1408 lines
49 KiB
XML
1408 lines
49 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="nl_NL">
|
|
<context>
|
|
<name>AcceptRules</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AcceptRules.qml" line="41"/>
|
|
<source>Accept instance rules</source>
|
|
<translation>Instantieregels aanvaarden</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AccountPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="64"/>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="206"/>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="228"/>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="245"/>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="306"/>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="385"/>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="406"/>
|
|
<source>User</source>
|
|
<translation>Gebruiker</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="208"/>
|
|
<source>Instance rules</source>
|
|
<translation>Instantieregels</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="229"/>
|
|
<source>Nickname</source>
|
|
<translation>Bijnaam</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="233"/>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="322"/>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="351"/>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="354"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Foutmelding</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="233"/>
|
|
<source>Nicknames containing @ symbol currently not supported</source>
|
|
<translation>Bijnamen met het @-symbool worden momenteel niet ondersteund</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="248"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation>Wachtwoord</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="255"/>
|
|
<source>Image dir.</source>
|
|
<translation>Afbeeldingsmap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="304"/>
|
|
<source>Confirm</source>
|
|
<translation>Oké</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="311"/>
|
|
<source>No server given! </source>
|
|
<translation>Geen server opgegeven! </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="312"/>
|
|
<source>No nickname given! </source>
|
|
<translation>Geen bijnaam opgegeven! </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="313"/>
|
|
<source>No password given! </source>
|
|
<translation>Geen wachtwoord opgegeven! </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="314"/>
|
|
<source>No image directory given!</source>
|
|
<translation>Geen afbeeldingsmap opgegeven! </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="322"/>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="351"/>
|
|
<source>Wrong password or 2FA enabled!</source>
|
|
<translation>Onjuist wachtwoord of 2FA ingeschakeld!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="348"/>
|
|
<source>Success</source>
|
|
<translation>Voltooid</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/AccountPage.qml" line="348"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Naam</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BlockUser</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/BlockUser.qml" line="41"/>
|
|
<source>Block contact?</source>
|
|
<translation>Contactpersoon blokkeren?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CalendarTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/CalendarTab.qml" line="154"/>
|
|
<source>Delete Event?</source>
|
|
<translation>Gebeurtenis verwijderen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/CalendarTab.qml" line="201"/>
|
|
<source>Events</source>
|
|
<translation>Gebeurtenissen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/CalendarTab.qml" line="206"/>
|
|
<source>Own Calendar</source>
|
|
<translation>Eigen agenda</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConfigAppearancePage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigAppearancePage.qml" line="46"/>
|
|
<source>News as</source>
|
|
<translation>Nieuws als</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigAppearancePage.qml" line="60"/>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigAppearancePage.qml" line="78"/>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigAppearancePage.qml" line="79"/>
|
|
<source>Conversations</source>
|
|
<translation>Gesprekken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigAppearancePage.qml" line="72"/>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigAppearancePage.qml" line="73"/>
|
|
<source>Timeline</source>
|
|
<translation>Tijdlijn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigAppearancePage.qml" line="86"/>
|
|
<source>Max. News</source>
|
|
<translation>Max. aantal items</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigAppearancePage.qml" line="121"/>
|
|
<source>Hide #nsfw?</source>
|
|
<translation>#nsfw verbergen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigAppearancePage.qml" line="159"/>
|
|
<source>Dark Mode</source>
|
|
<translation>Donker thema</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigAppearancePage.qml" line="163"/>
|
|
<source>System</source>
|
|
<translation>Systeemthema</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigAppearancePage.qml" line="174"/>
|
|
<source>Dark</source>
|
|
<translation>Donker</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigAppearancePage.qml" line="185"/>
|
|
<source>Light</source>
|
|
<translation>Licht</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConfigPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigPage.qml" line="55"/>
|
|
<source>Appearance</source>
|
|
<translation>Vormgeving</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigPage.qml" line="61"/>
|
|
<source>Sync</source>
|
|
<translation>Synchronisatie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigPage.qml" line="67"/>
|
|
<source>Start</source>
|
|
<translation>Starten</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConfigStartPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/ConfigStartPage.qml" line="49"/>
|
|
<source>Autostart</source>
|
|
<translation>Automatisch opstarten</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ContactComponent</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/ContactComponent.qml" line="42"/>
|
|
<source>Connect</source>
|
|
<translation>Verbinden</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ContactPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="49"/>
|
|
<source>seconds</source>
|
|
<translation>seconden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="50"/>
|
|
<source>minute</source>
|
|
<translation>minuut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="51"/>
|
|
<source>minutes</source>
|
|
<translation>minuten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="52"/>
|
|
<source>hour</source>
|
|
<translation>uur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="53"/>
|
|
<source>hours</source>
|
|
<translation>uur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="54"/>
|
|
<source>day</source>
|
|
<translation>dag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="55"/>
|
|
<source>days</source>
|
|
<translation>dagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="56"/>
|
|
<source>month</source>
|
|
<translation>maand</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="57"/>
|
|
<source>months</source>
|
|
<translation>maanden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="58"/>
|
|
<source>years</source>
|
|
<translation>jaar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="67"/>
|
|
<source>likes this.</source>
|
|
<translation>vindt dit leuk.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="68"/>
|
|
<source>like this.</source>
|
|
<translation>vinden dit leuk.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="71"/>
|
|
<source>doesn't like this.</source>
|
|
<translation>vindt dit niet leuk.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="72"/>
|
|
<source>don't like this.</source>
|
|
<translation>vinden dit niet leuk.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="75"/>
|
|
<source>will attend.</source>
|
|
<translation>neemt deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="76"/>
|
|
<source>persons will attend.</source>
|
|
<translation>personen nemen deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="79"/>
|
|
<source>will not attend.</source>
|
|
<translation>neemt niet deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="80"/>
|
|
<source>persons will not attend.</source>
|
|
<translation>personen nemen niet deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="83"/>
|
|
<source>may attend.</source>
|
|
<translation>neemt mogelijk deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="84"/>
|
|
<source>persons may attend.</source>
|
|
<translation>personen nemen mogelijk deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="219"/>
|
|
<source>Approve</source>
|
|
<translation>Goedkeuren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="234"/>
|
|
<source>Reject</source>
|
|
<translation>Weigeren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="249"/>
|
|
<source>Ignore</source>
|
|
<translation>Negeren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="264"/>
|
|
<source>Follow</source>
|
|
<translation>Volgen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="281"/>
|
|
<source>Unfollow</source>
|
|
<translation>Ontvolgen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="298"/>
|
|
<source>Block</source>
|
|
<translation>Blokkeren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="313"/>
|
|
<source>Unblock</source>
|
|
<translation>Deblokkeren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="350"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Beschrijving</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="350"/>
|
|
<source>Location</source>
|
|
<translation>Locatie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="350"/>
|
|
<source>Posts</source>
|
|
<translation>Berichten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="351"/>
|
|
<source>URL</source>
|
|
<translation>Url</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="352"/>
|
|
<source>Created at</source>
|
|
<translation>Gemaakt op</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="353"/>
|
|
<source>Followers</source>
|
|
<translation>Volgers</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="354"/>
|
|
<source>Following</source>
|
|
<translation>Volgend</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ContactPage.qml" line="364"/>
|
|
<source>Network Error</source>
|
|
<translation>Netwerkfout</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ContactsSearchPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ContactsSearchPage.qml" line="62"/>
|
|
<source>Network Error</source>
|
|
<translation>Netwerkfout</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ContactsSearchPage.qml" line="91"/>
|
|
<source>Forum</source>
|
|
<translation>Forum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ContactsSearchPage.qml" line="93"/>
|
|
<source>Person</source>
|
|
<translation>Persoon</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Conversation</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="49"/>
|
|
<source>seconds</source>
|
|
<translation>seconden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="50"/>
|
|
<source>minute</source>
|
|
<translation>minuut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="51"/>
|
|
<source>minutes</source>
|
|
<translation>minuten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="52"/>
|
|
<source>hour</source>
|
|
<translation>uur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="53"/>
|
|
<source>hours</source>
|
|
<translation>uur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="54"/>
|
|
<source>day</source>
|
|
<translation>dag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="55"/>
|
|
<source>days</source>
|
|
<translation>dagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="56"/>
|
|
<source>month</source>
|
|
<translation>maand</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="57"/>
|
|
<source>months</source>
|
|
<translation>maanden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="58"/>
|
|
<source>years</source>
|
|
<translation>jaar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="67"/>
|
|
<source>likes this.</source>
|
|
<translation>vindt dit leuk.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="68"/>
|
|
<source>like this.</source>
|
|
<translation>vinden dit leuk.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="71"/>
|
|
<source>doesn't like this.</source>
|
|
<translation>vindt dit niet leuk.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="72"/>
|
|
<source>don't like this.</source>
|
|
<translation>vinden dit niet leuk.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="75"/>
|
|
<source>will attend.</source>
|
|
<translation>neemt deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="76"/>
|
|
<source>persons will attend.</source>
|
|
<translation>personen nemen deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="79"/>
|
|
<source>will not attend.</source>
|
|
<translation>neemt niet deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="80"/>
|
|
<source>persons will not attend.</source>
|
|
<translation>personen nemen niet deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="83"/>
|
|
<source>may attend.</source>
|
|
<translation>neemt mogelijk deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Conversation.qml" line="84"/>
|
|
<source>persons may attend.</source>
|
|
<translation>personen nemen mogelijk deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DrawerAccountComponent</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/DrawerAccountComponent.qml" line="60"/>
|
|
<source>Refresh</source>
|
|
<translation>Herladen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/DrawerAccountComponent.qml" line="79"/>
|
|
<source>Timeline</source>
|
|
<translation>Tijdlijn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/DrawerAccountComponent.qml" line="97"/>
|
|
<source>Conversations</source>
|
|
<translation>Gesprekken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/DrawerAccountComponent.qml" line="117"/>
|
|
<source>Replies</source>
|
|
<translation>Antwoorden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/DrawerAccountComponent.qml" line="135"/>
|
|
<source>Direct Messages</source>
|
|
<translation>Privéberichten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/DrawerAccountComponent.qml" line="151"/>
|
|
<source>Favorites</source>
|
|
<translation>Favorieten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/DrawerAccountComponent.qml" line="169"/>
|
|
<source>Public Timeline</source>
|
|
<translation>Openbare tijdlijn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/DrawerAccountComponent.qml" line="187"/>
|
|
<source>Group news</source>
|
|
<translation>Groepsnieuws</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/DrawerAccountComponent.qml" line="205"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation>Zoeken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/DrawerAccountComponent.qml" line="223"/>
|
|
<source>Notifications</source>
|
|
<translation>Meldingen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DrawerAccountComponentContacts</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/DrawerAccountComponentContacts.qml" line="61"/>
|
|
<source>Profile</source>
|
|
<translation>Profiel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/DrawerAccountComponentContacts.qml" line="79"/>
|
|
<source>Friends</source>
|
|
<translation>Vrienden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/DrawerAccountComponentContacts.qml" line="97"/>
|
|
<source>Groups</source>
|
|
<translation>Groepen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EventCreate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/EventCreate.qml" line="78"/>
|
|
<source>Start</source>
|
|
<translation>Begint om</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/EventCreate.qml" line="143"/>
|
|
<source>End</source>
|
|
<translation>Eindigt om</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/EventCreate.qml" line="267"/>
|
|
<source>no end</source>
|
|
<translation>oneindig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/EventCreate.qml" line="292"/>
|
|
<source>Title (required)</source>
|
|
<translation>Titel (vereist)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/EventCreate.qml" line="307"/>
|
|
<source>Event description (optional)</source>
|
|
<translation>Gebeurtenisbeschrijving (optioneel)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/EventCreate.qml" line="318"/>
|
|
<source>Location (optional)</source>
|
|
<translation>Locatie (optioneel)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/EventCreate.qml" line="327"/>
|
|
<source>Publish event?</source>
|
|
<translation>Gebeurtenis publiceren?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/EventCreate.qml" line="342"/>
|
|
<source>Create event</source>
|
|
<translation>Gebeurtenis aanmaken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/EventCreate.qml" line="348"/>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/EventCreate.qml" line="385"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Foutmelding</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/EventCreate.qml" line="348"/>
|
|
<source>No event name supplied</source>
|
|
<translation>Geen gebeurtenisnaam ingevoerd</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EventList</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/EventList.qml" line="73"/>
|
|
<source>Delete Event?</source>
|
|
<translation>Gebeurtenis verwijderen?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EventListItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/calendarqml/EventListItem.qml" line="79"/>
|
|
<source>Location</source>
|
|
<translation>Locatie</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FriendsListTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/FriendsListTab.qml" line="62"/>
|
|
<source>Friend Requests</source>
|
|
<translation>Vriendschapsverzoeken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/FriendsListTab.qml" line="72"/>
|
|
<location filename="qml/contactqml/FriendsListTab.qml" line="176"/>
|
|
<source>Friends</source>
|
|
<translation>Vrienden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/FriendsListTab.qml" line="176"/>
|
|
<source>All</source>
|
|
<translation>Alle</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/FriendsListTab.qml" line="176"/>
|
|
<source>Blocked</source>
|
|
<translation>Geblokkeerd</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FriendsTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/FriendsTab.qml" line="73"/>
|
|
<source>Me</source>
|
|
<translation>Ik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/FriendsTab.qml" line="78"/>
|
|
<source>Friends</source>
|
|
<translation>Vrienden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/FriendsTab.qml" line="83"/>
|
|
<source>Groups</source>
|
|
<translation>Groepen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ImageUploadDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="133"/>
|
|
<source>Upload to album</source>
|
|
<translation>Uploaden naar album</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="277"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Beschrijving</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="309"/>
|
|
<source>Upload</source>
|
|
<translation>Uploaden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="309"/>
|
|
<source>Change</source>
|
|
<translation>Wijzigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="312"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Foutmelding</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="312"/>
|
|
<source> No album name given</source>
|
|
<translation> Geen albumnaam ingevoerd</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LeftDrawerScrollview</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/LeftDrawerScrollview.qml" line="55"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Instellingen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/LeftDrawerScrollview.qml" line="67"/>
|
|
<source>Accounts</source>
|
|
<translation>Accounts</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/LeftDrawerScrollview.qml" line="79"/>
|
|
<source>Quit</source>
|
|
<translation>Afsluiten</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MessageImageUploadDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/MessageImageUploadDialog.qml" line="258"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Beschrijving</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/MessageImageUploadDialog.qml" line="284"/>
|
|
<source>Upload</source>
|
|
<translation>Uploaden</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MessageSend</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/MessageSend.qml" line="222"/>
|
|
<source>to:</source>
|
|
<translation>aan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/MessageSend.qml" line="234"/>
|
|
<source>Title (optional)</source>
|
|
<translation>Titel (optioneel)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/MessageSend.qml" line="252"/>
|
|
<source> Drop your Content here.</source>
|
|
<translation> Sleep inhoud hierheen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/MessageSend.qml" line="258"/>
|
|
<source>What's on your mind?</source>
|
|
<translation>Waar denk je aan?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/MessageSend.qml" line="436"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Foutmelding</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/MessageSend.qml" line="436"/>
|
|
<source>No receiver supplied!</source>
|
|
<translation>Geen ontvanger gekozen!</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MoreComments</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/MoreComments.qml" line="53"/>
|
|
<source>Show all comments</source>
|
|
<translation>Alle reacties tonen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NewsStack</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsStack.qml" line="286"/>
|
|
<source>More</source>
|
|
<translation>Meer</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NewsTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="75"/>
|
|
<source>seconds</source>
|
|
<translation>seconden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="76"/>
|
|
<source>minute</source>
|
|
<translation>minuut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="77"/>
|
|
<source>minutes</source>
|
|
<translation>minuten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="78"/>
|
|
<source>hour</source>
|
|
<translation>uur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="79"/>
|
|
<source>hours</source>
|
|
<translation>uur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="80"/>
|
|
<source>day</source>
|
|
<translation>dag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="81"/>
|
|
<source>days</source>
|
|
<translation>dagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="82"/>
|
|
<source>month</source>
|
|
<translation>maand</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="83"/>
|
|
<source>months</source>
|
|
<translation>maanden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="84"/>
|
|
<source>years</source>
|
|
<translation>jaar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="93"/>
|
|
<source>likes this.</source>
|
|
<translation>vindt dit leuk.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="94"/>
|
|
<source>like this.</source>
|
|
<translation>vinden dit leuk.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="97"/>
|
|
<source>doesn't like this.</source>
|
|
<translation>vindt dit niet leuk.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="98"/>
|
|
<source>don't like this.</source>
|
|
<translation>vinden dit niet leuk.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="101"/>
|
|
<source>will attend.</source>
|
|
<translation>neemt deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="102"/>
|
|
<source>persons will attend.</source>
|
|
<translation>personen nemen deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="105"/>
|
|
<source>will not attend.</source>
|
|
<translation>neemt niet deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="106"/>
|
|
<source>persons will not attend.</source>
|
|
<translation>personen nemen niet deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="109"/>
|
|
<source>may attend.</source>
|
|
<translation>neemt mogelijk deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/NewsTab.qml" line="110"/>
|
|
<source>persons may attend.</source>
|
|
<translation>personen nemen mogelijk deel.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Newsitem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="49"/>
|
|
<source>attending</source>
|
|
<translation>neemt deel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="116"/>
|
|
<source>Direct Message</source>
|
|
<translation>Privébericht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="116"/>
|
|
<source>Source: </source>
|
|
<translation>Bron:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="124"/>
|
|
<source>ago</source>
|
|
<translation>geleden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="133"/>
|
|
<source>In reply to </source>
|
|
<translation>Als antwoord op </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="269"/>
|
|
<source>Attending: </source>
|
|
<translation>Deelnemers: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="428"/>
|
|
<source>Repost</source>
|
|
<translation>Opnieuw plaatsen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="431"/>
|
|
<source>Success!</source>
|
|
<translation>Voltooid!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="436"/>
|
|
<source>Block contact</source>
|
|
<translation>Contactpersoon blokkeren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="449"/>
|
|
<source>Report contact</source>
|
|
<translation>Contactpersoon melden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="457"/>
|
|
<source>Conversation</source>
|
|
<translation>Gesprek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="463"/>
|
|
<source>DM</source>
|
|
<translation>PB</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="469"/>
|
|
<source>Bookmark</source>
|
|
<translation>Bladwijzer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="478"/>
|
|
<source>Calendar Entry</source>
|
|
<translation>Agenda-item</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="487"/>
|
|
<source>Attending</source>
|
|
<translation>Deelnemen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="497"/>
|
|
<source>yes</source>
|
|
<translation>ja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="502"/>
|
|
<source>maybe</source>
|
|
<translation>misschien</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="507"/>
|
|
<source>no</source>
|
|
<translation>nee</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="514"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Verwijderen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/Newsitem.qml" line="530"/>
|
|
<source>External</source>
|
|
<translation>Extern</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PermissionDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/PermissionDialog.qml" line="70"/>
|
|
<location filename="qml/newsqml/PermissionDialog.qml" line="67"/>
|
|
<source>Friends</source>
|
|
<translation>Vrienden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/genericqml/PermissionDialog.qml" line="132"/>
|
|
<location filename="qml/newsqml/PermissionDialog.qml" line="130"/>
|
|
<source>Groups</source>
|
|
<translation>Groepen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PhotoTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="132"/>
|
|
<source>'s images</source>
|
|
<translation>'s afbeeldingen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="219"/>
|
|
<source>All Images</source>
|
|
<translation>Alle afbeeldingen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="225"/>
|
|
<source>Only new</source>
|
|
<translation>Alleen nieuwe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="241"/>
|
|
<location filename="qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="246"/>
|
|
<source>Own Images</source>
|
|
<translation>Eigen afbeeldingen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="288"/>
|
|
<source>More</source>
|
|
<translation>Meer</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ProfileComponent</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="63"/>
|
|
<source>profile name</source>
|
|
<translation>profielnaam</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="64"/>
|
|
<source>is default</source>
|
|
<translation>is standaard</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="65"/>
|
|
<source>hide friends</source>
|
|
<translation>vrienden verbergen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="66"/>
|
|
<source>profile photo</source>
|
|
<translation>profielfoto</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="67"/>
|
|
<source>profile thumb</source>
|
|
<translation>profielminiatuur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="68"/>
|
|
<source>publish</source>
|
|
<translation>publiceren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="69"/>
|
|
<source>publish in network</source>
|
|
<translation>publiceren op netwerk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="70"/>
|
|
<source>description</source>
|
|
<translation>beschrijving</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="71"/>
|
|
<source>date of birth</source>
|
|
<translation>geboortedatum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="72"/>
|
|
<source>address</source>
|
|
<translation>adres</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="73"/>
|
|
<source>city</source>
|
|
<translation>plaatsnaam</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="74"/>
|
|
<source>region</source>
|
|
<translation>regio/provincie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="75"/>
|
|
<source>postal code</source>
|
|
<translation>postcode</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="76"/>
|
|
<source>country</source>
|
|
<translation>land</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="77"/>
|
|
<source>hometown</source>
|
|
<translation>geboorteplaats</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="78"/>
|
|
<source>gender</source>
|
|
<translation>geslacht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="79"/>
|
|
<source>marital status</source>
|
|
<translation>huwelijksstatus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="80"/>
|
|
<source>married with</source>
|
|
<translation>gehuwd met</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="81"/>
|
|
<source>married since</source>
|
|
<translation>gehuwd sinds</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="82"/>
|
|
<source>sexual</source>
|
|
<translation>sekse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="83"/>
|
|
<source>politics</source>
|
|
<translation>politiek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="84"/>
|
|
<source>religion</source>
|
|
<translation>religie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="85"/>
|
|
<source>public keywords</source>
|
|
<translation>openbare trefwoorden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="86"/>
|
|
<source>private keywords</source>
|
|
<translation>privétrefwoorden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="87"/>
|
|
<source>likes</source>
|
|
<translation>ik houd van</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="88"/>
|
|
<source>dislikes</source>
|
|
<translation>ik houd niet van</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="89"/>
|
|
<source>about</source>
|
|
<translation>over</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="90"/>
|
|
<source>music</source>
|
|
<translation>muziek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="91"/>
|
|
<source>book</source>
|
|
<translation>boek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="92"/>
|
|
<source>tv</source>
|
|
<translation>tv</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="93"/>
|
|
<source>film</source>
|
|
<translation>film</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="94"/>
|
|
<source>interest</source>
|
|
<translation>hobby</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="95"/>
|
|
<source>romance</source>
|
|
<translation>romantiek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="96"/>
|
|
<source>work</source>
|
|
<translation>werk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="97"/>
|
|
<source>education</source>
|
|
<translation>educatie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="98"/>
|
|
<source>social networks</source>
|
|
<translation>sociale netwerken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="99"/>
|
|
<source>homepage</source>
|
|
<translation>website</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="100"/>
|
|
<source>other</source>
|
|
<translation>overig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="193"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>Bijwerken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="227"/>
|
|
<source>profile id</source>
|
|
<translation>profiel-id</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="253"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Beschrijving</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="253"/>
|
|
<source>Location</source>
|
|
<translation>Locatie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="253"/>
|
|
<source>Posts</source>
|
|
<translation>Berichten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="254"/>
|
|
<source>URL</source>
|
|
<translation>Url</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="255"/>
|
|
<source>Created at</source>
|
|
<translation>Gemaakt op</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ReportUser</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ReportUser.qml" line="41"/>
|
|
<source>Report contact?</source>
|
|
<translation>Contactpersoon melden?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ReportUser.qml" line="65"/>
|
|
<source>comment</source>
|
|
<translation>reactie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ReportUser.qml" line="72"/>
|
|
<source>illegal</source>
|
|
<translation>illegaal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ReportUser.qml" line="72"/>
|
|
<source>spam</source>
|
|
<translation>spam</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/ReportUser.qml" line="72"/>
|
|
<source>violation</source>
|
|
<translation>overtreding</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SmileyDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="64"/>
|
|
<source>Unicode</source>
|
|
<translation>Unicode</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="68"/>
|
|
<source>Standard</source>
|
|
<translation>Standaard</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="72"/>
|
|
<source>Addon</source>
|
|
<translation>Uitbreiding</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="77"/>
|
|
<source>Adult</source>
|
|
<translation>18+</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SyncComponent</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/SyncComponent.qml" line="57"/>
|
|
<source>sync</source>
|
|
<translation>synchronisatie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/SyncComponent.qml" line="76"/>
|
|
<source>notify</source>
|
|
<translation>melden</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SyncConfig</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/SyncConfig.qml" line="46"/>
|
|
<source>Sync Interval (0=None)</source>
|
|
<translation>Synchroniseren, elke (0=niet)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/configqml/SyncConfig.qml" line="86"/>
|
|
<source>Min.</source>
|
|
<translation>min.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>friendiqa</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/friendiqa.qml" line="178"/>
|
|
<source>Background Sync
|
|
Rightclick or Middleclick to Quit</source>
|
|
<translation>Achtergrondsynchronisatie
|
|
Rechts- of middelklik om te stoppen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="qml/friendiqa.qml" line="295"/>
|
|
<source>Click to open Friendiqa</source>
|
|
<translation>Klik om Friendiqa te openen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>newsworker</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="js/newsworker.js" line="53"/>
|
|
<source>yes</source>
|
|
<translation>ja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="js/newsworker.js" line="54"/>
|
|
<source>no</source>
|
|
<translation>nee</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="js/newsworker.js" line="55"/>
|
|
<source>maybe</source>
|
|
<translation>misschien</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>service</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="js/service.js" line="460"/>
|
|
<source>Undefined Array Error</source>
|
|
<translation>Onbepaalde reeksfout</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="js/service.js" line="463"/>
|
|
<source>JSON status Error</source>
|
|
<translation>Json-statusfout</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|