97 lines
3.7 KiB
Plaintext
97 lines
3.7 KiB
Plaintext
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
|
|
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Marie Olive <lacellule101@gmail.com>, 2018
|
||
|
|
# bob lebonche <lebonche@tutanota.com>, 2021
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-18 18:15+CEST\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-06-06 12:46+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: bob lebonche <lebonche@tutanota.com>, 2021\n"
|
||
|
|
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/fr/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
|
||
|
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||
|
|
"Language: fr\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: generate_home_tmpl.py:39
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Collection of the git repositories of the <a href='https://friendi.ca' "
|
||
|
|
"target='_new'>Friendica</a> project."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Collection des dépôts git du projet <a href='https://friendi.ca' "
|
||
|
|
"target='_new'>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: generate_home_tmpl.py:40
|
||
|
|
msgid "Easy to install"
|
||
|
|
msgstr "Facile à installer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: generate_home_tmpl.py:41
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"All you need is PHP and a MySQL database. Installation can be done via file "
|
||
|
|
"upload, git or docker."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tout ce dont vous avez besoin est PHP et une base de données MySQL. "
|
||
|
|
"L'installation peut être faite par téléversement, git ou docker."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: generate_home_tmpl.py:42
|
||
|
|
msgid "Free Software"
|
||
|
|
msgstr "Logiciel libre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: generate_home_tmpl.py:43
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Friendica is Free Software, licensed under the terms of the AGPLv3 (or "
|
||
|
|
"later). The entire source code is hosted at <a "
|
||
|
|
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica'>git.friendi.ca</a>. Join "
|
||
|
|
"us by contributing to make this project even better. Don't be shy to <a "
|
||
|
|
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc"
|
||
|
|
"/Developers-Intro.md'>be a contributor</a>!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Friendica un logiciel libre sous licence AGPLv3 (ou ultérieure). Le code "
|
||
|
|
"source intégral est hébergé sur <a "
|
||
|
|
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica'>git.friendi.ca</a>. "
|
||
|
|
"Rejoignez-nous en contribuant pour rendre ce projet encore meilleur. N'ayez "
|
||
|
|
"pas peur, <a "
|
||
|
|
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc"
|
||
|
|
"/Developers-Intro.md'>be a contributor</a>!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: generate_home_tmpl.py:44
|
||
|
|
msgid "Decentralization"
|
||
|
|
msgstr "Décentralisation"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: generate_home_tmpl.py:45
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Decentralized architecture with no central authority or ownership. "
|
||
|
|
"Relationships can be made across any compatible system, creating a network "
|
||
|
|
"of Internet scale made up of smaller sites. Seamless wall-to-wall posts and "
|
||
|
|
"remote comments, even across different network nodes."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Architecture décentralisée sans autorité centrale ou propriétaire. Des "
|
||
|
|
"interactions peuvent être réalisées à travers n'importe quel système "
|
||
|
|
"compatible, créant ainsi un réseau à l'échelle d'internet composé d'une "
|
||
|
|
"multitude de petits sites. Publications mur à mur et commentaires "
|
||
|
|
"transparents, même à travers différents nœuds du réseaux."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: generate_home_tmpl.py:46
|
||
|
|
msgid "Interoperability"
|
||
|
|
msgstr "Interopérabilité"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: generate_home_tmpl.py:47
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Friendica has build in support for the ActivityPub (e.g. Hubzilla, Mastodon,"
|
||
|
|
" Pleroma, Pixelfed, Socialhome), OStatus (e.g. GNU social) and diaspora* "
|
||
|
|
"(e.g. diaspora*) protocol. With additional addons you can bridge to more "
|
||
|
|
"networks like pump.io, Twitter and others."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Friendica dispose du support intégré de l'ActivityPub (cf. Hubzilla, "
|
||
|
|
"Mastodon, Pleroma, Pixelfed, Socialhome), et des protocoles OStatus (cf. GNU"
|
||
|
|
" social) et diaspora* (cf. diaspora*). A l'aide d'applications "
|
||
|
|
"complémentaires vous pouvez créer des ponts vers plus de réseaux, comme "
|
||
|
|
"pump.io, Twitter et d'autres."
|