Merge pull request #9082 from tobiasd/20200827-de
DE translation update
This commit is contained in:
Michael Vogel
GitHub
commit
0eec3e0a0e
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -48,10 +48,21 @@ $a->strings["External link to forum"] = "Externer Link zum Forum";
|
|||
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
||||
$a->strings["Quick Start"] = "Schnell-Start";
|
||||
$a->strings["Help"] = "Hilfe";
|
||||
$a->strings["Custom"] = "Benutzerdefiniert";
|
||||
$a->strings["Light (Accented)"] = "Hell (Akzentuiert)";
|
||||
$a->strings["Dark (Accented)"] = "Dunkel (Akzentuiert)";
|
||||
$a->strings["Black (Accented)"] = "Schwarz (Akzentuiert)";
|
||||
$a->strings["Note"] = "Hinweis";
|
||||
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Überprüfe, dass alle Benutzer die Berechtigung haben dieses Bild anzusehen";
|
||||
$a->strings["Custom"] = "Benutzerdefiniert";
|
||||
$a->strings["Legacy"] = "Tradition";
|
||||
$a->strings["Accented"] = "Akzentuiert";
|
||||
$a->strings["Select color scheme"] = "Farbschema auswählen";
|
||||
$a->strings["Select scheme accent"] = "Wähle einen Akzent für das Thema";
|
||||
$a->strings["Blue"] = "Blau";
|
||||
$a->strings["Red"] = "Rot";
|
||||
$a->strings["Purple"] = "Violett";
|
||||
$a->strings["Green"] = "Grün";
|
||||
$a->strings["Pink"] = "Rosa";
|
||||
$a->strings["Copy or paste schemestring"] = "Farbschema kopieren oder einfügen";
|
||||
$a->strings["You can copy this string to share your theme with others. Pasting here applies the schemestring"] = "Du kannst den String mit den Farbschema Informationen mit anderen Teilen. Wenn du einen neuen Farbschema-String hier einfügst wird er für deine Einstellungen übernommen.";
|
||||
$a->strings["Navigation bar background color"] = "Hintergrundfarbe der Navigationsleiste";
|
||||
|
|
@ -112,6 +123,9 @@ $a->strings["View in context"] = "Im Zusammenhang betrachten";
|
|||
$a->strings["Please wait"] = "Bitte warten";
|
||||
$a->strings["remove"] = "löschen";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
|
||||
$a->strings["%s reshared this."] = "%s hat dies geteilt";
|
||||
$a->strings["%s commented this."] = "%s kommentierte dies";
|
||||
$a->strings["Tagged"] = "Verschlagwortet";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Status anschauen";
|
||||
$a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen";
|
||||
|
|
@ -126,7 +140,6 @@ $a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
|
|||
$a->strings["%s attends."] = "%s nimmt teil.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s nimmt nicht teil.";
|
||||
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s nimmt eventuell teil.";
|
||||
$a->strings["%s reshared this."] = "%s hat dies geteilt";
|
||||
$a->strings["and"] = "und";
|
||||
$a->strings["and %d other people"] = "und %dandere";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das";
|
||||
|
|
@ -472,11 +485,8 @@ $a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of you
|
|||
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Umzugsbenachrichtigung erneut an Kontakte senden";
|
||||
$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} möchte mit dir in Kontakt treten";
|
||||
$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} möchte sich registrieren";
|
||||
$a->strings["No contacts in common."] = "Keine gemeinsamen Kontakte.";
|
||||
$a->strings["Common Friends"] = "Gemeinsame Kontakte";
|
||||
$a->strings["No items found"] = "Keine Einträge gefunden";
|
||||
$a->strings["No such group"] = "Es gibt keine solche Gruppe";
|
||||
$a->strings["Group is empty"] = "Gruppe ist leer";
|
||||
$a->strings["Group: %s"] = "Gruppe: %s";
|
||||
$a->strings["Invalid contact."] = "Ungültiger Kontakt.";
|
||||
$a->strings["Latest Activity"] = "Neueste Aktivität";
|
||||
|
|
@ -678,7 +688,6 @@ $a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] =
|
|||
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Diaspora-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden.";
|
||||
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "OStatus-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden.";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Tags:";
|
||||
$a->strings["Contact Photos"] = "Kontaktbilder";
|
||||
$a->strings["Upload"] = "Hochladen";
|
||||
$a->strings["Files"] = "Dateien";
|
||||
$a->strings["Personal Notes"] = "Persönliche Notizen";
|
||||
|
|
@ -753,7 +762,7 @@ $a->strings["Another database update is currently running."] = "Es läuft bereit
|
|||
$a->strings["%s: Database update"] = "%s: Datenbank Aktualisierung";
|
||||
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aktualisiere Tabelle %s";
|
||||
$a->strings["Database error %d \"%s\" at \"%s\""] = "Datenbank Fehler %d \"%s\" auf \"%s\"";
|
||||
$a->strings["Friendica can't display this page at the moment, please contact the administrator."] = "";
|
||||
$a->strings["Friendica can't display this page at the moment, please contact the administrator."] = "Friendica kann die Seite im Moment nicht darstellen. Bitte kontaktiere das Administratoren Team.";
|
||||
$a->strings["template engine cannot be registered without a name."] = "Die Template Engine kann nicht ohne einen Namen registriert werden.";
|
||||
$a->strings["template engine is not registered!"] = "Template Engine wurde nicht registriert!";
|
||||
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen.";
|
||||
|
|
@ -1089,7 +1098,7 @@ $a->strings["HTML::toMarkdown"] = "HTML::toMarkdown";
|
|||
$a->strings["HTML::toPlaintext"] = "HTML::toPlaintext";
|
||||
$a->strings["HTML::toPlaintext (compact)"] = "HTML::toPlaintext (kompakt)";
|
||||
$a->strings["Decoded post"] = "Dekodierter Beitrag";
|
||||
$a->strings["Post array before expand entities"] = "";
|
||||
$a->strings["Post array before expand entities"] = "Beiträgs Array bevor die Entitäten erweitert wurden.";
|
||||
$a->strings["Post converted"] = "Konvertierter Beitrag";
|
||||
$a->strings["Converted body"] = "Konvertierter Beitragskörper";
|
||||
$a->strings["Twitter addon is absent from the addon/ folder."] = "Das Twitter-Addon konnte nicht im addpn/ Verzeichnis gefunden werden.";
|
||||
|
|
@ -1109,10 +1118,15 @@ $a->strings["Source activity"] = "Quelle der Aktivität";
|
|||
$a->strings["You must be logged in to use this module"] = "Du musst eingeloggt sein, um dieses Modul benutzen zu können.";
|
||||
$a->strings["Source URL"] = "URL der Quelle";
|
||||
$a->strings["Lookup address"] = "Adresse nachschlagen";
|
||||
$a->strings["Common contact (%s)"] = [
|
||||
0 => "Gemeinsamer Kontakt (%s)",
|
||||
1 => "Gemeinsame Kontakte (%s)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Both <strong>%s</strong> and yourself have publicly interacted with these contacts (follow, comment or likes on public posts)."] = "Du und <strong>%s</strong> haben mit diesen Kontakten öffentlich interagiert (Folgen, Kommentare und Likes in öffentlichen Beiträgen)";
|
||||
$a->strings["No common contacts."] = "Keine gemeinsamen Kontakte.";
|
||||
$a->strings["%s's timeline"] = "Timeline von %s";
|
||||
$a->strings["%s's posts"] = "Beiträge von %s";
|
||||
$a->strings["%s's comments"] = "Kommentare von %s";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
|
||||
$a->strings["Follower (%s)"] = [
|
||||
0 => "Folgende (%s)",
|
||||
1 => "Folgende (%s)",
|
||||
|
|
@ -1125,13 +1139,12 @@ $a->strings["Mutual friend (%s)"] = [
|
|||
0 => "Beidseitige Freundschafte (%s)",
|
||||
1 => "Beidseitige Freundschaften (%s)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["These contacts both follow and are followed by <strong>%s</strong>."] = "Diese Kontakte sind sowohl Folgende als auch Gefolgte von <strong>%s</strong>.";
|
||||
$a->strings["Contact (%s)"] = [
|
||||
0 => "Kontakt (%s)",
|
||||
1 => "Kontakte (%s)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["All contacts"] = "Alle Kontakte";
|
||||
$a->strings["Following"] = "Gefolgte";
|
||||
$a->strings["Mutual friends"] = "Beidseitige Freundschaft";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
|
||||
$a->strings["You're currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel</a>"] = "Du betrachtest dein Profil gerade als <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Abbrechen</a>";
|
||||
$a->strings["Member since:"] = "Mitglied seit:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1207,6 @@ $a->strings["An unexpected condition was encountered and no more specific messag
|
|||
$a->strings["The server is currently unavailable (because it is overloaded or down for maintenance). Please try again later."] = "Der Server ist derzeit nicht verfügbar (wegen Überlastung oder Wartungsarbeiten). Bitte versuche es später noch einmal.";
|
||||
$a->strings["Go back"] = "Geh zurück";
|
||||
$a->strings["Welcome to %s"] = "Willkommen zu %s";
|
||||
$a->strings["No friends to display."] = "Keine Kontakte zum Anzeigen.";
|
||||
$a->strings["Suggested contact not found."] = "Vorgeschlagener Kontakt wurde nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Kontaktvorschlag gesendet.";
|
||||
$a->strings["Suggest Friends"] = "Kontakte vorschlagen";
|
||||
|
|
@ -1288,7 +1300,7 @@ $a->strings["Go to the Help Section"] = "Zum Hilfe Abschnitt gehen";
|
|||
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Unsere <strong>Hilfe</strong>-Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu anderen Programm-Features zu erhalten.";
|
||||
$a->strings["This page is missing a url parameter."] = "Der Seite fehlt ein URL Parameter.";
|
||||
$a->strings["The post was created"] = "Der Beitrag wurde angelegt";
|
||||
$a->strings["Submanaged account can't access the administation pages. Please log back in as the main account."] = "";
|
||||
$a->strings["Submanaged account can't access the administation pages. Please log back in as the main account."] = "Verwaltete Benutzerkonten haben keinen Zugriff auf die Administrationsseiten. Bitte wechsle wieder zurück auf das Administrator Konto.";
|
||||
$a->strings["Information"] = "Information";
|
||||
$a->strings["Overview"] = "Übersicht";
|
||||
$a->strings["Federation Statistics"] = "Föderation Statistik";
|
||||
|
|
@ -1314,7 +1326,7 @@ $a->strings["probe address"] = "Adresse untersuchen";
|
|||
$a->strings["check webfinger"] = "Webfinger überprüfen";
|
||||
$a->strings["Item Source"] = "Beitrags Quelle";
|
||||
$a->strings["Babel"] = "Babel";
|
||||
$a->strings["ActivityPub Conversion"] = "";
|
||||
$a->strings["ActivityPub Conversion"] = "Umwandlung nach ActivityPub";
|
||||
$a->strings["Admin"] = "Administration";
|
||||
$a->strings["Addon Features"] = "Addon Features";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Nutzeranmeldungen, die auf Bestätigung warten";
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1384,7 @@ $a->strings["Awaiting connection acknowledge"] = "Bedarf der Bestätigung des Ko
|
|||
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein";
|
||||
$a->strings["Notification for new posts"] = "Benachrichtigung bei neuen Beiträgen";
|
||||
$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "Sende eine Benachrichtigung, wann immer dieser Kontakt einen neuen Beitrag schreibt.";
|
||||
$a->strings["Keyword Deny List"] = "";
|
||||
$a->strings["Keyword Deny List"] = "Liste der gesperrten Schlüsselwörter";
|
||||
$a->strings["Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when \"Fetch information and keywords\" is selected"] = "Komma-Separierte Liste mit Schlüsselworten, die nicht in Hashtags konvertiert werden, wenn \"Beziehe Information und Schlüsselworte\" aktiviert wurde";
|
||||
$a->strings["Actions"] = "Aktionen";
|
||||
$a->strings["All Contacts"] = "Alle Kontakte";
|
||||
|
|
@ -1388,6 +1400,8 @@ $a->strings["Only show archived contacts"] = "Nur archivierte Kontakte anzeigen"
|
|||
$a->strings["Hidden"] = "Verborgen";
|
||||
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Nur verborgene Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Organize your contact groups"] = "Verwalte deine Kontaktgruppen";
|
||||
$a->strings["Following"] = "Gefolgte";
|
||||
$a->strings["Mutual friends"] = "Beidseitige Freundschaft";
|
||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Suche in deinen Kontakten";
|
||||
$a->strings["Results for: %s"] = "Ergebnisse für: %s";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archivieren";
|
||||
|
|
@ -1396,8 +1410,7 @@ $a->strings["Batch Actions"] = "Stapelverarbeitung";
|
|||
$a->strings["Conversations started by this contact"] = "Unterhaltungen, die von diesem Kontakt begonnen wurden";
|
||||
$a->strings["Posts and Comments"] = "Statusnachrichten und Kommentare";
|
||||
$a->strings["Profile Details"] = "Profildetails";
|
||||
$a->strings["View all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["View all common friends"] = "Alle Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["View all known contacts"] = "Alle bekannten Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen";
|
||||
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Beidseitige Freundschaft";
|
||||
$a->strings["is a fan of yours"] = "ist ein Fan von dir";
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1428,7 @@ $a->strings["At any point in time a logged in user can export their account data
|
|||
$a->strings["Privacy Statement"] = "Datenschutzerklärung";
|
||||
$a->strings["Help:"] = "Hilfe:";
|
||||
$a->strings["Method Not Allowed."] = "Methode nicht erlaubt.";
|
||||
$a->strings["Profile not found"] = "";
|
||||
$a->strings["Profile not found"] = "Profil wurde nicht gefunden";
|
||||
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limit für Einladungen erreicht.";
|
||||
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: Keine gültige Email Adresse.";
|
||||
$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Ich lade dich zu unserem sozialen Netzwerk Friendica ein";
|
||||
|
|
@ -1451,7 +1464,7 @@ $a->strings["Toggle"] = "Umschalten";
|
|||
$a->strings["Author: "] = "Autor:";
|
||||
$a->strings["Maintainer: "] = "Betreuer:";
|
||||
$a->strings["Unknown theme."] = "Unbekanntes Theme";
|
||||
$a->strings["Themes reloaded"] = "";
|
||||
$a->strings["Themes reloaded"] = "Themes wurden neu geladen";
|
||||
$a->strings["Reload active themes"] = "Aktives Theme neu laden";
|
||||
$a->strings["No themes found on the system. They should be placed in %1\$s"] = "Es wurden keine Themes auf dem System gefunden. Diese sollten in %1\$s platziert werden.";
|
||||
$a->strings["[Experimental]"] = "[Experimentell]";
|
||||
|
|
@ -1548,7 +1561,7 @@ $a->strings["Log level"] = "Protokoll-Level";
|
|||
$a->strings["PHP logging"] = "PHP Protokollieren";
|
||||
$a->strings["To temporarily enable logging of PHP errors and warnings you can prepend the following to the index.php file of your installation. The filename set in the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and 'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."] = "Um die Protokollierung von PHP-Fehlern und Warnungen vorübergehend zu aktivieren, kannst du der Datei index.php deiner Installation Folgendes voranstellen. Der in der Datei 'error_log' angegebene Dateiname ist relativ zum obersten Verzeichnis von Friendica und muss vom Webserver beschreibbar sein. Die Option '1' für 'log_errors' und 'display_errors' aktiviert diese Optionen, ersetze die '1' durch eine '0', um sie zu deaktivieren.";
|
||||
$a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "Die Basis-URL konnte nicht analysiert werden. Sie muss mindestens aus <protokoll>://<domain> bestehen";
|
||||
$a->strings["Relocation started. Could take a while to complete."] = "";
|
||||
$a->strings["Relocation started. Could take a while to complete."] = "Verschieben der Daten gestartet. Das kann eine Weile dauern.";
|
||||
$a->strings["Invalid storage backend setting value."] = "Ungültige Einstellung für das Datenspeicher-Backend";
|
||||
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Kein spezielles Theme für mobile Geräte verwenden.";
|
||||
$a->strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Experimentell)";
|
||||
|
|
@ -1565,8 +1578,8 @@ $a->strings["Don't check"] = "Nicht überprüfen";
|
|||
$a->strings["check the stable version"] = "überprüfe die stabile Version";
|
||||
$a->strings["check the development version"] = "überprüfe die Entwicklungsversion";
|
||||
$a->strings["none"] = "keine";
|
||||
$a->strings["Local contacts"] = "";
|
||||
$a->strings["Interactors"] = "";
|
||||
$a->strings["Local contacts"] = "Lokale Kontakte";
|
||||
$a->strings["Interactors"] = "Interaktionen";
|
||||
$a->strings["Database (legacy)"] = "Datenbank (legacy)";
|
||||
$a->strings["Republish users to directory"] = "Nutzer erneut im globalen Verzeichnis veröffentlichen.";
|
||||
$a->strings["File upload"] = "Datei hochladen";
|
||||
|
|
@ -1580,6 +1593,8 @@ $a->strings["<strong>Warning!</strong> Advanced function. Could make this server
|
|||
$a->strings["Site name"] = "Seitenname";
|
||||
$a->strings["Sender Email"] = "Absender für Emails";
|
||||
$a->strings["The email address your server shall use to send notification emails from."] = "Die E-Mail Adresse, die dein Server zum Versenden von Benachrichtigungen verwenden soll.";
|
||||
$a->strings["Name of the system actor"] = "Name des System-Actors";
|
||||
$a->strings["Name of the internal system account that is used to perform ActivityPub requests. This must be an unused username. If set, this can't be changed again."] = "Name des internen System-Accounts der für ActivityPub Anfragen verwendet wird. Der Nutzername darf bisher nicht verwendet werden. Ist der Name einmal gesetzt kann er nicht mehr geändert werden.";
|
||||
$a->strings["Banner/Logo"] = "Banner/Logo";
|
||||
$a->strings["Email Banner/Logo"] = "E-Mail Banner / Logo";
|
||||
$a->strings["Shortcut icon"] = "Shortcut Icon";
|
||||
|
|
@ -1673,19 +1688,19 @@ $a->strings["Maximum Load Average (Frontend)"] = "Maximum Load Average (Frontend
|
|||
$a->strings["Maximum system load before the frontend quits service - default 50."] = "Maximale Systemlast, bevor Vordergrundprozesse pausiert werden - Standard 50.";
|
||||
$a->strings["Minimal Memory"] = "Minimaler Speicher";
|
||||
$a->strings["Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated)."] = "Minimal freier Speicher in MB für den Worker Prozess. Benötigt Zugriff auf /proc/meminfo - Standardwert ist 0 (deaktiviert)";
|
||||
$a->strings["Periodically optimize tables"] = "";
|
||||
$a->strings["Periodically optimize tables like the cache and the workerqueue"] = "";
|
||||
$a->strings["Discover followers/followings from contacts"] = "";
|
||||
$a->strings["If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts."] = "";
|
||||
$a->strings["None - deactivated"] = "";
|
||||
$a->strings["Local contacts - contacts of our local contacts are discovered for their followers/followings."] = "";
|
||||
$a->strings["Interactors - contacts of our local contacts and contacts who interacted on locally visible postings are discovered for their followers/followings."] = "";
|
||||
$a->strings["Periodically optimize tables"] = "Optimiere die Tabellen regelmäßig";
|
||||
$a->strings["Periodically optimize tables like the cache and the workerqueue"] = "Optimiert Tabellen wie den Cache oder diw Worker-Warteschlage regelmäßig.";
|
||||
$a->strings["Discover followers/followings from contacts"] = "Endecke folgende und gefolgte Kontakte von Kontakten";
|
||||
$a->strings["If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts."] = "Ist dies aktiv, werden die Kontakte auf deren folgenden und gefolgten Kontakte überprüft.";
|
||||
$a->strings["None - deactivated"] = "Keine - deaktiviert";
|
||||
$a->strings["Local contacts - contacts of our local contacts are discovered for their followers/followings."] = "Lokale Kontakte - Die Beziehungen der lokalen Kontakte werden analysiert.";
|
||||
$a->strings["Interactors - contacts of our local contacts and contacts who interacted on locally visible postings are discovered for their followers/followings."] = "Interaktionen - Kontakte der lokalen Kontakte sowie die Profile die mit öffentlichen lokalen Beiträgen interagiert haben, werden bzgl. ihrer Beziehungen analysiert.";
|
||||
$a->strings["Synchronize the contacts with the directory server"] = "Gleiche die Kontakte mit dem Directory-Server ab";
|
||||
$a->strings["if enabled, the system will check periodically for new contacts on the defined directory server."] = "";
|
||||
$a->strings["if enabled, the system will check periodically for new contacts on the defined directory server."] = "Ist dies aktiv, wird das System regelmäßig auf dem Verzeichnis-Server nach neuen potentiellen Kontakten nachsehen.";
|
||||
$a->strings["Days between requery"] = "Tage zwischen erneuten Abfragen";
|
||||
$a->strings["Number of days after which a server is requeried for his contacts."] = "Legt das Abfrageintervall fest, nach dem ein Server erneut nach Kontakten abgefragt werden soll.";
|
||||
$a->strings["Discover contacts from other servers"] = "Neue Kontakte auf anderen Servern entdecken";
|
||||
$a->strings["Periodically query other servers for contacts. The system queries Friendica, Mastodon and Hubzilla servers."] = "";
|
||||
$a->strings["Periodically query other servers for contacts. The system queries Friendica, Mastodon and Hubzilla servers."] = "Frage regelmäßig bei anderen Servern nach neuen potentiellen Kontakten an. Diese Anfragen werden an Friendica, Mastodon und Hubzilla Server gesandt.";
|
||||
$a->strings["Search the local directory"] = "Lokales Verzeichnis durchsuchen";
|
||||
$a->strings["Search the local directory instead of the global directory. When searching locally, every search will be executed on the global directory in the background. This improves the search results when the search is repeated."] = "Suche im lokalen Verzeichnis anstelle des globalen Verzeichnisses durchführen. Jede Suche wird im Hintergrund auch im globalen Verzeichnis durchgeführt, um die Suchresultate zu verbessern, wenn die Suche wiederholt wird.";
|
||||
$a->strings["Publish server information"] = "Server-Informationen veröffentlichen";
|
||||
|
|
@ -1708,8 +1723,8 @@ $a->strings["Cache duration in seconds"] = "Cache-Dauer in Sekunden";
|
|||
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "Wie lange sollen die zwischengespeicherten Dateien vorgehalten werden? Grundeinstellung sind 86400 Sekunden (ein Tag). Um den Item-Cache zu deaktivieren, setze diesen Wert auf -1.";
|
||||
$a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "Maximale Anzahl von Kommentaren pro Beitrag";
|
||||
$a->strings["How much comments should be shown for each post? Default value is 100."] = "Wie viele Kommentare sollen pro Beitrag angezeigt werden? Standardwert sind 100.";
|
||||
$a->strings["Maximum numbers of comments per post on the display page"] = "";
|
||||
$a->strings["How many comments should be shown on the single view for each post? Default value is 1000."] = "";
|
||||
$a->strings["Maximum numbers of comments per post on the display page"] = "Maximale Anzahl von Kommentaren in der Einzelansicht";
|
||||
$a->strings["How many comments should be shown on the single view for each post? Default value is 1000."] = "Wie viele Kommentare sollen auf der Einzelansicht eines Beitrags angezeigt werden? Grundeinstellung sind 1000.";
|
||||
$a->strings["Temp path"] = "Temp-Pfad";
|
||||
$a->strings["If you have a restricted system where the webserver can't access the system temp path, enter another path here."] = "Solltest du ein eingeschränktes System haben, auf dem der Webserver nicht auf das temp-Verzeichnis des Systems zugreifen kann, setze hier einen anderen Pfad.";
|
||||
$a->strings["Disable picture proxy"] = "Bilder-Proxy deaktivieren";
|
||||
|
|
@ -1744,10 +1759,10 @@ $a->strings["Comma separated list of tags for the \"tags\" subscription."] = "Li
|
|||
$a->strings["Allow user tags"] = "Verwende Schlagworte der Nutzer";
|
||||
$a->strings["If enabled, the tags from the saved searches will used for the \"tags\" subscription in addition to the \"relay_server_tags\"."] = "Ist dies aktiviert, werden die Schlagwörter der gespeicherten Suchen zusätzlich zu den oben definierten Server-Schlagworten abonniert.";
|
||||
$a->strings["Start Relocation"] = "Umsiedlung starten";
|
||||
$a->strings["Template engine (%s) error: %s"] = "";
|
||||
$a->strings["Template engine (%s) error: %s"] = "Template engine (%s) Fehler: %s";
|
||||
$a->strings["Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />"] = "Deine DB verwendet derzeit noch MyISAM Tabellen. Du solltest die Datenbank Engine auf InnoDB umstellen, da Friendica in Zukunft InnoDB-Features verwenden wird. Eine Anleitung zur Umstellung der Datenbank kannst du <a href=\"%s\">hier</a> finden. Du kannst außerdem mit dem Befehl <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> auf der Kommandozeile die Umstellung automatisch vornehmen lassen.";
|
||||
$a->strings["Your DB still runs with InnoDB tables in the Antelope file format. You should change the file format to Barracuda. Friendica is using features that are not provided by the Antelope format. See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />"] = "Deine DB verwendet derzeit noch InnoDB Tabellen im Antelope Dateiformat. Du solltest diese auf das Barracuda Format ändern. Friendica verwendet einige Features, die nicht vom Antelope Format unterstützt werden. <a href=\"%s\">Hier</a> findest du eine Anleitung für die Umstellung. Alternativ kannst du auch den Befehl <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> In der Kommandozeile deiner Friendica Instanz verwenden um die Formate automatisch anzupassen.<br />";
|
||||
$a->strings["Your table_definition_cache is too low (%d). This can lead to the database error \"Prepared statement needs to be re-prepared\". Please set it at least to %d (or -1 for autosizing). See <a href=\"%s\">here</a> for more information.<br />"] = "";
|
||||
$a->strings["Your table_definition_cache is too low (%d). This can lead to the database error \"Prepared statement needs to be re-prepared\". Please set it at least to %d (or -1 for autosizing). See <a href=\"%s\">here</a> for more information.<br />"] = "Der Wert table_definition_cache ist zu niedrig (%d). Dadurch können Datenbank Fehler \"Prepared statement needs to be re-prepared\" hervor gerufen werden. Bitte setze den Wert auf mindestens %d (oder -1 zum automatischen einstellen). Weiterführende Informationen <a href=\"%s\">findest du hier</a>.";
|
||||
$a->strings["There is a new version of Friendica available for download. Your current version is %1\$s, upstream version is %2\$s"] = "Es gibt eine neue Version von Friendica. Du verwendest derzeit die Version %1\$s, die aktuelle Version ist %2\$s.";
|
||||
$a->strings["The database update failed. Please run \"php bin/console.php dbstructure update\" from the command line and have a look at the errors that might appear."] = "Das Update der Datenbank ist fehlgeschlagen. Bitte führe 'php bin/console.php dbstructure update' in der Kommandozeile aus und achte auf eventuell auftretende Fehlermeldungen.";
|
||||
$a->strings["The last update failed. Please run \"php bin/console.php dbstructure update\" from the command line and have a look at the errors that might appear. (Some of the errors are possibly inside the logfile.)"] = "Das letzte Update ist fehlgeschlagen. Bitte führe \"php bin/console.php dbstructure update\" auf der Kommandozeile aus und werfe einen Blick auf eventuell auftretende Fehler. (Zusätzliche Informationen zu Fehlern könnten in den Logdateien stehen.)";
|
||||
|
|
@ -1828,7 +1843,7 @@ $a->strings["The GUID of the item you want to delete."] = "Die GUID des zu lösc
|
|||
$a->strings["Addon not found."] = "Addon nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Addon %s disabled."] = "Addon %s ausgeschaltet.";
|
||||
$a->strings["Addon %s enabled."] = "Addon %s eingeschaltet.";
|
||||
$a->strings["Addons reloaded"] = "";
|
||||
$a->strings["Addons reloaded"] = "Addons neu geladen";
|
||||
$a->strings["Addon %s failed to install."] = "Addon %s konnte nicht installiert werden";
|
||||
$a->strings["Reload active addons"] = "Aktivierte Addons neu laden";
|
||||
$a->strings["There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1\$s and might find other interesting addons in the open addon registry at %2\$s"] = "Es sind derzeit keine Addons auf diesem Knoten verfügbar. Du findest das offizielle Addon-Repository unter %1\$s und weitere eventuell interessante Addons im offenen Addon-Verzeichnis auf %2\$s.";
|
||||
|
|
@ -1862,13 +1877,13 @@ $a->strings["The provided profile link doesn't seem to be valid"] = "Der angegeb
|
|||
$a->strings["Enter your Webfinger address (user@domain.tld) or profile URL here. If this isn't supported by your system, you have to subscribe to <strong>%s</strong> or <strong>%s</strong> directly on your system."] = "Gib entweder deine Webfinger- (user@domain.tld) oder die Profil-Adresse an. Wenn dies von deinem System nicht unterstützt wird, folge bitte <strong>%s</strong> oder <strong>%s</strong> direkt von deinem System. ";
|
||||
$a->strings["Account"] = "Nutzerkonto";
|
||||
$a->strings["Display"] = "Anzeige";
|
||||
$a->strings["Manage Accounts"] = "Acconts Verwalten";
|
||||
$a->strings["Manage Accounts"] = "Accounts Verwalten";
|
||||
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
|
||||
$a->strings["Export personal data"] = "Persönliche Daten exportieren";
|
||||
$a->strings["Remove account"] = "Konto löschen";
|
||||
$a->strings["Could not create group."] = "Konnte die Gruppe nicht erstellen.";
|
||||
$a->strings["Group not found."] = "Gruppe nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Group name was not changed."] = "";
|
||||
$a->strings["Group name was not changed."] = "Der Name der Gruppe wurde nicht verändert.";
|
||||
$a->strings["Unknown group."] = "Unbekannte Gruppe";
|
||||
$a->strings["Contact is deleted."] = "Kontakt wurde gelöscht";
|
||||
$a->strings["Unable to add the contact to the group."] = "Konnte den Kontakt nicht zur Gruppe hinzufügen";
|
||||
|
|
@ -1886,6 +1901,7 @@ $a->strings["Unable to remove group."] = "Konnte die Gruppe nicht entfernen.";
|
|||
$a->strings["Delete Group"] = "Gruppe löschen";
|
||||
$a->strings["Edit Group Name"] = "Gruppen Name bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Members"] = "Mitglieder";
|
||||
$a->strings["Group is empty"] = "Gruppe ist leer";
|
||||
$a->strings["Remove contact from group"] = "Entferne den Kontakt aus der Gruppe";
|
||||
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Klicke einen Kontakt an, um ihn hinzuzufügen oder zu entfernen";
|
||||
$a->strings["Add contact to group"] = "Füge den Kontakt zur Gruppe hinzu";
|
||||
|
|
@ -1894,11 +1910,11 @@ $a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."]
|
|||
$a->strings["Search"] = "Suche";
|
||||
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Beiträge, die mit %s getaggt sind";
|
||||
$a->strings["You must be logged in to use this module."] = "Du musst eingeloggt sein, um dieses Modul benutzen zu können.";
|
||||
$a->strings["Search term was not saved."] = "";
|
||||
$a->strings["Search term was not saved."] = "Der Suchbegriff wurde nicht gespeichert.";
|
||||
$a->strings["Search term already saved."] = "Suche ist bereits gespeichert.";
|
||||
$a->strings["Search term was not removed."] = "";
|
||||
$a->strings["Search term was not removed."] = "Der Suchbegriff wurde nicht entfernt.";
|
||||
$a->strings["No profile"] = "Kein Profil";
|
||||
$a->strings["Error while sending poke, please retry."] = "";
|
||||
$a->strings["Error while sending poke, please retry."] = "Beim Versenden des Stupsers ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.";
|
||||
$a->strings["Poke/Prod"] = "Anstupsen";
|
||||
$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen";
|
||||
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Was willst du mit dem Empfänger machen:";
|
||||
|
|
@ -1922,6 +1938,7 @@ $a->strings["Friend Confirm URL"] = "URL für Bestätigungen von Kontaktanfragen
|
|||
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL-Endpunkt für Benachrichtigungen";
|
||||
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Pull/Feed-URL";
|
||||
$a->strings["New photo from this URL"] = "Neues Foto von dieser URL";
|
||||
$a->strings["No known contacts."] = "Keine bekannten Kontakte.";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Keine Applikationen installiert.";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Anwendungen";
|
||||
$a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich.";
|
||||
|
|
@ -2059,6 +2076,8 @@ $a->strings["Disable Smart Threading"] = "Intelligentes Threading deaktivieren";
|
|||
$a->strings["Disable the automatic suppression of extraneous thread indentation."] = "Schaltet das automatische Unterdrücken von überflüssigen Thread-Einrückungen aus.";
|
||||
$a->strings["Hide the Dislike feature"] = "Das \"Nicht mögen\" Feature verbergen";
|
||||
$a->strings["Hides the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."] = "Verbirgt den \"Ich mag das nicht\" Button und die dislike Reaktionen auf Beiträge und Kommentare.";
|
||||
$a->strings["Display the resharer"] = "Teilenden anzeigen";
|
||||
$a->strings["Display the first resharer as icon and text on a reshared item."] = "Zeige das Profilbild des ersten Kontakts von dem ein Beitrag geteilt wurde.";
|
||||
$a->strings["Beginning of week:"] = "Wochenbeginn:";
|
||||
$a->strings["Export account"] = "Account exportieren";
|
||||
$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Exportiere Deine Account-Informationen und Kontakte. Verwende dies, um ein Backup Deines Accounts anzulegen und/oder damit auf einen anderen Server umzuziehen.";
|
||||
|
|
@ -2139,6 +2158,7 @@ $a->strings["Show map"] = "Karte anzeigen";
|
|||
$a->strings["Hide map"] = "Karte verbergen";
|
||||
$a->strings["%s's birthday"] = "%ss Geburtstag";
|
||||
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Herzlichen Glückwunsch, %s";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.";
|
||||
$a->strings["Login failed"] = "Anmeldung fehlgeschlagen";
|
||||
$a->strings["Not enough information to authenticate"] = "Nicht genügend Informationen für die Authentifizierung";
|
||||
$a->strings["Password can't be empty"] = "Das Passwort kann nicht leer sein";
|
||||
|
|
@ -2166,7 +2186,6 @@ $a->strings["The nickname was blocked from registration by the nodes admin."] =
|
|||
$a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden.";
|
||||
$a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\" und \"_\") bestehen.";
|
||||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your self contact. Please try again."] = "Bei der Erstellung deines self-Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
|
|
@ -2325,3 +2344,5 @@ $a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
|
|||
$a->strings["Invalid source protocol"] = "Ungültiges Quell-Protokoll";
|
||||
$a->strings["Invalid link protocol"] = "Ungültiges Link-Protokoll";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens, wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
|
||||
$a->strings["All contacts"] = "Alle Kontakte";
|
||||
$a->strings["Common"] = "Gemeinsam";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue