1104 lines
38 KiB
XML
1104 lines
38 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="de">
|
|
<context>
|
|
<name>AccountPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="59"/>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="373"/>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="396"/>
|
|
<source>User</source>
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="86"/>
|
|
<source>Server</source>
|
|
<translation>Server</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="91"/>
|
|
<source>Nickname</source>
|
|
<translation>Kurzname</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="97"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation>Passwort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="102"/>
|
|
<source>Image dir.</source>
|
|
<translation>Bildverz.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="113"/>
|
|
<source>News as</source>
|
|
<translation>Anzeige</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="184"/>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="322"/>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="348"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="184"/>
|
|
<source>Nicknames containing @ symbol currently not supported</source>
|
|
<translation>Kurznamen mit @ Zeichen werden derzeit nicht unterstützt.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="305"/>
|
|
<source>Confirm</source>
|
|
<translation>Bestätigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="311"/>
|
|
<source>No server given! </source>
|
|
<translation>Kein Server angegeben!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="312"/>
|
|
<source>No nickname given! </source>
|
|
<translation>Kein Kurzname angegeben!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="313"/>
|
|
<source>No password given! </source>
|
|
<translation>Kein Passwort angegeben!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="314"/>
|
|
<source>No image directory given!</source>
|
|
<translation>Kein Verzeichnis für Bilder angegeben!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="322"/>
|
|
<source>Wrong password!</source>
|
|
<translation>Falsches Passwort!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="343"/>
|
|
<source>Success</source>
|
|
<translation>Bestätigt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="343"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="424"/>
|
|
<source>Timeline</source>
|
|
<translation>Chronologisch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/AccountPage.qml" line="429"/>
|
|
<source>Conversations</source>
|
|
<translation>Unterhaltungen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CalendarTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/calendarqml/CalendarTab.qml" line="109"/>
|
|
<source>Events</source>
|
|
<translation>Termine</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/calendarqml/CalendarTab.qml" line="114"/>
|
|
<source>Own Calendar</source>
|
|
<translation>Eigener Kalender</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConfigPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigPage.qml" line="66"/>
|
|
<source>Max. News</source>
|
|
<translation>Max. Nachr.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigPage.qml" line="127"/>
|
|
<source>Hide #nsfw?</source>
|
|
<translation>#nsfw minimieren?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/ConfigPage.qml" line="161"/>
|
|
<source>Sync</source>
|
|
<translation>Autom. Aktualisierung</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConfigTab</name>
|
|
<message>
|
|
<source>User</source>
|
|
<translation type="vanished">Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Server</source>
|
|
<translation type="vanished">Server</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Nickname</source>
|
|
<translation type="vanished">Kurzname</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation type="vanished">Passwort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Image dir.</source>
|
|
<translation type="vanished">Bildverz.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Max. News</source>
|
|
<translation type="vanished">Max. Nachr.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>News as</source>
|
|
<translation type="vanished">Anzeige</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Interval (0=None)</source>
|
|
<translation type="vanished">Intervall (0=keins)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation type="vanished">Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Nickname not registered at given server!</source>
|
|
<translation type="vanished">Name auf der Seite nicht registriert!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Confirm</source>
|
|
<translation type="vanished">Bestätigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No server given! </source>
|
|
<translation type="vanished">Kein Server angegeben!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No nickname given! </source>
|
|
<translation type="vanished">Kein Kurzname angegeben!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Nickname not registered at given server! </source>
|
|
<translation type="vanished">Name auf der Seite nicht registriert!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No username given! </source>
|
|
<translation type="vanished">Kein Nutzername angegeben!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Sync Interval (0=None)</source>
|
|
<translation type="vanished">Akt.-intervall (0=keine)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Nicknames containing @ symbol currently not supported</source>
|
|
<translation type="vanished">Kurznamen mit @ Zeichen werden derzeit nicht unterstützt.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Min.</source>
|
|
<translation type="vanished">Min.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No password given! </source>
|
|
<translation type="vanished">Kein Passwort angegeben!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No image directory given!</source>
|
|
<translation type="vanished">Kein Verzeichnis für Bilder angegeben!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No maximum news number given!</source>
|
|
<translation type="vanished">Maximale News-Anzahl nicht angegeben!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Wrong password!</source>
|
|
<translation type="vanished">Falsches Passwort!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Success</source>
|
|
<translation type="vanished">Bestätigt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation type="vanished">Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Timeline</source>
|
|
<translation type="vanished">Chronologisch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Conversations</source>
|
|
<translation type="vanished">Unterhaltungen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ContactComponent</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/genericqml/ContactComponent.qml" line="41"/>
|
|
<source>Connect</source>
|
|
<translation>Kontaktanfrage</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ContactDetailsComponent</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="42"/>
|
|
<source>Connect</source>
|
|
<translation>Kontaktanfrage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="94"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Beschreibung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="94"/>
|
|
<source>Location</source>
|
|
<translation>Ort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="94"/>
|
|
<source>Posts</source>
|
|
<translation>Beiträge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="95"/>
|
|
<source>URL</source>
|
|
<translation>Profilseite</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="96"/>
|
|
<source>Created at</source>
|
|
<translation>Erstellt</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ContactPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/ContactPage.qml" line="72"/>
|
|
<source>Connect</source>
|
|
<translation>Kontaktanfrage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/ContactPage.qml" line="164"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Beschreibung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/ContactPage.qml" line="164"/>
|
|
<source>Location</source>
|
|
<translation>Ort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/ContactPage.qml" line="164"/>
|
|
<source>Posts</source>
|
|
<translation>Beiträge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/ContactPage.qml" line="165"/>
|
|
<source>URL</source>
|
|
<translation>Profilseite</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/ContactPage.qml" line="166"/>
|
|
<source>Created at</source>
|
|
<translation>Erstellt</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FriendsTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/FriendsTab.qml" line="86"/>
|
|
<source>Me</source>
|
|
<translation>Ich</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/FriendsTab.qml" line="90"/>
|
|
<source>Friends</source>
|
|
<translation>Freunde</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/FriendsTab.qml" line="94"/>
|
|
<source>Contacts</source>
|
|
<translation>Kontakte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/FriendsTab.qml" line="98"/>
|
|
<source>Groups</source>
|
|
<translation>Gruppen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GroupComponent</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation type="vanished">Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No name given</source>
|
|
<translation type="vanished">Kein Name angegeben</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ImageUploadDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="124"/>
|
|
<source>Upload to album</source>
|
|
<translation>In Album hochladen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Album</source>
|
|
<translation type="vanished">Album</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Image</source>
|
|
<translation type="vanished">Bild</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="223"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Beschreibung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="287"/>
|
|
<source>Upload</source>
|
|
<translation>Hochladen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="287"/>
|
|
<source>Change</source>
|
|
<translation>Ändern</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="290"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/ImageUploadDialog.qml" line="290"/>
|
|
<source> No album name given</source>
|
|
<translation>Kein Albumname angegeben</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MessageSend</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/MessageSend.qml" line="197"/>
|
|
<source>to:</source>
|
|
<translation>an:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/MessageSend.qml" line="226"/>
|
|
<source>Title (optional)</source>
|
|
<translation>Überschrift (optional)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/MessageSend.qml" line="248"/>
|
|
<source>What's on your mind?</source>
|
|
<translation>Woran denkst du gerade?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/MessageSend.qml" line="422"/>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/MessageSend.qml" line="473"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/MessageSend.qml" line="422"/>
|
|
<source>Only one attachment supported at the moment.
|
|
Remove other attachment first!</source>
|
|
<translation>Nur ein Anhang derzeit unterstützt.
|
|
Lösche zuerst den anderen Anhang!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/MessageSend.qml" line="473"/>
|
|
<source>No receiver supplied!</source>
|
|
<translation>Kein Empfänger angegeben!</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MoreComments</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/MoreComments.qml" line="53"/>
|
|
<source>Show all comments</source>
|
|
<translation>Alle Kommentare</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NewsStack</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/NewsStack.qml" line="189"/>
|
|
<source>Network Error</source>
|
|
<translation>Netzwerk-Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/NewsStack.qml" line="237"/>
|
|
<source>More</source>
|
|
<translation>Mehr</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NewsTab</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Download profile image for </source>
|
|
<translation type="vanished">Lade Profilbild für </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>More</source>
|
|
<translation type="vanished">Mehr</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Timeline</source>
|
|
<translation type="vanished">Chronologisch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation type="vanished">Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Favorites</source>
|
|
<translation type="vanished">Markierte News</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Conversations</source>
|
|
<translation type="vanished">Unterhaltungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Network Error</source>
|
|
<translation type="vanished">Netzwerk-Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Replies</source>
|
|
<translation type="vanished">Interaktionen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Public timeline</source>
|
|
<translation type="vanished">Gemeinschaft</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Direct Messages</source>
|
|
<translation type="vanished">Direktnachrichten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Notifications</source>
|
|
<translation type="vanished">Meldungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Group news</source>
|
|
<translation type="vanished">News Gruppe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Quit</source>
|
|
<translation type="vanished">Schliessen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Newsitem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="46"/>
|
|
<source>attending: </source>
|
|
<translation>Teilnahme</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="123"/>
|
|
<source>Source: </source>
|
|
<translation>Quelle: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="123"/>
|
|
<source>Direct Message</source>
|
|
<translation>Direktnachricht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="139"/>
|
|
<source>In reply to </source>
|
|
<translation>Antwort an </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source> comments</source>
|
|
<translation type="vanished"> Kommentare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="307"/>
|
|
<source>Attending: </source>
|
|
<translation>Teilnahme: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="432"/>
|
|
<source>Reply</source>
|
|
<translation>Antworten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="444"/>
|
|
<source>DM</source>
|
|
<translation>Direktnachricht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="450"/>
|
|
<source>Repost</source>
|
|
<translation>Teilen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="453"/>
|
|
<source>Success!</source>
|
|
<translation>Erledigt!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="458"/>
|
|
<source>Conversation</source>
|
|
<translation>Unterhaltung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="465"/>
|
|
<source>Attending</source>
|
|
<translation>Teilnahme</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="474"/>
|
|
<source>yes</source>
|
|
<translation>ja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="479"/>
|
|
<source>maybe</source>
|
|
<translation>vielleicht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="484"/>
|
|
<source>no</source>
|
|
<translation>nein</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="491"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PermissionDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/genericqml/PermissionDialog.qml" line="66"/>
|
|
<source>Friends</source>
|
|
<translation>Freunde</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/genericqml/PermissionDialog.qml" line="127"/>
|
|
<source>Groups</source>
|
|
<translation>Gruppen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PhotoTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="124"/>
|
|
<source>'s images</source>
|
|
<translation>s Bilder</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="195"/>
|
|
<source>All Images</source>
|
|
<translation>Alle Bilder</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="201"/>
|
|
<source>Only new</source>
|
|
<translation>Nur neue</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="218"/>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="223"/>
|
|
<source>Own Images</source>
|
|
<translation>Eigene Bilder</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="261"/>
|
|
<source>More</source>
|
|
<translation>Mehr</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ProfileComponent</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="61"/>
|
|
<source>profile name</source>
|
|
<translation>Profilname</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="62"/>
|
|
<source>is default</source>
|
|
<translation>Hauptprofil</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="63"/>
|
|
<source>hide friends</source>
|
|
<translation>Verberge Freunde</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="64"/>
|
|
<source>profile photo</source>
|
|
<translation>Profilbild</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="65"/>
|
|
<source>profile thumb</source>
|
|
<translation>Mini-Profilbild</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="66"/>
|
|
<source>publish</source>
|
|
<translation>öffentlich</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="67"/>
|
|
<source>publish in network</source>
|
|
<translation>Öffentlich im Netzwerk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="68"/>
|
|
<source>description</source>
|
|
<translation>Beschreibung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="69"/>
|
|
<source>date of birth</source>
|
|
<translation>Geburtstag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="70"/>
|
|
<source>address</source>
|
|
<translation>Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="71"/>
|
|
<source>city</source>
|
|
<translation>Stadt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="72"/>
|
|
<source>region</source>
|
|
<translation>Region</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="73"/>
|
|
<source>postal code</source>
|
|
<translation>Postleitzahl</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="74"/>
|
|
<source>country</source>
|
|
<translation>Land</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="75"/>
|
|
<source>hometown</source>
|
|
<translation>Heimatstadt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="76"/>
|
|
<source>gender</source>
|
|
<translation>Geschlecht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="77"/>
|
|
<source>marital status</source>
|
|
<translation>Beziehungsstatus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="78"/>
|
|
<source>married with</source>
|
|
<translation>verheiratet mit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="79"/>
|
|
<source>married since</source>
|
|
<translation>verheiratet seit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="80"/>
|
|
<source>sexual</source>
|
|
<translation>Sex</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="81"/>
|
|
<source>politics</source>
|
|
<translation>Politik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="82"/>
|
|
<source>religion</source>
|
|
<translation>Religion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="83"/>
|
|
<source>public keywords</source>
|
|
<translation>öffentliche Schlagwörter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="84"/>
|
|
<source>private keywords</source>
|
|
<translation>private Schlagwörter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="85"/>
|
|
<source>likes</source>
|
|
<translation>Vorlieben</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="86"/>
|
|
<source>dislikes</source>
|
|
<translation>Abneigungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="87"/>
|
|
<source>about</source>
|
|
<translation>über</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="88"/>
|
|
<source>music</source>
|
|
<translation>Musik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="89"/>
|
|
<source>book</source>
|
|
<translation>Bücher</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="90"/>
|
|
<source>tv</source>
|
|
<translation>TV</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="91"/>
|
|
<source>film</source>
|
|
<translation>Filme</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="92"/>
|
|
<source>interest</source>
|
|
<translation>Interessen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="93"/>
|
|
<source>romance</source>
|
|
<translation>Liebschaften</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="94"/>
|
|
<source>work</source>
|
|
<translation>Arbeit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="95"/>
|
|
<source>education</source>
|
|
<translation>Bildung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="96"/>
|
|
<source>social networks</source>
|
|
<translation>Soziale Netzwerke</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="97"/>
|
|
<source>homepage</source>
|
|
<translation>Homepage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="183"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>Aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="216"/>
|
|
<source>profile id</source>
|
|
<translation>Profil-Nummer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="240"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Beschreibung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="240"/>
|
|
<source>Location</source>
|
|
<translation>Ort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="240"/>
|
|
<source>Posts</source>
|
|
<translation>Beiträge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="241"/>
|
|
<source>URL</source>
|
|
<translation>Profilseite</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/contactqml/ProfileComponent.qml" line="242"/>
|
|
<source>Created at</source>
|
|
<translation>Erstellt</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SmileyDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="65"/>
|
|
<source>Unicode</source>
|
|
<translation>Unicode</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="69"/>
|
|
<source>Standard</source>
|
|
<translation>Standard</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="73"/>
|
|
<source>Addon</source>
|
|
<translation>Addon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="78"/>
|
|
<source>Adult</source>
|
|
<translation>XXX</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SyncComponent</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/SyncComponent.qml" line="56"/>
|
|
<source>sync</source>
|
|
<translation>akt.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/SyncComponent.qml" line="75"/>
|
|
<source>notify</source>
|
|
<translation>benachr.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SyncConfig</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/SyncConfig.qml" line="42"/>
|
|
<source>Sync Interval (0=None)</source>
|
|
<translation>Akt.-intervall (0=keine)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/configqml/SyncConfig.qml" line="74"/>
|
|
<source>Min.</source>
|
|
<translation>Min.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>friendiqa</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/friendiqa.qml" line="159"/>
|
|
<source>Refresh</source>
|
|
<translation>Aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/friendiqa.qml" line="176"/>
|
|
<source>Timeline</source>
|
|
<translation>Chronologisch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/friendiqa.qml" line="189"/>
|
|
<source>Conversations</source>
|
|
<translation>Unterhaltungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/friendiqa.qml" line="202"/>
|
|
<source>Favorites</source>
|
|
<translation>Markierte News</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/friendiqa.qml" line="214"/>
|
|
<source>Replies</source>
|
|
<translation>Interaktionen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/friendiqa.qml" line="228"/>
|
|
<source>Public Timeline</source>
|
|
<translation>öff. Timeline</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/friendiqa.qml" line="241"/>
|
|
<source>Group news</source>
|
|
<translation>News Gruppe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/friendiqa.qml" line="254"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation>Suche</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/friendiqa.qml" line="267"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Einstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/friendiqa.qml" line="278"/>
|
|
<source>Accounts</source>
|
|
<translation>Konten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/friendiqa.qml" line="291"/>
|
|
<source>Quit</source>
|
|
<translation>Schliessen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>newsworker</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="48"/>
|
|
<source>likes this.</source>
|
|
<translation>mag das.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="49"/>
|
|
<source>like this.</source>
|
|
<translation>mögen das.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="52"/>
|
|
<source>doesn't like this.</source>
|
|
<translation>mag das nicht.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="53"/>
|
|
<source>don't like this.</source>
|
|
<translation>mögen das nicht.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="56"/>
|
|
<source>will attend.</source>
|
|
<translation>nehmen teil.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="57"/>
|
|
<source>persons will attend.</source>
|
|
<translation>Personen nehmen teil.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="60"/>
|
|
<source>will not attend.</source>
|
|
<translation>nimmt nicht teil.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="61"/>
|
|
<source>persons will not attend.</source>
|
|
<translation>Personen nehmen nicht teil.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="64"/>
|
|
<source>may attend.</source>
|
|
<translation>nimmt vielleicht teil.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="65"/>
|
|
<source>persons may attend.</source>
|
|
<translation>Personen nehmen vielleicht teil.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="69"/>
|
|
<source>yes</source>
|
|
<translation>ja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="70"/>
|
|
<source>no</source>
|
|
<translation>nein</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="71"/>
|
|
<source>maybe</source>
|
|
<translation>vielleicht</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="162"/>
|
|
<source>seconds</source>
|
|
<translation>Sekunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="162"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="163"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="164"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="165"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="166"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="167"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="168"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="169"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="170"/>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="171"/>
|
|
<source>ago</source>
|
|
<translation>her</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="163"/>
|
|
<source>minute</source>
|
|
<translation>Minute</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="164"/>
|
|
<source>minutes</source>
|
|
<translation>Minuten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="165"/>
|
|
<source>hour</source>
|
|
<translation>Stunde</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="166"/>
|
|
<source>hours</source>
|
|
<translation>Stunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="167"/>
|
|
<source>day</source>
|
|
<translation>Tag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="168"/>
|
|
<source>days</source>
|
|
<translation>Tage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="169"/>
|
|
<source>month</source>
|
|
<translation>Monat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="170"/>
|
|
<source>months</source>
|
|
<translation>Monate</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/newsworker.js" line="171"/>
|
|
<source>years</source>
|
|
<translation></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>service</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation type="vanished">Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/service.js" line="398"/>
|
|
<source>Undefined Array Error</source>
|
|
<translation>Antwort-Array ungültig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../js/service.js" line="401"/>
|
|
<source>JSON status Error</source>
|
|
<translation>Server-Antwort: Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|