friendica-addons/blackout/lang/ru/strings.php

<?php

if(! function_exists("string_plural_select_ru")) {
function string_plural_select_ru($n){
	$n = intval($n);
	if ($n%10==1 && $n%100!=11) { return 0; } else if ($n%10>=2 && $n%10<=4 && ($n%100<12 || $n%100>14)) { return 1; } else if ($n%10==0 || ($n%10>=5 && $n%10<=9) || ($n%100>=11 && $n%100<=14)) { return 2; } else  { return 3; }
}}
$a->strings['The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this'] = 'Дата начала позже даты окончания, исправьте это';
$a->strings['Please double check that the current settings for the blackout. Begin will be <strong>%s</strong> and it will end <strong>%s</strong>.'] = ' Пожалуйста, проверьте настройки блэкаута ещё раз. Он начнётся <strong>%s</strong> и закончится <strong>%s</strong>.';
$a->strings['Save Settings'] = 'Сохранить настройки';
$a->strings['Redirect URL'] = 'Ссылка для перенаправления';
$a->strings['all your visitors from the web will be redirected to this URL'] = 'все посетители будут перенаправлены на этот URL';
$a->strings['Begin of the Blackout'] = 'Начало блэкаута';
$a->strings['Format is <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>; <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute.'] = 'Формат: <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>; <em>YYYY</em> год, <em>MM</em> месяц, <em>DD</em> день, <em>hh</em> час и <em>mm</em> минуты.';
$a->strings['End of the Blackout'] = 'Конец блэкаута';
$a->strings['<strong>Note</strong>: The redirect will be active from the moment you press the submit button. Users currently logged in will <strong>not</strong> be thrown out but can\'t login again after logging out should the blackout is still in place.'] = '<strong>Внимание</strong>: Переадресация будет включена после нажатия вами кнопки. Уже вошедшие пользователи <strong>не</strong> будут выброшены, но не смогут зайти снова, пока блэкаут не закончится.';