Merge pull request #10590 from tobiasd/20210809-de
DE translation update
This commit is contained in:
GitHub
commit
3267b50d22
2 changed files with 310 additions and 287 deletions
|
|
@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-02 17:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-03 10:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-09 01:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-09 16:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -81,8 +81,8 @@ msgstr "Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde
|
|||
|
||||
#: include/api.php:4437 mod/photos.php:85 mod/photos.php:194
|
||||
#: mod/photos.php:622 mod/photos.php:1033 mod/photos.php:1050
|
||||
#: mod/photos.php:1596 src/Model/User.php:1105 src/Model/User.php:1113
|
||||
#: src/Model/User.php:1121 src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:98
|
||||
#: mod/photos.php:1596 src/Model/User.php:1110 src/Model/User.php:1118
|
||||
#: src/Model/User.php:1126 src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:98
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:114
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:130
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:176
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Profilbilder"
|
|||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s stupste %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:140 src/Model/Item.php:2613
|
||||
#: include/conversation.php:140 src/Model/Item.php:2611
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Veranstaltung"
|
|||
msgid "status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:148 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2615
|
||||
#: include/conversation.php:148 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2613
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Auswählen"
|
|||
#: include/conversation.php:466 mod/photos.php:1459 mod/settings.php:576
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:139
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:153
|
||||
#: src/Module/Contact.php:849 src/Module/Contact.php:1151
|
||||
#: src/Module/Contact.php:851 src/Module/Contact.php:1153
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "%s von %s"
|
|||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:539 include/conversation.php:1124
|
||||
#: include/conversation.php:539 include/conversation.php:1128
|
||||
#: mod/editpost.php:104 mod/message.php:203 mod/message.php:368
|
||||
#: mod/photos.php:1523 mod/wallmessage.php:155 src/Module/Item/Compose.php:165
|
||||
#: src/Object/Post.php:501
|
||||
|
|
@ -177,8 +177,8 @@ msgstr "Du folgst %s."
|
|||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Verschlagwortet"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:673 include/conversation.php:1007
|
||||
#: include/conversation.php:1045
|
||||
#: include/conversation.php:673 include/conversation.php:1011
|
||||
#: include/conversation.php:1049
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s reshared this."
|
||||
msgstr "%s hat dies geteilt"
|
||||
|
|
@ -223,324 +223,324 @@ msgstr "Abgerufen"
|
|||
msgid "Fetched because of %s <%s>"
|
||||
msgstr "Wegen %s <%s> abgerufen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:838 view/theme/frio/theme.php:323
|
||||
#: include/conversation.php:842 view/theme/frio/theme.php:323
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:839 src/Model/Contact.php:1047
|
||||
#: include/conversation.php:843 src/Model/Contact.php:1047
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Status anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:840 include/conversation.php:862
|
||||
#: include/conversation.php:844 include/conversation.php:866
|
||||
#: src/Model/Contact.php:973 src/Model/Contact.php:1039
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1048 src/Module/Directory.php:160
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:224
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:226
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:841 src/Model/Contact.php:1049
|
||||
#: include/conversation.php:845 src/Model/Contact.php:1049
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:842 src/Model/Contact.php:1040
|
||||
#: include/conversation.php:846 src/Model/Contact.php:1040
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1050
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:843 src/Model/Contact.php:1041
|
||||
#: include/conversation.php:847 src/Model/Contact.php:1041
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1051
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:844 src/Model/Contact.php:1053
|
||||
#: include/conversation.php:848 src/Model/Contact.php:1053
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:845 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:84
|
||||
#: include/conversation.php:849 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:84
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:154
|
||||
#: src/Module/Contact.php:588 src/Module/Contact.php:846
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1126
|
||||
#: src/Module/Contact.php:588 src/Module/Contact.php:848
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1128
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:846 src/Module/Contact.php:589
|
||||
#: src/Module/Contact.php:847 src/Module/Contact.php:1134
|
||||
#: include/conversation.php:850 src/Module/Contact.php:589
|
||||
#: src/Module/Contact.php:849 src/Module/Contact.php:1136
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:113
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:185
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:59
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:850 src/Object/Post.php:428
|
||||
#: include/conversation.php:854 src/Object/Post.php:428
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:854 src/Model/Contact.php:1054
|
||||
#: include/conversation.php:858 src/Model/Contact.php:1054
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:859 mod/follow.php:139 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: include/conversation.php:863 mod/follow.php:139 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1042 src/Model/Contact.php:1055
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:172
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Verbinden/Folgen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:992
|
||||
#: include/conversation.php:996
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s mag das."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:995
|
||||
#: include/conversation.php:999
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s mag das nicht."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:998
|
||||
#: include/conversation.php:1002
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends."
|
||||
msgstr "%s nimmt teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1001
|
||||
#: include/conversation.php:1005
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't attend."
|
||||
msgstr "%s nimmt nicht teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1004
|
||||
#: include/conversation.php:1008
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends maybe."
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1013
|
||||
#: include/conversation.php:1017
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1016
|
||||
#: include/conversation.php:1020
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "and %d other people"
|
||||
msgstr "und %dandere"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1024
|
||||
#: include/conversation.php:1028
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1025
|
||||
#: include/conversation.php:1029
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1028
|
||||
#: include/conversation.php:1032
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das nicht"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1029
|
||||
#: include/conversation.php:1033
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s mögen dies nicht."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1032
|
||||
#: include/conversation.php:1036
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1033
|
||||
#: include/conversation.php:1037
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend."
|
||||
msgstr "%s nehmen teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1036
|
||||
#: include/conversation.php:1040
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen nicht teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1037
|
||||
#: include/conversation.php:1041
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't attend."
|
||||
msgstr "%s nehmen nicht teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1040
|
||||
#: include/conversation.php:1044
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend maybe"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen eventuell teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1041
|
||||
#: include/conversation.php:1045
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend maybe."
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1044
|
||||
#: include/conversation.php:1048
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> reshared this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> haben dies geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1076
|
||||
#: include/conversation.php:1080
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1077 src/Module/Item/Compose.php:159
|
||||
#: include/conversation.php:1081 src/Module/Item/Compose.php:159
|
||||
#: src/Object/Post.php:972
|
||||
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib eine Bild/Video/Audio/Webseiten-URL ein:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1078
|
||||
#: include/conversation.php:1082
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1079 src/Module/Filer/SaveTag.php:68
|
||||
#: include/conversation.php:1083 src/Module/Filer/SaveTag.php:68
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "In diesem Ordner speichern:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1080
|
||||
#: include/conversation.php:1084
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1081
|
||||
#: include/conversation.php:1085
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Einträge löschen?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1091
|
||||
#: include/conversation.php:1095
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "Neuer Beitrag"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1094
|
||||
#: include/conversation.php:1098
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1095 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1372
|
||||
#: include/conversation.php:1099 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1372
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:156 src/Object/Post.php:963
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "lädt..."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1096 mod/editpost.php:90 mod/message.php:201
|
||||
#: include/conversation.php:1100 mod/editpost.php:90 mod/message.php:201
|
||||
#: mod/message.php:365 mod/wallmessage.php:153
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1097 mod/editpost.php:91
|
||||
#: include/conversation.php:1101 mod/editpost.php:91
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1098 mod/editpost.php:92
|
||||
#: include/conversation.php:1102 mod/editpost.php:92
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1099 mod/editpost.php:93
|
||||
#: include/conversation.php:1103 mod/editpost.php:93
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1100 src/Module/Item/Compose.php:151
|
||||
#: include/conversation.php:1104 src/Module/Item/Compose.php:151
|
||||
#: src/Object/Post.php:964
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1101 src/Module/Item/Compose.php:152
|
||||
#: include/conversation.php:1105 src/Module/Item/Compose.php:152
|
||||
#: src/Object/Post.php:965
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1102 src/Module/Item/Compose.php:153
|
||||
#: include/conversation.php:1106 src/Module/Item/Compose.php:153
|
||||
#: src/Object/Post.php:966
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1103 src/Module/Item/Compose.php:154
|
||||
#: include/conversation.php:1107 src/Module/Item/Compose.php:154
|
||||
#: src/Object/Post.php:967
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1104 src/Module/Item/Compose.php:155
|
||||
#: include/conversation.php:1108 src/Module/Item/Compose.php:155
|
||||
#: src/Object/Post.php:968
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1105 src/Module/Item/Compose.php:156
|
||||
#: include/conversation.php:1109 src/Module/Item/Compose.php:156
|
||||
#: src/Object/Post.php:969
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1106 src/Module/Item/Compose.php:157
|
||||
#: include/conversation.php:1110 src/Module/Item/Compose.php:157
|
||||
#: src/Object/Post.php:970
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1107 src/Module/Item/Compose.php:158
|
||||
#: include/conversation.php:1111 src/Module/Item/Compose.php:158
|
||||
#: src/Object/Post.php:971
|
||||
msgid "Link or Media"
|
||||
msgstr "Link oder Mediendatei"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1108
|
||||
#: include/conversation.php:1112
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1109 mod/editpost.php:100
|
||||
#: include/conversation.php:1113 mod/editpost.php:100
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:161
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1110 mod/editpost.php:101
|
||||
#: include/conversation.php:1114 mod/editpost.php:101
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1111 mod/editpost.php:102
|
||||
#: include/conversation.php:1115 mod/editpost.php:102
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1112 mod/editpost.php:103
|
||||
#: include/conversation.php:1116 mod/editpost.php:103
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1114 mod/editpost.php:117
|
||||
#: include/conversation.php:1118 mod/editpost.php:117
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:166
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1116 mod/editpost.php:119
|
||||
#: include/conversation.php:1120 mod/editpost.php:119
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:167
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1121 src/Module/Item/Compose.php:172
|
||||
#: include/conversation.php:1125 src/Module/Item/Compose.php:172
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr "Geplant für"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1125 mod/editpost.php:105
|
||||
#: include/conversation.php:1129 mod/editpost.php:105
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1126 mod/editpost.php:133 mod/events.php:583
|
||||
#: include/conversation.php:1130 mod/editpost.php:133 mod/events.php:583
|
||||
#: mod/photos.php:959 mod/photos.php:1325
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1135 mod/editpost.php:114
|
||||
#: include/conversation.php:1139 mod/editpost.php:114
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1139 mod/editpost.php:125 mod/events.php:578
|
||||
#: include/conversation.php:1143 mod/editpost.php:125 mod/events.php:578
|
||||
#: mod/photos.php:1371 mod/photos.php:1427 mod/photos.php:1501
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160 src/Object/Post.php:973
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1142 mod/editpost.php:127 mod/fbrowser.php:105
|
||||
#: include/conversation.php:1146 mod/editpost.php:127 mod/fbrowser.php:105
|
||||
#: mod/fbrowser.php:134 mod/follow.php:145 mod/photos.php:1027
|
||||
#: mod/photos.php:1133 mod/tagrm.php:37 mod/tagrm.php:129 mod/unfollow.php:97
|
||||
#: src/Module/Contact.php:424 src/Module/RemoteFollow.php:112
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1149 mod/editpost.php:131
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:106 src/Model/Profile.php:448
|
||||
#: include/conversation.php:1153 mod/editpost.php:131
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:450
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1150 mod/editpost.php:132
|
||||
#: include/conversation.php:1154 mod/editpost.php:132
|
||||
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:101
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Browser"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1152 mod/editpost.php:135
|
||||
#: include/conversation.php:1156 mod/editpost.php:135
|
||||
msgid "Open Compose page"
|
||||
msgstr "Composer Seite öffnen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten."
|
|||
|
||||
#: mod/api.php:30 mod/api.php:35 mod/editpost.php:37 mod/events.php:236
|
||||
#: mod/follow.php:56 mod/follow.php:131 mod/item.php:185 mod/item.php:190
|
||||
#: mod/item.php:933 mod/message.php:69 mod/message.php:111 mod/notes.php:44
|
||||
#: mod/item.php:935 mod/message.php:69 mod/message.php:111 mod/notes.php:44
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:32 mod/photos.php:159 mod/photos.php:911
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:31 mod/settings.php:47 mod/settings.php:65
|
||||
#: mod/settings.php:417 mod/suggest.php:34 mod/uimport.php:32
|
||||
|
|
@ -883,17 +883,18 @@ msgstr "Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten."
|
|||
#: src/Module/BaseApi.php:81 src/Module/BaseApi.php:92
|
||||
#: src/Module/BaseApi.php:103 src/Module/BaseApi.php:114
|
||||
#: src/Module/BaseNotifications.php:88 src/Module/Contact.php:342
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:44 src/Module/Delegation.php:118
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:44 src/Module/Delegation.php:119
|
||||
#: src/Module/FollowConfirm.php:16 src/Module/FriendSuggest.php:44
|
||||
#: src/Module/Group.php:45 src/Module/Group.php:90 src/Module/Invite.php:40
|
||||
#: src/Module/Invite.php:127 src/Module/Notifications/Notification.php:47
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:76
|
||||
#: src/Module/Profile/Common.php:56 src/Module/Profile/Contacts.php:57
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:38 src/Module/Register.php:62
|
||||
#: src/Module/Register.php:75 src/Module/Register.php:193
|
||||
#: src/Module/Register.php:232 src/Module/Search/Directory.php:38
|
||||
#: src/Module/Settings/Delegation.php:42 src/Module/Settings/Delegation.php:70
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:42 src/Module/Settings/Display.php:118
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:39 src/Module/Profile/Schedule.php:56
|
||||
#: src/Module/Register.php:62 src/Module/Register.php:75
|
||||
#: src/Module/Register.php:193 src/Module/Register.php:232
|
||||
#: src/Module/Search/Directory.php:38 src/Module/Settings/Delegation.php:42
|
||||
#: src/Module/Settings/Delegation.php:70 src/Module/Settings/Display.php:42
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:118
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:155
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:113
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:59 src/Module/Settings/UserExport.php:94
|
||||
|
|
@ -969,7 +970,7 @@ msgstr "Tag"
|
|||
msgid "list"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:274 src/Console/User.php:182 src/Model/User.php:667
|
||||
#: mod/cal.php:274 src/Console/User.php:182 src/Model/User.php:672
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:73 src/Module/Admin/Users/Blocked.php:74
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Index.php:80 src/Module/Admin/Users/Pending.php:71
|
||||
#: src/Module/Api/Twitter/ContactEndpoint.php:71
|
||||
|
|
@ -1104,15 +1105,15 @@ msgid "Adjust for viewer timezone"
|
|||
msgstr "An Zeitzone des Betrachters anpassen"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:566 src/Module/Profile/Profile.php:173
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:237
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:239
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:568 src/Content/Widget/VCard.php:97 src/Model/Event.php:86
|
||||
#: mod/events.php:568 src/Content/Widget/VCard.php:98 src/Model/Event.php:86
|
||||
#: src/Model/Event.php:113 src/Model/Event.php:459 src/Model/Event.php:945
|
||||
#: src/Model/Profile.php:358 src/Module/Contact.php:609
|
||||
#: src/Module/Directory.php:150 src/Module/Notifications/Introductions.php:166
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:191
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:195
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Ort:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,22 +1133,22 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
|
|||
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:141
|
||||
#: src/Module/Debug/Babel.php:313 src/Module/Debug/Localtime.php:64
|
||||
#: src/Module/Debug/Probe.php:55 src/Module/Debug/WebFinger.php:53
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:152 src/Module/FriendSuggest.php:129
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:153 src/Module/FriendSuggest.php:129
|
||||
#: src/Module/Install.php:245 src/Module/Install.php:287
|
||||
#: src/Module/Install.php:324 src/Module/Invite.php:174
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:150 src/Module/Profile/Profile.php:244
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:221 src/Object/Post.php:962
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:150 src/Module/Profile/Profile.php:248
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:223 src/Object/Post.php:962
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:69 view/theme/frio/config.php:160
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:71 view/theme/vier/config.php:119
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:581 src/Module/Profile/Profile.php:245
|
||||
#: mod/events.php:581 src/Module/Profile/Profile.php:249
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:582 src/Module/Admin/Site.php:506 src/Module/Contact.php:916
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:246
|
||||
#: mod/events.php:582 src/Module/Admin/Site.php:506 src/Module/Contact.php:918
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:250
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1204,9 +1205,9 @@ msgstr "Adresse Deines Profils:"
|
|||
msgid "Profile URL"
|
||||
msgstr "Profil URL"
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:143 src/Module/Contact.php:615
|
||||
#: mod/follow.php:143 src/Module/Contact.php:617
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:170
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:204
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:208
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Tags:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1220,7 +1221,7 @@ msgid "Add a personal note:"
|
|||
msgstr "Eine persönliche Notiz beifügen:"
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:164 mod/unfollow.php:109 src/Module/BaseProfile.php:61
|
||||
#: src/Module/Contact.php:894
|
||||
#: src/Module/Contact.php:896
|
||||
msgid "Status Messages and Posts"
|
||||
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1236,19 +1237,19 @@ msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
|
|||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:740
|
||||
#: mod/item.php:742
|
||||
msgid "Post updated."
|
||||
msgstr "Beitrag aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:750 mod/item.php:755
|
||||
#: mod/item.php:752 mod/item.php:757
|
||||
msgid "Item wasn't stored."
|
||||
msgstr "Eintrag wurde nicht gespeichert"
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:766
|
||||
#: mod/item.php:768
|
||||
msgid "Item couldn't be fetched."
|
||||
msgstr "Eintrag konnte nicht geholt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:912 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: mod/item.php:914 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:59 src/Module/Debug/ItemBody.php:41
|
||||
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:56
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
|
|
@ -1780,7 +1781,7 @@ msgid "Rotate CCW (left)"
|
|||
msgstr "Drehen EUS (links)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1367 mod/photos.php:1423 mod/photos.php:1497
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1057 src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1059 src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
#: src/Object/Post.php:959
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
|
@ -2824,18 +2825,18 @@ msgid "All contacts"
|
|||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:214 src/Content/Widget.php:238 src/Core/ACL.php:183
|
||||
#: src/Module/Contact.php:815 src/Module/PermissionTooltip.php:77
|
||||
#: src/Module/Contact.php:817 src/Module/PermissionTooltip.php:77
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:99
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Folgende"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:219 src/Content/Widget.php:239
|
||||
#: src/Module/Contact.php:816
|
||||
#: src/Module/Contact.php:818
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Gefolgte"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:224 src/Content/Widget.php:240
|
||||
#: src/Module/Contact.php:817
|
||||
#: src/Module/Contact.php:819
|
||||
msgid "Mutual friends"
|
||||
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3192,7 +3193,7 @@ msgid "Sign in"
|
|||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:191 src/Module/BaseProfile.php:58
|
||||
#: src/Module/Contact.php:618 src/Module/Contact.php:883
|
||||
#: src/Module/Contact.php:620 src/Module/Contact.php:885
|
||||
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:112 view/theme/frio/theme.php:226
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
|
@ -3203,8 +3204,8 @@ msgid "Your posts and conversations"
|
|||
msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:192 src/Module/BaseProfile.php:50
|
||||
#: src/Module/BaseSettings.php:57 src/Module/Contact.php:620
|
||||
#: src/Module/Contact.php:899 src/Module/Profile/Profile.php:238
|
||||
#: src/Module/BaseSettings.php:57 src/Module/Contact.php:622
|
||||
#: src/Module/Contact.php:901 src/Module/Profile/Profile.php:242
|
||||
#: src/Module/Welcome.php:57 view/theme/frio/theme.php:227
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
|
@ -3290,8 +3291,8 @@ msgstr "Tags"
|
|||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:239 src/Content/Nav.php:298
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:902 src/Module/BaseProfile.php:128
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:131 src/Module/Contact.php:818
|
||||
#: src/Module/Contact.php:906 view/theme/frio/theme.php:237
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:131 src/Module/Contact.php:820
|
||||
#: src/Module/Contact.php:908 view/theme/frio/theme.php:237
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3447,8 +3448,8 @@ msgstr "Bild/Foto"
|
|||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1177 src/Model/Item.php:3141
|
||||
#: src/Model/Item.php:3147 src/Model/Item.php:3148
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1177 src/Model/Item.php:3139
|
||||
#: src/Model/Item.php:3145 src/Model/Item.php:3146
|
||||
msgid "Link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3480,8 +3481,8 @@ msgstr "lade weitere Einträge..."
|
|||
msgid "The end"
|
||||
msgstr "Das Ende"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:885 src/Content/Widget/VCard.php:102
|
||||
#: src/Model/Profile.php:442
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:885 src/Content/Widget/VCard.php:103
|
||||
#: src/Model/Profile.php:444
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Folge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3520,7 +3521,7 @@ msgstr "Name oder Interessen eingeben"
|
|||
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
|
||||
msgstr "Beispiel: Robert Morgenstein, Angeln"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:78 src/Module/Contact.php:839
|
||||
#: src/Content/Widget.php:78 src/Module/Contact.php:841
|
||||
#: src/Module/Directory.php:99 view/theme/vier/theme.php:174
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Finde"
|
||||
|
|
@ -3547,7 +3548,7 @@ msgid "Local Directory"
|
|||
msgstr "Lokales Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:214 src/Model/Group.php:535
|
||||
#: src/Module/Contact.php:802 src/Module/Welcome.php:76
|
||||
#: src/Module/Contact.php:804 src/Module/Welcome.php:76
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3559,7 +3560,7 @@ msgstr "Jeder"
|
|||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "Beziehungen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:247 src/Module/Contact.php:754
|
||||
#: src/Content/Widget.php:247 src/Module/Contact.php:756
|
||||
#: src/Module/Group.php:292
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
|
@ -3662,16 +3663,21 @@ msgstr "mehr Trending Tags"
|
|||
msgid "XMPP:"
|
||||
msgstr "XMPP:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:100 src/Model/Profile.php:454
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:97 src/Model/Profile.php:364
|
||||
#: src/Module/Contact.php:613 src/Module/Profile/Profile.php:181
|
||||
msgid "Matrix:"
|
||||
msgstr "Matrix:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:101 src/Model/Profile.php:456
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:180
|
||||
msgid "Network:"
|
||||
msgstr "Netzwerk:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:104 src/Model/Profile.php:444
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:105 src/Model/Profile.php:446
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Entfolgen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:154 src/Module/Profile/Profile.php:239
|
||||
#: src/Core/ACL.php:154 src/Module/Profile/Profile.php:243
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "Du selbst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4633,33 +4639,33 @@ msgstr "Gruppenname:"
|
|||
msgid "Edit groups"
|
||||
msgstr "Gruppen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:1667
|
||||
#: src/Model/Item.php:1665
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
|
||||
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2617
|
||||
#: src/Model/Item.php:2615
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2619
|
||||
#: src/Model/Item.php:2617
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2622
|
||||
#: src/Model/Item.php:2620
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2759
|
||||
#: src/Model/Item.php:2757
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3106
|
||||
#: src/Model/Item.php:3104
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3135 src/Model/Item.php:3136
|
||||
#: src/Model/Item.php:3133 src/Model/Item.php:3134
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4667,8 +4673,8 @@ msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
|||
msgid "[no subject]"
|
||||
msgstr "[kein Betreff]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:346 src/Module/Profile/Profile.php:253
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:255
|
||||
#: src/Model/Profile.php:346 src/Module/Profile/Profile.php:257
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:259
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4677,52 +4683,52 @@ msgid "Change profile photo"
|
|||
msgstr "Profilbild ändern"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:361 src/Module/Directory.php:155
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:181
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:185
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:362 src/Module/Contact.php:613
|
||||
#: src/Model/Profile.php:362 src/Module/Contact.php:615
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:168
|
||||
msgid "About:"
|
||||
msgstr "Über:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:446
|
||||
#: src/Model/Profile.php:448
|
||||
msgid "Atom feed"
|
||||
msgstr "Atom-Feed"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:484 src/Model/Profile.php:581
|
||||
#: src/Model/Profile.php:486 src/Model/Profile.php:583
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:485
|
||||
#: src/Model/Profile.php:487
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr "d. F"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:547 src/Model/Profile.php:632
|
||||
#: src/Model/Profile.php:549 src/Model/Profile.php:634
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[heute]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:557
|
||||
#: src/Model/Profile.php:559
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Geburtstagserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:558
|
||||
#: src/Model/Profile.php:560
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Geburtstage diese Woche:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:619
|
||||
#: src/Model/Profile.php:621
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[keine Beschreibung]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:645
|
||||
#: src/Model/Profile.php:647
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:646
|
||||
#: src/Model/Profile.php:648
|
||||
msgid "Upcoming events the next 7 days:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen der nächsten 7 Tage:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:834
|
||||
#: src/Model/Profile.php:836
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s"
|
||||
msgstr "OpenWebAuth: %1$s heißt %2$s herzlich willkommen"
|
||||
|
|
@ -4762,138 +4768,138 @@ msgstr "Verzeichnis, in das Dateien hochgeladen werden. Für maximale Sicherheit
|
|||
msgid "Enter a valid existing folder"
|
||||
msgstr "Gib einen gültigen, existierenden Ordner ein"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:195 src/Model/User.php:991
|
||||
#: src/Model/User.php:200 src/Model/User.php:996
|
||||
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
|
||||
msgstr "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:576 src/Model/User.php:609
|
||||
#: src/Model/User.php:581 src/Model/User.php:614
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:641
|
||||
#: src/Model/User.php:646
|
||||
msgid "Not enough information to authenticate"
|
||||
msgstr "Nicht genügend Informationen für die Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:736
|
||||
#: src/Model/User.php:741
|
||||
msgid "Password can't be empty"
|
||||
msgstr "Das Passwort kann nicht leer sein"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:755
|
||||
#: src/Model/User.php:760
|
||||
msgid "Empty passwords are not allowed."
|
||||
msgstr "Leere Passwörter sind nicht erlaubt."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:759
|
||||
#: src/Model/User.php:764
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new password has been exposed in a public data dump, please choose "
|
||||
"another."
|
||||
msgstr "Das neue Passwort wurde in einem öffentlichen Daten-Dump veröffentlicht. Bitte verwende ein anderes Passwort."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:765
|
||||
#: src/Model/User.php:770
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password can't contain accentuated letters, white spaces or colons (:)"
|
||||
msgstr "Das Passwort darf keine akzentuierten Buchstaben, Leerzeichen oder Doppelpunkte (:) beinhalten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:871
|
||||
#: src/Model/User.php:876
|
||||
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
|
||||
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:878
|
||||
#: src/Model/User.php:883
|
||||
msgid "An invitation is required."
|
||||
msgstr "Du benötigst eine Einladung."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:882
|
||||
#: src/Model/User.php:887
|
||||
msgid "Invitation could not be verified."
|
||||
msgstr "Die Einladung konnte nicht überprüft werden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:890
|
||||
#: src/Model/User.php:895
|
||||
msgid "Invalid OpenID url"
|
||||
msgstr "Ungültige OpenID URL"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:903 src/Security/Authentication.php:224
|
||||
#: src/Model/User.php:908 src/Security/Authentication.php:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
|
||||
"Please check the correct spelling of the ID."
|
||||
msgstr "Beim Versuch, dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden, trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass du die OpenID richtig geschrieben hast."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:903 src/Security/Authentication.php:224
|
||||
#: src/Model/User.php:908 src/Security/Authentication.php:224
|
||||
msgid "The error message was:"
|
||||
msgstr "Die Fehlermeldung lautete:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:909
|
||||
#: src/Model/User.php:914
|
||||
msgid "Please enter the required information."
|
||||
msgstr "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:923
|
||||
#: src/Model/User.php:928
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"system.username_min_length (%s) and system.username_max_length (%s) are "
|
||||
"excluding each other, swapping values."
|
||||
msgstr "system.username_min_length (%s) and system.username_max_length (%s) schließen sich gegenseitig aus, tausche Werte aus."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:930
|
||||
#: src/Model/User.php:935
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Username should be at least %s character."
|
||||
msgid_plural "Username should be at least %s characters."
|
||||
msgstr[0] "Der Benutzername sollte aus mindestens %s Zeichen bestehen."
|
||||
msgstr[1] "Der Benutzername sollte aus mindestens %s Zeichen bestehen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:934
|
||||
#: src/Model/User.php:939
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Username should be at most %s character."
|
||||
msgid_plural "Username should be at most %s characters."
|
||||
msgstr[0] "Der Benutzername sollte aus maximal %s Zeichen bestehen."
|
||||
msgstr[1] "Der Benutzername sollte aus maximal %s Zeichen bestehen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:942
|
||||
#: src/Model/User.php:947
|
||||
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
|
||||
msgstr "Das scheint nicht dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:947
|
||||
#: src/Model/User.php:952
|
||||
msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
|
||||
msgstr "Die Domain Deiner E-Mail-Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:951
|
||||
#: src/Model/User.php:956
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:954
|
||||
#: src/Model/User.php:959
|
||||
msgid "The nickname was blocked from registration by the nodes admin."
|
||||
msgstr "Der Admin des Knotens hat den Spitznamen für die Registrierung gesperrt."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:958 src/Model/User.php:966
|
||||
#: src/Model/User.php:963 src/Model/User.php:971
|
||||
msgid "Cannot use that email."
|
||||
msgstr "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:973
|
||||
#: src/Model/User.php:978
|
||||
msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."
|
||||
msgstr "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\" und \"_\") bestehen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:981 src/Model/User.php:1038
|
||||
#: src/Model/User.php:986 src/Model/User.php:1043
|
||||
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
|
||||
msgstr "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1025 src/Model/User.php:1029
|
||||
#: src/Model/User.php:1030 src/Model/User.php:1034
|
||||
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
|
||||
msgstr "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1052
|
||||
#: src/Model/User.php:1057
|
||||
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
|
||||
msgstr "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1059
|
||||
#: src/Model/User.php:1064
|
||||
msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again."
|
||||
msgstr "Bei der Erstellung deines self-Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1064
|
||||
#: src/Model/User.php:1069
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1068
|
||||
#: src/Model/User.php:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred creating your default contact group. Please try again."
|
||||
msgstr "Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1297
|
||||
#: src/Model/User.php:1302
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4901,7 +4907,7 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t\tthe administrator of %2$s has set up an account for you."
|
||||
msgstr "\nHallo %1$s\nein Admin von %2$s hat dir ein Nutzerkonto angelegt."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1300
|
||||
#: src/Model/User.php:1305
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4933,12 +4939,12 @@ msgid ""
|
|||
"\t\tThank you and welcome to %4$s."
|
||||
msgstr "\nNachfolgend die Anmeldedetails:\n\nAdresse der Seite: %1$s\nBenutzername: %2$s\nPasswort: %3$s\n\nDu kannst dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald du dich angemeldet hast.Bitte nimm dir ein paar Minuten, um die anderen Einstellungen auf dieser Seite zu kontrollieren.Eventuell magst du ja auch einige Informationen über dich in deinem Profil veröffentlichen, damit andere Leute dich einfacher finden können.Bearbeite hierfür einfach dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).Wir empfehlen dir, deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu dir passendes Profilbild zu wählen, damit dich alte Bekannte wiederfinden.Außerdem ist es nützlich, wenn du auf deinem Profil Schlüsselwörter angibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die deine Interessen teilen.Wir respektieren deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.Wenn du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie allerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nDu kannst dein Nutzerkonto jederzeit unter %1$s/removeme wieder löschen.\n\nDanke und willkommen auf %4$s."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1333 src/Model/User.php:1440
|
||||
#: src/Model/User.php:1338 src/Model/User.php:1445
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration details for %s"
|
||||
msgstr "Details der Registration von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1353
|
||||
#: src/Model/User.php:1358
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4953,12 +4959,12 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t"
|
||||
msgstr "\n\t\t\tHallo %1$s,\n\t\t\t\tdanke für deine Registrierung auf %2$s. Dein Account muss noch vom Admin des Knotens freigeschaltet werden.\n\n\t\t\tDeine Zugangsdaten lauten wie folgt:\n\n\t\t\tSeitenadresse:\t%3$s\n\t\t\tAnmeldename:\t\t%4$s\n\t\t\tPasswort:\t\t%5$s\n\t\t"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1372
|
||||
#: src/Model/User.php:1377
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration at %s"
|
||||
msgstr "Registrierung als %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1396
|
||||
#: src/Model/User.php:1401
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4967,7 +4973,7 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t\t"
|
||||
msgstr "\n\t\t\t\tHallo %1$s,\n\t\t\t\tDanke für die Registrierung auf %2$s. Dein Account wurde angelegt.\n\t\t\t"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1404
|
||||
#: src/Model/User.php:1409
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5094,8 +5100,8 @@ msgstr "Aktive"
|
|||
msgid "List of active accounts"
|
||||
msgstr "Liste der aktiven Benutzerkonten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:66 src/Module/Contact.php:762
|
||||
#: src/Module/Contact.php:822
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:66 src/Module/Contact.php:764
|
||||
#: src/Module/Contact.php:824
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "Ausstehend"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5103,8 +5109,8 @@ msgstr "Ausstehend"
|
|||
msgid "List of pending registrations"
|
||||
msgstr "Liste der anstehenden Benutzerkonten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:74 src/Module/Contact.php:770
|
||||
#: src/Module/Contact.php:823
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:74 src/Module/Contact.php:772
|
||||
#: src/Module/Contact.php:825
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Geblockt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5162,8 +5168,8 @@ msgstr "Auswahl aufheben"
|
|||
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:85
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:142 src/Module/Admin/Users/Index.php:156
|
||||
#: src/Module/Contact.php:588 src/Module/Contact.php:846
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1126
|
||||
#: src/Module/Contact.php:588 src/Module/Contact.php:848
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1128
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Entsperren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7127,7 +7133,7 @@ msgstr "The API endpoint is currently not implemented but might be in the future
|
|||
msgid "Too Many Requests"
|
||||
msgstr "Zu viele Abfragen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:53 src/Module/Contact.php:902
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:53 src/Module/Contact.php:904
|
||||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Profildetails"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7135,7 +7141,7 @@ msgstr "Profildetails"
|
|||
msgid "Only You Can See This"
|
||||
msgstr "Nur du kannst das sehen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:117 src/Module/Profile/Schedule.php:68
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:117 src/Module/Profile/Schedule.php:82
|
||||
msgid "Scheduled Posts"
|
||||
msgstr "Geplante Beiträge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7245,7 +7251,7 @@ msgstr "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt"
|
|||
msgid "Drop contact"
|
||||
msgstr "Kontakt löschen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:420 src/Module/Contact.php:842
|
||||
#: src/Module/Contact.php:420 src/Module/Contact.php:844
|
||||
msgid "Do you really want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Möchtest Du wirklich diesen Kontakt löschen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7289,7 +7295,7 @@ msgstr "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)"
|
|||
msgid "(Update was successful)"
|
||||
msgstr "(Aktualisierung war erfolgreich)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:498 src/Module/Contact.php:1097
|
||||
#: src/Module/Contact.php:498 src/Module/Contact.php:1099
|
||||
msgid "Suggest friends"
|
||||
msgstr "Kontakte vorschlagen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7363,7 +7369,7 @@ msgstr "Die persönliche Mitteilung"
|
|||
msgid "Edit contact notes"
|
||||
msgstr "Notizen zum Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:574 src/Module/Contact.php:1065
|
||||
#: src/Module/Contact.php:574 src/Module/Contact.php:1067
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Visit %s's profile [%s]"
|
||||
msgstr "Besuche %ss Profil [%s]"
|
||||
|
|
@ -7388,12 +7394,12 @@ msgstr "Letzte Aktualisierung: "
|
|||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:586 src/Module/Contact.php:1107
|
||||
#: src/Module/Contact.php:586 src/Module/Contact.php:1109
|
||||
msgid "Update now"
|
||||
msgstr "Jetzt aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:589 src/Module/Contact.php:847
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1134
|
||||
#: src/Module/Contact.php:589 src/Module/Contact.php:849
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1136
|
||||
msgid "Unignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren aufheben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7440,139 +7446,139 @@ msgid ""
|
|||
"when \"Fetch information and keywords\" is selected"
|
||||
msgstr "Komma-Separierte Liste mit Schlüsselworten, die nicht in Hashtags konvertiert werden, wenn \"Beziehe Information und Schlüsselworte\" aktiviert wurde"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:616 src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:132
|
||||
#: src/Module/Contact.php:618 src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:132
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:623
|
||||
#: src/Module/Contact.php:625
|
||||
msgid "Mirror postings from this contact"
|
||||
msgstr "Spiegle Beiträge dieses Kontakts"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:625
|
||||
#: src/Module/Contact.php:627
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new "
|
||||
"entries from this contact."
|
||||
msgstr "Markiere diesen Kontakt als remote_self (entferntes Konto), dies veranlasst Friendica, alle Top-Level Beiträge dieses Kontakts an all Deine Kontakte zu senden (spiegeln)."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:757
|
||||
#: src/Module/Contact.php:759
|
||||
msgid "Show all contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:765
|
||||
#: src/Module/Contact.php:767
|
||||
msgid "Only show pending contacts"
|
||||
msgstr "Zeige nur noch ausstehende Kontakte."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:773
|
||||
#: src/Module/Contact.php:775
|
||||
msgid "Only show blocked contacts"
|
||||
msgstr "Nur blockierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:778 src/Module/Contact.php:825
|
||||
#: src/Module/Contact.php:780 src/Module/Contact.php:827
|
||||
#: src/Object/Post.php:308
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignoriert"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:781
|
||||
#: src/Module/Contact.php:783
|
||||
msgid "Only show ignored contacts"
|
||||
msgstr "Nur ignorierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:786 src/Module/Contact.php:826
|
||||
#: src/Module/Contact.php:788 src/Module/Contact.php:828
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archiviert"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:789
|
||||
#: src/Module/Contact.php:791
|
||||
msgid "Only show archived contacts"
|
||||
msgstr "Nur archivierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:794 src/Module/Contact.php:824
|
||||
#: src/Module/Contact.php:796 src/Module/Contact.php:826
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Verborgen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:797
|
||||
#: src/Module/Contact.php:799
|
||||
msgid "Only show hidden contacts"
|
||||
msgstr "Nur verborgene Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:805
|
||||
#: src/Module/Contact.php:807
|
||||
msgid "Organize your contact groups"
|
||||
msgstr "Verwalte deine Kontaktgruppen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:837
|
||||
#: src/Module/Contact.php:839
|
||||
msgid "Search your contacts"
|
||||
msgstr "Suche in deinen Kontakten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:838 src/Module/Search/Index.php:194
|
||||
#: src/Module/Contact.php:840 src/Module/Search/Index.php:194
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Results for: %s"
|
||||
msgstr "Ergebnisse für: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:845
|
||||
#: src/Module/Contact.php:847
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisierungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:848 src/Module/Contact.php:1143
|
||||
#: src/Module/Contact.php:850 src/Module/Contact.php:1145
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archivieren"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:848 src/Module/Contact.php:1143
|
||||
#: src/Module/Contact.php:850 src/Module/Contact.php:1145
|
||||
msgid "Unarchive"
|
||||
msgstr "Aus Archiv zurückholen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:851
|
||||
#: src/Module/Contact.php:853
|
||||
msgid "Batch Actions"
|
||||
msgstr "Stapelverarbeitung"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:886
|
||||
#: src/Module/Contact.php:888
|
||||
msgid "Conversations started by this contact"
|
||||
msgstr "Unterhaltungen, die von diesem Kontakt begonnen wurden"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:891
|
||||
#: src/Module/Contact.php:893
|
||||
msgid "Posts and Comments"
|
||||
msgstr "Statusnachrichten und Kommentare"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:909
|
||||
#: src/Module/Contact.php:911
|
||||
msgid "View all known contacts"
|
||||
msgstr "Alle bekannten Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:919
|
||||
#: src/Module/Contact.php:921
|
||||
msgid "Advanced Contact Settings"
|
||||
msgstr "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1024
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1026
|
||||
msgid "Mutual Friendship"
|
||||
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1028
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1030
|
||||
msgid "is a fan of yours"
|
||||
msgstr "ist ein Fan von dir"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1032
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1034
|
||||
msgid "you are a fan of"
|
||||
msgstr "Du bist Fan von"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1050
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1052
|
||||
msgid "Pending outgoing contact request"
|
||||
msgstr "Ausstehende ausgehende Kontaktanfrage"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1052
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1054
|
||||
msgid "Pending incoming contact request"
|
||||
msgstr "Ausstehende eingehende Kontaktanfrage"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1117
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1119
|
||||
msgid "Refetch contact data"
|
||||
msgstr "Kontaktdaten neu laden"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1128
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1130
|
||||
msgid "Toggle Blocked status"
|
||||
msgstr "Geblockt-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1136
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1138
|
||||
msgid "Toggle Ignored status"
|
||||
msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1145
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1147
|
||||
msgid "Toggle Archive status"
|
||||
msgstr "Archiviert-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1153
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1155
|
||||
msgid "Delete contact"
|
||||
msgstr "Lösche den Kontakt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7788,7 +7794,7 @@ msgid "Sort by post received date"
|
|||
msgstr "Nach Empfangsdatum der Beiträge sortiert"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:259
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:226
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:228
|
||||
msgid "Personal"
|
||||
msgstr "Persönlich"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8012,7 +8018,7 @@ msgid "Twitter Source / Tweet URL (requires API key)"
|
|||
msgstr "Twitter Quelle / Tweet URL (benötigt API Schlüssel)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Debug/Feed.php:38 src/Module/Filer/SaveTag.php:40
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:142
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:144
|
||||
msgid "You must be logged in to use this module"
|
||||
msgstr "Du musst eingeloggt sein, um dieses Modul benutzen zu können."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8073,21 +8079,21 @@ msgstr "Webfinger Diagnostik"
|
|||
msgid "Lookup address:"
|
||||
msgstr "Adresse nachschlagen:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:147
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:148
|
||||
msgid "Switch between your accounts"
|
||||
msgstr "Wechsle deine Konten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:148
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:149
|
||||
msgid "Manage your accounts"
|
||||
msgstr "Verwalte deine Konten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:149
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Toggle between different identities or community/group pages which share "
|
||||
"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"
|
||||
msgstr "Zwischen verschiedenen Identitäten oder Gemeinschafts-/Gruppenseiten wechseln, die deine Kontoinformationen teilen oder zu denen du „Verwalten“-Befugnisse bekommen hast."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:150
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:151
|
||||
msgid "Select an identity to manage: "
|
||||
msgstr "Wähle eine Identität zum Verwalten aus: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -8738,7 +8744,12 @@ msgstr "Sichtbar für:"
|
|||
msgid "The Photo with id %s is not available."
|
||||
msgstr "Das Bild mit ID %s ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:122
|
||||
#: src/Module/Photo.php:124
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid external resource with url %s."
|
||||
msgstr "Ungültige externe Ressource mit der URL %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:126
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid photo with id %s."
|
||||
msgstr "Fehlerhaftes Foto mit der ID %s."
|
||||
|
|
@ -8775,58 +8786,58 @@ msgid "Birthday:"
|
|||
msgstr "Geburtstag:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:168
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:244 src/Util/Temporal.php:165
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:246 src/Util/Temporal.php:165
|
||||
msgid "Age: "
|
||||
msgstr "Alter: "
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:168
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:244 src/Util/Temporal.php:165
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:246 src/Util/Temporal.php:165
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d year old"
|
||||
msgid_plural "%d years old"
|
||||
msgstr[0] "%d Jahr alt"
|
||||
msgstr[1] "%d Jahre alt"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:231
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:235
|
||||
msgid "Forums:"
|
||||
msgstr "Foren:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:243
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:247
|
||||
msgid "View profile as:"
|
||||
msgstr "Das Profil aus der Sicht von jemandem anderen betrachten:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:260
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:264
|
||||
msgid "View as"
|
||||
msgstr "Betrachten als"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:323 src/Module/Profile/Profile.php:326
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:327 src/Module/Profile/Profile.php:330
|
||||
#: src/Module/Profile/Status.php:65 src/Module/Profile/Status.php:68
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:944 src/Protocol/OStatus.php:1256
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:946 src/Protocol/OStatus.php:1256
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's timeline"
|
||||
msgstr "Timeline von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:324 src/Module/Profile/Status.php:66
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:948 src/Protocol/OStatus.php:1260
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:328 src/Module/Profile/Status.php:66
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:950 src/Protocol/OStatus.php:1260
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's posts"
|
||||
msgstr "Beiträge von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:325 src/Module/Profile/Status.php:67
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:951 src/Protocol/OStatus.php:1263
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:329 src/Module/Profile/Status.php:67
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:953 src/Protocol/OStatus.php:1263
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's comments"
|
||||
msgstr "Kommentare von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:70
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:84
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Zeitplan"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:71
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:85
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Inhalt"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:72
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:86
|
||||
msgid "Remove post"
|
||||
msgstr "Beitrag entfernen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9360,122 +9371,130 @@ msgstr "Wochenbeginn:"
|
|||
msgid "Profile Name is required."
|
||||
msgstr "Profilname ist erforderlich."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:134
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:136
|
||||
msgid "Profile couldn't be updated."
|
||||
msgstr "Das Profil konnte nicht aktualisiert werden."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:171
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:191
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:173
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:193
|
||||
msgid "Label:"
|
||||
msgstr "Bezeichnung:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:172
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:192
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:174
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:194
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Wert:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:182
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:202
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:184
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:204
|
||||
msgid "Field Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen des Felds"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:183
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:203
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:185
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:205
|
||||
msgid "(click to open/close)"
|
||||
msgstr "(klicke zum Öffnen/Schließen)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:189
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:191
|
||||
msgid "Add a new profile field"
|
||||
msgstr "Neues Profilfeld hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:219
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:221
|
||||
msgid "Profile Actions"
|
||||
msgstr "Profilaktionen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:220
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:222
|
||||
msgid "Edit Profile Details"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:222
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:224
|
||||
msgid "Change Profile Photo"
|
||||
msgstr "Profilbild ändern"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:227
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:229
|
||||
msgid "Profile picture"
|
||||
msgstr "Profilbild"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:228
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:230
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Wohnort"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:229 src/Util/Temporal.php:93
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:231 src/Util/Temporal.php:93
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:95
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Verschiedenes"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:230
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:232
|
||||
msgid "Custom Profile Fields"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Profilfelder"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:232 src/Module/Welcome.php:58
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:234 src/Module/Welcome.php:58
|
||||
msgid "Upload Profile Photo"
|
||||
msgstr "Profilbild hochladen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:236
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:238
|
||||
msgid "Display name:"
|
||||
msgstr "Anzeigename:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:239
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:241
|
||||
msgid "Street Address:"
|
||||
msgstr "Adresse:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:240
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:242
|
||||
msgid "Locality/City:"
|
||||
msgstr "Wohnort:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:241
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:243
|
||||
msgid "Region/State:"
|
||||
msgstr "Region/Bundesstaat:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:242
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:244
|
||||
msgid "Postal/Zip Code:"
|
||||
msgstr "Postleitzahl:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:243
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:245
|
||||
msgid "Country:"
|
||||
msgstr "Land:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:245
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:247
|
||||
msgid "XMPP (Jabber) address:"
|
||||
msgstr "XMPP (Jabber) Adresse"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:245
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow"
|
||||
" you."
|
||||
msgstr "Die XMPP Adresse wird an deine Kontakte verteilt werden, so dass sie auch über XMPP mit dir in Kontakt treten können."
|
||||
"The XMPP address will be published so that people can follow you there."
|
||||
msgstr "Die XMPP Adresse wird veröffentlicht, damit man dort mit dir kommunizieren kann."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:246
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:248
|
||||
msgid "Matrix (Element) address:"
|
||||
msgstr "Matrix (Element) Adresse:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Matrix address will be published so that people can follow you there."
|
||||
msgstr "Die Matrix Adresse wird veröffentlicht, damit man dort mit dir kommunizieren kann."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:249
|
||||
msgid "Homepage URL:"
|
||||
msgstr "Adresse der Homepage:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:247
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:250
|
||||
msgid "Public Keywords:"
|
||||
msgstr "Öffentliche Schlüsselwörter:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:247
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:250
|
||||
msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"
|
||||
msgstr "(Wird verwendet, um potentielle Kontakte zu finden, kann von Kontakten eingesehen werden)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:248
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:251
|
||||
msgid "Private Keywords:"
|
||||
msgstr "Private Schlüsselwörter:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:248
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:251
|
||||
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
|
||||
msgstr "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:249
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:252
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Custom fields appear on <a href=\"%s\">your profile page</a>.</p>\n"
|
||||
|
|
@ -10354,7 +10373,7 @@ msgstr "Zeige mehr"
|
|||
msgid "Show fewer"
|
||||
msgstr "Zeige weniger"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:3434
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:3443
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Anhänge:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -800,6 +800,7 @@ $a->strings["Trending Tags (last %d hour)"] = [
|
|||
];
|
||||
$a->strings["More Trending Tags"] = "mehr Trending Tags";
|
||||
$a->strings["XMPP:"] = "XMPP:";
|
||||
$a->strings["Matrix:"] = "Matrix:";
|
||||
$a->strings["Network:"] = "Netzwerk:";
|
||||
$a->strings["Unfollow"] = "Entfolgen";
|
||||
$a->strings["Yourself"] = "Du selbst";
|
||||
|
|
@ -1938,6 +1939,7 @@ $a->strings["Model not found"] = "Model nicht gefunden";
|
|||
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["Visible to:"] = "Sichtbar für:";
|
||||
$a->strings["The Photo with id %s is not available."] = "Das Bild mit ID %s ist nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["Invalid external resource with url %s."] = "Ungültige externe Ressource mit der URL %s";
|
||||
$a->strings["Invalid photo with id %s."] = "Fehlerhaftes Foto mit der ID %s.";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
|
||||
$a->strings["Profile not found."] = "Profil nicht gefunden.";
|
||||
|
|
@ -2099,7 +2101,9 @@ $a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:";
|
|||
$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postleitzahl:";
|
||||
$a->strings["Country:"] = "Land:";
|
||||
$a->strings["XMPP (Jabber) address:"] = "XMPP (Jabber) Adresse";
|
||||
$a->strings["The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow you."] = "Die XMPP Adresse wird an deine Kontakte verteilt werden, so dass sie auch über XMPP mit dir in Kontakt treten können.";
|
||||
$a->strings["The XMPP address will be published so that people can follow you there."] = "Die XMPP Adresse wird veröffentlicht, damit man dort mit dir kommunizieren kann.";
|
||||
$a->strings["Matrix (Element) address:"] = "Matrix (Element) Adresse:";
|
||||
$a->strings["The Matrix address will be published so that people can follow you there."] = "Die Matrix Adresse wird veröffentlicht, damit man dort mit dir kommunizieren kann.";
|
||||
$a->strings["Homepage URL:"] = "Adresse der Homepage:";
|
||||
$a->strings["Public Keywords:"] = "Öffentliche Schlüsselwörter:";
|
||||
$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Wird verwendet, um potentielle Kontakte zu finden, kann von Kontakten eingesehen werden)";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue