Merge pull request #2306 from tobiasd/20160131-IT

IT update to the strings

view/it/strings.php

@@ -8,8 +8,8 @@ function string_plural_select_it($n){
 $a->strings["Network:"] = "Rete:";
 $a->strings["Forum"] = "Forum";
 $a->strings["%d contact edited."] = array(
-	0 => "%d contatto modificato",
+	0 => "",
-	1 => "%d contatti modificati",
+	1 => "",
 );
 $a->strings["Could not access contact record."] = "Non è possibile accedere al contatto.";
 $a->strings["Could not locate selected profile."] = "Non riesco a trovare il profilo selezionato.";
@@ -142,9 +142,6 @@ $a->strings["Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review t
 $a->strings["Profile Keywords"] = "Parole chiave del profilo";
 $a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Inserisci qualche parola chiave pubblica nel tuo profilo predefinito che descriva i tuoi interessi. Potremmo essere in grado di trovare altre persone con interessi similari e suggerirti delle amicizie.";
 $a->strings["Connecting"] = "Collegarsi";
-$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
-$a->strings["Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."] = "Autorizza il Facebook Connector se hai un account Facebook, e noi (opzionalmente) importeremo tuti i tuoi amici e le tue conversazioni da Facebook.";
-$a->strings["<em>If</em> this is your own personal server, installing the Facebook addon may ease your transition to the free social web."] = "<em>Se</em questo è il tuo server personale, installare il plugin per Facebook puo' aiutarti nella transizione verso il web sociale libero.";
 $a->strings["Importing Emails"] = "Importare le Email";
 $a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Inserisci i tuoi dati di accesso all'email nella tua pagina Impostazioni Connettori se vuoi importare e interagire con amici o mailing list dalla tua casella di posta in arrivo";
 $a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "Vai alla tua pagina Contatti";
@@ -189,7 +186,7 @@ $a->strings["Tag removed"] = "Tag rimosso";
 $a->strings["Remove Item Tag"] = "Rimuovi il tag";
 $a->strings["Select a tag to remove: "] = "Seleziona un tag da rimuovere: ";
 $a->strings["Remove"] = "Rimuovi";
-$a->strings["Subsribing to OStatus contacts"] = "Iscrizione a contatti OStatus";
+$a->strings["Subscribing to OStatus contacts"] = "";
 $a->strings["No contact provided."] = "Nessun contatto disponibile.";
 $a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "Non è stato possibile recuperare le informazioni del contatto.";
 $a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "Non è stato possibile recuperare gli amici del contatto.";
@@ -290,12 +287,6 @@ $a->strings["Forgot your Password?"] = "Hai dimenticato la password?";
 $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Inserisci il tuo indirizzo email per reimpostare la password.";
 $a->strings["Nickname or Email: "] = "Nome utente o email: ";
 $a->strings["Reset"] = "Reimposta";
-$a->strings["event"] = "l'evento";
-$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s";
-$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s";
-$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s parteciperà a %3\$s di %2\$s";
-$a->strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s non parteciperà a %3\$s di %2\$s";
-$a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s forse parteciperà a %3\$s di %2\$s";
 $a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} vuole essere tuo amico";
 $a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} ti ha inviato un messaggio";
 $a->strings["{0} requested registration"] = "{0} chiede la registrazione";
@@ -425,16 +416,22 @@ $a->strings["Site"] = "Sito";
 $a->strings["Users"] = "Utenti";
 $a->strings["Plugins"] = "Plugin";
 $a->strings["Themes"] = "Temi";
+$a->strings["Additional features"] = "Funzionalità aggiuntive";
 $a->strings["DB updates"] = "Aggiornamenti Database";
 $a->strings["Inspect Queue"] = "Ispeziona Coda di invio";
+$a->strings["Federation Statistics"] = "";
 $a->strings["Logs"] = "Log";
+$a->strings["View Logs"] = "";
 $a->strings["probe address"] = "controlla indirizzo";
 $a->strings["check webfinger"] = "verifica webfinger";
 $a->strings["Admin"] = "Amministrazione";
 $a->strings["Plugin Features"] = "Impostazioni Plugins";
 $a->strings["diagnostics"] = "diagnostiche";
 $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Utenti registrati in attesa di conferma";
+$a->strings["This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of."] = "";
+$a->strings["The <em>Auto Discovered Contact Directory</em> feature is not enabled, it will improve the data displayed here."] = "";
 $a->strings["Administration"] = "Amministrazione";
+$a->strings["Currently this node is aware of %d nodes from the following platforms:"] = "";
 $a->strings["ID"] = "ID";
 $a->strings["Recipient Name"] = "Nome Destinatario";
 $a->strings["Recipient Profile"] = "Profilo Destinatario";
@@ -585,6 +582,8 @@ $a->strings["Maximum Load Average (Frontend)"] = "Media Massimo Carico (Frontend
 $a->strings["Maximum system load before the frontend quits service - default 50."] = "Massimo carico di sistema prima che il frontend fermi il servizio - default 50.";
 $a->strings["Maximum table size for optimization"] = "Dimensione massima della tabella per l'ottimizzazione";
 $a->strings["Maximum table size (in MB) for the automatic optimization - default 100 MB. Enter -1 to disable it."] = "La dimensione massima (in MB) per l'ottimizzazione automatica - default 100 MB. Inserisci -1 per disabilitarlo.";
+$a->strings["Minimum level of fragmentation"] = "";
+$a->strings["Minimum fragmenation level to start the automatic optimization - default value is 30%."] = "";
 $a->strings["Periodical check of global contacts"] = "Check periodico dei contatti globali";
 $a->strings["If enabled, the global contacts are checked periodically for missing or outdated data and the vitality of the contacts and servers."] = "Se abilitato, i contatti globali sono controllati periodicamente per verificare dati mancanti o sorpassati e la vitaltà dei contatti e dei server.";
 $a->strings["Days between requery"] = "Giorni tra le richieste";
@@ -684,9 +683,11 @@ $a->strings["Toggle"] = "Inverti";
 $a->strings["Author: "] = "Autore: ";
 $a->strings["Maintainer: "] = "Manutentore: ";
 $a->strings["Reload active plugins"] = "Ricarica i plugin attivi";
+$a->strings["There are currently no plugins available on your node. You can find the official plugin repository at %1\$s and might find other interesting plugins in the open plugin registry at %2\$s"] = "";
 $a->strings["No themes found."] = "Nessun tema trovato.";
 $a->strings["Screenshot"] = "Anteprima";
 $a->strings["Reload active themes"] = "Ricarica i temi attivi";
+$a->strings["No themes found on the system. They should be paced in %1\$s"] = "";
 $a->strings["[Experimental]"] = "[Sperimentale]";
 $a->strings["[Unsupported]"] = "[Non supportato]";
 $a->strings["Log settings updated."] = "Impostazioni Log aggiornate.";
@@ -695,11 +696,12 @@ $a->strings["Enable Debugging"] = "Abilita Debugging";
 $a->strings["Log file"] = "File di Log";
 $a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level directory."] = "Deve essere scrivibile dal server web. Relativo alla tua directory Friendica.";
 $a->strings["Log level"] = "Livello di Log";
-$a->strings["Close"] = "Chiudi";
+$a->strings["PHP logging"] = "";
-$a->strings["FTP Host"] = "Indirizzo FTP";
+$a->strings["To enable logging of PHP errors and warnings you can add the following to the .htconfig.php file of your installation. The filename set in the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and 'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."] = "";
-$a->strings["FTP Path"] = "Percorso FTP";
+$a->strings["Off"] = "Spento";
-$a->strings["FTP User"] = "Utente FTP";
+$a->strings["On"] = "Acceso";
-$a->strings["FTP Password"] = "Pasword FTP";
+$a->strings["Lock feature %s"] = "";
+$a->strings["Manage Additional Features"] = "";
 $a->strings["Search Results For: %s"] = "Risultato della ricerca per: %s";
 $a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine";
 $a->strings["Saved Searches"] = "Ricerche salvate";
@@ -921,7 +923,6 @@ $a->strings["Not available."] = "Non disponibile.";
 $a->strings["Community"] = "Comunità";
 $a->strings["No results."] = "Nessun risultato.";
 $a->strings["everybody"] = "tutti";
-$a->strings["Additional features"] = "Funzionalità aggiuntive";
 $a->strings["Display"] = "Visualizzazione";
 $a->strings["Social Networks"] = "Social Networks";
 $a->strings["Delegations"] = "Delegazioni";
@@ -958,8 +959,6 @@ $a->strings["No name"] = "Nessun nome";
 $a->strings["Remove authorization"] = "Rimuovi l'autorizzazione";
 $a->strings["No Plugin settings configured"] = "Nessun plugin ha impostazioni modificabili";
 $a->strings["Plugin Settings"] = "Impostazioni plugin";
-$a->strings["Off"] = "Spento";
-$a->strings["On"] = "Acceso";
 $a->strings["Additional Features"] = "Funzionalità aggiuntive";
 $a->strings["General Social Media Settings"] = "Impostazioni Media Sociali";
 $a->strings["Disable intelligent shortening"] = "Disabilita accorciamento intelligente";
@@ -1106,12 +1105,12 @@ $a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Gli amici
 $a->strings["Invalid locator"] = "Invalid locator";
 $a->strings["Invalid email address."] = "Indirizzo email non valido.";
 $a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = "Questo account non è stato configurato per l'email. Richiesta fallita.";
-$a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Impossibile risolvere il tuo nome nella posizione indicata.";
 $a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Ti sei già presentato qui.";
 $a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Pare che tu e %s siate già amici.";
 $a->strings["Invalid profile URL."] = "Indirizzo profilo non valido.";
 $a->strings["Disallowed profile URL."] = "Indirizzo profilo non permesso.";
 $a->strings["Your introduction has been sent."] = "La tua presentazione è stata inviata.";
+$a->strings["Remote subscription can't be done for your network. Please subscribe directly on your system."] = "";
 $a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Accedi per confermare la presentazione.";
 $a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Non hai fatto accesso con l'identità corretta. Accedi a <strong>questo</strong> profilo.";
 $a->strings["Confirm"] = "Conferma";
@@ -1308,7 +1307,7 @@ $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "tocca, pungola o fai
 $a->strings["Recipient"] = "Destinatario";
 $a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Scegli cosa vuoi fare al destinatario";
 $a->strings["Make this post private"] = "Rendi questo post privato";
-$a->strings["Resubsribing to OStatus contacts"] = "Reiscrizione a contatti OStatus";
+$a->strings["Resubscribing to OStatus contacts"] = "";
 $a->strings["Error"] = "Errore";
 $a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limite totale degli inviti superato.";
 $a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: non è un indirizzo email valido.";
@@ -1321,12 +1320,12 @@ $a->strings["%d message sent."] = array(
 );
 $a->strings["You have no more invitations available"] = "Non hai altri inviti disponibili";
 $a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = "Visita %s per una lista di siti pubblici a cui puoi iscriverti. I membri Friendica su altri siti possono collegarsi uno con l'altro, come con membri di molti altri social network.";
-$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "Per accettare questo invito, visita e resitrati su %s o su un'altro sito web Friendica aperto al pubblico.";
+$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "Per accettare questo invito, visita e registrati su %s o su un'altro sito web Friendica aperto al pubblico.";
 $a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = "I siti Friendica son tutti collegati tra loro per creare una grossa rete sociale rispettosa della privacy, posseduta e controllata dai suoi membri. I siti Friendica possono anche collegarsi a molti altri social network tradizionali. Vai su %s per una lista di siti Friendica alternativi a cui puoi iscriverti.";
 $a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = "Ci scusiamo, questo sistema non è configurato per collegarsi con altri siti pubblici o per invitare membri.";
 $a->strings["Send invitations"] = "Invia inviti";
 $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:";
-$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Sei cordialmente invitato a unirti a me ed ad altri amici su Friendica, e ad aiutarci a creare una rete sociale migliore.";
+$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Sei cordialmente invitato/a ad unirti a me e ad altri amici su Friendica, e ad aiutarci a creare una rete sociale migliore.";
 $a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Sarà necessario fornire questo codice invito: \$invite_code";
 $a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Una volta registrato, connettiti con me dal mio profilo:";
 $a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = "Per maggiori informazioni sul progetto Friendica e perchè pensiamo sia importante, visita http://friendica.com";
@@ -1563,11 +1562,18 @@ $a->strings["Forums:"] = "Forum:";
 $a->strings["Videos"] = "Video";
 $a->strings["Events and Calendar"] = "Eventi e calendario";
 $a->strings["Only You Can See This"] = "Solo tu puoi vedere questo";
+$a->strings["event"] = "l'evento";
+$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s";
+$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s";
+$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s parteciperà a %3\$s di %2\$s";
+$a->strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s non parteciperà a %3\$s di %2\$s";
+$a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s forse parteciperà a %3\$s di %2\$s";
 $a->strings["Post to Email"] = "Invia a email";
 $a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Connettore disabilitato, dato che \"%s\" è abilitato.";
 $a->strings["Visible to everybody"] = "Visibile a tutti";
 $a->strings["show"] = "mostra";
 $a->strings["don't show"] = "non mostrare";
+$a->strings["Close"] = "Chiudi";
 $a->strings["[no subject]"] = "[nessun oggetto]";
 $a->strings["stopped following"] = "tolto dai seguiti";
 $a->strings["View Status"] = "Visualizza stato";
@@ -1697,8 +1703,6 @@ $a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"
 $a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> ha scritto il seguente <a href=\"%s\" target=\"_blank\">messaggio</a>";
 $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:";
 $a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto criptato";
-$a->strings["(no subject)"] = "(nessun oggetto)";
-$a->strings["noreply"] = "nessuna risposta";
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'";
 $a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Sconosciuto | non categorizzato";
 $a->strings["Block immediately"] = "Blocca immediatamente";
@@ -1710,6 +1714,7 @@ $a->strings["Weekly"] = "Settimanalmente";
 $a->strings["Monthly"] = "Mensilmente";
 $a->strings["OStatus"] = "Ostatus";
 $a->strings["RSS/Atom"] = "RSS / Atom";
+$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
 $a->strings["Zot!"] = "Zot!";
 $a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
 $a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
@@ -1765,15 +1770,9 @@ $a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Gestisci/modifica amici e con
 $a->strings["Site setup and configuration"] = "Configurazione del sito";
 $a->strings["Navigation"] = "Navigazione";
 $a->strings["Site map"] = "Mappa del sito";
-$a->strings["User not found."] = "Utente non trovato.";
 $a->strings["Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Limite giornaliero di %d messaggi raggiunto. Il messaggio è stato rifiutato";
 $a->strings["Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Limite settimanale di %d messaggi raggiunto. Il messaggio è stato rifiutato";
 $a->strings["Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Limite mensile di %d messaggi raggiunto. Il messaggio è stato rifiutato";
-$a->strings["There is no status with this id."] = "Non c'è nessuno status con questo id.";
-$a->strings["There is no conversation with this id."] = "Non c'è nessuna conversazione con questo id";
-$a->strings["Invalid item."] = "Elemento non valido.";
-$a->strings["Invalid action. "] = "Azione non valida.";
-$a->strings["DB error"] = "Errore database";
 $a->strings["An invitation is required."] = "E' richiesto un invito.";
 $a->strings["Invitation could not be verified."] = "L'invito non puo' essere verificato.";
 $a->strings["Invalid OpenID url"] = "Url OpenID non valido";
@@ -1796,6 +1795,8 @@ $a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your a
 $a->strings["\n\t\tThe login details are as follows:\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t%5\$s\n\n\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\tin.\n\n\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\tthan that.\n\n\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\n\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nI dettagli del tuo utente sono:\n    Indirizzo del sito: %3\$s\n    Nome utente: %1\$s\n    Password: %5\$s\n\nPuoi cambiare la tua password dalla pagina delle impostazioni del tuo account dopo esserti autenticato.\n\nPer favore, prenditi qualche momento per esaminare tutte le impostazioni presenti.\n\nPotresti voler aggiungere qualche informazione di base al tuo profilo predefinito (nella pagina \"Profili\"), così che le altre persone possano trovarti più facilmente.\n\nTi raccomandiamo di inserire il tuo nome completo, aggiungere una foto, aggiungere qualche parola chiave del profilo (molto utili per trovare nuovi contatti), e magari in quale nazione vivi, se non vuoi essere più specifico di così.\n\nNoi rispettiamo appieno la tua privacy, e nessuna di queste informazioni è necessaria o obbligatoria.\nSe sei nuovo e non conosci nessuno qui, possono aiutarti a trovare qualche nuovo e interessante contatto.\n\nGrazie e benvenuto su %2\$s";
 $a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Notifica di condivisione dal network Diaspora*";
 $a->strings["Attachments:"] = "Allegati:";
+$a->strings["(no subject)"] = "(nessun oggetto)";
+$a->strings["noreply"] = "nessuna risposta";
 $a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Vuoi veramente cancellare questo elemento?";
 $a->strings["Archives"] = "Archivi";
 $a->strings["Male"] = "Maschio";
@@ -1956,18 +1957,6 @@ $a->strings["Your personal photos"] = "Le tue foto personali";
 $a->strings["Local Directory"] = "Elenco Locale";
 $a->strings["Set zoomfactor for Earth Layers"] = "Livello di zoom per Earth Layers";
 $a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = "Mostra/Nascondi riquadri nella colonna destra";
-$a->strings["Midnight"] = "Mezzanotte";
-$a->strings["Zenburn"] = "Zenburn";
-$a->strings["Bootstrap"] = "Bootstrap";
-$a->strings["Shades of Pink"] = "Sfumature di Rosa";
-$a->strings["Lime and Orange"] = "Lime e Arancia";
-$a->strings["GeoCities Retro"] = "GeoCities Retro";
-$a->strings["Background Image"] = "Immagine di sfondo";
-$a->strings["The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as background image."] = "L'URL a un'immagine (p.e. dal tuo album foto) che viene usata come immagine di sfondo.";
-$a->strings["Background Color"] = "Colore di sfondo";
-$a->strings["HEX value for the background color. Don't include the #"] = "Valore esadecimale del colore di sfondo. Non includere il #";
-$a->strings["font size"] = "dimensione font";
-$a->strings["base font size for your interface"] = "dimensione di base dei font per la tua interfaccia";
 $a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "Lista separata da virgola di forum di aiuto";
 $a->strings["Set style"] = "Imposta stile";
 $a->strings["Quick Start"] = "Quick Start";