update to the zh-cn translation THX 朱陈锬

view/lang/zh-cn/messages.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-05 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-07 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-24 04:12+0000\n"
 "Last-Translator: 朱陈锬 <tangenters@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "普通朋友们"
 
 #: mod/credits.php:18
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "贡献"
 
 #: mod/credits.php:19
 msgid ""
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "现在不理的"
 
 #: mod/contacts.php:635
 msgid "Currently archived"
-msgstr "现在存档着"
+msgstr "当前已存档"
 
 #: mod/contacts.php:636
 msgid "Awaiting connection acknowledge"
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "显示所有的联系人"
 
 #: mod/contacts.php:718
 msgid "Unblocked"
-msgstr ""
+msgstr "未屏蔽的"
 
 #: mod/contacts.php:721
 msgid "Only show unblocked contacts"
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "只显示忽略的联系人"
 
 #: mod/contacts.php:742
 msgid "Archived"
-msgstr "在存档"
+msgstr "已存档"
 
 #: mod/contacts.php:745
 msgid "Only show archived contacts"
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr "是你的粉丝"
 
 #: mod/contacts.php:929
 msgid "you are a fan of"
-msgstr "你喜欢"
+msgstr "您已关注"
 
 #: mod/contacts.php:997
 msgid "Toggle Blocked status"
@@ -3392,11 +3392,11 @@ msgstr "Friendica"
 
 #: mod/dfrn_request.php:657
 msgid "GNU Social (Pleroma, Mastodon)"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Social (Pleroma, Mastodon)"
 
 #: mod/dfrn_request.php:658
 msgid "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
-msgstr ""
+msgstr "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
 
 #: mod/dfrn_request.php:659
 #, php-format
@@ -3669,11 +3669,11 @@ msgstr "错误：mbstring PHP模块必要可没安装的。"
 
 #: mod/install.php:436
 msgid "Error: iconv PHP module required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "错误：需要 iconv PHP 模块但它并没有被安装。"
 
 #: mod/install.php:446
 msgid "Error, XML PHP module required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "部件错误，需要 XML PHP 模块但它并没有被安装。"
 
 #: mod/install.php:458
 msgid ""
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "管理"
 
 #: mod/admin.php:219
 msgid "Addon Features"
-msgstr ""
+msgstr "插件特性"
 
 #: mod/admin.php:220
 msgid "User registrations waiting for confirmation"
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr "服务器域名"
 msgid ""
 "The domain of the new server to add to the block list. Do not include the "
 "protocol."
-msgstr ""
+msgstr "需要添加到服务器屏蔽列表的服务器的域名。请勿包括协议。"
 
 #: mod/admin.php:316
 msgid "Block reason"
@@ -5442,7 +5442,7 @@ msgstr "检查上游版本"
 msgid ""
 "Enables checking for new Friendica versions at github. If there is a new "
 "version, you will be informed in the admin panel overview."
-msgstr ""
+msgstr "启用在 github 上检查新的 Friendica 版本。如果发现新版本，您将在管理员概要面板得到通知。"
 
 #: mod/admin.php:1341
 msgid "Suppress Tags"
@@ -6583,7 +6583,7 @@ msgstr ""
 #: mod/profile.php:79 src/Protocol/OStatus.php:1246
 #, php-format
 msgid "%s's timeline"
-msgstr ""
+msgstr "%s 的时间线"
 
 #: mod/profile.php:194
 msgid "Tips for New Members"

view/lang/zh-cn/strings.php

@@ -315,7 +315,7 @@ $a->strings["Item not available."] = "项目不可用的";
 $a->strings["Item was not found."] = "找不到项目。";
 $a->strings["No contacts in common."] = "没有共同的联系人。";
 $a->strings["Common Friends"] = "普通朋友们";
-$a->strings["Credits"] = "";
+$a->strings["Credits"] = "贡献";
 $a->strings["Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!"] = "Friendica 是一个社区项目，如果没有许多人的努力她将无法实现。这里列出了那些为代码作出贡献或者参与本地化翻译的人们。感谢大家的努力！";
 $a->strings["Contact settings applied."] = "联系人设置已应用。";
 $a->strings["Contact update failed."] = "联系人更新失败。";
@@ -676,7 +676,7 @@ $a->strings["Block"] = "屏蔽";
 $a->strings["Unignore"] = "取消忽视";
 $a->strings["Currently blocked"] = "现在被封禁的";
 $a->strings["Currently ignored"] = "现在不理的";
-$a->strings["Currently archived"] = "现在存档着";
+$a->strings["Currently archived"] = "当前已存档";
 $a->strings["Awaiting connection acknowledge"] = "等待连接确认";
 $a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "回答／喜欢关您公开文章<strong>会</strong>还可见的";
 $a->strings["Notification for new posts"] = "新消息提示";
@@ -691,13 +691,13 @@ $a->strings["Suggestions"] = "建议";
 $a->strings["Suggest potential friends"] = "建议潜在朋友们";
 $a->strings["All Contacts"] = "所有联系人";
 $a->strings["Show all contacts"] = "显示所有的联系人";
-$a->strings["Unblocked"] = "";
+$a->strings["Unblocked"] = "未屏蔽的";
 $a->strings["Only show unblocked contacts"] = "只显示没被屏蔽的联系人";
 $a->strings["Blocked"] = "被屏蔽的";
 $a->strings["Only show blocked contacts"] = "只显示被屏蔽的联系人";
 $a->strings["Ignored"] = "忽视的";
 $a->strings["Only show ignored contacts"] = "只显示忽略的联系人";
-$a->strings["Archived"] = "在存档";
+$a->strings["Archived"] = "已存档";
 $a->strings["Only show archived contacts"] = "只显示已存档联系人";
 $a->strings["Hidden"] = "隐藏的";
 $a->strings["Only show hidden contacts"] = "只显示隐藏的联系人";
@@ -715,7 +715,7 @@ $a->strings["Advanced"] = "高级";
 $a->strings["Advanced Contact Settings"] = "高级联系人设置";
 $a->strings["Mutual Friendship"] = "共同友谊";
 $a->strings["is a fan of yours"] = "是你的粉丝";
-$a->strings["you are a fan of"] = "你喜欢";
+$a->strings["you are a fan of"] = "您已关注";
 $a->strings["Toggle Blocked status"] = "切换屏蔽状态";
 $a->strings["Toggle Ignored status"] = "交替忽视现状";
 $a->strings["Toggle Archive status"] = "交替档案现状";
@@ -768,8 +768,8 @@ $a->strings["Please answer the following:"] = "请回答下述的：";
 $a->strings["Does %s know you?"] = "%s是否认识你？";
 $a->strings["Add a personal note:"] = "添加一个个人便条：";
 $a->strings["Friendica"] = "Friendica";
-$a->strings["GNU Social (Pleroma, Mastodon)"] = "";
+$a->strings["GNU Social (Pleroma, Mastodon)"] = "GNU Social (Pleroma, Mastodon)";
-$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "";
+$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)";
 $a->strings[" - please do not use this form.  Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - 请别用这个表格。而是在你的 Diaspora 搜索栏输入 %s.";
 $a->strings["- select -"] = "－选择－";
 $a->strings["The contact could not be added."] = "无法添加此联系人。";
@@ -830,8 +830,8 @@ $a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "错误
 $a->strings["Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."] = "";
 $a->strings["Error: The MySQL driver for PDO is not installed."] = "";
 $a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "错误：mbstring PHP模块必要可没安装的。";
-$a->strings["Error: iconv PHP module required but not installed."] = "";
+$a->strings["Error: iconv PHP module required but not installed."] = "错误：需要 iconv PHP 模块但它并没有被安装。";
-$a->strings["Error, XML PHP module required but not installed."] = "";
+$a->strings["Error, XML PHP module required but not installed."] = "部件错误，需要 XML PHP 模块但它并没有被安装。";
 $a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "网页安装器要创建一个叫 \".htconfig.php\" 的文件在你的 web 服务器的顶层目录下，但无法这么做。";
 $a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "这常常是一个权设置，因为网服务器可能不会写文件在文件夹－即使您会。";
 $a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "这个步骤头，我们给您正文要保存在叫.htconfig.php的文件在您Friendica主文件夹。";
@@ -998,7 +998,7 @@ $a->strings["PHP Info"] = "PHP Info";
 $a->strings["probe address"] = "探测地址";
 $a->strings["check webfinger"] = "";
 $a->strings["Admin"] = "管理";
-$a->strings["Addon Features"] = "";
+$a->strings["Addon Features"] = "插件特性";
 $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "用户注册等确认";
 $a->strings["The blocked domain"] = "被封禁的域名";
 $a->strings["The reason why you blocked this domain."] = "封禁这个域名的原因。";
@@ -1009,7 +1009,7 @@ $a->strings["This page can be used to define a black list of servers from the fe
 $a->strings["The list of blocked servers will be made publically available on the /friendica page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily."] = "";
 $a->strings["Add new entry to block list"] = "添加新条目到屏蔽列表";
 $a->strings["Server Domain"] = "服务器域名";
-$a->strings["The domain of the new server to add to the block list. Do not include the protocol."] = "";
+$a->strings["The domain of the new server to add to the block list. Do not include the protocol."] = "需要添加到服务器屏蔽列表的服务器的域名。请勿包括协议。";
 $a->strings["Block reason"] = "封禁原因";
 $a->strings["Add Entry"] = "添加条目";
 $a->strings["Save changes to the blocklist"] = "保存变更到屏蔽列表";
@@ -1210,7 +1210,7 @@ $a->strings["Search the local directory instead of the global directory. When se
 $a->strings["Publish server information"] = "发布服务器信息";
 $a->strings["If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."] = "";
 $a->strings["Check upstream version"] = "检查上游版本";
-$a->strings["Enables checking for new Friendica versions at github. If there is a new version, you will be informed in the admin panel overview."] = "";
+$a->strings["Enables checking for new Friendica versions at github. If there is a new version, you will be informed in the admin panel overview."] = "启用在 github 上检查新的 Friendica 版本。如果发现新版本，您将在管理员概要面板得到通知。";
 $a->strings["Suppress Tags"] = "压制标签";
 $a->strings["Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."] = "不在文章末尾显示主题标签列表。";
 $a->strings["Path to item cache"] = "路线到项目缓存";
@@ -1473,7 +1473,7 @@ $a->strings["View Album"] = "看照片册";
 $a->strings["Requested profile is not available."] = "要求的简介联系不上的。";
 $a->strings["%s's posts"] = "";
 $a->strings["%s's comments"] = "";
-$a->strings["%s's timeline"] = "";
+$a->strings["%s's timeline"] = "%s 的时间线";
 $a->strings["Tips for New Members"] = "新人建议";
 $a->strings["Display"] = "显示";
 $a->strings["Social Networks"] = "社会化网络";