509 lines
18 KiB
XML
509 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="es">
|
|
<context>
|
|
<name>CalendarTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/calendarqml/CalendarTab.qml" line="73"/>
|
|
<source>Events</source>
|
|
<translation>Eventos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/calendarqml/CalendarTab.qml" line="79"/>
|
|
<source>Own Calendar</source>
|
|
<translation>Calendario propio</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConfigTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="33"/>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="63"/>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="283"/>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="304"/>
|
|
<source>User</source>
|
|
<translation>Usuario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="59"/>
|
|
<source>Server</source>
|
|
<translation>Servidor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="68"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation>Contraseña</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="72"/>
|
|
<source>Image dir.</source>
|
|
<translation>Dir. de imágenes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="77"/>
|
|
<source>Max. News</source>
|
|
<translation>Nº Max. de noticias.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="81"/>
|
|
<source>News as</source>
|
|
<translation>Noticias como</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="85"/>
|
|
<source>Interval (0=None)</source>
|
|
<translation>Intervalo (0=ningún)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="230"/>
|
|
<source>Confirm</source>
|
|
<translation>Confirmar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="234"/>
|
|
<source>No server given! </source>
|
|
<translation>¡Servidor no encontrado!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="235"/>
|
|
<source>No username given! </source>
|
|
<translation>¡Usuario incorrecto!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="236"/>
|
|
<source>No password given! </source>
|
|
<translation>¡Contraseña incorrecta!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="237"/>
|
|
<source>No image directory given!</source>
|
|
<translation>¡No se ha encontrado el directorio de imágenes!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="238"/>
|
|
<source>No maximum news number given!</source>
|
|
<translation>¡Nº máximo de noticias incorrecto!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="319"/>
|
|
<source>Timeline</source>
|
|
<translation>Cronología</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="323"/>
|
|
<source>Conversations</source>
|
|
<translation>Conversaciones</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ContactComponent</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ContactComponent.qml" line="8"/>
|
|
<source>Connect</source>
|
|
<translation>Conectar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ContactDetailsComponent</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="11"/>
|
|
<source>Connect</source>
|
|
<translation>Conectar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="63"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Descripción</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="63"/>
|
|
<source>Location</source>
|
|
<translation>Localización</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="63"/>
|
|
<source>Posts</source>
|
|
<translation>Mensajes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="64"/>
|
|
<source>URL</source>
|
|
<translation>URL</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="65"/>
|
|
<source>Created at</source>
|
|
<translation>Creado en</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FriendsTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/FriendsTab.qml" line="65"/>
|
|
<source>Friends</source>
|
|
<translation>Amigos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/FriendsTab.qml" line="135"/>
|
|
<source>Contacts</source>
|
|
<translation>Contactos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/FriendsTab.qml" line="188"/>
|
|
<source>Groups</source>
|
|
<translation>Grupos</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ImageUploadDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="96"/>
|
|
<source>Album</source>
|
|
<translation>álbum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="101"/>
|
|
<source>Image</source>
|
|
<translation>imagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="106"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Descripción</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="205"/>
|
|
<source>Upload</source>
|
|
<translation>Subir</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="208"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Error</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="208"/>
|
|
<source> No album name given</source>
|
|
<translation>¡Nombre del álbum no encontrado!</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MessageSend</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/MessageSend.qml" line="67"/>
|
|
<source>Title (optional)</source>
|
|
<translation>Título (opcional)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/MessageSend.qml" line="149"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Error</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/MessageSend.qml" line="149"/>
|
|
<source>Only one attachment supported at the moment.
|
|
Remove other attachment first!</source>
|
|
<translation>Solo se admite adjuntar un solo archivo en este momento.
|
|
¡Elimine y deje un archivo adjunto!</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NewsTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/NewsTab.qml" line="21"/>
|
|
<source>Download profile image for </source>
|
|
<translation>Descargar la imagen del perfil para </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/NewsTab.qml" line="163"/>
|
|
<source>More</source>
|
|
<translation>Mas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/NewsTab.qml" line="260"/>
|
|
<source>Timeline</source>
|
|
<translation>Cronología</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/NewsTab.qml" line="269"/>
|
|
<source>Favorites</source>
|
|
<translation>Favoritos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/NewsTab.qml" line="281"/>
|
|
<source>Conversations</source>
|
|
<translation>Conversaciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/NewsTab.qml" line="289"/>
|
|
<source>Notifications</source>
|
|
<translation>Notificaciones</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Newsitem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="16"/>
|
|
<source>attending: </source>
|
|
<translation>Asistiendo: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="68"/>
|
|
<source>Source: </source>
|
|
<translation>Fuente: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="69"/>
|
|
<source>Direct Message</source>
|
|
<translation>Mensaje directo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="84"/>
|
|
<source>In reply to </source>
|
|
<translation>En respuesta a </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="96"/>
|
|
<source> comments</source>
|
|
<translation> comentarios</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="190"/>
|
|
<source>Attending: </source>
|
|
<translation>Asistiendo: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="312"/>
|
|
<source>Reply</source>
|
|
<translation>Respuesta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="320"/>
|
|
<source>DM</source>
|
|
<translation>Mensaje directo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="326"/>
|
|
<source>Repost</source>
|
|
<translation>Volver a publicar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="329"/>
|
|
<source>Success!</source>
|
|
<translation>éxito!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="334"/>
|
|
<source>Conversation</source>
|
|
<translation>Conversación</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="345"/>
|
|
<source>Attending</source>
|
|
<translation>Asistiendo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="347"/>
|
|
<source>yes</source>
|
|
<translation>si</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="352"/>
|
|
<source>maybe</source>
|
|
<translation>quizás</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="357"/>
|
|
<source>no</source>
|
|
<translation>no</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="364"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Borrar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PermissionDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/genericqml/PermissionDialog.qml" line="35"/>
|
|
<source>Friends</source>
|
|
<translation>Amigos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/genericqml/PermissionDialog.qml" line="96"/>
|
|
<source>Groups</source>
|
|
<translation>Grupos</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PhotoTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="72"/>
|
|
<source>'s images</source>
|
|
<translation>s Imágenes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="132"/>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="138"/>
|
|
<source>Own Images</source>
|
|
<translation>Mis imágenes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="172"/>
|
|
<source>More</source>
|
|
<translation>Mas</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SmileyDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="51"/>
|
|
<source>Standard</source>
|
|
<translation>Standard</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="77"/>
|
|
<source>Addon</source>
|
|
<translation>Addon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="101"/>
|
|
<source>Adult</source>
|
|
<translation>XXX</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>newsworker</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="26"/>
|
|
<source>likes this.</source>
|
|
<translation>le gusta esto.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="27"/>
|
|
<source>like this.</source>
|
|
<translation>me gusta esto.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="30"/>
|
|
<source>doesn't like this.</source>
|
|
<translation>no de ése.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="31"/>
|
|
<source>don't like this.</source>
|
|
<translation>no me gusta.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="34"/>
|
|
<source>will attend.</source>
|
|
<translation>asistirá.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="35"/>
|
|
<source>persons will attend.</source>
|
|
<translation>Personas que asistirán.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="38"/>
|
|
<source>will not attend.</source>
|
|
<translation>no asistirá.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="39"/>
|
|
<source>persons will not attend.</source>
|
|
<translation>Personas que no asistirán..</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="42"/>
|
|
<source>may attend.</source>
|
|
<translation>Puede asistir.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="43"/>
|
|
<source>persons may attend.</source>
|
|
<translation>Personas que pueden asistir.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="46"/>
|
|
<source>yes</source>
|
|
<translation>si</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="47"/>
|
|
<source>no</source>
|
|
<translation>no</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="48"/>
|
|
<source>maybe</source>
|
|
<translation>quizás</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="64"/>
|
|
<source>seconds</source>
|
|
<translation>Segundos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="64"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="65"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="66"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="67"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="68"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="69"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="70"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="71"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="72"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="73"/>
|
|
<source>ago</source>
|
|
<translation>hace</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="65"/>
|
|
<source>minute</source>
|
|
<translation>Minuto</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="66"/>
|
|
<source>minutes</source>
|
|
<translation>Minutos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="67"/>
|
|
<source>hour</source>
|
|
<translation>Hora</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="68"/>
|
|
<source>hours</source>
|
|
<translation>Horas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="69"/>
|
|
<source>day</source>
|
|
<translation>Dia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="70"/>
|
|
<source>days</source>
|
|
<translation>Dias</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="71"/>
|
|
<source>month</source>
|
|
<translation>Mes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="72"/>
|
|
<source>months</source>
|
|
<translation>Meses</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="73"/>
|
|
<source>years</source>
|
|
<translation>Años</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|