EntropyEngineer/friendica-addons
0
0
Fork 0
forked from friendica/friendica-addons
Code Pull requests Activity

NB-NO translation of langfilter addon updated THX Tom Aurlund

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2021-04-06 06:28:55 +02:00
parent c4a2bd9607
commit 9305bc9e6e
2 changed files with 53 additions and 31 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

71
langfilter/lang/nb-no/messages.po
View file

@ -5,14 +5,16 @@
#
# Translators:
# Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>, 2015
# 9d7045af8ca83a89b1b4bf48a2c67786_a2524de <552015d9a2e1abe6fabe3394a3652575_905986>, 2020
# Tino <knirchzwerg@web.de>, 2015
# Tom Aurlund <info@aurlund.no>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-24 19:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 04:48+0000\n"
"Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-04 22:18+0000\n"
"Last-Translator: Tom Aurlund <info@aurlund.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -20,41 +22,58 @@ msgstr ""
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: langfilter.php:43
#: langfilter.php:50
msgid "Language Filter"
msgstr "Språkfilter"
#: langfilter.php:44
#: langfilter.php:51
msgid ""
"This addon tries to identify the language of a postings. If it does not "
"match any language spoken by you (see below) the posting will be collapsed. "
"Remember detecting the language is not perfect, especially with short "
"postings."
msgstr "Dette tillegg prøver å identifisere innleggets språk. Hvis det ikke passer til noen språk du snakker (se under) inlegget vil bli skjult. Husk at språkidentifiseringen er ikke perfekt, særlig ved korte innlegg!"
"This addon tries to identify the language posts are writen in. If it does "
"not match any language specifed below, posts will be hidden by collapsing "
"them."
msgstr "Dette tillegget forsøker å identifisere hvilket språk poster er skrevet i. Hvis det ikke samsvarer med noen av språkene som er spesifisert nedenfor vil postene bli skjult ved at de blir kollapset."
#: langfilter.php:45
#: langfilter.php:52
msgid "Use the language filter"
msgstr "Bruk språkfilter"
#: langfilter.php:46
msgid "I speak"
msgstr "Jeg kan"
#: langfilter.php:53
msgid "Able to read"
msgstr "I stand til å lese"
#: langfilter.php:46
#: langfilter.php:53
msgid ""
"List of abbreviations for languages you speak, comma seperated. For excample"
" \"de,it\"."
msgstr "Liste med forkortelser for språk du kan, kommaseparert. For eksempel \"no, en\"."
"List of abbreviations (ISO 639-1 codes) for languages you speak, comma "
"separated. For example \"de,it\"."
msgstr "Liste over forkortelser (ISO 639-1 koder) for språk du snakker, kommaseparert. For eksempel \"de,it\""
#: langfilter.php:47
#: langfilter.php:54
msgid "Minimum confidence in language detection"
msgstr "Minimum sikkerhet i språkdeteksjon."
#: langfilter.php:54
msgid ""
"Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts"
" will not be filtered when the confidence of language detection is below "
"this percent value."
msgstr "Minimum sikkerhet for å gi korrekt språkdeteksjon, fra 0 til 100. Poster vil ikke bli filtrert hvis sikkerheten i språkdeteksjonen er lavere enn denne prosentverdien."
#: langfilter.php:55
msgid "Minimum length of message body"
msgstr "MInimumslengde for meldingskropp."
#: langfilter.php:55
msgid ""
"Minimum number of characters in message body for filter to be used. Posts "
"shorter than this will not be filtered. Note: Language detection is "
"unreliable for short content (<200 characters)."
msgstr "Minimum antall tegn i meldingskropp for å kunne benytte filter. Poster som er kortere enn dette vil ikke bli filtrert. Bemerk: Språkoppdagelse er upålitelig for kort innhold (< 200 tegn)."
#: langfilter.php:56
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"
#: langfilter.php:66
msgid "Language Filter Settings saved."
msgstr "Språkfilter-innstillinger er lagret."
#: langfilter.php:105
#: langfilter.php:187
#, php-format
msgid "unspoken language %s - Click to open/close"
msgstr "Uuttalt språk %s - klikk for å åpne/stenge"
msgid "Filtered language: %s"
msgstr "Filtrert språk: 1 %s"

13
langfilter/lang/nb-no/strings.php
View file

@ -7,10 +7,13 @@ function string_plural_select_nb_no($n){
}}
;
$a->strings["Language Filter"] = "Språkfilter";
$a->strings["This addon tries to identify the language of a postings. If it does not match any language spoken by you (see below) the posting will be collapsed. Remember detecting the language is not perfect, especially with short postings."] = "Dette tillegg prøver å identifisere innleggets språk. Hvis det ikke passer til noen språk du snakker (se under) inlegget vil bli skjult. Husk at språkidentifiseringen er ikke perfekt, særlig ved korte innlegg!";
$a->strings["This addon tries to identify the language posts are writen in. If it does not match any language specifed below, posts will be hidden by collapsing them."] = "Dette tillegget forsøker å identifisere hvilket språk poster er skrevet i. Hvis det ikke samsvarer med noen av språkene som er spesifisert nedenfor vil postene bli skjult ved at de blir kollapset.";
$a->strings["Use the language filter"] = "Bruk språkfilter";
$a->strings["I speak"] = "Jeg kan";
$a->strings["List of abbreviations for languages you speak, comma seperated. For excample \"de,it\"."] = "Liste med forkortelser for språk du kan, kommaseparert. For eksempel \"no, en\".";
$a->strings["Able to read"] = "I stand til å lese";
$a->strings["List of abbreviations (ISO 639-1 codes) for languages you speak, comma separated. For example \"de,it\"."] = "Liste over forkortelser (ISO 639-1 koder) for språk du snakker, kommaseparert. For eksempel \"de,it\"";
$a->strings["Minimum confidence in language detection"] = "Minimum sikkerhet i språkdeteksjon.";
$a->strings["Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts will not be filtered when the confidence of language detection is below this percent value."] = "Minimum sikkerhet for å gi korrekt språkdeteksjon, fra 0 til 100. Poster vil ikke bli filtrert hvis sikkerheten i språkdeteksjonen er lavere enn denne prosentverdien.";
$a->strings["Minimum length of message body"] = "MInimumslengde for meldingskropp.";
$a->strings["Minimum number of characters in message body for filter to be used. Posts shorter than this will not be filtered. Note: Language detection is unreliable for short content (<200 characters)."] = "Minimum antall tegn i meldingskropp for å kunne benytte filter. Poster som er kortere enn dette vil ikke bli filtrert. Bemerk: Språkoppdagelse er upålitelig for kort innhold (< 200 tegn).";
$a->strings["Save Settings"] = "Lagre innstillinger";
$a->strings["Language Filter Settings saved."] = "Språkfilter-innstillinger er lagret.";
$a->strings["unspoken language %s - Click to open/close"] = "Uuttalt språk %s - klikk for å åpne/stenge";
$a->strings["Filtered language: %s"] = "Filtrert språk: 1 %s";