friendica-addons/blackout/lang/fr/strings.php

<?php

if(! function_exists("string_plural_select_fr")) {
function string_plural_select_fr($n){
	$n = intval($n);
	return intval($n > 1);
}}
$a->strings['The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this.'] = 'La date de fin est antérieure à la date de début du blackout, vous devriez changer ça.';
$a->strings['Please double check the current settings for the blackout. It will begin on <strong>%s</strong> and end on <strong>%s</strong>.'] = 'S\'il vous plaît, vérifiez à nouveau les réglages actuels du blackout. Il commencera à  <strong>%s</strong> finira à <strong>%s</strong>.';
$a->strings['Save Settings'] = 'Sauvegarder les paramètres';
$a->strings['Redirect URL'] = 'Adresse URL de redirection';
$a->strings['All your visitors from the web will be redirected to this URL.'] = 'Tous les visiteurs venant du web seront redirigés vers cette URL.';
$a->strings['Begin of the Blackout'] = 'Début de l\'extinction';
$a->strings['Format is <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>; <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute.'] = 'Le format est <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>; <em>YYYY</em> année, <em>MM</em>mois, <em>DD</em> jour, <em>hh</em>heure et <em>mm</em>minute.';
$a->strings['End of the Blackout'] = 'Fin de l\'extinction';
$a->strings['<strong>Note</strong>: The redirect will be active from the moment you press the submit button. Users currently logged in will <strong>not</strong> be thrown out but can\'t login again after logging out while the blackout is still in place.'] = '<strong>Note</strong>: La redirection sera active à partir du moment où vous pressez le bouton d\'envoi. Les utilisateurs actuellement connectés ne seront pas éjectés mais <strong> ne </strong> pourront se connecter à nouveau après s\'être déconnectés, pendant que le blackout est encore en cours.';