mirror of
https://github.com/friendica/friendica
synced 2024-05-17 07:26:43 +02:00
Merge pull request #11269 from tobiasd/20220221-de
DE translation updates
This commit is contained in:
GitHub
commit
ece09f4919
|
|
@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-19 13:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-20 06:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 20:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 05:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1344 src/Content/Conversation.php:326
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:960
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:982
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "lädt..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Ort löschen"
|
|||
#: mod/editpost.php:107 mod/message.php:200 mod/message.php:358
|
||||
#: mod/photos.php:1495 mod/wallmessage.php:142
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:355 src/Content/Conversation.php:690
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:165 src/Object/Post.php:498
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:165 src/Object/Post.php:520
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
|
|||
|
||||
#: mod/editpost.php:128 mod/events.php:517 mod/photos.php:1343
|
||||
#: mod/photos.php:1399 mod/photos.php:1473 src/Content/Conversation.php:370
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160 src/Object/Post.php:970
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160 src/Object/Post.php:992
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
|
|
@ -314,37 +314,37 @@ msgid "Cancel"
|
|||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:134 src/Content/Conversation.php:331
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:151 src/Object/Post.php:961
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:151 src/Object/Post.php:983
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:135 src/Content/Conversation.php:332
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:152 src/Object/Post.php:962
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:152 src/Object/Post.php:984
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:136 src/Content/Conversation.php:333
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:153 src/Object/Post.php:963
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:153 src/Object/Post.php:985
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:137 src/Content/Conversation.php:334
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:154 src/Object/Post.php:964
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:154 src/Object/Post.php:986
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:138 src/Content/Conversation.php:335
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:155 src/Object/Post.php:965
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:155 src/Object/Post.php:987
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:139 src/Content/Conversation.php:337
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:157 src/Object/Post.php:967
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:157 src/Object/Post.php:989
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:140 src/Content/Conversation.php:338
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:158 src/Object/Post.php:968
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:158 src/Object/Post.php:990
|
||||
msgid "Link or Media"
|
||||
msgstr "Link oder Mediendatei"
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
|
|||
#: src/Module/Install.php:252 src/Module/Install.php:294
|
||||
#: src/Module/Install.php:331 src/Module/Invite.php:177
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:150 src/Module/Profile/Profile.php:247
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:222 src/Object/Post.php:959
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:222 src/Object/Post.php:981
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:69 view/theme/frio/config.php:160
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:71 view/theme/vier/config.php:119
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -1104,17 +1104,17 @@ msgstr "Drehen EUS (links)"
|
|||
|
||||
#: mod/photos.php:1339 mod/photos.php:1395 mod/photos.php:1469
|
||||
#: src/Module/Contact.php:544 src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
#: src/Object/Post.php:956
|
||||
#: src/Object/Post.php:978
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1341 mod/photos.php:1397 mod/photos.php:1471
|
||||
#: src/Object/Post.php:492 src/Object/Post.php:958
|
||||
#: src/Object/Post.php:514 src/Object/Post.php:980
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1430 src/Content/Conversation.php:615
|
||||
#: src/Object/Post.php:227
|
||||
#: src/Object/Post.php:247
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1124,19 +1124,19 @@ msgstr "Auswählen"
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1492 src/Object/Post.php:349
|
||||
#: mod/photos.php:1492 src/Object/Post.php:369
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Mag ich"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1493 src/Object/Post.php:349
|
||||
#: mod/photos.php:1493 src/Object/Post.php:369
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das (toggle)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1494 src/Object/Post.php:350
|
||||
#: mod/photos.php:1494 src/Object/Post.php:370
|
||||
msgid "Dislike"
|
||||
msgstr "Mag ich nicht"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1496 src/Object/Post.php:350
|
||||
#: mod/photos.php:1496 src/Object/Post.php:370
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
|
|||
msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin."
|
||||
msgstr "Konnte dein Profil nicht finden. Bitte kontaktiere den Admin."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:664 src/Content/Widget.php:526
|
||||
#: mod/settings.php:664 src/Content/Widget.php:523
|
||||
msgid "Account Types"
|
||||
msgstr "Kontenarten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2198,8 +2198,8 @@ msgid "All contacts"
|
|||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:409 src/Content/Widget.php:231 src/Core/ACL.php:193
|
||||
#: src/Module/Contact.php:367 src/Module/PermissionTooltip.php:98
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:120
|
||||
#: src/Module/Contact.php:367 src/Module/PermissionTooltip.php:103
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:125
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Folgende"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
|||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:308 src/Module/Item/Compose.php:159
|
||||
#: src/Object/Post.php:969
|
||||
#: src/Object/Post.php:991
|
||||
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib eine Bild/Video/Audio/Webseiten-URL ein:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2551,12 +2551,12 @@ msgstr "Einträge löschen?"
|
|||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "Neuer Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:325 src/Object/Post.php:475
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:325 src/Object/Post.php:497
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:336 src/Module/Item/Compose.php:156
|
||||
#: src/Object/Post.php:966
|
||||
#: src/Object/Post.php:988
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2568,21 +2568,21 @@ msgstr "Video"
|
|||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr "Geplant für"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:651 src/Object/Post.php:448
|
||||
#: src/Object/Post.php:449
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:651 src/Object/Post.php:468
|
||||
#: src/Object/Post.php:469
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:664 src/Object/Post.php:436
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:664 src/Object/Post.php:456
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategorien:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:665 src/Object/Post.php:437
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:665 src/Object/Post.php:457
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Abgelegt unter:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:673 src/Object/Post.php:462
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:673 src/Object/Post.php:482
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s von %s"
|
||||
|
|
@ -2742,7 +2742,7 @@ msgid "Display membership date in profile"
|
|||
msgstr "Das Datum der Registrierung deines Accounts im Profil anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:145 src/Content/Nav.php:239
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:896 src/Content/Widget.php:523
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:896 src/Content/Widget.php:520
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Foren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2750,12 +2750,12 @@ msgstr "Foren"
|
|||
msgid "External link to forum"
|
||||
msgstr "Externer Link zum Forum"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:150 src/Content/Widget.php:502
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:150 src/Content/Widget.php:499
|
||||
msgid "show less"
|
||||
msgstr "weniger anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:151 src/Content/Widget.php:404
|
||||
#: src/Content/Widget.php:503
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:151 src/Content/Widget.php:401
|
||||
#: src/Content/Widget.php:500
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "Sperren"
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:443 src/Object/Post.php:423
|
||||
#: src/Content/Item.php:443 src/Object/Post.php:443
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr "Weltweites Verzeichnis"
|
|||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Lokales Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:207 src/Model/Group.php:508
|
||||
#: src/Content/Widget.php:207 src/Model/Group.php:570
|
||||
#: src/Module/Contact.php:354 src/Module/Welcome.php:76
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppen"
|
||||
|
|
@ -3243,38 +3243,38 @@ msgstr "Alle Protokolle"
|
|||
msgid "Saved Folders"
|
||||
msgstr "Gespeicherte Ordner"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:311 src/Content/Widget.php:345
|
||||
#: src/Content/Widget.php:311 src/Content/Widget.php:342
|
||||
msgid "Everything"
|
||||
msgstr "Alles"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:343
|
||||
#: src/Content/Widget.php:340
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Kategorien"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:400
|
||||
#: src/Content/Widget.php:397
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact in common"
|
||||
msgid_plural "%d contacts in common"
|
||||
msgstr[0] "%d gemeinsamer Kontakt"
|
||||
msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:496
|
||||
#: src/Content/Widget.php:493
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archiv"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:520
|
||||
#: src/Content/Widget.php:517
|
||||
msgid "Persons"
|
||||
msgstr "Personen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:521
|
||||
#: src/Content/Widget.php:518
|
||||
msgid "Organisations"
|
||||
msgstr "Organisationen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:522 src/Model/Contact.php:1472
|
||||
#: src/Content/Widget.php:519 src/Model/Contact.php:1472
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:527 src/Module/Admin/BaseUsers.php:51
|
||||
#: src/Content/Widget.php:524 src/Module/Admin/BaseUsers.php:51
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3347,8 +3347,8 @@ msgstr "Entfolgen"
|
|||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "Du selbst"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:200 src/Module/PermissionTooltip.php:104
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:126
|
||||
#: src/Core/ACL.php:200 src/Module/PermissionTooltip.php:109
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:131
|
||||
msgid "Mutuals"
|
||||
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4250,40 +4250,40 @@ msgid ""
|
|||
"not what you intended, please create another group with a different name."
|
||||
msgstr "Eine gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde wiederbelebt. Bestehende Berechtigungseinstellungen <strong>könnten</strong> auf diese Gruppe oder zukünftige Mitglieder angewandt werden. Falls du dies nicht möchtest, erstelle bitte eine andere Gruppe mit einem anderen Namen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:424
|
||||
#: src/Model/Group.php:486
|
||||
msgid "Default privacy group for new contacts"
|
||||
msgstr "Voreingestellte Gruppe für neue Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:456
|
||||
#: src/Model/Group.php:518
|
||||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:475
|
||||
#: src/Model/Group.php:537
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:507
|
||||
#: src/Model/Group.php:569
|
||||
msgid "add"
|
||||
msgstr "hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:512
|
||||
#: src/Model/Group.php:574
|
||||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Gruppe bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:513 src/Module/Group.php:194
|
||||
#: src/Model/Group.php:575 src/Module/Group.php:194
|
||||
msgid "Contacts not in any group"
|
||||
msgstr "Kontakte in keiner Gruppe"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:515
|
||||
#: src/Model/Group.php:577
|
||||
msgid "Create a new group"
|
||||
msgstr "Neue Gruppe erstellen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:516 src/Module/Group.php:179 src/Module/Group.php:202
|
||||
#: src/Model/Group.php:578 src/Module/Group.php:179 src/Module/Group.php:202
|
||||
#: src/Module/Group.php:277
|
||||
msgid "Group Name: "
|
||||
msgstr "Gruppenname:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:517
|
||||
#: src/Model/Group.php:579
|
||||
msgid "Edit groups"
|
||||
msgstr "Gruppen bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Only show blocked contacts"
|
|||
msgstr "Nur blockierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:330 src/Module/Contact.php:377
|
||||
#: src/Object/Post.php:309
|
||||
#: src/Object/Post.php:329
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignoriert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7685,7 +7685,7 @@ msgstr "Persönlich"
|
|||
msgid "Posts that mention or involve you"
|
||||
msgstr "Beiträge, in denen es um dich geht"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:277 src/Object/Post.php:321
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:277 src/Object/Post.php:341
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Markierte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8607,14 +8607,29 @@ msgstr "Falscher Typ \"%s\", hatte einen der Folgenden erwartet: %s"
|
|||
msgid "Model not found"
|
||||
msgstr "Model nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:83
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:88
|
||||
msgid "Remote privacy information not available."
|
||||
msgstr "Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:92
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:97
|
||||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr "Sichtbar für:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d more"
|
||||
msgstr "%d weitere"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>To:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr "<b>To:</b> %s<br>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:181
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>CC:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr "<b>CC:</b> %s<br>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:123
|
||||
msgid "The Photo is not available."
|
||||
msgstr "Das Foto ist nicht verfügbar."
|
||||
|
|
@ -10441,193 +10456,201 @@ msgstr "Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den
|
|||
msgid "%s posted an update."
|
||||
msgstr "%s hat ein Update veröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:147
|
||||
msgid "This entry was edited"
|
||||
msgstr "Dieser Beitrag wurde bearbeitet."
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:175
|
||||
#: src/Object/Post.php:134
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Private Nachricht"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:178
|
||||
#: src/Object/Post.php:137
|
||||
msgid "Public Message"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:140
|
||||
msgid "Unlisted Message"
|
||||
msgstr "Nicht gelisteter Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:170
|
||||
msgid "This entry was edited"
|
||||
msgstr "Dieser Beitrag wurde bearbeitet."
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:198
|
||||
msgid "Connector Message"
|
||||
msgstr "Connector Nachricht"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:193 src/Object/Post.php:195
|
||||
#: src/Object/Post.php:213 src/Object/Post.php:215
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:215
|
||||
#: src/Object/Post.php:235
|
||||
msgid "Pinned item"
|
||||
msgstr "Angehefteter Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:219
|
||||
#: src/Object/Post.php:239
|
||||
msgid "Delete globally"
|
||||
msgstr "Global löschen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:219
|
||||
#: src/Object/Post.php:239
|
||||
msgid "Remove locally"
|
||||
msgstr "Lokal entfernen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:235
|
||||
#: src/Object/Post.php:255
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Block %s"
|
||||
msgstr "Blockiere %s"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:240
|
||||
#: src/Object/Post.php:260
|
||||
msgid "Save to folder"
|
||||
msgstr "In Ordner speichern"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:274
|
||||
#: src/Object/Post.php:294
|
||||
msgid "I will attend"
|
||||
msgstr "Ich werde teilnehmen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:274
|
||||
#: src/Object/Post.php:294
|
||||
msgid "I will not attend"
|
||||
msgstr "Ich werde nicht teilnehmen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:274
|
||||
#: src/Object/Post.php:294
|
||||
msgid "I might attend"
|
||||
msgstr "Ich werde eventuell teilnehmen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:304
|
||||
#: src/Object/Post.php:324
|
||||
msgid "Ignore thread"
|
||||
msgstr "Thread ignorieren"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:305
|
||||
#: src/Object/Post.php:325
|
||||
msgid "Unignore thread"
|
||||
msgstr "Thread nicht mehr ignorieren"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:306
|
||||
#: src/Object/Post.php:326
|
||||
msgid "Toggle ignore status"
|
||||
msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:316
|
||||
#: src/Object/Post.php:336
|
||||
msgid "Add star"
|
||||
msgstr "Markieren"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:317
|
||||
#: src/Object/Post.php:337
|
||||
msgid "Remove star"
|
||||
msgstr "Markierung entfernen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:318
|
||||
#: src/Object/Post.php:338
|
||||
msgid "Toggle star status"
|
||||
msgstr "Markierung umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:329
|
||||
#: src/Object/Post.php:349
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Anheften"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:330
|
||||
#: src/Object/Post.php:350
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Losmachen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:331
|
||||
#: src/Object/Post.php:351
|
||||
msgid "Toggle pin status"
|
||||
msgstr "Angeheftet Status ändern"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:334
|
||||
#: src/Object/Post.php:354
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Angeheftet"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:339
|
||||
#: src/Object/Post.php:359
|
||||
msgid "Add tag"
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:352
|
||||
#: src/Object/Post.php:372
|
||||
msgid "Quote share this"
|
||||
msgstr "Teile und zitiere dies"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:352
|
||||
#: src/Object/Post.php:372
|
||||
msgid "Quote Share"
|
||||
msgstr "Zitat teilen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:355
|
||||
#: src/Object/Post.php:375
|
||||
msgid "Reshare this"
|
||||
msgstr "Teile dies"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:355
|
||||
#: src/Object/Post.php:375
|
||||
msgid "Reshare"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:356
|
||||
#: src/Object/Post.php:376
|
||||
msgid "Cancel your Reshare"
|
||||
msgstr "Teilen aufheben"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:356
|
||||
#: src/Object/Post.php:376
|
||||
msgid "Unshare"
|
||||
msgstr "Nicht mehr teilen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:401
|
||||
#: src/Object/Post.php:421
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s (Received %s)"
|
||||
msgstr "%s (Empfangen %s)"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:406
|
||||
#: src/Object/Post.php:426
|
||||
msgid "Comment this item on your system"
|
||||
msgstr "Kommentiere diesen Beitrag von deinem System aus"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:406
|
||||
#: src/Object/Post.php:426
|
||||
msgid "Remote comment"
|
||||
msgstr "Entfernter Kommentar"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:450
|
||||
#: src/Object/Post.php:470
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "zu"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:451
|
||||
#: src/Object/Post.php:471
|
||||
msgid "via"
|
||||
msgstr "via"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:452
|
||||
#: src/Object/Post.php:472
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Wall-to-Wall"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:453
|
||||
#: src/Object/Post.php:473
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "via Wall-To-Wall:"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:493
|
||||
#: src/Object/Post.php:515
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reply to %s"
|
||||
msgstr "Antworte %s"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:496
|
||||
#: src/Object/Post.php:518
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Mehr"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:514
|
||||
#: src/Object/Post.php:536
|
||||
msgid "Notifier task is pending"
|
||||
msgstr "Die Benachrichtigungsaufgabe ist ausstehend"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:515
|
||||
#: src/Object/Post.php:537
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is pending"
|
||||
msgstr "Die Auslieferung an Remote-Server steht noch aus"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:516
|
||||
#: src/Object/Post.php:538
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is underway"
|
||||
msgstr "Die Auslieferung an Remote-Server ist unterwegs"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:517
|
||||
#: src/Object/Post.php:539
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is mostly done"
|
||||
msgstr "Die Zustellung an Remote-Server ist fast erledigt"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:518
|
||||
#: src/Object/Post.php:540
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is done"
|
||||
msgstr "Die Zustellung an die Remote-Server ist erledigt"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:538
|
||||
#: src/Object/Post.php:560
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d comment"
|
||||
msgid_plural "%d comments"
|
||||
msgstr[0] "%d Kommentar"
|
||||
msgstr[1] "%d Kommentare"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:539
|
||||
#: src/Object/Post.php:561
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "Zeige mehr"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:540
|
||||
#: src/Object/Post.php:562
|
||||
msgid "Show fewer"
|
||||
msgstr "Zeige weniger"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2131,6 +2131,9 @@ $a->strings['Wrong type "%s", expected one of: %s'] = 'Falscher Typ "%s", hatte
|
|||
$a->strings['Model not found'] = 'Model nicht gefunden';
|
||||
$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar.';
|
||||
$a->strings['Visible to:'] = 'Sichtbar für:';
|
||||
$a->strings['%d more'] = '%d weitere';
|
||||
$a->strings['<b>To:</b> %s<br>'] = '<b>To:</b> %s<br>';
|
||||
$a->strings['<b>CC:</b> %s<br>'] = '<b>CC:</b> %s<br>';
|
||||
$a->strings['The Photo is not available.'] = 'Das Foto ist nicht verfügbar.';
|
||||
$a->strings['The Photo with id %s is not available.'] = 'Das Bild mit ID %s ist nicht verfügbar.';
|
||||
$a->strings['Invalid external resource with url %s.'] = 'Ungültige externe Ressource mit der URL %s';
|
||||
|
|
@ -2557,8 +2560,10 @@ $a->strings['This message was sent to you by %s, a member of the Friendica socia
|
|||
$a->strings['You may visit them online at %s'] = 'Du kannst sie online unter %s besuchen';
|
||||
$a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem du auf diese Nachricht antwortest.';
|
||||
$a->strings['%s posted an update.'] = '%s hat ein Update veröffentlicht.';
|
||||
$a->strings['This entry was edited'] = 'Dieser Beitrag wurde bearbeitet.';
|
||||
$a->strings['Private Message'] = 'Private Nachricht';
|
||||
$a->strings['Public Message'] = 'Öffentlicher Beitrag';
|
||||
$a->strings['Unlisted Message'] = 'Nicht gelisteter Beitrag';
|
||||
$a->strings['This entry was edited'] = 'Dieser Beitrag wurde bearbeitet.';
|
||||
$a->strings['Connector Message'] = 'Connector Nachricht';
|
||||
$a->strings['Edit'] = 'Bearbeiten';
|
||||
$a->strings['Pinned item'] = 'Angehefteter Beitrag';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue