MrPetovan/friendica
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Merge pull request #1007 from tobiasd/20140602

Browse source 
NL: update to the strings
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2014-06-02 08:06:27 +02:00
commit c6e1e66cd9
2 changed files with 39 additions and 39 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
view/nl/messages.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-16 11:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-16 11:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-18 22:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-01 12:58+0000\n"
"Last-Translator: jeroenpraat <>\n" "Last-Translator: jeroenpraat <>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -872,15 +872,15 @@ msgstr "Item niet gevonden."
#: ../../mod/admin.php:188 ../../mod/admin.php:855 #: ../../mod/admin.php:188 ../../mod/admin.php:855
msgid "Normal Account" msgid "Normal Account"
msgstr "Normale Account" msgstr "Normaal account"
#: ../../mod/admin.php:189 ../../mod/admin.php:856 #: ../../mod/admin.php:189 ../../mod/admin.php:856
msgid "Soapbox Account" msgid "Soapbox Account"
msgstr "Zeepkist Account" msgstr "Zeepkist-account"
#: ../../mod/admin.php:190 ../../mod/admin.php:857 #: ../../mod/admin.php:190 ../../mod/admin.php:857
msgid "Community/Celebrity Account" msgid "Community/Celebrity Account"
msgstr "Gemeenschap/Beroemdheid Account" msgstr "Account voor een groep/forum of beroemdheid"
#: ../../mod/admin.php:191 ../../mod/admin.php:858 #: ../../mod/admin.php:191 ../../mod/admin.php:858
msgid "Automatic Friend Account" msgid "Automatic Friend Account"
@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Blog Account"
#: ../../mod/admin.php:193 #: ../../mod/admin.php:193
msgid "Private Forum" msgid "Private Forum"
msgstr "Privé Forum" msgstr "Privéforum/-groep"
#: ../../mod/admin.php:212 #: ../../mod/admin.php:212
msgid "Message queues" msgid "Message queues"
@ -1304,12 +1304,12 @@ msgstr "Gebruik PHP UTF8 reguliere uitdrukkingen"
#: ../../mod/admin.php:616 #: ../../mod/admin.php:616
msgid "Show Community Page" msgid "Show Community Page"
msgstr "Toon Gemeenschapspagina" msgstr "Toon forum/groepspagina"
#: ../../mod/admin.php:616 #: ../../mod/admin.php:616
msgid "" msgid ""
"Display a Community page showing all recent public postings on this site." "Display a Community page showing all recent public postings on this site."
msgstr "Toon een gemeenschapspagina die alle recente openbare berichten op deze website toont." msgstr "Toon een forum/groepspagina die alle recente openbare berichten op deze website toont."
#: ../../mod/admin.php:617 #: ../../mod/admin.php:617
msgid "Enable OStatus support" msgid "Enable OStatus support"
@ -3470,11 +3470,11 @@ msgstr "Kan niet veranderen naar die e-mail."
#: ../../mod/settings.php:501 #: ../../mod/settings.php:501
msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group." msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."
msgstr "Privéforum heeft geen privacyrechten . De standaard privacygroep wordt gebruikt." msgstr "Privéforum/-groep heeft geen privacyrechten. De standaard privacygroep wordt gebruikt."
#: ../../mod/settings.php:505 #: ../../mod/settings.php:505
msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group." msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."
msgstr "Privéforum heeft geen privacyrechten en geen standaard privacygroep." msgstr "Privéforum/-groep heeft geen privacyrechten en geen standaard privacygroep."
#: ../../mod/settings.php:535 #: ../../mod/settings.php:535
msgid "Settings updated." msgid "Settings updated."
@ -3666,15 +3666,15 @@ msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:883 #: ../../mod/settings.php:883
msgid "Infinite scroll" msgid "Infinite scroll"
msgstr "" msgstr "Oneindig scrollen"
#: ../../mod/settings.php:960 #: ../../mod/settings.php:960
msgid "User Types" msgid "User Types"
msgstr "" msgstr "Gebruikerstypes"
#: ../../mod/settings.php:961 #: ../../mod/settings.php:961
msgid "Community Types" msgid "Community Types"
msgstr "" msgstr "Forum/groepstypes"
#: ../../mod/settings.php:962 #: ../../mod/settings.php:962
msgid "Normal Account Page" msgid "Normal Account Page"
@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "Deze account is een normaal persoonlijk profiel"
#: ../../mod/settings.php:966 #: ../../mod/settings.php:966
msgid "Soapbox Page" msgid "Soapbox Page"
msgstr "Zeepkist pagina" msgstr "Zeepkist-pagina"
#: ../../mod/settings.php:967 #: ../../mod/settings.php:967
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans" msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr "Keur automatisch alle vriendschaps-/connectieverzoeken goed als fans met
#: ../../mod/settings.php:970 #: ../../mod/settings.php:970
msgid "Community Forum/Celebrity Account" msgid "Community Forum/Celebrity Account"
msgstr "Gemeenschapsforum/Account van beroemdheid" msgstr "Forum/groeps- of beroemdheid-account"
#: ../../mod/settings.php:971 #: ../../mod/settings.php:971
msgid "" msgid ""
@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr "Een vriendschapsverzoek accepteren"
#: ../../mod/settings.php:1164 #: ../../mod/settings.php:1164
msgid "joining a forum/community" msgid "joining a forum/community"
msgstr "Lid worden van een forum of gemeenschap" msgstr "Lid worden van een groep/forum"
#: ../../mod/settings.php:1165 #: ../../mod/settings.php:1165
msgid "making an <em>interesting</em> profile change" msgid "making an <em>interesting</em> profile change"
@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr "Niet beschikbaar"
#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:129 #: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:129
#: ../../include/nav.php:128 #: ../../include/nav.php:128
msgid "Community" msgid "Community"
msgstr "Gemeenschap" msgstr "Groep/forum"
#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:1004 #: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:1004
#: ../../include/conversation.php:1022 #: ../../include/conversation.php:1022
@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "Beheer Identiteiten en/of Pagina's"
msgid "" msgid ""
"Toggle between different identities or community/group pages which share " "Toggle between different identities or community/group pages which share "
"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions" "your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"
msgstr "Wissel tussen verschillende identiteiten of groeppagina's die jouw accountdetails delen of waar je \"beheerdersrechten\" hebt gekregen." msgstr "Wissel tussen verschillende identiteiten of forum/groeppagina's die jouw accountdetails delen of waar je \"beheerdersrechten\" hebt gekregen."
#: ../../mod/manage.php:108 #: ../../mod/manage.php:108
msgid "Select an identity to manage: " msgid "Select an identity to manage: "
@ -5289,13 +5289,13 @@ msgstr "Jouw persoonlijke foto's"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:624 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:624
#: ../../view/theme/diabook/config.php:158 #: ../../view/theme/diabook/config.php:158
msgid "Community Pages" msgid "Community Pages"
msgstr "Gemeenschapspagina's" msgstr "Forum/groepspagina's"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:391 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:391
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:626 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:626
#: ../../view/theme/diabook/config.php:160 #: ../../view/theme/diabook/config.php:160
msgid "Community Profiles" msgid "Community Profiles"
msgstr "Gemeenschapsprofielen" msgstr "Forum/groepsprofielen"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:412 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:412
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:630

36
view/nl/strings.php
View file

@ -188,12 +188,12 @@ $a->strings["Admin"] = "Beheer";
$a->strings["Plugin Features"] = "Plugin Functies"; $a->strings["Plugin Features"] = "Plugin Functies";
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Gebruikersregistraties wachten op bevestiging"; $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Gebruikersregistraties wachten op bevestiging";
$a->strings["Item not found."] = "Item niet gevonden."; $a->strings["Item not found."] = "Item niet gevonden.";
$a->strings["Normal Account"] = "Normale Account"; $a->strings["Normal Account"] = "Normaal account";
$a->strings["Soapbox Account"] = "Zeepkist Account"; $a->strings["Soapbox Account"] = "Zeepkist-account";
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Gemeenschap/Beroemdheid Account"; $a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Account voor een groep/forum of beroemdheid";
$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatisch Vriendschapsaccount"; $a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatisch Vriendschapsaccount";
$a->strings["Blog Account"] = "Blog Account"; $a->strings["Blog Account"] = "Blog Account";
$a->strings["Private Forum"] = "Privé Forum"; $a->strings["Private Forum"] = "Privéforum/-groep";
$a->strings["Message queues"] = "Bericht-wachtrijen"; $a->strings["Message queues"] = "Bericht-wachtrijen";
$a->strings["Administration"] = "Beheer"; $a->strings["Administration"] = "Beheer";
$a->strings["Summary"] = "Samenvatting"; $a->strings["Summary"] = "Samenvatting";
@ -284,8 +284,8 @@ $a->strings["Fullname check"] = "Controleer volledige naam";
$a->strings["Force users to register with a space between firstname and lastname in Full name, as an antispam measure"] = "Verplicht gebruikers om zich te registreren met een spatie tussen voornaam en achternaam, als anti-spam maatregel"; $a->strings["Force users to register with a space between firstname and lastname in Full name, as an antispam measure"] = "Verplicht gebruikers om zich te registreren met een spatie tussen voornaam en achternaam, als anti-spam maatregel";
$a->strings["UTF-8 Regular expressions"] = "UTF-8 reguliere uitdrukkingen"; $a->strings["UTF-8 Regular expressions"] = "UTF-8 reguliere uitdrukkingen";
$a->strings["Use PHP UTF8 regular expressions"] = "Gebruik PHP UTF8 reguliere uitdrukkingen"; $a->strings["Use PHP UTF8 regular expressions"] = "Gebruik PHP UTF8 reguliere uitdrukkingen";
$a->strings["Show Community Page"] = "Toon Gemeenschapspagina"; $a->strings["Show Community Page"] = "Toon forum/groepspagina";
$a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Toon een gemeenschapspagina die alle recente openbare berichten op deze website toont."; $a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Toon een forum/groepspagina die alle recente openbare berichten op deze website toont.";
$a->strings["Enable OStatus support"] = "Activeer OStatus ondersteuning"; $a->strings["Enable OStatus support"] = "Activeer OStatus ondersteuning";
$a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = ""; $a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "";
$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = ""; $a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "";
@ -781,8 +781,8 @@ $a->strings[" Name too short."] = "Naam te kort.";
$a->strings["Wrong Password"] = "Verkeerd wachtwoord"; $a->strings["Wrong Password"] = "Verkeerd wachtwoord";
$a->strings[" Not valid email."] = "Geen geldig e-mailadres."; $a->strings[" Not valid email."] = "Geen geldig e-mailadres.";
$a->strings[" Cannot change to that email."] = "Kan niet veranderen naar die e-mail."; $a->strings[" Cannot change to that email."] = "Kan niet veranderen naar die e-mail.";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Privéforum heeft geen privacyrechten . De standaard privacygroep wordt gebruikt."; $a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Privéforum/-groep heeft geen privacyrechten. De standaard privacygroep wordt gebruikt.";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Privéforum heeft geen privacyrechten en geen standaard privacygroep."; $a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Privéforum/-groep heeft geen privacyrechten en geen standaard privacygroep.";
$a->strings["Settings updated."] = "Instellingen bijgewerkt."; $a->strings["Settings updated."] = "Instellingen bijgewerkt.";
$a->strings["Add application"] = "Toepassing toevoegen"; $a->strings["Add application"] = "Toepassing toevoegen";
$a->strings["Consumer Key"] = "Gebruikerssleutel"; $a->strings["Consumer Key"] = "Gebruikerssleutel";
@ -829,14 +829,14 @@ $a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximum 100 items";
$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Aantal items per pagina als je een mobiel toestel gebruikt:"; $a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Aantal items per pagina als je een mobiel toestel gebruikt:";
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Emoticons niet tonen"; $a->strings["Don't show emoticons"] = "Emoticons niet tonen";
$a->strings["Don't show notices"] = ""; $a->strings["Don't show notices"] = "";
$a->strings["Infinite scroll"] = ""; $a->strings["Infinite scroll"] = "Oneindig scrollen";
$a->strings["User Types"] = ""; $a->strings["User Types"] = "Gebruikerstypes";
$a->strings["Community Types"] = ""; $a->strings["Community Types"] = "Forum/groepstypes";
$a->strings["Normal Account Page"] = "Normale accountpagina"; $a->strings["Normal Account Page"] = "Normale accountpagina";
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Deze account is een normaal persoonlijk profiel"; $a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Deze account is een normaal persoonlijk profiel";
$a->strings["Soapbox Page"] = "Zeepkist pagina"; $a->strings["Soapbox Page"] = "Zeepkist-pagina";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Keur automatisch alle vriendschaps-/connectieverzoeken goed als fans met alleen recht tot lezen."; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Keur automatisch alle vriendschaps-/connectieverzoeken goed als fans met alleen recht tot lezen.";
$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "Gemeenschapsforum/Account van beroemdheid"; $a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "Forum/groeps- of beroemdheid-account";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Keur automatisch alle vriendschaps-/connectieverzoeken goed als fans met recht tot lezen en schrijven."; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Keur automatisch alle vriendschaps-/connectieverzoeken goed als fans met recht tot lezen en schrijven.";
$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Automatisch Vriendschapspagina"; $a->strings["Automatic Friend Page"] = "Automatisch Vriendschapspagina";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Keur automatisch alle vriendschaps-/connectieverzoeken goed als vrienden."; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Keur automatisch alle vriendschaps-/connectieverzoeken goed als vrienden.";
@ -890,7 +890,7 @@ $a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximum
$a->strings["Notification Settings"] = "Notificatie Instellingen"; $a->strings["Notification Settings"] = "Notificatie Instellingen";
$a->strings["By default post a status message when:"] = "Post automatisch een bericht op je tijdlijn wanneer:"; $a->strings["By default post a status message when:"] = "Post automatisch een bericht op je tijdlijn wanneer:";
$a->strings["accepting a friend request"] = "Een vriendschapsverzoek accepteren"; $a->strings["accepting a friend request"] = "Een vriendschapsverzoek accepteren";
$a->strings["joining a forum/community"] = "Lid worden van een forum of gemeenschap"; $a->strings["joining a forum/community"] = "Lid worden van een groep/forum";
$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "Een <em>interessante</em> verandering aan je profiel"; $a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "Een <em>interessante</em> verandering aan je profiel";
$a->strings["Send a notification email when:"] = "Stuur een notificatie e-mail wanneer:"; $a->strings["Send a notification email when:"] = "Stuur een notificatie e-mail wanneer:";
$a->strings["You receive an introduction"] = "Je ontvangt een vriendschaps- of connectieverzoek"; $a->strings["You receive an introduction"] = "Je ontvangt een vriendschaps- of connectieverzoek";
@ -1002,7 +1002,7 @@ $a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} vermeldde je in een bericht";
$a->strings["Nothing new here"] = "Niets nieuw hier"; $a->strings["Nothing new here"] = "Niets nieuw hier";
$a->strings["Clear notifications"] = "Notificaties verwijderen"; $a->strings["Clear notifications"] = "Notificaties verwijderen";
$a->strings["Not available."] = "Niet beschikbaar"; $a->strings["Not available."] = "Niet beschikbaar";
$a->strings["Community"] = "Gemeenschap"; $a->strings["Community"] = "Groep/forum";
$a->strings["Save to Folder:"] = "Bewaren in map:"; $a->strings["Save to Folder:"] = "Bewaren in map:";
$a->strings["- select -"] = "- Kies -"; $a->strings["- select -"] = "- Kies -";
$a->strings["Save"] = "Bewaren"; $a->strings["Save"] = "Bewaren";
@ -1023,7 +1023,7 @@ $a->strings["Ignore/Hide"] = "Negeren/Verbergen";
$a->strings["Access denied."] = "Toegang geweigerd"; $a->strings["Access denied."] = "Toegang geweigerd";
$a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "%1\$s heet %2\$s van harte welkom"; $a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "%1\$s heet %2\$s van harte welkom";
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Beheer Identiteiten en/of Pagina's"; $a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Beheer Identiteiten en/of Pagina's";
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Wissel tussen verschillende identiteiten of groeppagina's die jouw accountdetails delen of waar je \"beheerdersrechten\" hebt gekregen."; $a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Wissel tussen verschillende identiteiten of forum/groeppagina's die jouw accountdetails delen of waar je \"beheerdersrechten\" hebt gekregen.";
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Selecteer een identiteit om te beheren:"; $a->strings["Select an identity to manage: "] = "Selecteer een identiteit om te beheren:";
$a->strings["No potential page delegates located."] = "Niemand gevonden waar het paginabeheer mogelijk aan uitbesteed kan worden."; $a->strings["No potential page delegates located."] = "Niemand gevonden waar het paginabeheer mogelijk aan uitbesteed kan worden.";
$a->strings["Delegate Page Management"] = "Paginabeheer uitbesteden"; $a->strings["Delegate Page Management"] = "Paginabeheer uitbesteden";
@ -1209,8 +1209,8 @@ $a->strings["Your photos"] = "Jouw foto's";
$a->strings["Your events"] = "Jouw gebeurtenissen"; $a->strings["Your events"] = "Jouw gebeurtenissen";
$a->strings["Personal notes"] = "Persoonlijke nota's"; $a->strings["Personal notes"] = "Persoonlijke nota's";
$a->strings["Your personal photos"] = "Jouw persoonlijke foto's"; $a->strings["Your personal photos"] = "Jouw persoonlijke foto's";
$a->strings["Community Pages"] = "Gemeenschapspagina's"; $a->strings["Community Pages"] = "Forum/groepspagina's";
$a->strings["Community Profiles"] = "Gemeenschapsprofielen"; $a->strings["Community Profiles"] = "Forum/groepsprofielen";
$a->strings["Last users"] = "Laatste gebruikers"; $a->strings["Last users"] = "Laatste gebruikers";
$a->strings["Last likes"] = "Recent leuk gevonden"; $a->strings["Last likes"] = "Recent leuk gevonden";
$a->strings["event"] = "gebeurtenis"; $a->strings["event"] = "gebeurtenis";