Merge pull request #6654 from tobiasd/20190214-pl
PL translation update THX waldis
This commit is contained in:
GitHub
commit
6aba6a3945
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -149,13 +149,13 @@ $a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s wysłał(
|
|||
$a->strings["a private message"] = "prywatna wiadomość";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s wysłał(-a) ci %2\$s.";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Odwiedź %s, aby zobaczyć i/lub odpowiedzieć na twoje prywatne wiadomości.";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s oznaczył(-a) Cię w [url=%2\$s]%3\$s[/url]";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s skomentował [url=%2\$s]a %3\$s[/url]";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "%1\$sskomentował [url=%2\$s]%3\$s %4\$s[/url]";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s skomentował [url=%2\$s] twój %3\$s[/ url]";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you on [url=%2\$s]their %3\$s[/url]"] = "";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you on [url=%2\$s]their %3\$s[/url]"] = "%1\$s oznaczył(-a) Cię w [url=%2\$s]swoim %3\$s[/url]";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]their %3\$s[/url]"] = "";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Powiadomienie] %s dodał Cię";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s oznaczono Cię tagiem %2\$s";
|
||||
|
|
@ -209,6 +209,10 @@ $a->strings["Yes"] = "Tak";
|
|||
$a->strings["Permission denied."] = "Brak uprawnień.";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archiwum";
|
||||
$a->strings["show more"] = "pokaż więcej";
|
||||
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Musisz być zalogowany(-a), aby korzystać z dodatków. ";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Aplikacje";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Brak zainstalowanych aplikacji.";
|
||||
$a->strings["System down for maintenance"] = "System wyłączony w celu konserwacji";
|
||||
$a->strings["Theme settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia motywów.";
|
||||
$a->strings["Information"] = "Informacje";
|
||||
$a->strings["Overview"] = "Przegląd";
|
||||
|
|
@ -324,6 +328,7 @@ $a->strings["The database update failed. Please run \"php bin/console.php dbstru
|
|||
$a->strings["The worker was never executed. Please check your database structure!"] = "Pracownik nigdy nie został stracony. Sprawdź swoją strukturę bazy danych!";
|
||||
$a->strings["The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings."] = "Ostatnie wykonanie robota było w %s UTC. To jest starsze niż jedna godzina. Sprawdź ustawienia crontab.";
|
||||
$a->strings["Friendica's configuration now is stored in config/local.config.php, please copy config/local-sample.config.php and move your config from <code>.htconfig.php</code>. See <a href=\"%s\">the Config help page</a> for help with the transition."] = "";
|
||||
$a->strings["Friendica's configuration now is stored in config/local.config.php, please copy config/local-sample.config.php and move your config from <code>config/local.ini.php</code>. See <a href=\"%s\">the Config help page</a> for help with the transition."] = "";
|
||||
$a->strings["<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a severe configuration issue that prevents server to server communication. See <a href=\"%s\">the installation page</a> for help."] = "<a href=\"%s\">%s</a> nie jest osiągalny w twoim systemie. Jest to poważny problem z konfiguracją, który uniemożliwia komunikację między serwerami. Zobacz pomoc na <a href=\"%s\">stronie instalacji</a>.";
|
||||
$a->strings["Normal Account"] = "Konto normalne";
|
||||
$a->strings["Automatic Follower Account"] = "Automatyczne konto obserwatora";
|
||||
|
|
@ -363,7 +368,7 @@ $a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)
|
|||
$a->strings["Don't check"] = "Nie sprawdzaj";
|
||||
$a->strings["check the stable version"] = "sprawdź wersję stabilną";
|
||||
$a->strings["check the development version"] = "sprawdź wersję rozwojową";
|
||||
$a->strings["None"] = "Brak";
|
||||
$a->strings["Database (legacy)"] = "";
|
||||
$a->strings["Republish users to directory"] = "Ponownie opublikuj użytkowników w katalogu";
|
||||
$a->strings["Registration"] = "Rejestracja";
|
||||
$a->strings["File upload"] = "Przesyłanie plików";
|
||||
|
|
@ -399,8 +404,8 @@ $a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = "Ukryj pomoc w menu nawiga
|
|||
$a->strings["Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can still access it calling /help directly."] = "Chowa pozycje menu dla stron pomocy ze strony nawigacyjnej. Możesz nadal ją wywołać poprzez komendę /help.";
|
||||
$a->strings["Single user instance"] = "Tryb pojedynczego użytkownika";
|
||||
$a->strings["Make this instance multi-user or single-user for the named user"] = "Ustawia tryb dla wielu użytkowników lub pojedynczego użytkownika dla nazwanego użytkownika";
|
||||
$a->strings["File storage backend"] = "";
|
||||
$a->strings["Backend used to store uploaded files data"] = "";
|
||||
$a->strings["File storage backend"] = "Backend przechowywania plików";
|
||||
$a->strings["The backend used to store uploaded data. If you change the storage backend, you can manually move the existing files. If you do not do so, the files uploaded before the change will still be available at the old backend. Please see <a href=\"/help/Settings#1_2_3_1\">the settings documentation</a> for more information about the choices and the moving procedure."] = "";
|
||||
$a->strings["Maximum image size"] = "Maksymalny rozmiar zdjęcia";
|
||||
$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maksymalny rozmiar w bitach dla wczytywanego obrazu . Domyślnie jest to 0 , co oznacza bez limitu .";
|
||||
$a->strings["Maximum image length"] = "Maksymalna długość obrazu";
|
||||
|
|
@ -454,7 +459,7 @@ $a->strings["Which community pages should be available for visitors. Local users
|
|||
$a->strings["Posts per user on community page"] = "Lista postów użytkownika na stronie społeczności";
|
||||
$a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for 'Global Community')"] = "Maksymalna liczba postów na użytkownika na stronie społeczności. (Nie dotyczy 'społeczności globalnej')";
|
||||
$a->strings["Disable OStatus support"] = "Wyłącz obsługę OStatus";
|
||||
$a->strings["Disable built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "";
|
||||
$a->strings["Disable built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Wyłącz wbudowaną kompatybilność z OStatus (StatusNet, GNU Social itd.). Wszystkie rozmowy w OStatus są publiczne, więc czasem będą pojawiać się ostrzeżenia o prywatności.";
|
||||
$a->strings["Only import OStatus/ActivityPub threads from our contacts"] = "Importuj wątki OStatus/ActivityPub tylko z naszych kontaktów";
|
||||
$a->strings["Normally we import every content from our OStatus and ActivityPub contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "Normalnie importujemy każdą zawartość z naszych kontaktów OStatus i ActivityPub. W tej opcji przechowujemy tylko wątki uruchomione przez kontakt znany w naszym systemie.";
|
||||
$a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "Obsługa OStatus może być włączona tylko wtedy, gdy włączone jest wątkowanie.";
|
||||
|
|
@ -484,7 +489,7 @@ $a->strings["If enabled, the global contacts are checked periodically for missin
|
|||
$a->strings["Days between requery"] = "Dni między żądaniem";
|
||||
$a->strings["Number of days after which a server is requeried for his contacts."] = "Liczba dni, po upływie których serwer jest żądany dla swoich kontaktów.";
|
||||
$a->strings["Discover contacts from other servers"] = "Odkryj kontakty z innych serwerów";
|
||||
$a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommened setting is 'Users, Global Contacts'."] = "Okresowo wysyłaj zapytanie do innych serwerów o kontakty. Możesz wybierać pomiędzy 'użytkownikami': użytkownikami w systemie zdalnym, 'Kontakty globalne': aktywne kontakty znane w systemie. Zastępowanie jest przeznaczone dla serwerów Redmatrix i starszych serwerów Friendica, w których kontakty globalne nie były dostępne. Funkcja awaryjna zwiększa obciążenie serwera, dlatego zalecanym ustawieniem jest 'Użytkownicy, kontakty globalne'.";
|
||||
$a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommended setting is 'Users, Global Contacts'."] = "";
|
||||
$a->strings["Timeframe for fetching global contacts"] = "Czas pobierania globalnych kontaktów";
|
||||
$a->strings["When the discovery is activated, this value defines the timeframe for the activity of the global contacts that are fetched from other servers."] = "Po aktywowaniu wykrywania ta wartość określa czas działania globalnych kontaktów pobieranych z innych serwerów.";
|
||||
$a->strings["Search the local directory"] = "Wyszukaj w lokalnym katalogu";
|
||||
|
|
@ -586,6 +591,7 @@ $a->strings["Personal Page"] = "Strona osobista";
|
|||
$a->strings["Organisation Page"] = "Strona Organizacji";
|
||||
$a->strings["News Page"] = "Strona Wiadomości";
|
||||
$a->strings["Community Forum"] = "Forum społecznościowe";
|
||||
$a->strings["Relay"] = "";
|
||||
$a->strings["Email"] = "E-mail";
|
||||
$a->strings["Register date"] = "Data rejestracji";
|
||||
$a->strings["Last login"] = "Ostatnie logowanie";
|
||||
|
|
@ -649,9 +655,6 @@ $a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Powróć do s
|
|||
$a->strings["Please login to continue."] = "Zaloguj się aby kontynuować.";
|
||||
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Czy chcesz zezwolić tej aplikacji na dostęp do swoich postów i kontaktów i/lub tworzenie nowych postów?";
|
||||
$a->strings["No"] = "Nie";
|
||||
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Musisz być zalogowany(-a), aby korzystać z dodatków. ";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Aplikacje";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Brak zainstalowanych aplikacji.";
|
||||
$a->strings["Source input"] = "Źródło wejściowe";
|
||||
$a->strings["BBCode::toPlaintext"] = "BBCode::na prosty tekst";
|
||||
$a->strings["BBCode::convert (raw HTML)"] = "BBCode:: konwersjia (raw HTML)";
|
||||
|
|
@ -661,6 +664,8 @@ $a->strings["BBCode::toMarkdown"] = "BBCode::toMarkdown";
|
|||
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::przekształć";
|
||||
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode";
|
||||
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::przekształć => HTML::toBBCode";
|
||||
$a->strings["Item Body"] = "";
|
||||
$a->strings["Item Tags"] = "";
|
||||
$a->strings["Source input (Diaspora format)"] = "Źródło wejściowe (format Diaspora)";
|
||||
$a->strings["Markdown::convert (raw HTML)"] = "Markdown::convert (raw HTML)";
|
||||
$a->strings["Markdown::convert"] = "Markdown::convert";
|
||||
|
|
@ -725,6 +730,7 @@ $a->strings["Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repo
|
|||
$a->strings["Account Nickname"] = "Nazwa konta";
|
||||
$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@Tagname - zastępuje Imię/Pseudonim";
|
||||
$a->strings["Account URL"] = "Adres URL konta";
|
||||
$a->strings["Account URL Alias"] = "";
|
||||
$a->strings["Friend Request URL"] = "Adres URL żądający znajomości";
|
||||
$a->strings["Friend Confirm URL"] = "URL potwierdzający znajomość";
|
||||
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "Zgłoszenie Punktu Końcowego URL";
|
||||
|
|
@ -959,7 +965,6 @@ $a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after
|
|||
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n\t\t\tsomething that you will remember).\n\t\t"] = "\n\t\t\tSzanowny Użytkowniku %1\$s, \n\t\t\t\tTwoje hasło zostało zmienione zgodnie z życzeniem. Proszę, zachowaj te \n\t\t\tinformacje dotyczące twoich rekordów (lub natychmiast zmień hasło na \n\t\t\tcoś, co zapamiętasz).\n\t\t";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\t\t"] = "\n\t\t\tDane logowania są następujące:\n\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%1\$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:\t%2\$s\n\t\t\tHasło:\t%3\$s\n\n\t\t\tMożesz zmienić hasło na stronie ustawień konta po zalogowaniu.\n\t\t";
|
||||
$a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Twoje hasło zostało zmienione na %s";
|
||||
$a->strings["System down for maintenance"] = "System wyłączony w celu konserwacji";
|
||||
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Zarządzaj tożsamościami i/lub stronami";
|
||||
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Przełącz między różnymi tożsamościami lub stronami społeczność/grupy, które udostępniają dane Twojego konta lub które otrzymałeś uprawnienia \"zarządzaj\"";
|
||||
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wybierz tożsamość do zarządzania: ";
|
||||
|
|
@ -1161,9 +1166,19 @@ $a->strings["Recipient"] = "Odbiorca";
|
|||
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Wybierz, co chcesz zrobić";
|
||||
$a->strings["Make this post private"] = "Ustaw ten post jako prywatny";
|
||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "Tylko zalogowani użytkownicy mogą wykonywać sondowanie.";
|
||||
$a->strings["%s's timeline"] = "oś czasu %s";
|
||||
$a->strings["%s's posts"] = "wpisy %s";
|
||||
$a->strings["%s's comments"] = "komentarze %s";
|
||||
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Zdjęcie zostało przesłane, ale przycinanie obrazu nie powiodło się.";
|
||||
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Redukcja rozmiaru obrazka [%s] nie powiodła się.";
|
||||
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Ponownie załaduj stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli nowe zdjęcie nie pojawi się natychmiast.";
|
||||
$a->strings["Unable to process image"] = "Nie udało się przetworzyć obrazu";
|
||||
$a->strings["Upload File:"] = "Wyślij plik:";
|
||||
$a->strings["Select a profile:"] = "Wybierz profil:";
|
||||
$a->strings["or"] = "lub";
|
||||
$a->strings["skip this step"] = "pomiń ten krok";
|
||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wybierz zdjęcie z twojego albumu";
|
||||
$a->strings["Crop Image"] = "Przytnij zdjęcie";
|
||||
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Dostosuj kadrowanie obrazu, aby uzyskać optymalny obraz.";
|
||||
$a->strings["Done Editing"] = "Zakończono edycję";
|
||||
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Pomyślnie wysłano zdjęcie.";
|
||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Konto usunięte.";
|
||||
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
|
||||
$a->strings["New profile created."] = "Utworzono nowy profil.";
|
||||
|
|
@ -1244,48 +1259,10 @@ $a->strings["visible to everybody"] = "widoczne dla wszystkich";
|
|||
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Edycja/Zarządzanie profilami";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Zmień zdjęcie profilowe";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Utwórz nowy profil";
|
||||
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Zdjęcie zostało przesłane, ale przycinanie obrazu nie powiodło się.";
|
||||
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Redukcja rozmiaru obrazka [%s] nie powiodła się.";
|
||||
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Ponownie załaduj stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli nowe zdjęcie nie pojawi się natychmiast.";
|
||||
$a->strings["Unable to process image"] = "Nie udało się przetworzyć obrazu";
|
||||
$a->strings["Upload File:"] = "Wyślij plik:";
|
||||
$a->strings["Select a profile:"] = "Wybierz profil:";
|
||||
$a->strings["or"] = "lub";
|
||||
$a->strings["skip this step"] = "pomiń ten krok";
|
||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wybierz zdjęcie z twojego albumu";
|
||||
$a->strings["Crop Image"] = "Przytnij zdjęcie";
|
||||
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Dostosuj kadrowanie obrazu, aby uzyskać optymalny obraz.";
|
||||
$a->strings["Done Editing"] = "Zakończono edycję";
|
||||
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Pomyślnie wysłano zdjęcie.";
|
||||
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika.";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Ustawienia widoczności profilu";
|
||||
$a->strings["Visible To"] = "Widoczne dla";
|
||||
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Wszystkie kontakty (z bezpiecznym dostępem do profilu)";
|
||||
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Rejestracja zakończona pomyślnie. Dalsze instrukcje zostały wysłane na twojego e-maila.";
|
||||
$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Nie udało się wysłać wiadomości e-mail. Tutaj szczegóły twojego konta:<br> login: %s<br>hasło: %s<br><br>Możesz zmienić swoje hasło po zalogowaniu.";
|
||||
$a->strings["Registration successful."] = "Rejestracja udana.";
|
||||
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Nie można przetworzyć Twojej rejestracji.";
|
||||
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Twoja rejestracja oczekuje na zaakceptowanie przez właściciela witryny.";
|
||||
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Strona przekroczyła ilość dozwolonych rejestracji na dzień. Proszę spróbuj ponownie jutro.";
|
||||
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Możesz (opcjonalnie) wypełnić ten formularz za pośrednictwem OpenID, podając swój OpenID i klikając 'Register'.";
|
||||
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Jeśli nie jesteś zaznajomiony z OpenID, zostaw to pole puste i uzupełnij resztę elementów.";
|
||||
$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Twój OpenID (opcjonalnie): ";
|
||||
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Czy dołączyć twój profil do katalogu członków?";
|
||||
$a->strings["Note for the admin"] = "Uwaga dla administratora";
|
||||
$a->strings["Leave a message for the admin, why you want to join this node"] = "Pozostaw wiadomość dla administratora, dlaczego chcesz dołączyć do tego węzła";
|
||||
$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Członkostwo na tej stronie możliwe tylko dzięki zaproszeniu.";
|
||||
$a->strings["Your invitation code: "] = "Twój kod zaproszenia: ";
|
||||
$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "Twoje imię i nazwisko (np. Jan Kowalski, prawdziwe lub wyglądające na prawdziwe): ";
|
||||
$a->strings["Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)"] = "Twój adres e-mail: (Informacje początkowe zostaną wysłane tam, więc musi to być istniejący adres).";
|
||||
$a->strings["New Password:"] = "Nowe hasło:";
|
||||
$a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "Pozostaw puste dla wygenerowanego automatycznie hasła.";
|
||||
$a->strings["Confirm:"] = "Potwierdź:";
|
||||
$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@%s</strong>'."] = "Wybierz pseudonim profilu. Nazwa musi zaczynać się od znaku tekstowego. Twój adres profilu na tej stronie będzie wówczas '<strong>pseudonimem%s</strong>'.";
|
||||
$a->strings["Choose a nickname: "] = "Wybierz pseudonim: ";
|
||||
$a->strings["Register"] = "Zarejestruj";
|
||||
$a->strings["Import"] = "Import";
|
||||
$a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "Zaimportuj swój profil do tej instancji friendica";
|
||||
$a->strings["Note: This node explicitly contains adult content"] = "Uwaga: Ten węzeł jawnie zawiera treści dla dorosłych";
|
||||
$a->strings["Account approved."] = "Konto zatwierdzone.";
|
||||
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Rejestracja odwołana dla %s";
|
||||
$a->strings["Please login."] = "Proszę się zalogować.";
|
||||
|
|
@ -1366,6 +1343,7 @@ $a->strings["Last successful email check:"] = "Ostatni sprawdzony e-mail:";
|
|||
$a->strings["IMAP server name:"] = "Nazwa serwera IMAP:";
|
||||
$a->strings["IMAP port:"] = "Port IMAP:";
|
||||
$a->strings["Security:"] = "Ochrona:";
|
||||
$a->strings["None"] = "Brak";
|
||||
$a->strings["Email login name:"] = "Nazwa logowania e-mail:";
|
||||
$a->strings["Email password:"] = "E-mail hasło:";
|
||||
$a->strings["Reply-to address:"] = "Adres zwrotny:";
|
||||
|
|
@ -1448,7 +1426,9 @@ $a->strings["Expire photos:"] = "Wygasanie zdjęć:";
|
|||
$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Wygaszaj tylko te posty, które zostały napisane przez inne osoby:";
|
||||
$a->strings["Account Settings"] = "Ustawienia konta";
|
||||
$a->strings["Password Settings"] = "Ustawienia hasła";
|
||||
$a->strings["New Password:"] = "Nowe hasło:";
|
||||
$a->strings["Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:)."] = "Dozwolone znaki to a-z, A-Z, 0-9 i znaki specjalne, z wyjątkiem białych znaków, podkreślonych liter i dwukropka (:).";
|
||||
$a->strings["Confirm:"] = "Potwierdź:";
|
||||
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Pozostaw pole hasła puste, jeżeli nie chcesz go zmienić.";
|
||||
$a->strings["Current Password:"] = "Aktualne hasło:";
|
||||
$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "Wpisz aktualne hasło, aby potwierdzić zmiany";
|
||||
|
|
@ -1504,6 +1484,8 @@ $a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of
|
|||
$a->strings["Export all"] = "Eksportuj wszystko";
|
||||
$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "Wyeksportuj informacje o koncie, kontaktach i wszystkie swoje pozycje jako json. Może to być bardzo duży plik i może zająć dużo czasu. Użyj tej opcji, aby utworzyć pełną kopię zapasową swojego konta (zdjęcia nie są eksportowane)";
|
||||
$a->strings["User imports on closed servers can only be done by an administrator."] = "Import użytkowników na zamkniętych serwerach może być wykonywany tylko przez administratora.";
|
||||
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Strona przekroczyła ilość dozwolonych rejestracji na dzień. Proszę spróbuj ponownie jutro.";
|
||||
$a->strings["Import"] = "Import";
|
||||
$a->strings["Move account"] = "Przenieś konto";
|
||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Możesz zaimportować konto z innego serwera Friendica.";
|
||||
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Musisz wyeksportować konto ze starego serwera i przesłać je tutaj. Odtworzymy twoje stare konto tutaj ze wszystkimi twoimi kontaktami. Postaramy się również poinformować twoich znajomych, że się tutaj przeniosłeś.";
|
||||
|
|
@ -1524,132 +1506,48 @@ $a->strings["Upload New Videos"] = "Wstaw nowe filmy";
|
|||
$a->strings["No contacts."] = "Brak kontaktów.";
|
||||
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Obejrzyj %s's profil [%s]";
|
||||
$a->strings["Contacts"] = "Kontakty";
|
||||
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Dzienny limit wiadomości %s został przekroczony. Wiadomość została odrzucona.";
|
||||
$a->strings["Unable to check your home location."] = "Nie można sprawdzić twojej lokalizacji.";
|
||||
$a->strings["No recipient."] = "Brak odbiorcy.";
|
||||
$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Jeśli chcesz %s odpowiedzieć, sprawdź, czy ustawienia prywatności w Twojej witrynie zezwalają na prywatne wiadomości od nieznanych nadawców.";
|
||||
$a->strings["Invalid request."] = "Nieprawidłowe żądanie.";
|
||||
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "Przepraszam, Twój przesyłany plik jest większy niż pozwala konfiguracja PHP";
|
||||
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Lub - czy próbowałeś załadować pusty plik?";
|
||||
$a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "Plik przekracza limit rozmiaru wynoszący %s";
|
||||
$a->strings["File upload failed."] = "Przesyłanie pliku nie powiodło się.";
|
||||
$a->strings["Wall Photos"] = "Tablica zdjęć";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Usunąć ten element?";
|
||||
$a->strings["show fewer"] = "pokaż mniej";
|
||||
$a->strings["toggle mobile"] = "przełącz na mobilny";
|
||||
$a->strings["No system theme config value set."] = "Nie ustawiono wartości konfiguracyjnej zestawu tematycznego.";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Znacznik zabezpieczeń formularza nie był poprawny. Prawdopodobnie stało się tak, ponieważ formularz został otwarty zbyt długo (> 3 godziny) przed jego przesłaniem.";
|
||||
$a->strings["Frequently"] = "Często";
|
||||
$a->strings["Hourly"] = "Co godzinę";
|
||||
$a->strings["Twice daily"] = "Dwa razy dziennie";
|
||||
$a->strings["Daily"] = "Codziennie";
|
||||
$a->strings["Weekly"] = "Co tydzień";
|
||||
$a->strings["Monthly"] = "Miesięczne";
|
||||
$a->strings["DFRN"] = "DFRN";
|
||||
$a->strings["OStatus"] = "OStatus";
|
||||
$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
|
||||
$a->strings["Zot!"] = "Zot!";
|
||||
$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
|
||||
$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
|
||||
$a->strings["MySpace"] = "MySpace";
|
||||
$a->strings["Google+"] = "Google+";
|
||||
$a->strings["pump.io"] = "pump.io";
|
||||
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
|
||||
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Łącze Diaspora";
|
||||
$a->strings["GNU Social Connector"] = "Łącze GNU Social";
|
||||
$a->strings["ActivityPub"] = "Pub aktywności";
|
||||
$a->strings["pnut"] = "orzech";
|
||||
$a->strings["Male"] = "Mężczyzna";
|
||||
$a->strings["Female"] = "Kobieta";
|
||||
$a->strings["Currently Male"] = "Obecnie mężczyzna";
|
||||
$a->strings["Currently Female"] = "Obecnie Kobieta";
|
||||
$a->strings["Mostly Male"] = "Najczęściej męskie";
|
||||
$a->strings["Mostly Female"] = "Najczęściej żeńskie";
|
||||
$a->strings["Transgender"] = "Transseksualny";
|
||||
$a->strings["Intersex"] = "Interseksualne";
|
||||
$a->strings["Transsexual"] = "Transseksualny";
|
||||
$a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermafrodyta";
|
||||
$a->strings["Neuter"] = "Rodzaj nijaki";
|
||||
$a->strings["Non-specific"] = "Niespecyficzne";
|
||||
$a->strings["Other"] = "Inne";
|
||||
$a->strings["Males"] = "Mężczyźni";
|
||||
$a->strings["Females"] = "Kobiety";
|
||||
$a->strings["Gay"] = "Gej";
|
||||
$a->strings["Lesbian"] = "Lesbijka";
|
||||
$a->strings["No Preference"] = "Brak preferencji";
|
||||
$a->strings["Bisexual"] = "Biseksualny(-a)";
|
||||
$a->strings["Autosexual"] = "Autoseksualny(-a)";
|
||||
$a->strings["Abstinent"] = "Abstynent";
|
||||
$a->strings["Virgin"] = "Dziewica";
|
||||
$a->strings["Deviant"] = "Zboczeniec";
|
||||
$a->strings["Fetish"] = "Fetysz";
|
||||
$a->strings["Oodles"] = "Nadmiar";
|
||||
$a->strings["Nonsexual"] = "Nieseksualny(-a)";
|
||||
$a->strings["Single"] = "Singiel";
|
||||
$a->strings["Lonely"] = "Samotny(-a)";
|
||||
$a->strings["Available"] = "Dostępny(-a)";
|
||||
$a->strings["Unavailable"] = "Niedostępny(-a)";
|
||||
$a->strings["Has crush"] = "Ma sympatię";
|
||||
$a->strings["Infatuated"] = "Zakochany(-a)";
|
||||
$a->strings["Dating"] = "Randki";
|
||||
$a->strings["Unfaithful"] = "Niewierny(-a)";
|
||||
$a->strings["Sex Addict"] = "Uzależniony(-a) od seksu";
|
||||
$a->strings["Friends"] = "Przyjaciele";
|
||||
$a->strings["Friends/Benefits"] = "Przyjaciele/Korzyści";
|
||||
$a->strings["Casual"] = "Przypadkowy";
|
||||
$a->strings["Engaged"] = "Zaręczony(-a)";
|
||||
$a->strings["Married"] = "W związku małżeńskim";
|
||||
$a->strings["Imaginarily married"] = "Fikcyjnie w związku małżeńskim";
|
||||
$a->strings["Partners"] = "Partnerzy";
|
||||
$a->strings["Cohabiting"] = "Konkubinat";
|
||||
$a->strings["Common law"] = "Prawo zwyczajowe";
|
||||
$a->strings["Happy"] = "Szczęśliwy(-a)";
|
||||
$a->strings["Not looking"] = "Nie szukam";
|
||||
$a->strings["Swinger"] = "Swinger";
|
||||
$a->strings["Betrayed"] = "Zdradzony(-a)";
|
||||
$a->strings["Separated"] = "W separacji";
|
||||
$a->strings["Unstable"] = "Niestabilny";
|
||||
$a->strings["Divorced"] = "Rozwiedziony(-a)";
|
||||
$a->strings["Imaginarily divorced"] = "Fikcyjnie rozwiedziony(-a)";
|
||||
$a->strings["Widowed"] = "Wdowiec";
|
||||
$a->strings["Uncertain"] = "Nieokreślony(-a)";
|
||||
$a->strings["It's complicated"] = "To skomplikowane";
|
||||
$a->strings["Don't care"] = "Nie przejmuj się";
|
||||
$a->strings["Ask me"] = "Zapytaj mnie";
|
||||
$a->strings["General Features"] = "Funkcje ogólne";
|
||||
$a->strings["Multiple Profiles"] = "Wiele profili";
|
||||
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Możliwość tworzenia wielu profili";
|
||||
$a->strings["Photo Location"] = "Lokalizacja zdjęcia";
|
||||
$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Metadane zdjęć są zwykle usuwane. Wyodrębnia to położenie (jeśli jest obecne) przed usunięciem metadanych i łączy je z mapą.";
|
||||
$a->strings["Export Public Calendar"] = "Eksportowanie publicznego kalendarza";
|
||||
$a->strings["Ability for visitors to download the public calendar"] = "Umożliwia pobieranie kalendarza publicznego przez odwiedzających";
|
||||
$a->strings["Post Composition Features"] = "Ustawienia funkcji postów";
|
||||
$a->strings["Auto-mention Forums"] = "Automatyczne wymienianie forów";
|
||||
$a->strings["Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window."] = "Dodaj/usuń wzmiankę, gdy strona forum zostanie wybrana/cofnięta w oknie ACL.";
|
||||
$a->strings["Network Sidebar"] = "Sieć Pasek Boczny";
|
||||
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Wybierz wpisy według zakresów dat";
|
||||
$a->strings["Protocol Filter"] = "Filtr protokołu";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected protocols"] = "Włącz widżet, aby wyświetlać posty sieciowe tylko z wybranych protokołów";
|
||||
$a->strings["Network Tabs"] = "Etykiety sieciowe";
|
||||
$a->strings["Network New Tab"] = "Etykieta Nowe Posty Sieciowe";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "Włącza etykietę wyświetlającą tylko nowe posty sieciowe (z ostatnich 12 godzin)";
|
||||
$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "Etykieta Udostępnianie Łącz Sieciowych";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "Włącza etykietę wyświetlającą tylko posty sieciowe z łączami do nich";
|
||||
$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Narzędzia post/komentarz";
|
||||
$a->strings["Post Categories"] = "Kategorie postów";
|
||||
$a->strings["Add categories to your posts"] = "Umożliwia dodawanie kategorii do twoich postów";
|
||||
$a->strings["Advanced Profile Settings"] = "Zaawansowane ustawienia profilu";
|
||||
$a->strings["List Forums"] = "Lista forów";
|
||||
$a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "Wyświetla publiczne fora społeczności na stronie profilu zaawansowanego";
|
||||
$a->strings["Tag Cloud"] = "Chmura tagów";
|
||||
$a->strings["Provide a personal tag cloud on your profile page"] = "Podaj osobistą chmurę tagów na stronie profilu";
|
||||
$a->strings["Display Membership Date"] = "Wyświetl datę członkostwa";
|
||||
$a->strings["Display membership date in profile"] = "Wyświetla datę członkostwa w profilu";
|
||||
$a->strings["Forums"] = "Fora";
|
||||
$a->strings["External link to forum"] = "Zewnętrzny link do forum";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Brak nowych zdarzeń";
|
||||
$a->strings["Clear notifications"] = "Wyczyść powiadomienia";
|
||||
$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@imię, !forum, #tagi, treść";
|
||||
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Dzienny limit wiadomości %s został przekroczony. Wiadomość została odrzucona.";
|
||||
$a->strings["Unable to check your home location."] = "Nie można sprawdzić twojej lokalizacji.";
|
||||
$a->strings["No recipient."] = "Brak odbiorcy.";
|
||||
$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Jeśli chcesz %s odpowiedzieć, sprawdź, czy ustawienia prywatności w Twojej witrynie zezwalają na prywatne wiadomości od nieznanych nadawców.";
|
||||
$a->strings["default"] = "standardowe";
|
||||
$a->strings["greenzero"] = "zielone zero";
|
||||
$a->strings["purplezero"] = "fioletowe zero";
|
||||
$a->strings["easterbunny"] = "zajączek wielkanocny";
|
||||
$a->strings["darkzero"] = "ciemne zero";
|
||||
$a->strings["comix"] = "comix";
|
||||
$a->strings["slackr"] = "luźny";
|
||||
$a->strings["Variations"] = "Zmiana";
|
||||
$a->strings["Top Banner"] = "Górny Baner";
|
||||
$a->strings["Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages."] = "Zmień rozmiar obrazu na szerokość ekranu i pokaż kolor tła poniżej na długich stronach.";
|
||||
$a->strings["Full screen"] = "Pełny ekran";
|
||||
$a->strings["Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."] = "Zmień rozmiar obrazu, aby wypełnić cały ekran, przycinając prawy lub dolny.";
|
||||
$a->strings["Single row mosaic"] = "Mozaika jednorzędowa";
|
||||
$a->strings["Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."] = "Zmień rozmiar obrazu, aby powtórzyć go w jednym wierszu, w pionie lub w poziomie.";
|
||||
$a->strings["Mosaic"] = "Mozaika";
|
||||
$a->strings["Repeat image to fill the screen."] = "Powtórz obraz, aby wypełnić ekran.";
|
||||
$a->strings["Custom"] = "Niestandardowe";
|
||||
$a->strings["Note"] = "Uwaga";
|
||||
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Sprawdź uprawnienia do zdjęć, jeśli wszyscy użytkownicy mogą zobaczyć obraz";
|
||||
$a->strings["Select color scheme"] = "Wybierz schemat kolorów";
|
||||
$a->strings["Navigation bar background color"] = "Kolor tła paska nawigacyjnego";
|
||||
$a->strings["Navigation bar icon color "] = "Kolor ikon na pasku nawigacyjnym ";
|
||||
$a->strings["Link color"] = "Kolor łączy";
|
||||
$a->strings["Set the background color"] = "Ustaw kolor tła";
|
||||
$a->strings["Content background opacity"] = "Nieprzezroczystość tła treści";
|
||||
$a->strings["Set the background image"] = "Ustaw obraz tła";
|
||||
$a->strings["Background image style"] = "Styl tła";
|
||||
$a->strings["Login page background image"] = "Obraz tła strony logowania";
|
||||
$a->strings["Login page background color"] = "Kolor tła strony logowania";
|
||||
$a->strings["Leave background image and color empty for theme defaults"] = "Pozostaw obraz tła i kolor pusty dla domyślnych ustawień kompozycji";
|
||||
$a->strings["Guest"] = "Gość";
|
||||
$a->strings["Visitor"] = "Odwiedzający";
|
||||
$a->strings["Logout"] = "Wyloguj";
|
||||
$a->strings["End this session"] = "Zakończ sesję";
|
||||
$a->strings["Status"] = "Status";
|
||||
|
|
@ -1659,80 +1557,27 @@ $a->strings["Your photos"] = "Twoje zdjęcia";
|
|||
$a->strings["Videos"] = "Filmy";
|
||||
$a->strings["Your videos"] = "Twoje filmy";
|
||||
$a->strings["Your events"] = "Twoje wydarzenia";
|
||||
$a->strings["Personal notes"] = "Notatki";
|
||||
$a->strings["Your personal notes"] = "Twoje prywatne notatki";
|
||||
$a->strings["Sign in"] = "Zaloguj się";
|
||||
$a->strings["Home"] = "Strona domowa";
|
||||
$a->strings["Home Page"] = "Strona startowa";
|
||||
$a->strings["Create an account"] = "Załóż konto";
|
||||
$a->strings["Help and documentation"] = "Pomoc i dokumentacja";
|
||||
$a->strings["Apps"] = "Aplikacje";
|
||||
$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Wtyczki, aplikacje, narzędzia, gry";
|
||||
$a->strings["Search site content"] = "Przeszukaj zawartość strony";
|
||||
$a->strings["Full Text"] = "Pełny tekst";
|
||||
$a->strings["Tags"] = "Tagi";
|
||||
$a->strings["Community"] = "Społeczność";
|
||||
$a->strings["Conversations on this and other servers"] = "Rozmowy na tym i innych serwerach";
|
||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "Wydarzenia i kalendarz";
|
||||
$a->strings["Directory"] = "Katalog";
|
||||
$a->strings["People directory"] = "Katalog osób";
|
||||
$a->strings["Information about this friendica instance"] = "Informacje o tej instancji friendica";
|
||||
$a->strings["Terms of Service of this Friendica instance"] = "Warunki świadczenia usług tej instancji Friendica";
|
||||
$a->strings["Conversations from your friends"] = "Rozmowy Twoich przyjaciół";
|
||||
$a->strings["Network Reset"] = "Resetowanie sieci";
|
||||
$a->strings["Load Network page with no filters"] = "Załaduj stronę sieci bez filtrów";
|
||||
$a->strings["Introductions"] = "Zapoznanie";
|
||||
$a->strings["Friend Requests"] = "Prośba o przyjęcie do grona znajomych";
|
||||
$a->strings["See all notifications"] = "Zobacz wszystkie powiadomienia";
|
||||
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Oznacz wszystkie powiadomienia systemu jako przeczytane";
|
||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "Wydarzenia i kalendarz";
|
||||
$a->strings["Private mail"] = "Prywatne maile";
|
||||
$a->strings["Inbox"] = "Odebrane";
|
||||
$a->strings["Outbox"] = "Wysłane";
|
||||
$a->strings["Manage"] = "Zarządzaj";
|
||||
$a->strings["Manage other pages"] = "Zarządzaj innymi stronami";
|
||||
$a->strings["Account settings"] = "Ustawienia konta";
|
||||
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Zarządzaj/Edytuj profile";
|
||||
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Zarządzaj listą przyjaciół i kontaktami";
|
||||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Konfiguracja i ustawienia instancji";
|
||||
$a->strings["Navigation"] = "Nawigacja";
|
||||
$a->strings["Site map"] = "Mapa strony";
|
||||
$a->strings["Embedding disabled"] = "Osadzanie wyłączone";
|
||||
$a->strings["Embedded content"] = "Osadzona zawartość";
|
||||
$a->strings["newer"] = "nowsze";
|
||||
$a->strings["older"] = "starsze";
|
||||
$a->strings["prev"] = "poprzedni";
|
||||
$a->strings["last"] = "ostatni";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "zobacz pełny rozmiar";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Obrazek/zdjęcie";
|
||||
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a>%3\$s";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 napisał:";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Szyfrowana treść";
|
||||
$a->strings["Invalid source protocol"] = "Nieprawidłowy protokół źródłowy";
|
||||
$a->strings["Invalid link protocol"] = "Niepoprawny link protokołu";
|
||||
$a->strings["Loading more entries..."] = "Ładuję więcej wpisów...";
|
||||
$a->strings["The end"] = "Koniec";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Brak kontaktów";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = [
|
||||
0 => "%d kontakt",
|
||||
1 => "%d kontaktów",
|
||||
2 => "%d kontakty",
|
||||
3 => "%d Kontakty",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Widok kontaktów";
|
||||
$a->strings["Follow"] = "Śledź";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Kliknij aby otworzyć/zamknąć";
|
||||
$a->strings["Export"] = "Eksport";
|
||||
$a->strings["Export calendar as ical"] = "Wyeksportuj kalendarz jako ical";
|
||||
$a->strings["Export calendar as csv"] = "Eksportuj kalendarz jako csv";
|
||||
$a->strings["Add New Contact"] = "Dodaj nowy kontakt";
|
||||
$a->strings["Enter address or web location"] = "Wpisz adres lub lokalizację sieciową";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Przykład: bob@przykład.com, http://przykład.com/barbara";
|
||||
$a->strings["%d invitation available"] = [
|
||||
0 => "%d zaproszenie dostępne",
|
||||
1 => "%d zaproszeń dostępnych",
|
||||
2 => "%d zaproszenia dostępne",
|
||||
3 => "%d zaproszenia dostępne",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Alignment"] = "Wyrównanie";
|
||||
$a->strings["Left"] = "Lewo";
|
||||
$a->strings["Center"] = "Środek";
|
||||
$a->strings["Color scheme"] = "Zestaw kolorów";
|
||||
$a->strings["Posts font size"] = "Rozmiar czcionki postów";
|
||||
$a->strings["Textareas font size"] = "Rozmiar czcionki Textareas";
|
||||
$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "Lista pomocników oddzielona przecinkami";
|
||||
$a->strings["don't show"] = "nie pokazuj";
|
||||
$a->strings["show"] = "pokaż";
|
||||
$a->strings["Set style"] = "Ustaw styl";
|
||||
$a->strings["Community Pages"] = "Strony społeczności";
|
||||
$a->strings["Community Profiles"] = "Profile społeczności";
|
||||
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Pomóż lub @NowyTutaj?";
|
||||
$a->strings["Connect Services"] = "Połączone serwisy";
|
||||
$a->strings["Find Friends"] = "Znajdź znajomych";
|
||||
$a->strings["Last users"] = "Ostatni użytkownicy";
|
||||
$a->strings["Find People"] = "Znajdź ludzi";
|
||||
$a->strings["Enter name or interest"] = "Wpisz nazwę lub zainteresowanie";
|
||||
$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Przykład: Jan Kowalski, Wędkarstwo";
|
||||
|
|
@ -1740,27 +1585,9 @@ $a->strings["Similar Interests"] = "Podobne zainteresowania";
|
|||
$a->strings["Random Profile"] = "Domyślny profil";
|
||||
$a->strings["Invite Friends"] = "Zaproś znajomych";
|
||||
$a->strings["Local Directory"] = "Katalog lokalny";
|
||||
$a->strings["Protocols"] = "Protokoły";
|
||||
$a->strings["All Protocols"] = "Wszystkie protokoły";
|
||||
$a->strings["Saved Folders"] = "Zapisz w folderach";
|
||||
$a->strings["Everything"] = "Wszystko";
|
||||
$a->strings["Categories"] = "Kategorie";
|
||||
$a->strings["%d contact in common"] = [
|
||||
0 => "%d wspólny kontakt",
|
||||
1 => "%d wspólne kontakty",
|
||||
2 => "%d wspólnych kontaktów",
|
||||
3 => "%dwspólnych kontaktów",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "Prześlij e-mailem";
|
||||
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Ukryć szczegóły twojego profilu przed nieznajomymi?";
|
||||
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Wtyczki są wyłączone, ponieważ \"%s\" jest włączone.";
|
||||
$a->strings["Visible to everybody"] = "Widoczny dla wszystkich";
|
||||
$a->strings["show"] = "pokaż";
|
||||
$a->strings["don't show"] = "nie pokazuj";
|
||||
$a->strings["Close"] = "Zamknij";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Witaj ";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Proszę dodać zdjęcie profilowe.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Witaj ponownie ";
|
||||
$a->strings["Forums"] = "Fora";
|
||||
$a->strings["External link to forum"] = "Zewnętrzny link do forum";
|
||||
$a->strings["Quick Start"] = "Szybki start";
|
||||
$a->strings["Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"] = "Nie można znaleźć żadnego wpisu kontaktu zarchiwizowanego dla tego adresu URL (%s)";
|
||||
$a->strings["The contact entries have been archived"] = "Wpisy kontaktów zostały zarchiwizowane";
|
||||
$a->strings["Enter new password: "] = "Wprowadź nowe hasło: ";
|
||||
|
|
@ -1769,6 +1596,14 @@ $a->strings["Check for pending update actions."] = "Sprawdź oczekujące działa
|
|||
$a->strings["Done."] = "Gotowe.";
|
||||
$a->strings["Execute pending post updates."] = "Wykonaj oczekujące aktualizacje postów.";
|
||||
$a->strings["All pending post updates are done."] = "Wszystkie oczekujące aktualizacje postów są gotowe.";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "Prześlij e-mailem";
|
||||
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Ukryć szczegóły twojego profilu przed nieznajomymi?";
|
||||
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Wtyczki są wyłączone, ponieważ \"%s\" jest włączone.";
|
||||
$a->strings["Visible to everybody"] = "Widoczny dla wszystkich";
|
||||
$a->strings["Close"] = "Zamknij";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Witaj ";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Proszę dodać zdjęcie profilowe.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Witaj ponownie ";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Plik konfiguracyjny bazy danych \"config/local.config.php\" nie mógł zostać zapisany. Proszę użyć załączonego tekstu, aby utworzyć plik konfiguracyjny w katalogu głównym serwera.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Może być konieczne zaimportowanie pliku \"database.sql\" ręcznie, używając phpmyadmin lub mysql.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Proszę przejrzeć plik \"INSTALL.txt\".";
|
||||
|
|
@ -1872,6 +1707,8 @@ $a->strings["fingered"] = "dotknięty";
|
|||
$a->strings["rebuff"] = "odrzuć";
|
||||
$a->strings["rebuffed"] = "odrzucony";
|
||||
$a->strings["System"] = "System";
|
||||
$a->strings["Home"] = "Strona domowa";
|
||||
$a->strings["Introductions"] = "Zapoznanie";
|
||||
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s skomentował wpis %s";
|
||||
$a->strings["%s created a new post"] = "%s dodał nowy wpis";
|
||||
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s polubił wpis %s";
|
||||
|
|
@ -1911,12 +1748,218 @@ $a->strings["%d contact not imported"] = [
|
|||
3 => "%d kontakty nie zostały zaimportowane ",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Gotowe. Możesz teraz zalogować się z użyciem nazwy użytkownika i hasła";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Urodziny:";
|
||||
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "RRRR-MM-DD lub MM-DD";
|
||||
$a->strings["never"] = "nigdy";
|
||||
$a->strings["less than a second ago"] = "mniej niż sekundę temu";
|
||||
$a->strings["year"] = "rok";
|
||||
$a->strings["years"] = "lata";
|
||||
$a->strings["months"] = "miesiące";
|
||||
$a->strings["weeks"] = "tygodnie";
|
||||
$a->strings["days"] = "dni";
|
||||
$a->strings["hour"] = "godzina";
|
||||
$a->strings["hours"] = "godziny";
|
||||
$a->strings["minute"] = "minuta";
|
||||
$a->strings["minutes"] = "minuty";
|
||||
$a->strings["second"] = "sekunda";
|
||||
$a->strings["seconds"] = "sekundy";
|
||||
$a->strings["in %1\$d %2\$s"] = "w %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s temu";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "zobacz pełny rozmiar";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Obrazek/zdjęcie";
|
||||
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a>%3\$s";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 napisał:";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Szyfrowana treść";
|
||||
$a->strings["Invalid source protocol"] = "Nieprawidłowy protokół źródłowy";
|
||||
$a->strings["Invalid link protocol"] = "Niepoprawny link protokołu";
|
||||
$a->strings["Loading more entries..."] = "Ładuję więcej wpisów...";
|
||||
$a->strings["The end"] = "Koniec";
|
||||
$a->strings["Follow"] = "Śledź";
|
||||
$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@imię, !forum, #tagi, treść";
|
||||
$a->strings["Full Text"] = "Pełny tekst";
|
||||
$a->strings["Tags"] = "Tagi";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Kliknij aby otworzyć/zamknąć";
|
||||
$a->strings["Export"] = "Eksport";
|
||||
$a->strings["Export calendar as ical"] = "Wyeksportuj kalendarz jako ical";
|
||||
$a->strings["Export calendar as csv"] = "Eksportuj kalendarz jako csv";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Brak kontaktów";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = [
|
||||
0 => "%d kontakt",
|
||||
1 => "%d kontaktów",
|
||||
2 => "%d kontakty",
|
||||
3 => "%d Kontakty",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Widok kontaktów";
|
||||
$a->strings["Frequently"] = "Często";
|
||||
$a->strings["Hourly"] = "Co godzinę";
|
||||
$a->strings["Twice daily"] = "Dwa razy dziennie";
|
||||
$a->strings["Daily"] = "Codziennie";
|
||||
$a->strings["Weekly"] = "Co tydzień";
|
||||
$a->strings["Monthly"] = "Miesięczne";
|
||||
$a->strings["DFRN"] = "DFRN";
|
||||
$a->strings["OStatus"] = "OStatus";
|
||||
$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
|
||||
$a->strings["Zot!"] = "Zot!";
|
||||
$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
|
||||
$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
|
||||
$a->strings["MySpace"] = "MySpace";
|
||||
$a->strings["Google+"] = "Google+";
|
||||
$a->strings["pump.io"] = "pump.io";
|
||||
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
|
||||
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Łącze Diaspora";
|
||||
$a->strings["GNU Social Connector"] = "Łącze GNU Social";
|
||||
$a->strings["ActivityPub"] = "Pub aktywności";
|
||||
$a->strings["pnut"] = "orzech";
|
||||
$a->strings["Male"] = "Mężczyzna";
|
||||
$a->strings["Female"] = "Kobieta";
|
||||
$a->strings["Currently Male"] = "Obecnie mężczyzna";
|
||||
$a->strings["Currently Female"] = "Obecnie Kobieta";
|
||||
$a->strings["Mostly Male"] = "Najczęściej męskie";
|
||||
$a->strings["Mostly Female"] = "Najczęściej żeńskie";
|
||||
$a->strings["Transgender"] = "Transseksualny";
|
||||
$a->strings["Intersex"] = "Interseksualne";
|
||||
$a->strings["Transsexual"] = "Transseksualny";
|
||||
$a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermafrodyta";
|
||||
$a->strings["Neuter"] = "Rodzaj nijaki";
|
||||
$a->strings["Non-specific"] = "Niespecyficzne";
|
||||
$a->strings["Other"] = "Inne";
|
||||
$a->strings["Males"] = "Mężczyźni";
|
||||
$a->strings["Females"] = "Kobiety";
|
||||
$a->strings["Gay"] = "Gej";
|
||||
$a->strings["Lesbian"] = "Lesbijka";
|
||||
$a->strings["No Preference"] = "Brak preferencji";
|
||||
$a->strings["Bisexual"] = "Biseksualny(-a)";
|
||||
$a->strings["Autosexual"] = "Autoseksualny(-a)";
|
||||
$a->strings["Abstinent"] = "Abstynent";
|
||||
$a->strings["Virgin"] = "Dziewica";
|
||||
$a->strings["Deviant"] = "Zboczeniec";
|
||||
$a->strings["Fetish"] = "Fetysz";
|
||||
$a->strings["Oodles"] = "Nadmiar";
|
||||
$a->strings["Nonsexual"] = "Nieseksualny(-a)";
|
||||
$a->strings["Single"] = "Singiel";
|
||||
$a->strings["Lonely"] = "Samotny(-a)";
|
||||
$a->strings["Available"] = "Dostępny(-a)";
|
||||
$a->strings["Unavailable"] = "Niedostępny(-a)";
|
||||
$a->strings["Has crush"] = "Ma sympatię";
|
||||
$a->strings["Infatuated"] = "Zakochany(-a)";
|
||||
$a->strings["Dating"] = "Randki";
|
||||
$a->strings["Unfaithful"] = "Niewierny(-a)";
|
||||
$a->strings["Sex Addict"] = "Uzależniony(-a) od seksu";
|
||||
$a->strings["Friends"] = "Przyjaciele";
|
||||
$a->strings["Friends/Benefits"] = "Przyjaciele/Korzyści";
|
||||
$a->strings["Casual"] = "Przypadkowy";
|
||||
$a->strings["Engaged"] = "Zaręczony(-a)";
|
||||
$a->strings["Married"] = "W związku małżeńskim";
|
||||
$a->strings["Imaginarily married"] = "Fikcyjnie w związku małżeńskim";
|
||||
$a->strings["Partners"] = "Partnerzy";
|
||||
$a->strings["Cohabiting"] = "Konkubinat";
|
||||
$a->strings["Common law"] = "Prawo zwyczajowe";
|
||||
$a->strings["Happy"] = "Szczęśliwy(-a)";
|
||||
$a->strings["Not looking"] = "Nie szukam";
|
||||
$a->strings["Swinger"] = "Swinger";
|
||||
$a->strings["Betrayed"] = "Zdradzony(-a)";
|
||||
$a->strings["Separated"] = "W separacji";
|
||||
$a->strings["Unstable"] = "Niestabilny";
|
||||
$a->strings["Divorced"] = "Rozwiedziony(-a)";
|
||||
$a->strings["Imaginarily divorced"] = "Fikcyjnie rozwiedziony(-a)";
|
||||
$a->strings["Widowed"] = "Wdowiec";
|
||||
$a->strings["Uncertain"] = "Nieokreślony(-a)";
|
||||
$a->strings["It's complicated"] = "To skomplikowane";
|
||||
$a->strings["Don't care"] = "Nie przejmuj się";
|
||||
$a->strings["Ask me"] = "Zapytaj mnie";
|
||||
$a->strings["General Features"] = "Funkcje ogólne";
|
||||
$a->strings["Multiple Profiles"] = "Wiele profili";
|
||||
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Możliwość tworzenia wielu profili";
|
||||
$a->strings["Photo Location"] = "Lokalizacja zdjęcia";
|
||||
$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Metadane zdjęć są zwykle usuwane. Wyodrębnia to położenie (jeśli jest obecne) przed usunięciem metadanych i łączy je z mapą.";
|
||||
$a->strings["Export Public Calendar"] = "Eksportowanie publicznego kalendarza";
|
||||
$a->strings["Ability for visitors to download the public calendar"] = "Umożliwia pobieranie kalendarza publicznego przez odwiedzających";
|
||||
$a->strings["Post Composition Features"] = "Ustawienia funkcji postów";
|
||||
$a->strings["Auto-mention Forums"] = "Automatyczne wymienianie forów";
|
||||
$a->strings["Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window."] = "Dodaj/usuń wzmiankę, gdy strona forum zostanie wybrana/cofnięta w oknie ACL.";
|
||||
$a->strings["Explicit Mentions"] = "";
|
||||
$a->strings["Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies."] = "Dodaj wyraźne wzmianki do pola komentarza, aby ręcznie kontrolować, kto zostanie wymieniony w odpowiedziach.";
|
||||
$a->strings["Network Sidebar"] = "Sieć Pasek Boczny";
|
||||
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Wybierz wpisy według zakresów dat";
|
||||
$a->strings["Protocol Filter"] = "Filtr protokołu";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected protocols"] = "Włącz widżet, aby wyświetlać posty sieciowe tylko z wybranych protokołów";
|
||||
$a->strings["Network Tabs"] = "Etykiety sieciowe";
|
||||
$a->strings["Network New Tab"] = "Etykieta Nowe Posty Sieciowe";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "Włącza etykietę wyświetlającą tylko nowe posty sieciowe (z ostatnich 12 godzin)";
|
||||
$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "Etykieta Udostępnianie Łącz Sieciowych";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "Włącza etykietę wyświetlającą tylko posty sieciowe z łączami do nich";
|
||||
$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Narzędzia post/komentarz";
|
||||
$a->strings["Post Categories"] = "Kategorie postów";
|
||||
$a->strings["Add categories to your posts"] = "Umożliwia dodawanie kategorii do twoich postów";
|
||||
$a->strings["Advanced Profile Settings"] = "Zaawansowane ustawienia profilu";
|
||||
$a->strings["List Forums"] = "Lista forów";
|
||||
$a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "Wyświetla publiczne fora społeczności na stronie profilu zaawansowanego";
|
||||
$a->strings["Tag Cloud"] = "Chmura tagów";
|
||||
$a->strings["Provide a personal tag cloud on your profile page"] = "Podaj osobistą chmurę tagów na stronie profilu";
|
||||
$a->strings["Display Membership Date"] = "Wyświetl datę członkostwa";
|
||||
$a->strings["Display membership date in profile"] = "Wyświetla datę członkostwa w profilu";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Brak nowych zdarzeń";
|
||||
$a->strings["Clear notifications"] = "Wyczyść powiadomienia";
|
||||
$a->strings["Personal notes"] = "Notatki";
|
||||
$a->strings["Your personal notes"] = "Twoje prywatne notatki";
|
||||
$a->strings["Sign in"] = "Zaloguj się";
|
||||
$a->strings["Home Page"] = "Strona startowa";
|
||||
$a->strings["Register"] = "Zarejestruj";
|
||||
$a->strings["Create an account"] = "Załóż konto";
|
||||
$a->strings["Help and documentation"] = "Pomoc i dokumentacja";
|
||||
$a->strings["Apps"] = "Aplikacje";
|
||||
$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Wtyczki, aplikacje, narzędzia, gry";
|
||||
$a->strings["Search site content"] = "Przeszukaj zawartość strony";
|
||||
$a->strings["Community"] = "Społeczność";
|
||||
$a->strings["Conversations on this and other servers"] = "Rozmowy na tym i innych serwerach";
|
||||
$a->strings["Directory"] = "Katalog";
|
||||
$a->strings["People directory"] = "Katalog osób";
|
||||
$a->strings["Information about this friendica instance"] = "Informacje o tej instancji friendica";
|
||||
$a->strings["Terms of Service of this Friendica instance"] = "Warunki świadczenia usług tej instancji Friendica";
|
||||
$a->strings["Network Reset"] = "Resetowanie sieci";
|
||||
$a->strings["Load Network page with no filters"] = "Załaduj stronę sieci bez filtrów";
|
||||
$a->strings["Friend Requests"] = "Prośba o przyjęcie do grona znajomych";
|
||||
$a->strings["See all notifications"] = "Zobacz wszystkie powiadomienia";
|
||||
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Oznacz wszystkie powiadomienia systemu jako przeczytane";
|
||||
$a->strings["Inbox"] = "Odebrane";
|
||||
$a->strings["Outbox"] = "Wysłane";
|
||||
$a->strings["Manage"] = "Zarządzaj";
|
||||
$a->strings["Manage other pages"] = "Zarządzaj innymi stronami";
|
||||
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Zarządzaj/Edytuj profile";
|
||||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Konfiguracja i ustawienia instancji";
|
||||
$a->strings["Navigation"] = "Nawigacja";
|
||||
$a->strings["Site map"] = "Mapa strony";
|
||||
$a->strings["Embedding disabled"] = "Osadzanie wyłączone";
|
||||
$a->strings["Embedded content"] = "Osadzona zawartość";
|
||||
$a->strings["newer"] = "nowsze";
|
||||
$a->strings["older"] = "starsze";
|
||||
$a->strings["prev"] = "poprzedni";
|
||||
$a->strings["last"] = "ostatni";
|
||||
$a->strings["Add New Contact"] = "Dodaj nowy kontakt";
|
||||
$a->strings["Enter address or web location"] = "Wpisz adres lub lokalizację sieciową";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Przykład: bob@przykład.com, http://przykład.com/barbara";
|
||||
$a->strings["%d invitation available"] = [
|
||||
0 => "%d zaproszenie dostępne",
|
||||
1 => "%d zaproszeń dostępnych",
|
||||
2 => "%d zaproszenia dostępne",
|
||||
3 => "%d zaproszenia dostępne",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Protocols"] = "Protokoły";
|
||||
$a->strings["All Protocols"] = "Wszystkie protokoły";
|
||||
$a->strings["Saved Folders"] = "Zapisz w folderach";
|
||||
$a->strings["Everything"] = "Wszystko";
|
||||
$a->strings["Categories"] = "Kategorie";
|
||||
$a->strings["%d contact in common"] = [
|
||||
0 => "%d wspólny kontakt",
|
||||
1 => "%d wspólne kontakty",
|
||||
2 => "%d wspólnych kontaktów",
|
||||
3 => "%dwspólnych kontaktów",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "W MyISAM nie ma tabel.";
|
||||
$a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\nWystąpił błąd %d podczas aktualizacji bazy danych:\n%s\n";
|
||||
$a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "Błędy napotkane podczas dokonywania zmian w bazie danych: ";
|
||||
$a->strings["%s: Database update"] = "%s: Aktualizacja bazy danych";
|
||||
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aktualizowanie %s tabeli.";
|
||||
$a->strings["Legacy module file not found: %s"] = "Nie znaleziono pliku modułu: %s";
|
||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Zakończ znajomość";
|
||||
$a->strings["Organisation"] = "Organizacja";
|
||||
$a->strings["News"] = "Aktualności";
|
||||
|
|
@ -1988,7 +2031,6 @@ $a->strings["Upcoming events the next 7 days:"] = "Nadchodzące wydarzenia w ci
|
|||
$a->strings["Member since:"] = "Członek od:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "d M, R";
|
||||
$a->strings["j F"] = "d M";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Urodziny:";
|
||||
$a->strings["Age:"] = "Wiek:";
|
||||
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "od %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["Religion:"] = "Religia:";
|
||||
|
|
@ -2011,7 +2053,7 @@ $a->strings["Database storage failed to insert data"] = "Magazyn bazy danych nie
|
|||
$a->strings["Filesystem storage failed to create \"%s\". Check you write permissions."] = "";
|
||||
$a->strings["Filesystem storage failed to save data to \"%s\". Check your write permissions"] = "";
|
||||
$a->strings["Storage base path"] = "";
|
||||
$a->strings["Folder were uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree"] = "";
|
||||
$a->strings["Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree"] = "Folder, w którym zapisywane są przesłane pliki. Dla maksymalnego bezpieczeństwa, powinna to być ścieżka poza drzewem folderów serwera WWW";
|
||||
$a->strings["Enter a valid existing folder"] = "Wprowadź poprawny istniejący folder";
|
||||
$a->strings["Login failed"] = "Logowanie nieudane";
|
||||
$a->strings["Not enough information to authenticate"] = "Za mało informacji do uwierzytelnienia";
|
||||
|
|
@ -2048,7 +2090,6 @@ $a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "Twój pseudonim
|
|||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Ten login jest zajęty. Wybierz inny.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "POWAŻNY BŁĄD: niepowodzenie podczas tworzenia kluczy zabezpieczeń.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Wystąpił bład podczas rejestracji, Spróbuj ponownie.";
|
||||
$a->strings["default"] = "standardowe";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Wystąpił błąd podczas tworzenia profilu. Spróbuj ponownie.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your self contact. Please try again."] = "Wystąpił błąd podczas tworzenia własnego kontaktu. Proszę spróbuj ponownie.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default contact group. Please try again."] = "Wystąpił błąd podczas tworzenia domyślnej grupy kontaktów. Proszę spróbuj ponownie.";
|
||||
|
|
@ -2056,6 +2097,16 @@ $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Yo
|
|||
$a->strings["Registration at %s"] = "Rejestracja w %s";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "\n\t\t\tSzanowny(-a) %1\$s,\n\t\t\t\tDziękujemy za rejestrację na stronie %2\$s. Twoje konto zostało utworzone.";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\n\t\t\tDane logowania są następuje:\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%3\$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:\t\t%1\$s\n\t\t\tHasło:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tPo zalogowaniu możesz zmienić hasło do swojego konta na stronie \"Ustawienia\".\n \t\t\tProszę poświęć chwilę, aby przejrzeć inne ustawienia konta na tej stronie.\n\n\t\t\tMożesz również dodać podstawowe informacje do swojego domyślnego profilu\n\t\t\t(na stronie \"Profil użytkownika\"), aby inne osoby mogły łatwo Cię znaleźć.\n\n\t\t\tZalecamy ustawienie imienia i nazwiska, dodanie zdjęcia profilowego,\n\t\t\tdodanie niektórych \"słów kluczowych\" profilu (bardzo przydatne w nawiązywaniu nowych znajomości) \n\t\t\ti być może gdzie mieszkasz; jeśli nie chcesz podać więcej szczegów.\n\n\t\t\tW pełni szanujemy Twoje prawo do prywatności i żaden z tych elementów nie jest konieczny.\n\t\t\tJeśli jesteś nowy i nie znasz tutaj nikogo, oni mogą ci pomóc\n\t\t\tmożesz zdobyć nowych interesujących przyjaciół.\n\n\t\t\tJeśli kiedykolwiek zechcesz usunąć swoje konto, możesz to zrobić na stronie %3\$s/removeme\n\n\t\t\tDziękujemy i Zapraszamy do %2\$s.";
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Wspólne powiadomienie z sieci Diaspora";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Załączniki:";
|
||||
$a->strings["%s's timeline"] = "oś czasu %s";
|
||||
$a->strings["%s's posts"] = "wpisy %s";
|
||||
$a->strings["%s's comments"] = "komentarze %s";
|
||||
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s zaczął(-ęła) obserwować %s.";
|
||||
$a->strings["following"] = "następujący";
|
||||
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s przestał(a) obserwować %s.";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "przestał śledzić";
|
||||
$a->strings["(no subject)"] = "(bez tematu)";
|
||||
$a->strings["Item was not found."] = "Element nie znaleziony.";
|
||||
$a->strings["%d contact edited."] = [
|
||||
0 => "Zedytowano %d kontakt.",
|
||||
|
|
@ -2181,6 +2232,26 @@ $a->strings["Website Privacy Policy"] = "Polityka Prywatności Witryny";
|
|||
$a->strings["privacy policy"] = "polityka prywatności";
|
||||
$a->strings["Logged out."] = "Wylogowano.";
|
||||
$a->strings["Bad Request."] = "Nieprawidłowe żądanie.";
|
||||
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking \"Register\"."] = "Możesz (opcjonalnie) wypełnić ten formularz za pośrednictwem OpenID, podając swój OpenID i klikając \"Register\".";
|
||||
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Jeśli nie jesteś zaznajomiony z OpenID, zostaw to pole puste i uzupełnij resztę elementów.";
|
||||
$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Twój OpenID (opcjonalnie): ";
|
||||
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Czy dołączyć twój profil do katalogu członków?";
|
||||
$a->strings["Note for the admin"] = "Uwaga dla administratora";
|
||||
$a->strings["Leave a message for the admin, why you want to join this node"] = "Pozostaw wiadomość dla administratora, dlaczego chcesz dołączyć do tego węzła";
|
||||
$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Członkostwo na tej stronie możliwe tylko dzięki zaproszeniu.";
|
||||
$a->strings["Your invitation code: "] = "Twój kod zaproszenia: ";
|
||||
$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "Twoje imię i nazwisko (np. Jan Kowalski, prawdziwe lub wyglądające na prawdziwe): ";
|
||||
$a->strings["Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)"] = "Twój adres e-mail: (Informacje początkowe zostaną wysłane tam, więc musi to być istniejący adres).";
|
||||
$a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "Pozostaw puste dla wygenerowanego automatycznie hasła.";
|
||||
$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be \"<strong>nickname@%s</strong>\"."] = "";
|
||||
$a->strings["Choose a nickname: "] = "Wybierz pseudonim: ";
|
||||
$a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "Zaimportuj swój profil do tej instancji friendica";
|
||||
$a->strings["Note: This node explicitly contains adult content"] = "Uwaga: Ten węzeł jawnie zawiera treści dla dorosłych";
|
||||
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Rejestracja zakończona pomyślnie. Dalsze instrukcje zostały wysłane na twojego e-maila.";
|
||||
$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Nie udało się wysłać wiadomości e-mail. Tutaj szczegóły twojego konta:<br> login: %s<br>hasło: %s<br><br>Możesz zmienić swoje hasło po zalogowaniu.";
|
||||
$a->strings["Registration successful."] = "Rejestracja udana.";
|
||||
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Nie można przetworzyć Twojej rejestracji.";
|
||||
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Twoja rejestracja oczekuje na zaakceptowanie przez właściciela witryny.";
|
||||
$a->strings["At the time of registration, and for providing communications between the user account and their contacts, the user has to provide a display name (pen name), an username (nickname) and a working email address. The names will be accessible on the profile page of the account by any visitor of the page, even if other profile details are not displayed. The email address will only be used to send the user notifications about interactions, but wont be visibly displayed. The listing of an account in the node's user directory or the global user directory is optional and can be controlled in the user settings, it is not necessary for communication."] = "W momencie rejestracji oraz w celu zapewnienia komunikacji między kontem użytkownika, a jego kontaktami, użytkownik musi podać nazwę wyświetlaną (pseudonim), nazwę użytkownika (przydomek) i działający adres e-mail. Nazwy będą dostępne na stronie profilu konta dla każdego odwiedzającego stronę, nawet jeśli inne szczegóły profilu nie zostaną wyświetlone. Adres e-mail będzie używany tylko do wysyłania powiadomień użytkownika o interakcjach, ale nie będzie wyświetlany w widoczny sposób. Lista kont w katalogu użytkownika węzła lub globalnym katalogu użytkownika jest opcjonalna i może być kontrolowana w ustawieniach użytkownika, nie jest konieczna do komunikacji.";
|
||||
$a->strings["This data is required for communication and is passed on to the nodes of the communication partners and is stored there. Users can enter additional private data that may be transmitted to the communication partners accounts."] = "Te dane są wymagane do komunikacji i są przekazywane do węzłów partnerów komunikacyjnych i są tam przechowywane. Użytkownicy mogą wprowadzać dodatkowe prywatne dane, które mogą być przesyłane na konta partnerów komunikacyjnych.";
|
||||
$a->strings["At any point in time a logged in user can export their account data from the <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">account settings</a>. If the user wants to delete their account they can do so at <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme</a>. The deletion of the account will be permanent. Deletion of the data will also be requested from the nodes of the communication partners."] = "W dowolnym momencie zalogowany użytkownik może wyeksportować dane swojego konta z <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">ustawień konta</a>. Jeśli użytkownik chce usunąć swoje konto, może to zrobić w<a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s / Usuń mnie</a>. Usunięcie konta będzie trwałe. Skasowanie danych będzie również wymagane od węzłów partnerów komunikacyjnych.";
|
||||
|
|
@ -2213,80 +2284,18 @@ $a->strings["Notifier task is pending"] = "Zadanie Notifier jest w toku";
|
|||
$a->strings["Delivery to remote servers is pending"] = "Trwa przesyłanie do serwerów zdalnych";
|
||||
$a->strings["Delivery to remote servers is underway"] = "Trwa dostawa do serwerów zdalnych";
|
||||
$a->strings["Delivery to remote servers is mostly done"] = "Dostawa do zdalnych serwerów jest w większości wykonywana";
|
||||
$a->strings["Delivery to remote servers is done"] = "Trwa dostarczanie do zdalnych serwerów";
|
||||
$a->strings["%d comment"] = [
|
||||
0 => "%d komentarz",
|
||||
1 => "%d komentarze",
|
||||
2 => "%d komentarzy",
|
||||
3 => "%d komentarzy",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Wspólne powiadomienie z sieci Diaspora";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Załączniki:";
|
||||
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s zaczął(-ęła) obserwować %s.";
|
||||
$a->strings["following"] = "następujący";
|
||||
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s przestał(a) obserwować %s.";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "przestał śledzić";
|
||||
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "RRRR-MM-DD lub MM-DD";
|
||||
$a->strings["never"] = "nigdy";
|
||||
$a->strings["less than a second ago"] = "mniej niż sekundę temu";
|
||||
$a->strings["year"] = "rok";
|
||||
$a->strings["years"] = "lata";
|
||||
$a->strings["months"] = "miesiące";
|
||||
$a->strings["weeks"] = "tygodnie";
|
||||
$a->strings["days"] = "dni";
|
||||
$a->strings["hour"] = "godzina";
|
||||
$a->strings["hours"] = "godziny";
|
||||
$a->strings["minute"] = "minuta";
|
||||
$a->strings["minutes"] = "minuty";
|
||||
$a->strings["second"] = "sekunda";
|
||||
$a->strings["seconds"] = "sekundy";
|
||||
$a->strings["in %1\$d %2\$s"] = "w %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s temu";
|
||||
$a->strings["(no subject)"] = "(bez tematu)";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Usunąć ten element?";
|
||||
$a->strings["show fewer"] = "pokaż mniej";
|
||||
$a->strings["toggle mobile"] = "przełącz na mobilny";
|
||||
$a->strings["No system theme config value set."] = "Nie ustawiono wartości konfiguracyjnej zestawu tematycznego.";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Znacznik zabezpieczeń formularza nie był poprawny. Prawdopodobnie stało się tak, ponieważ formularz został otwarty zbyt długo (> 3 godziny) przed jego przesłaniem.";
|
||||
$a->strings["Legacy module file not found: %s"] = "Nie znaleziono pliku modułu: %s";
|
||||
$a->strings["%s: Updating author-id and owner-id in item and thread table. "] = "%s: Aktualizowanie ID autora i właściciela w tabeli pozycji i wątku. ";
|
||||
$a->strings["%s: Updating post-type."] = "%s: Aktualizowanie typu postu.";
|
||||
$a->strings["greenzero"] = "zielone zero";
|
||||
$a->strings["purplezero"] = "fioletowe zero";
|
||||
$a->strings["easterbunny"] = "zajączek wielkanocny";
|
||||
$a->strings["darkzero"] = "ciemne zero";
|
||||
$a->strings["comix"] = "comix";
|
||||
$a->strings["slackr"] = "luźny";
|
||||
$a->strings["Variations"] = "Zmiana";
|
||||
$a->strings["Custom"] = "Niestandardowe";
|
||||
$a->strings["Note"] = "Uwaga";
|
||||
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Sprawdź uprawnienia do zdjęć, jeśli wszyscy użytkownicy mogą zobaczyć obraz";
|
||||
$a->strings["Select color scheme"] = "Wybierz schemat kolorów";
|
||||
$a->strings["Navigation bar background color"] = "Kolor tła paska nawigacyjnego";
|
||||
$a->strings["Navigation bar icon color "] = "Kolor ikon na pasku nawigacyjnym ";
|
||||
$a->strings["Link color"] = "Kolor łączy";
|
||||
$a->strings["Set the background color"] = "Ustaw kolor tła";
|
||||
$a->strings["Content background opacity"] = "Nieprzezroczystość tła treści";
|
||||
$a->strings["Set the background image"] = "Ustaw obraz tła";
|
||||
$a->strings["Background image style"] = "Styl tła";
|
||||
$a->strings["Login page background image"] = "Obraz tła strony logowania";
|
||||
$a->strings["Login page background color"] = "Kolor tła strony logowania";
|
||||
$a->strings["Leave background image and color empty for theme defaults"] = "Pozostaw obraz tła i kolor pusty dla domyślnych ustawień kompozycji";
|
||||
$a->strings["Top Banner"] = "Górny Baner";
|
||||
$a->strings["Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages."] = "Zmień rozmiar obrazu na szerokość ekranu i pokaż kolor tła poniżej na długich stronach.";
|
||||
$a->strings["Full screen"] = "Pełny ekran";
|
||||
$a->strings["Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."] = "Zmień rozmiar obrazu, aby wypełnić cały ekran, przycinając prawy lub dolny.";
|
||||
$a->strings["Single row mosaic"] = "Mozaika jednorzędowa";
|
||||
$a->strings["Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."] = "Zmień rozmiar obrazu, aby powtórzyć go w jednym wierszu, w pionie lub w poziomie.";
|
||||
$a->strings["Mosaic"] = "Mozaika";
|
||||
$a->strings["Repeat image to fill the screen."] = "Powtórz obraz, aby wypełnić ekran.";
|
||||
$a->strings["Guest"] = "Gość";
|
||||
$a->strings["Visitor"] = "Odwiedzający";
|
||||
$a->strings["Alignment"] = "Wyrównanie";
|
||||
$a->strings["Left"] = "Lewo";
|
||||
$a->strings["Center"] = "Środek";
|
||||
$a->strings["Color scheme"] = "Zestaw kolorów";
|
||||
$a->strings["Posts font size"] = "Rozmiar czcionki postów";
|
||||
$a->strings["Textareas font size"] = "Rozmiar czcionki Textareas";
|
||||
$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "Lista pomocników oddzielona przecinkami";
|
||||
$a->strings["Set style"] = "Ustaw styl";
|
||||
$a->strings["Community Pages"] = "Strony społeczności";
|
||||
$a->strings["Community Profiles"] = "Profile społeczności";
|
||||
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Pomóż lub @NowyTutaj?";
|
||||
$a->strings["Connect Services"] = "Połączone serwisy";
|
||||
$a->strings["Find Friends"] = "Znajdź znajomych";
|
||||
$a->strings["Last users"] = "Ostatni użytkownicy";
|
||||
$a->strings["Quick Start"] = "Szybki start";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue