strk/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Merge pull request #11327 from tobiasd/20220313-de

Browse source 
DE translation updates
This commit is contained in:
Michael Vogel 2022-03-13 09:49:30 +01:00 committed by GitHub
parent 5db3e02bbd 3194c5d89f
commit 4eba3c0126
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 61 additions and 54 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

112
view/lang/de/messages.po
View file

@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-06 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-06 13:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-11 22:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-12 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Link oder Mediendatei"
#: mod/editpost.php:143 src/Content/Conversation.php:380
#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:460
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:92
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:93
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden."
msgid "Create New Event"
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
#: mod/events.php:478 src/Module/Admin/Logs/View.php:96
#: mod/events.php:478 src/Module/Admin/Logs/View.php:97
msgid "Event details"
msgstr "Veranstaltungsdetails"
@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde,
msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Kontaktvorschläge"
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2670
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2677
msgid "photo"
msgstr "Foto"
@ -2192,8 +2192,8 @@ msgid "All contacts"
msgstr "Alle Kontakte"
#: src/BaseModule.php:409 src/Content/Widget.php:231 src/Core/ACL.php:194
#: src/Module/Contact.php:367 src/Module/PermissionTooltip.php:106
#: src/Module/PermissionTooltip.php:128
#: src/Module/Contact.php:367 src/Module/PermissionTooltip.php:121
#: src/Module/PermissionTooltip.php:143
msgid "Followers"
msgstr "Folgende"
@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "mehr anzeigen"
msgid "%1$s poked %2$s"
msgstr "%1$s stupste %2$s"
#: src/Content/Item.php:330 src/Model/Item.php:2668
#: src/Content/Item.php:330 src/Model/Item.php:2675
msgid "event"
msgstr "Veranstaltung"
@ -2944,7 +2944,7 @@ msgid "Addon applications, utilities, games"
msgstr "Zusätzliche Anwendungen, Dienstprogramme, Spiele"
#: src/Content/Nav.php:230 src/Content/Text/HTML.php:881
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:86 src/Module/Search/Index.php:96
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:87 src/Module/Search/Index.php:96
msgid "Search"
msgstr "Suche"
@ -3120,8 +3120,8 @@ msgstr "Bild/Foto"
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3199
#: src/Model/Item.php:3205 src/Model/Item.php:3206
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3206
#: src/Model/Item.php:3212 src/Model/Item.php:3213
msgid "Link to source"
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
@ -3353,8 +3353,8 @@ msgstr "Entfolgen"
msgid "Yourself"
msgstr "Du selbst"
#: src/Core/ACL.php:201 src/Module/PermissionTooltip.php:112
#: src/Module/PermissionTooltip.php:134
#: src/Core/ACL.php:201 src/Module/PermissionTooltip.php:127
#: src/Module/PermissionTooltip.php:149
msgid "Mutuals"
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
@ -3362,7 +3362,8 @@ msgstr "Beidseitige Freundschaft"
msgid "Post to Email"
msgstr "An E-Mail senden"
#: src/Core/ACL.php:320 src/Module/PermissionTooltip.php:181
#: src/Core/ACL.php:320 src/Module/PermissionTooltip.php:84
#: src/Module/PermissionTooltip.php:196
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
@ -3372,7 +3373,7 @@ msgid ""
"community pages and by anyone with its link."
msgstr "Dieser Inhalt wird all deine Abonenten sowie auf der Gemeinschaftsseite angezeigt. Außerdem kann ihn jeder sehen, der den Link kennt."
#: src/Core/ACL.php:322
#: src/Core/ACL.php:322 src/Module/PermissionTooltip.php:92
msgid "Limited/Private"
msgstr "Begrenzt/Privat"
@ -4293,33 +4294,33 @@ msgstr "Gruppenname:"
msgid "Edit groups"
msgstr "Gruppen bearbeiten"
#: src/Model/Item.php:1764
#: src/Model/Item.php:1771
#, php-format
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
#: src/Model/Item.php:2672
#: src/Model/Item.php:2679
msgid "activity"
msgstr "Aktivität"
#: src/Model/Item.php:2674
#: src/Model/Item.php:2681
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"
#: src/Model/Item.php:2677
#: src/Model/Item.php:2684
msgid "post"
msgstr "Beitrag"
#: src/Model/Item.php:2814
#: src/Model/Item.php:2821
#, php-format
msgid "Content warning: %s"
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
#: src/Model/Item.php:3164
#: src/Model/Item.php:3171
msgid "bytes"
msgstr "Byte"
#: src/Model/Item.php:3193 src/Model/Item.php:3194
#: src/Model/Item.php:3200 src/Model/Item.php:3201
msgid "View on separate page"
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
@ -4738,7 +4739,7 @@ msgstr "Einschalten"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:89
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:78
#: src/Module/Admin/Federation.php:194 src/Module/Admin/Item/Delete.php:64
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:79 src/Module/Admin/Logs/View.php:83
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:79 src/Module/Admin/Logs/View.php:84
#: src/Module/Admin/Queue.php:72 src/Module/Admin/Site.php:498
#: src/Module/Admin/Storage.php:138 src/Module/Admin/Summary.php:232
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:90
@ -5289,7 +5290,7 @@ msgstr "Mention"
msgid "Implicit Mention"
msgstr "Implicit Mention"
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:73 src/Module/Admin/Logs/View.php:98
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:73 src/Module/Admin/Logs/View.php:99
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:62
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
@ -5361,68 +5362,68 @@ msgid ""
"is readable."
msgstr "Konnte die Logdatei <strong>%1$s</strong> nicht öffnen.<br/>Bitte stelle sicher, dass die Datei %1$s lesbar ist."
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:84 src/Module/BaseAdmin.php:110
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:85 src/Module/BaseAdmin.php:110
msgid "View Logs"
msgstr "Protokolle anzeigen"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:87
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:88
msgid "Search in logs"
msgstr "Logs durchsuchen"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:88
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:89
#: src/Module/Notifications/Notifications.php:139
msgid "Show all"
msgstr "Alle anzeigen"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:89
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:90
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:90
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:91
msgid "Level"
msgstr "Level"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:91
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:92
msgid "Context"
msgstr "Zusammenhang"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:93
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:94
msgid "ALL"
msgstr "ALLE"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:94
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:95
msgid "View details"
msgstr "Details anzeigen"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:95
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:96
msgid "Click to view details"
msgstr "Anklicken zum Anzeigen der Details"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:97
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:98
msgid "Data"
msgstr "Daten"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:99
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:100
msgid "File"
msgstr "Datei"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:100
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:101
msgid "Line"
msgstr "Zeile"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:101
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:102
msgid "Function"
msgstr "Funktion"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:102
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:103
msgid "UID"
msgstr "UID"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:103
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:104
msgid "Process ID"
msgstr "Prozess ID"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:104
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:105
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
@ -5683,10 +5684,11 @@ msgid "System theme"
msgstr "Systemweites Theme"
#: src/Module/Admin/Site.php:529
#, php-format
msgid ""
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a "
"href=\"/admin/themes\" id=\"cnftheme\">Change default theme settings</a>"
msgstr "Standard-Theme des Systems - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href=\"/admin/themes\" id=\"cnftheme\">Ändere Einstellung des Standard-Themes</a>"
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href=\"%s\" "
"id=\"cnftheme\">Change default theme settings</a>"
msgstr "Standard-Theme des Systems - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href=\"%s\" id=\"cnftheme\">Einstellungen des Standard-Themes ändern</a>"
#: src/Module/Admin/Site.php:530
msgid "Mobile system theme"
@ -6630,7 +6632,7 @@ msgstr "Bildschirmfoto"
msgid "Themes"
msgstr "Themen"
#: src/Module/Admin/Themes/Embed.php:79
#: src/Module/Admin/Themes/Embed.php:80
msgid "Unknown theme."
msgstr "Unbekanntes Theme"
@ -8592,44 +8594,48 @@ msgstr "Bitte kopiere den folgenden Authentifizierungscode in deine App und schl
msgid "Unsupported or missing grant type"
msgstr "Der Grant-Typ fehlt oder wird nicht unterstützt"
#: src/Module/PermissionTooltip.php:47
#: src/Module/PermissionTooltip.php:48
#, php-format
msgid "Wrong type \"%s\", expected one of: %s"
msgstr "Falscher Typ \"%s\", hatte einen der Folgenden erwartet: %s"
#: src/Module/PermissionTooltip.php:64
#: src/Module/PermissionTooltip.php:65
msgid "Model not found"
msgstr "Model nicht gefunden"
#: src/Module/PermissionTooltip.php:91
#: src/Module/PermissionTooltip.php:88
msgid "Unlisted"
msgstr "Ungelistet"
#: src/Module/PermissionTooltip.php:106
msgid "Remote privacy information not available."
msgstr "Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar."
#: src/Module/PermissionTooltip.php:100
#: src/Module/PermissionTooltip.php:115
msgid "Visible to:"
msgstr "Sichtbar für:"
#: src/Module/PermissionTooltip.php:185
#: src/Module/PermissionTooltip.php:200
#, php-format
msgid "Followers (%s)"
msgstr "Folgende (%s)"
#: src/Module/PermissionTooltip.php:201
#: src/Module/PermissionTooltip.php:216
#, php-format
msgid "%d more"
msgstr "%d weitere"
#: src/Module/PermissionTooltip.php:205
#: src/Module/PermissionTooltip.php:220
#, php-format
msgid "<b>To:</b> %s<br>"
msgstr "<b>To:</b> %s<br>"
#: src/Module/PermissionTooltip.php:208
#: src/Module/PermissionTooltip.php:223
#, php-format
msgid "<b>CC:</b> %s<br>"
msgstr "<b>CC:</b> %s<br>"
#: src/Module/PermissionTooltip.php:211
#: src/Module/PermissionTooltip.php:226
#, php-format
msgid "<b>BCC:</b> %s<br>"
msgstr "<b>BCC:</b> %s<br>"

3
view/lang/de/strings.php
View file

@ -1458,7 +1458,7 @@ $a->strings['Additional Info'] = 'Zusätzliche Informationen';
$a->strings['For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/servers.'] = 'Für öffentliche Server kannst du hier zusätzliche Informationen angeben, die dann auf %s/servers angezeigt werden.';
$a->strings['System language'] = 'Systemsprache';
$a->strings['System theme'] = 'Systemweites Theme';
$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="/admin/themes" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'Standard-Theme des Systems - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href="/admin/themes" id="cnftheme">Ändere Einstellung des Standard-Themes</a>';
$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="%s" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'Standard-Theme des Systems - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href="%s" id="cnftheme">Einstellungen des Standard-Themes ändern</a>';
$a->strings['Mobile system theme'] = 'Systemweites mobiles Theme';
$a->strings['Theme for mobile devices'] = 'Theme für mobile Geräte';
$a->strings['SSL link policy'] = 'Regeln für SSL Links';
@ -2128,6 +2128,7 @@ $a->strings['Please copy the following authentication code into your application
$a->strings['Unsupported or missing grant type'] = 'Der Grant-Typ fehlt oder wird nicht unterstützt';
$a->strings['Wrong type "%s", expected one of: %s'] = 'Falscher Typ "%s", hatte einen der Folgenden erwartet: %s';
$a->strings['Model not found'] = 'Model nicht gefunden';
$a->strings['Unlisted'] = 'Ungelistet';
$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar.';
$a->strings['Visible to:'] = 'Sichtbar für:';
$a->strings['Followers (%s)'] = 'Folgende (%s)';