nupplaPhil/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Merge branch 'omigeot-master'

Browse source
This commit is contained in:
Friendika 2011-02-24 13:30:03 -08:00
parent fef4e6a155 d2c47924eb
commit f6788dc5f6
11 changed files with 50 additions and 49 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
view/fr/cmnt_received_eml.tpl
View file

@ -1,18 +1,18 @@
Dear $username,
Cher $username,
'$from' commented on an item/conversation which you have been following.
'$from' a commenté sur un élément ou une conversation que vous suivez.
-----
$body
-----
Please login at $siteurl to view the complete conversation:
Connectez-vous à $siteurl si vous souhaitez voir la conversation complète:
$display
Thank you,
$sitename administrator
Merci,
L'administrateur de $sitename

14
view/fr/contact_edit.tpl
View file

@ -43,7 +43,7 @@ $ignored
<div id="contact-edit-info-wrapper">
<h4>Contact Information / Notes</h4>
<h4>Informations / Notes du contact</h4>
<textarea id="contact-edit-info" rows="10" cols="72" name="info" >$info</textarea>
</div>
<div id="contact-edit-info-end"></div>
@ -51,8 +51,8 @@ $ignored
<input class="contact-edit-submit" type="submit" name="submit" value="Submit" />
<div id="contact-edit-profile-select-text">
<h4>Profile Visibility</h4>
<p>Please choose the profile you would like to display to $name when viewing your profile securely.
<h4>Visibilité du profil</h4>
<p>Merci de choisir le profil que vous souhaitez afficher à $name lorsqu'il consulte votre page de manière sécurisée.
</p>
</div>
$profile_select
@ -62,22 +62,22 @@ $profile_select
<div id="contact-edit-rating-wrapper">
<h4>Online Reputation</h4>
<h4>Réputation</h4>
<p>
Occasionally your friends may wish to inquire about this person's online legitimacy. You may help them choose whether or not to interact with this person by providing a 'reputation' to guide them.
De temps à autre, vos amis peuvent vouloir en savoir plus sur la légitimité de cette personne "en ligne". Vous pouvez les aider à décider s'ils veulent ou non interagir avec cette personne en indiquant une "réputation".
</p>
<div id="contact-edit-rating-select-wrapper">
$rating
</div>
<div id="contact-edit-rating-explain">
<p>
Please take a moment to elaborate on this selection if you feel it could be helpful to others.
Merci de prendre un moment pour développer si vous pensez que cela peut être utile à d'autres.
</p>
<textarea id="contact-edit-rating-text" name="reason" rows="3" cols="64" >$reason</textarea>
</div>
</div>
$groups
<input class="contact-edit-submit" type="submit" name="submit" value="Submit" />
<input class="contact-edit-submit" type="submit" name="submit" value="Sauver" />
</form>
</div>

4
view/fr/cropbody.tpl
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<h1>Crop Image</h1>
<p id="cropimage-desc">
Please adjust the image cropping for optimum viewing.
Merci d'ajuster le cadre de l'image pour un affichage optimal.
</p>
<div id="cropimage-wrapper">
<img src="$image_url" id="croppa" class="imgCrop" alt="" />
@ -51,7 +51,7 @@ Please adjust the image cropping for optimum viewing.
<input type="hidden" name="width" id="width" />
<div id="crop-image-submit-wrapper" >
<input type="submit" name="submit" value="Done Editing" />
<input type="submit" name="submit" value="Edition terminée" />
</div>
</form>

8
view/fr/dfrn_req_confirm.tpl
View file

@ -1,8 +1,8 @@
<p id="dfrn-request-homecoming" >
Welcome home $username.
Bienvenue chez vous, $username.
<br />
Please confirm your introduction to $dfrn_url.
Merci de confirmer votre volonté d'être présenté à $dfrn_url.
</p>
<form id="dfrn-request-homecoming-form" action="dfrn_request/$nickname" method="post">
@ -12,6 +12,6 @@ Please confirm your introduction to $dfrn_url.
$aes_allow
<div id="dfrn-request-homecoming-submit-wrapper" >
<input id="dfrn-request-homecoming-submit" type="submit" name="submit" value="Confirm" />
<input id="dfrn-request-homecoming-submit" type="submit" name="submit" value="Je confirme" />
</div>
</form>
</form>

4
view/fr/directory_header.tpl
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<h1>Site Directory</h1>
<h1>Annuaire local</h1>
$globaldir
@ -7,7 +7,7 @@ $finding
<div id="directory-search-wrapper">
<form id="directory-search-form" action="directory" method="get" >
<input type="text" name="search" id="directory-search" class="search-input" onfocus="this.select();" value="$search" />
<input type="submit" name="submit" id="directory-search-submit" value="Find" />
<input type="submit" name="submit" id="directory-search-submit" value="Chercher" />
</form>
</div>
<div id="directory-search-end"></div>

12
view/fr/follow_notify_eml.tpl
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Dear $myname,
Chèr(e) $myname,
You have a new follower at $sitename - '$requestor'.
Une nouvelle personne - $requestor - vous suit désormais sur $sitename.
You may visit their profile at $url.
Vous pouvez visiter son profil sur $url.
Please login to your site to approve or ignore/cancel the request.
Merci de vous connecter à votre site pour approuver ou ignorer/annuler cette demande.
$siteurl
Regards,
Cordialement,
$sitename administrator
l'administrateur de $sitename

23
view/fr/friend_complete_eml.tpl
View file

@ -1,22 +1,23 @@
Dear $username,
Chèr(e) $username,
Great news... '$fn' at '$dfrn_url' has accepted
your connection request at '$sitename'.
Grande nouvelle... '$fn' (de '$dfrn_url') à accepté votre
demande de connexion à '$sitename'.
You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email
without restriction.
Vous êtes désormais dans une relation réciproque et pouvez échanger des
photos, des humeurs et des messages sans restriction.
Please visit your 'Contacts' page at $sitename if you wish to make
any changes to this relationship.
Merci de visiter votre page 'Contacts' sur $sitename pour toute
modification que vous souhaiteriez apporter à cette relation.
$siteurl
[For instance, you may create a separate profile with information that is not
available to the general public - and assign viewing rights to '$fn'].
[Par exemple, vous pouvez créer un profil spécifique avec des informations
cachées au grand public - et ainsi assigner des droits privilégiés à
'$fn']/
Sincerely,
Sincèremment,
$sitename Administrator
l'administrateur de $sitename

8
view/fr/group_edit.tpl
View file

@ -1,22 +1,22 @@
<h2>Group Editor</h2>
<h2>Editeur de groupe</h2>
<div id="group-edit-wrapper" >
<form action="group/$gid" id="group-edit-form" method="post" >
<div id="group-edit-name-wrapper" >
<label id="group-edit-name-label" for="group-edit-name" >Group Name: </label>
<label id="group-edit-name-label" for="group-edit-name" >Nom du groupe: </label>
<input type="text" id="group-edit-name" name="groupname" value="$name" />
</div>
<div id="group-edit-name-end"></div>
<div id="group-edit-select-wrapper" >
<label id="group_members_select_label" for="group_members_select" >Members:</label>
<label id="group_members_select_label" for="group_members_select" >Membres:</label>
$selector
</div>
$drop
<div id="group_members_select_end"></div>
<div id="group-edit-submit-wrapper" >
<input type="submit" name="submit" value="Submit" >
<input type="submit" name="submit" value="Appliquer" >
</div>
<div id="group-edit-select-end" ></div>

8
view/fr/group_new.tpl
View file

@ -6,18 +6,18 @@
<div id="group-new-text">
<p>
Create a group of contacts/friends.
Créez un groupe de contacts/amis.
<div id="group-new-input-wrapper">
<label id="group-new-label" for="group-new-name" >Group Name: </label>
<label id="group-new-label" for="group-new-name" >Nom du groupe: </label>
<input name="groupname" id="group-new-name" />
</div>
<div id="group-new-input-end" ></div>
<div id="group-new-submit-wrapper" >
<input type="submit" name="submit" value="Submit" />
<input type="submit" name="submit" value="Appliquer" />
</form>
</div>
<div id="group-new-end"></div>

6
view/fr/insecure_net.tpl
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<div id="profile-edit-insecure">
<p>
The social network that $name belongs to is an open network with limited or non-existent privacy controls.
Please use appropriate discretion.
Le réseau social auquel $name appartient est un réseau ouvert ne disposant que d'un contrôle limité sur les éléments de la vie privée.
Gardez ceci à l'esprit, en fonction de vos besoins de discrétion.
</p>
</div>
</div>

2
view/fr/strings.php
View file

@ -272,7 +272,7 @@ $a->strings['Approve'] = 'Approuver';
$a->strings['No notifications.'] = 'Pas de notification.';
$a->strings['No registrations.'] = 'Pas d\'inscriptions.';
$a->strings['Login failed.'] = 'Échec de connexion.';
$a->strings['Welcome back '] = 'Bienvenue à nouveau ';
$a->strings['Welcome back '] = 'Bienvenue à nouveau, ';
$a->strings['Photo Albums'] = 'Albums photo';
$a->strings['Contact Photos'] = 'Photos du contact';
$a->strings['Contact information unavailable'] = 'Informations de contact indisponibles';