friendica-addons/mailstream/lang/fr/messages.po

# ADDON mailstream
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica mailstream addon package.
# 
# 
# Translators:
# Florent C., 2023
# Nicolas Derive, 2022
# ea1cd8241cb389ffb6f92bc6891eff5d_dc12308 <70dced5587d47e18d88f9298024d96f8_93383>, 2015
# StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-21 19:15-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Florent C., 2023\n"
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: mailstream.php:77
msgid "From Address"
msgstr "Depuis l'adresse"

#: mailstream.php:79
msgid "Email address that stream items will appear to be from."
msgstr "Adresse de courriel de laquelle les éléments du flux sembleront provenir."

#: mailstream.php:82
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres"

#: mailstream.php:311
msgid "Re:"
msgstr "Re :"

#: mailstream.php:324 mailstream.php:327
msgid "Friendica post"
msgstr "Message Friendica"

#: mailstream.php:330
msgid "Diaspora post"
msgstr "Message Diaspora"

#: mailstream.php:340
msgid "Feed item"
msgstr "Élément du flux"

#: mailstream.php:343
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: mailstream.php:345
msgid "Friendica Item"
msgstr "Élément de Friendica"

#: mailstream.php:419
msgid "Upstream"
msgstr "En amont"

#: mailstream.php:420
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: mailstream.php:421
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: mailstream.php:499
msgid "Enabled"
msgstr "Activer"

#: mailstream.php:504
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse de courriel"

#: mailstream.php:506
msgid "Leave blank to use your account email address"
msgstr "Laissez vide pour utiliser l'adresse de courriel de votre compte"

#: mailstream.php:510
msgid "Exclude Likes"
msgstr "Exclure les \"j'aime\""

#: mailstream.php:512
msgid "Check this to omit mailing \"Like\" notifications"
msgstr "Cochez ceci pour éviter d'envoyer les notifications des \"J'aime\""

#: mailstream.php:516
msgid "Attach Images"
msgstr "Attacher les images"

#: mailstream.php:518
msgid ""
"Download images in posts and attach them to the email.  Useful for reading "
"email while offline."
msgstr "Télécharger les images des messages et les attacher au courriel. Utile pour les les courriels hors-ligne."

#: mailstream.php:525
msgid "Mail Stream Settings"
msgstr "Paramètres de Mail Stream"
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`# ADDON mailstream`
			`# Copyright (C)`
			`# This file is distributed under the same license as the Friendica mailstream addon package.`
			`#`
			`#`
			`# Translators:`
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`# Florent C., 2023`
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`# Nicolas Derive, 2022`
			`# ea1cd8241cb389ffb6f92bc6891eff5d_dc12308 <70dced5587d47e18d88f9298024d96f8_93383>, 2015`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`# StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015`
			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: friendica\n"`
			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`"POT-Creation-Date: 2021-11-21 19:15-0500\n"`
			`"PO-Revision-Date: 2014-06-23 09:54+0000\n"`
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`"Last-Translator: Florent C., 2023\n"`
			`"Language-Team: French (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
			`"Language: fr\n"`
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`#: mailstream.php:77`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "From Address"`
			`msgstr "Depuis l'adresse"`

mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`#: mailstream.php:79`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Email address that stream items will appear to be from."`
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`msgstr "Adresse de courriel de laquelle les éléments du flux sembleront provenir."`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`#: mailstream.php:82`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Save Settings"`
			`msgstr "Sauvegarder les paramètres"`

translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:311`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Re:"`
			`msgstr "Re :"`

translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:324 mailstream.php:327`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Friendica post"`
			`msgstr "Message Friendica"`

translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:330`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Diaspora post"`
			`msgstr "Message Diaspora"`

translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:340`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Feed item"`
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`msgstr "Élément du flux"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:343`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Email"`
			`msgstr "Courriel"`

translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:345`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Friendica Item"`
			`msgstr "Élément de Friendica"`

translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:419`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Upstream"`
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`msgstr "En amont"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:420`
			`msgid "URI"`
			`msgstr "URI"`

			`#: mailstream.php:421`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Local"`
			`msgstr "Local"`

translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:499`
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`msgid "Enabled"`
			`msgstr "Activer"`

translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:504`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Email Address"`
			`msgstr "Adresse de courriel"`

translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:506`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Leave blank to use your account email address"`
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`msgstr "Laissez vide pour utiliser l'adresse de courriel de votre compte"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:510`
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`msgid "Exclude Likes"`
			`msgstr "Exclure les \"j'aime\""`

translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:512`
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`msgid "Check this to omit mailing \"Like\" notifications"`
			`msgstr "Cochez ceci pour éviter d'envoyer les notifications des \"J'aime\""`

translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:516`
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`msgid "Attach Images"`
			`msgstr "Attacher les images"`

translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:518`
mailstream addon FR translation updated THX kalon33 2022-05-24 07:59:53 +02:00			`msgid ""`
			`"Download images in posts and attach them to the email. Useful for reading "`
			`"email while offline."`
			`msgstr "Télécharger les images des messages et les attacher au courriel. Utile pour les les courriels hors-ligne."`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: mailstream.php:525`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Mail Stream Settings"`
			`msgstr "Paramètres de Mail Stream"`