Merge pull request #2989 from tobiasd/20161203-de

Update DE translation THX Rabuzarus

view/lang/de/messages.po

@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-20 21:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-21 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas H.\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-30 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: rabuzarus <rabuzarus@t-online.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche"
 
 #: mod/friendica.php:75
 msgid "the bugtracker at github"
-msgstr "dem Bugtracker auf github"
+msgstr "den Bugtracker auf github"
 
 #: mod/friendica.php:76
 msgid ""
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr "Vorschläge, Lob, Spenden usw.: E-Mail an \"Info\" at Friendica - dot co
 
 #: mod/friendica.php:90
 msgid "Installed plugins/addons/apps:"
-msgstr "Installierte Plugins/Erweiterungen/Apps"
+msgstr "Installierte Plugins/Erweiterungen/Apps:"
 
 #: mod/friendica.php:103
 msgid "No installed plugins/addons/apps"

view/lang/de/strings.php

@@ -738,9 +738,9 @@ $a->strings["This is Friendica, version"] = "Dies ist Friendica, Version";
 $a->strings["running at web location"] = "die unter folgender Webadresse zu finden ist";
 $a->strings["Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn more about the Friendica project."] = "Bitte besuche <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a>, um mehr über das Friendica Projekt zu erfahren.";
 $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche";
-$a->strings["the bugtracker at github"] = "dem Bugtracker auf github";
+$a->strings["the bugtracker at github"] = "den Bugtracker auf github";
 $a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Vorschläge, Lob, Spenden usw.: E-Mail an \"Info\" at Friendica - dot com";
-$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Installierte Plugins/Erweiterungen/Apps";
+$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Installierte Plugins/Erweiterungen/Apps:";
 $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine Plugins/Erweiterungen/Apps installiert";
 $a->strings["No valid account found."] = "Kein gültiges Konto gefunden.";
 $a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Zurücksetzen des Passworts eingeleitet. Bitte überprüfe Deine E-Mail.";