2015-04-03 12:30:50 +02:00
|
|
|
# ADDON morepokes
|
|
|
|
|
# Copyright (C)
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Friendica morepokes addon package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
2022-01-22 18:52:57 +01:00
|
|
|
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014
|
|
|
|
|
# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
|
2015-04-03 12:30:50 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2022-01-22 18:52:57 +01:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-02-11 13:03+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
2015-04-03 12:30:50 +02:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:19
|
|
|
|
|
msgid "bitchslap"
|
|
|
|
|
msgstr "ohrfeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:19
|
|
|
|
|
msgid "bitchslapped"
|
|
|
|
|
msgstr "ohrfeigte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:20
|
|
|
|
|
msgid "shag"
|
|
|
|
|
msgstr "poppen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:20
|
|
|
|
|
msgid "shagged"
|
|
|
|
|
msgstr "poppte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:21
|
|
|
|
|
msgid "do something obscenely biological to"
|
2022-01-22 18:52:57 +01:00
|
|
|
msgstr "mit ihm/ihr etwas obszönes, Körperliches machen"
|
2015-04-03 12:30:50 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:21
|
|
|
|
|
msgid "did something obscenely biological to"
|
2022-01-22 18:52:57 +01:00
|
|
|
msgstr "machte etwas obszönes, Körperliches mit"
|
2015-04-03 12:30:50 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:22
|
|
|
|
|
msgid "point out the poke feature to"
|
|
|
|
|
msgstr "zeigte die neue Anstups-Funktion"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:22
|
|
|
|
|
msgid "pointed out the poke feature to"
|
|
|
|
|
msgstr "zeigte die neue Anstups-Funktion"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:23
|
|
|
|
|
msgid "declare undying love for"
|
2022-01-22 18:52:57 +01:00
|
|
|
msgstr "unsterbliche Liebe verkünden"
|
2015-04-03 12:30:50 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:23
|
|
|
|
|
msgid "declared undying love for"
|
|
|
|
|
msgstr "verkündete unsterbliche Liebe für"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:24
|
|
|
|
|
msgid "patent"
|
|
|
|
|
msgstr "patentieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:24
|
|
|
|
|
msgid "patented"
|
|
|
|
|
msgstr "patentierte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:25
|
|
|
|
|
msgid "stroke beard"
|
|
|
|
|
msgstr "sich den Bart kratzen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:25
|
|
|
|
|
msgid "stroked their beard at"
|
|
|
|
|
msgstr "kratzte sich den Bart in Richtung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:26
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"
|
|
|
|
|
msgstr "sich über die sinkenden Standards der Schul- und Hochschulbildung beklagen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:26
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education "
|
|
|
|
|
"to"
|
|
|
|
|
msgstr "beklagte sich über die sinkenden Standards der Schul- und Hochschulbildung bei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:27
|
|
|
|
|
msgid "hug"
|
|
|
|
|
msgstr "umarmen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:27
|
|
|
|
|
msgid "hugged"
|
|
|
|
|
msgstr "umarmte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:28
|
|
|
|
|
msgid "kiss"
|
|
|
|
|
msgstr "küssen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:28
|
|
|
|
|
msgid "kissed"
|
|
|
|
|
msgstr "küsste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:29
|
|
|
|
|
msgid "raise eyebrows at"
|
|
|
|
|
msgstr "Augenbrauen hochziehen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:29
|
|
|
|
|
msgid "raised their eyebrows at"
|
|
|
|
|
msgstr "zog die Augenbrauen hoch in Richtung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:30
|
|
|
|
|
msgid "insult"
|
|
|
|
|
msgstr "beleidigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:30
|
|
|
|
|
msgid "insulted"
|
|
|
|
|
msgstr "beleidigte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:31
|
|
|
|
|
msgid "praise"
|
|
|
|
|
msgstr "preisen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:31
|
|
|
|
|
msgid "praised"
|
|
|
|
|
msgstr "pries"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:32
|
|
|
|
|
msgid "be dubious of"
|
|
|
|
|
msgstr "ungewiss sein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:32
|
|
|
|
|
msgid "was dubious of"
|
|
|
|
|
msgstr "war ungewiss über"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:33
|
|
|
|
|
msgid "eat"
|
|
|
|
|
msgstr "essen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:33
|
|
|
|
|
msgid "ate"
|
|
|
|
|
msgstr "aß"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:34
|
|
|
|
|
msgid "giggle and fawn at"
|
|
|
|
|
msgstr "kichern und einschleimen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:34
|
|
|
|
|
msgid "giggled and fawned at"
|
|
|
|
|
msgstr "kicherte und schleimte sich ein bei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:35
|
|
|
|
|
msgid "doubt"
|
|
|
|
|
msgstr "bezweifeln"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:35
|
|
|
|
|
msgid "doubted"
|
|
|
|
|
msgstr "bezweifelte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:36
|
|
|
|
|
msgid "glare"
|
|
|
|
|
msgstr "zornig anstarren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: morepokes.php:36
|
|
|
|
|
msgid "glared at"
|
|
|
|
|
msgstr "starrte zornig auf"
|
