2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
# ozero dien <rgfx0020+misc@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# XMPPはいいぞ, 2021
|
2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-18 18:15+CEST\n"
|
2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-06-06 12:46+0000\n"
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
"Last-Translator: XMPPはいいぞ, 2021\n"
|
2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ja/)\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
|
|
|
|
|
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: ja\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
#: generate_home_tmpl.py:39
|
2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Collection of the git repositories of the <a href='https://friendi.ca' "
|
|
|
|
|
|
"target='_new'>Friendica</a> project."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<a href='https://friendi.ca' target='_new'> Friendica </a>プロジェクトの "
|
|
|
|
|
|
"gitリポジトリコレクション。"
|
|
|
|
|
|
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
#: generate_home_tmpl.py:40
|
2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
msgid "Easy to install"
|
|
|
|
|
|
msgstr "簡単なインストール"
|
|
|
|
|
|
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
#: generate_home_tmpl.py:41
|
2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"All you need is PHP and a MySQL database. Installation can be done via file "
|
|
|
|
|
|
"upload, git or docker."
|
|
|
|
|
|
msgstr "必要なのはPHPとMySQLデータベースだけです。インストールは、ファイルアップロード、git、またはdockerを使用して実行できます。"
|
|
|
|
|
|
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
#: generate_home_tmpl.py:42
|
2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
msgid "Free Software"
|
|
|
|
|
|
msgstr "自由なソフトウェア"
|
|
|
|
|
|
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
#: generate_home_tmpl.py:43
|
2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Friendica is Free Software, licensed under the terms of the AGPLv3 (or "
|
|
|
|
|
|
"later). The entire source code is hosted at <a "
|
|
|
|
|
|
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica'>git.friendi.ca</a>. Join "
|
|
|
|
|
|
"us by contributing to make this project even better. Don't be shy to <a "
|
|
|
|
|
|
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc"
|
|
|
|
|
|
"/Developers-Intro.md'>be a contributor</a>!"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Friendicaは、AGPLv3（またはそれ以降）の条件に基づいてライセンスされる自由なソフトウェアです。ソースコード全体は<a "
|
|
|
|
|
|
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica'> git.friendi.ca "
|
|
|
|
|
|
"</a>でホストされています。このプロジェクトをさらに改善するために貢献してください。遠慮せず、<a "
|
|
|
|
|
|
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc"
|
|
|
|
|
|
"/Developers-Intro.md'>コントリビューター</a>として参加してください。"
|
|
|
|
|
|
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
#: generate_home_tmpl.py:44
|
2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
msgid "Decentralization"
|
|
|
|
|
|
msgstr "分権化"
|
|
|
|
|
|
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
#: generate_home_tmpl.py:45
|
2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Decentralized architecture with no central authority or ownership. "
|
|
|
|
|
|
"Relationships can be made across any compatible system, creating a network "
|
|
|
|
|
|
"of Internet scale made up of smaller sites. Seamless wall-to-wall posts and "
|
|
|
|
|
|
"remote comments, even across different network nodes."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"中央の権限または所有権のない分散アーキテクチャ。互換性のあるシステム全体で関係を構築し、小規模なサイトで構成されるインターネット規模のネットワークを作成できます。異なるネットワークノード間でも、ウォールからウォールへのシームレスな投稿とリモートコメントを実現します。"
|
|
|
|
|
|
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
#: generate_home_tmpl.py:46
|
2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
msgid "Interoperability"
|
|
|
|
|
|
msgstr "相互運用性"
|
|
|
|
|
|
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
#: generate_home_tmpl.py:47
|
2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
"Friendica has build in support for the ActivityPub (e.g. Hubzilla, Mastodon,"
|
|
|
|
|
|
" Pleroma, Pixelfed, Socialhome), OStatus (e.g. GNU social) and diaspora* "
|
|
|
|
|
|
"(e.g. diaspora*) protocol. With additional addons you can bridge to more "
|
|
|
|
|
|
"networks like pump.io, Twitter and others."
|
2019-08-28 19:12:37 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-05-10 11:14:58 +02:00
|
|
|
|
"Friendicaは、ActivityPub（Hubzilla、Mastodon、Pleroma、Pixelfed、Socialhomeなど）、OStatus（GNU"
|
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
|
"socialなど）および、diaspora*（diaspora*など）のプロトコルのサポートを組み込みました。追加のアドオンを使用すると、pump.io、Twitterなどのより多くのネットワークにブリッジできます。"
|
