forked from friendica/friendica-addons
Merge pull request #810 from tobiasd/20190219-de
DE translation updated THX rompe
This commit is contained in:
Michael Vogel
GitHub
commit
28011be70c
8 changed files with 65 additions and 58 deletions
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2019
|
||||
# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-30 10:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-23 16:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2019\n"
|
||||
"Last-Translator: Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "OK"
|
|||
|
||||
#: cookienotice.php:68
|
||||
msgid "\"cookienotice\" Settings"
|
||||
msgstr "\"cookienotice\" Einstellungen"
|
||||
msgstr "\"cookienotice\"-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: cookienotice.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -43,13 +44,13 @@ msgid ""
|
|||
"saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt "
|
||||
"confirm clicking the OK button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Konfiguriere deinen Cookie Nutzungshinweis.</b> Es sollte ein Hinweis "
|
||||
"sein, der sagt dass die Webseite Cookies benutzt. Er wird solange angezeigt,"
|
||||
" bis der User den Hinweis mit klicken des OK Buttons bestätigt."
|
||||
"<b>Konfiguriere deinen Cookie-Nutzungshinweis.</b> Es sollte ein Hinweis "
|
||||
"sein, der sagt, dass die Webseite Cookies benutzt. Er wird so lange "
|
||||
"angezeigt, bis der User den Hinweis durch Klicken des OK-Buttons bestätigt."
|
||||
|
||||
#: cookienotice.php:70
|
||||
msgid "Cookie Usage Notice"
|
||||
msgstr "Cookie Nutzungshinweis"
|
||||
msgstr "Cookie-Nutzungshinweis"
|
||||
|
||||
#: cookienotice.php:70
|
||||
msgid "The cookie usage notice"
|
||||
|
|
@ -57,11 +58,11 @@ msgstr "Der Hinweis zur Nutzung von Cookies"
|
|||
|
||||
#: cookienotice.php:71
|
||||
msgid "OK Button Text"
|
||||
msgstr "OK Button Text"
|
||||
msgstr "OK-Button-Text"
|
||||
|
||||
#: cookienotice.php:71
|
||||
msgid "The OK Button text"
|
||||
msgstr "Der für den Ok Button verwendete Text"
|
||||
msgstr "Der für den OK-Button verwendete Text"
|
||||
|
||||
#: cookienotice.php:72
|
||||
msgid "Save Settings"
|
||||
|
|
@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Einstellungen speichern"
|
|||
|
||||
#: cookienotice.php:97
|
||||
msgid "cookienotice Settings saved."
|
||||
msgstr "cookienotice Einstellungen wurden gespeichert"
|
||||
msgstr "cookienotice-Einstellungen wurden gespeichert"
|
||||
|
||||
#: cookienotice.php:132
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -78,4 +79,4 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Diese Webseite verwendet Cookies zur Erkennung von wiederkehrenden Besuchern"
|
||||
" und eingeloggten Nutzern. Durch die weitere Benutzung der Webseite "
|
||||
"akzeptieren sie die Verwendung der Cookies."
|
||||
"akzeptieren Sie die Verwendung der Cookies."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,12 +8,12 @@ function string_plural_select_de($n){
|
|||
;
|
||||
$a->strings["This website uses cookies. If you continue browsing this website, you agree to the usage of cookies."] = "Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die weitere Benutzung der Webseite stimmen Sie dieser Verwendung zu.";
|
||||
$a->strings["OK"] = "OK";
|
||||
$a->strings["\"cookienotice\" Settings"] = "\"cookienotice\" Einstellungen";
|
||||
$a->strings["<b>Configure your cookie usage notice.</b> It should just be a notice, saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt confirm clicking the OK button."] = "<b>Konfiguriere deinen Cookie Nutzungshinweis.</b> Es sollte ein Hinweis sein, der sagt dass die Webseite Cookies benutzt. Er wird solange angezeigt, bis der User den Hinweis mit klicken des OK Buttons bestätigt.";
|
||||
$a->strings["Cookie Usage Notice"] = "Cookie Nutzungshinweis";
|
||||
$a->strings["\"cookienotice\" Settings"] = "\"cookienotice\"-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["<b>Configure your cookie usage notice.</b> It should just be a notice, saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt confirm clicking the OK button."] = "<b>Konfiguriere deinen Cookie-Nutzungshinweis.</b> Es sollte ein Hinweis sein, der sagt, dass die Webseite Cookies benutzt. Er wird so lange angezeigt, bis der User den Hinweis durch Klicken des OK-Buttons bestätigt.";
|
||||
$a->strings["Cookie Usage Notice"] = "Cookie-Nutzungshinweis";
|
||||
$a->strings["The cookie usage notice"] = "Der Hinweis zur Nutzung von Cookies";
|
||||
$a->strings["OK Button Text"] = "OK Button Text";
|
||||
$a->strings["The OK Button text"] = "Der für den Ok Button verwendete Text";
|
||||
$a->strings["OK Button Text"] = "OK-Button-Text";
|
||||
$a->strings["The OK Button text"] = "Der für den OK-Button verwendete Text";
|
||||
$a->strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern";
|
||||
$a->strings["cookienotice Settings saved."] = "cookienotice Einstellungen wurden gespeichert";
|
||||
$a->strings["This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You accept the usage of these cookies by continue browsing this website."] = "Diese Webseite verwendet Cookies zur Erkennung von wiederkehrenden Besuchern und eingeloggten Nutzern. Durch die weitere Benutzung der Webseite akzeptieren sie die Verwendung der Cookies.";
|
||||
$a->strings["cookienotice Settings saved."] = "cookienotice-Einstellungen wurden gespeichert";
|
||||
$a->strings["This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You accept the usage of these cookies by continue browsing this website."] = "Diese Webseite verwendet Cookies zur Erkennung von wiederkehrenden Besuchern und eingeloggten Nutzern. Durch die weitere Benutzung der Webseite akzeptieren Sie die Verwendung der Cookies.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,13 +6,14 @@
|
|||
# Translators:
|
||||
# Andreas H., 2014
|
||||
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2018
|
||||
# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-11 19:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-16 07:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-18 15:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -38,11 +39,11 @@ msgstr "Re:"
|
|||
|
||||
#: mailstream.php:231
|
||||
msgid "Friendica post"
|
||||
msgstr "Friendica Veröffentlichung"
|
||||
msgstr "Friendica-Veröffentlichung"
|
||||
|
||||
#: mailstream.php:234
|
||||
msgid "Diaspora post"
|
||||
msgstr "Diaspora Veröffentlichung"
|
||||
msgstr "Diaspora-Veröffentlichung"
|
||||
|
||||
#: mailstream.php:244
|
||||
msgid "Feed item"
|
||||
|
|
@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "E-Mail"
|
|||
|
||||
#: mailstream.php:249
|
||||
msgid "Friendica Item"
|
||||
msgstr "Friendica Artikel"
|
||||
msgstr "Friendica-Artikel"
|
||||
|
||||
#: mailstream.php:293
|
||||
msgid "Upstream"
|
||||
|
|
@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
|
|||
|
||||
#: mailstream.php:368
|
||||
msgid "Leave blank to use your account email address"
|
||||
msgstr "Leer lassen für Deine Konto-E-Mail-Addresse"
|
||||
msgstr "Leer lassen für deine Konto-E-Mail-Addresse"
|
||||
|
||||
#: mailstream.php:371
|
||||
msgid "Exclude Likes"
|
||||
|
|
@ -82,18 +83,18 @@ msgstr "Likes ignorieren"
|
|||
|
||||
#: mailstream.php:373
|
||||
msgid "Check this to omit mailing \"Like\" notifications"
|
||||
msgstr "Diese Option verhindert das versenden von \"Like\"-Benachrichtigungen per E-Mail."
|
||||
msgstr "Diese Option verhindert das Versenden von \"Like\"-Benachrichtigungen per E-Mail."
|
||||
|
||||
#: mailstream.php:376
|
||||
msgid "Attach Images"
|
||||
msgstr "Bolder anhängen"
|
||||
msgstr "Bilder anhängen"
|
||||
|
||||
#: mailstream.php:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download images in posts and attach them to the email. Useful for reading "
|
||||
"email while offline."
|
||||
msgstr "Sollen Bilder die im Beitrag eingebettet sind als Dateianhang in den E-Mails mit verschickt werden?"
|
||||
msgstr "Sollen Bilder, die im Beitrag eingebettet sind, als Dateianhang in den E-Mails verschickt werden?"
|
||||
|
||||
#: mailstream.php:379
|
||||
msgid "Mail Stream Settings"
|
||||
msgstr "Mail-Nachrichten Einstellungen"
|
||||
msgstr "Mail-Nachrichten-Einstellungen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
|
||||
if(! function_exists("string_plural_select_de")) {
|
||||
function string_plural_select_de($n){
|
||||
$n = intval($n);
|
||||
return ($n != 1);;
|
||||
}}
|
||||
;
|
||||
|
|
@ -9,18 +10,18 @@ $a->strings["From Address"] = "Absender";
|
|||
$a->strings["Email address that stream items will appear to be from."] = "E-Mail-Adresse, die in hochgeladenen Artikeln erscheint.";
|
||||
$a->strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern";
|
||||
$a->strings["Re:"] = "Re:";
|
||||
$a->strings["Friendica post"] = "Friendica Veröffentlichung";
|
||||
$a->strings["Diaspora post"] = "Diaspora Veröffentlichung";
|
||||
$a->strings["Friendica post"] = "Friendica-Veröffentlichung";
|
||||
$a->strings["Diaspora post"] = "Diaspora-Veröffentlichung";
|
||||
$a->strings["Feed item"] = "Artikel-Feed";
|
||||
$a->strings["Email"] = "E-Mail";
|
||||
$a->strings["Friendica Item"] = "Friendica Artikel";
|
||||
$a->strings["Friendica Item"] = "Friendica-Artikel";
|
||||
$a->strings["Upstream"] = "Upstream";
|
||||
$a->strings["Local"] = "Lokal";
|
||||
$a->strings["Enabled"] = "eingeschaltet";
|
||||
$a->strings["Email Address"] = "E-Mail-Adresse";
|
||||
$a->strings["Leave blank to use your account email address"] = "Leer lassen für Deine Konto-E-Mail-Addresse";
|
||||
$a->strings["Leave blank to use your account email address"] = "Leer lassen für deine Konto-E-Mail-Addresse";
|
||||
$a->strings["Exclude Likes"] = "Likes ignorieren";
|
||||
$a->strings["Check this to omit mailing \"Like\" notifications"] = "Diese Option verhindert das versenden von \"Like\"-Benachrichtigungen per E-Mail.";
|
||||
$a->strings["Attach Images"] = "Bolder anhängen";
|
||||
$a->strings["Download images in posts and attach them to the email. Useful for reading email while offline."] = "Sollen Bilder die im Beitrag eingebettet sind als Dateianhang in den E-Mails mit verschickt werden?";
|
||||
$a->strings["Mail Stream Settings"] = "Mail-Nachrichten Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Check this to omit mailing \"Like\" notifications"] = "Diese Option verhindert das Versenden von \"Like\"-Benachrichtigungen per E-Mail.";
|
||||
$a->strings["Attach Images"] = "Bilder anhängen";
|
||||
$a->strings["Download images in posts and attach them to the email. Useful for reading email while offline."] = "Sollen Bilder, die im Beitrag eingebettet sind, als Dateianhang in den E-Mails verschickt werden?";
|
||||
$a->strings["Mail Stream Settings"] = "Mail-Nachrichten-Einstellungen";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,15 +4,16 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Abrax <webmaster@a-zwenkau.de>, 2014
|
||||
# Andreas H., 2014
|
||||
# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-15 12:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abrax <webmaster@a-zwenkau.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-18 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Keine Timeline-Einstellungen"
|
|||
|
||||
#: notimeline.php:58
|
||||
msgid "Disable Archive selector on profile wall"
|
||||
msgstr "Deaktiviere Archiv-Auswahl auf Deiner Pinnwand"
|
||||
msgstr "Deaktiviere Archiv-Auswahl auf deiner Pinnwand"
|
||||
|
||||
#: notimeline.php:64
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,10 +2,11 @@
|
|||
|
||||
if(! function_exists("string_plural_select_de")) {
|
||||
function string_plural_select_de($n){
|
||||
$n = intval($n);
|
||||
return ($n != 1);;
|
||||
}}
|
||||
;
|
||||
$a->strings["No Timeline settings updated."] = "Keine Timeline-Einstellungen aktualisiert.";
|
||||
$a->strings["No Timeline Settings"] = "Keine Timeline-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Disable Archive selector on profile wall"] = "Deaktiviere Archiv-Auswahl auf Deiner Pinnwand";
|
||||
$a->strings["Disable Archive selector on profile wall"] = "Deaktiviere Archiv-Auswahl auf deiner Pinnwand";
|
||||
$a->strings["Submit"] = "Senden";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,16 +4,17 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Abrax <webmaster@a-zwenkau.de>, 2014-2015
|
||||
# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014
|
||||
# Andreas H., 2014-2015
|
||||
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014
|
||||
# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-26 12:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-27 13:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abrax <webmaster@a-zwenkau.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-18 14:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"This website is tracked using the <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a> "
|
||||
"analytics tool."
|
||||
msgstr "Diese Website benutzt <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a>, eine Open Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe."
|
||||
msgstr "Diese Website benutzt <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a>, eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe."
|
||||
|
||||
#: piwik.php:82
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -32,7 +33,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you do not want that your visits are logged in this way you <a "
|
||||
"href='%s'>can set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of "
|
||||
"the site</a> (opt-out)."
|
||||
msgstr "Wenn Du nicht willst, dass Deine Besuche auf diese Weise gespeichert werden, kannst Du <a href='%s'>ein Cookie setzen</a>. Dann wird Piwik Dich auf dieser Website nicht mehr verfolgen (opt-out)."
|
||||
msgstr "Wenn du nicht willst, dass Deine Besuche auf diese Weise gespeichert werden, kannst du <a href='%s'>ein Cookie setzen</a>. Dann wird Piwik dich auf dieser Website nicht mehr verfolgen (opt-out)."
|
||||
|
||||
#: piwik.php:89
|
||||
msgid "Save Settings"
|
||||
|
|
@ -40,21 +41,21 @@ msgstr "Einstellungen speichern"
|
|||
|
||||
#: piwik.php:90
|
||||
msgid "Piwik Base URL"
|
||||
msgstr "Piwik Basis URL"
|
||||
msgstr "Piwik-Basis-URL"
|
||||
|
||||
#: piwik.php:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with "
|
||||
"trailing slash)"
|
||||
msgstr "Absoluter Pfad zu deiner Piwik Installation (ohne Protokoll (http/s) und mit abschließendem Schrägstrich)"
|
||||
msgstr "Absoluter Pfad zu deiner Piwik-Installation (ohne Protokoll (http/s) und mit abschließendem Schrägstrich)"
|
||||
|
||||
#: piwik.php:91
|
||||
msgid "Site ID"
|
||||
msgstr "Seiten ID"
|
||||
msgstr "Seiten-ID"
|
||||
|
||||
#: piwik.php:92
|
||||
msgid "Show opt-out cookie link?"
|
||||
msgstr "Link zum Setzen des Opt-Out Cookies anzeigen?"
|
||||
msgstr "Link zum Setzen des Opt-Out-Cookies anzeigen?"
|
||||
|
||||
#: piwik.php:93
|
||||
msgid "Asynchronous tracking"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,15 +2,16 @@
|
|||
|
||||
if(! function_exists("string_plural_select_de")) {
|
||||
function string_plural_select_de($n){
|
||||
$n = intval($n);
|
||||
return ($n != 1);;
|
||||
}}
|
||||
;
|
||||
$a->strings["This website is tracked using the <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a> analytics tool."] = "Diese Website benutzt <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a>, eine Open Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe.";
|
||||
$a->strings["If you do not want that your visits are logged in this way you <a href='%s'>can set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site</a> (opt-out)."] = "Wenn Du nicht willst, dass Deine Besuche auf diese Weise gespeichert werden, kannst Du <a href='%s'>ein Cookie setzen</a>. Dann wird Piwik Dich auf dieser Website nicht mehr verfolgen (opt-out).";
|
||||
$a->strings["This website is tracked using the <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a> analytics tool."] = "Diese Website benutzt <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a>, eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe.";
|
||||
$a->strings["If you do not want that your visits are logged in this way you <a href='%s'>can set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site</a> (opt-out)."] = "Wenn du nicht willst, dass Deine Besuche auf diese Weise gespeichert werden, kannst du <a href='%s'>ein Cookie setzen</a>. Dann wird Piwik dich auf dieser Website nicht mehr verfolgen (opt-out).";
|
||||
$a->strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern";
|
||||
$a->strings["Piwik Base URL"] = "Piwik Basis URL";
|
||||
$a->strings["Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with trailing slash)"] = "Absoluter Pfad zu deiner Piwik Installation (ohne Protokoll (http/s) und mit abschließendem Schrägstrich)";
|
||||
$a->strings["Site ID"] = "Seiten ID";
|
||||
$a->strings["Show opt-out cookie link?"] = "Link zum Setzen des Opt-Out Cookies anzeigen?";
|
||||
$a->strings["Piwik Base URL"] = "Piwik-Basis-URL";
|
||||
$a->strings["Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with trailing slash)"] = "Absoluter Pfad zu deiner Piwik-Installation (ohne Protokoll (http/s) und mit abschließendem Schrägstrich)";
|
||||
$a->strings["Site ID"] = "Seiten-ID";
|
||||
$a->strings["Show opt-out cookie link?"] = "Link zum Setzen des Opt-Out-Cookies anzeigen?";
|
||||
$a->strings["Asynchronous tracking"] = "Asynchrones Tracking";
|
||||
$a->strings["Settings updated."] = "Einstellungen aktualisiert.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue