friendica/friendica
6
0
Fork 1
mirror of https://github.com/friendica/friendica synced 2024-06-18 13:49:28 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Merge pull request #11184 from tobiasd/20220125-deru

Browse source 
DE, HU translation updates
This commit is contained in:
Hypolite Petovan 2022-01-25 06:47:07 -05:00 committed by GitHub
parent b6aeb6e903 868520bf30
commit 7c4f6cc816
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
4 changed files with 302 additions and 266 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

273
view/lang/de/messages.po
View file

@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-21 14:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-22 17:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-24 04:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-25 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -506,7 +506,7 @@ msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added."
msgstr "OStatus-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden."
#: mod/follow.php:138 src/Content/Item.php:463 src/Content/Widget.php:76
#: src/Model/Contact.php:1055 src/Model/Contact.php:1067
#: src/Model/Contact.php:1056 src/Model/Contact.php:1068
#: view/theme/vier/theme.php:172
msgid "Connect/Follow"
msgstr "Verbinden/Folgen"
@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde,
msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Kontaktvorschläge"
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:346 src/Model/Item.php:2628
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:346 src/Model/Item.php:2629
msgid "photo"
msgstr "Foto"
@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "Die Datei ist größer als das erlaubte Limit von %s"
msgid "File upload failed."
msgstr "Hochladen der Datei fehlgeschlagen."
#: mod/wall_upload.php:221 src/Model/Photo.php:1008
#: mod/wall_upload.php:221 src/Model/Photo.php:1049
msgid "Wall Photos"
msgstr "Pinnwand-Bilder"
@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "mehr anzeigen"
msgid "%1$s poked %2$s"
msgstr "%1$s stupste %2$s"
#: src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2626
#: src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2627
msgid "event"
msgstr "Veranstaltung"
@ -2770,31 +2770,31 @@ msgstr "Veranstaltung"
msgid "Follow Thread"
msgstr "Folge der Unterhaltung"
#: src/Content/Item.php:443 src/Model/Contact.php:1060
#: src/Content/Item.php:443 src/Model/Contact.php:1061
msgid "View Status"
msgstr "Status anschauen"
#: src/Content/Item.php:444 src/Content/Item.php:466 src/Model/Contact.php:994
#: src/Model/Contact.php:1052 src/Model/Contact.php:1061
#: src/Content/Item.php:444 src/Content/Item.php:466 src/Model/Contact.php:995
#: src/Model/Contact.php:1053 src/Model/Contact.php:1062
#: src/Module/Directory.php:157 src/Module/Settings/Profile/Index.php:225
msgid "View Profile"
msgstr "Profil anschauen"
#: src/Content/Item.php:445 src/Model/Contact.php:1062
#: src/Content/Item.php:445 src/Model/Contact.php:1063
msgid "View Photos"
msgstr "Bilder anschauen"
#: src/Content/Item.php:446 src/Model/Contact.php:1053
#: src/Model/Contact.php:1063
#: src/Content/Item.php:446 src/Model/Contact.php:1054
#: src/Model/Contact.php:1064
msgid "Network Posts"
msgstr "Netzwerkbeiträge"
#: src/Content/Item.php:447 src/Model/Contact.php:1054
#: src/Model/Contact.php:1064
#: src/Content/Item.php:447 src/Model/Contact.php:1055
#: src/Model/Contact.php:1065
msgid "View Contact"
msgstr "Kontakt anzeigen"
#: src/Content/Item.php:448 src/Model/Contact.php:1065
#: src/Content/Item.php:448 src/Model/Contact.php:1066
msgid "Send PM"
msgstr "Private Nachricht senden"
@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "Ignorieren"
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"
#: src/Content/Item.php:458 src/Model/Contact.php:1066
#: src/Content/Item.php:458 src/Model/Contact.php:1067
msgid "Poke"
msgstr "Anstupsen"
@ -3112,8 +3112,8 @@ msgstr "Bild/Foto"
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3157
#: src/Model/Item.php:3163 src/Model/Item.php:3164
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3158
#: src/Model/Item.php:3164 src/Model/Item.php:3165
msgid "Link to source"
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "Personen"
msgid "Organisations"
msgstr "Organisationen"
#: src/Content/Widget.php:522 src/Model/Contact.php:1493
#: src/Content/Widget.php:522 src/Model/Contact.php:1494
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"
@ -4091,81 +4091,81 @@ msgstr "Interner Serverfehler"
msgid "Legacy module file not found: %s"
msgstr "Legacy-Moduldatei nicht gefunden: %s"
#: src/Model/Contact.php:1056 src/Model/Contact.php:1068
#: src/Model/Contact.php:1057 src/Model/Contact.php:1069
msgid "UnFollow"
msgstr "Entfolgen"
#: src/Model/Contact.php:1074 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
#: src/Model/Contact.php:1075 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:130
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:202
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"
#: src/Model/Contact.php:1489
#: src/Model/Contact.php:1490
msgid "Organisation"
msgstr "Organisation"
#: src/Model/Contact.php:1497
#: src/Model/Contact.php:1498
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#: src/Model/Contact.php:2372
#: src/Model/Contact.php:2426
msgid "Disallowed profile URL."
msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL."
#: src/Model/Contact.php:2377 src/Module/Friendica.php:81
#: src/Model/Contact.php:2431 src/Module/Friendica.php:81
msgid "Blocked domain"
msgstr "Blockierte Domain"
#: src/Model/Contact.php:2382
#: src/Model/Contact.php:2436
msgid "Connect URL missing."
msgstr "Connect-URL fehlt"
#: src/Model/Contact.php:2391
#: src/Model/Contact.php:2445
msgid ""
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
msgstr "Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Einstellungen unter Einstellungen -> Soziale Netzwerke"
#: src/Model/Contact.php:2428
#: src/Model/Contact.php:2482
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
msgstr "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen."
#: src/Model/Contact.php:2430
#: src/Model/Contact.php:2484
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
msgstr "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden."
#: src/Model/Contact.php:2433
#: src/Model/Contact.php:2487
msgid "An author or name was not found."
msgstr "Es wurde kein Autor oder Name gefunden."
#: src/Model/Contact.php:2436
#: src/Model/Contact.php:2490
msgid "No browser URL could be matched to this address."
msgstr "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser-URL gefunden werden."
#: src/Model/Contact.php:2439
#: src/Model/Contact.php:2493
msgid ""
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
"contact."
msgstr "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen."
#: src/Model/Contact.php:2440
#: src/Model/Contact.php:2494
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
msgstr "Verwende mailto: vor der E-Mail-Adresse, um eine Überprüfung der E-Mail-Adresse zu erzwingen."
#: src/Model/Contact.php:2446
#: src/Model/Contact.php:2500
msgid ""
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
"on this site."
msgstr "Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde."
#: src/Model/Contact.php:2451
#: src/Model/Contact.php:2505
msgid ""
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
"notifications from you."
msgstr "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können."
#: src/Model/Contact.php:2510
#: src/Model/Contact.php:2564
msgid "Unable to retrieve contact information."
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
@ -4285,33 +4285,33 @@ msgstr "Gruppenname:"
msgid "Edit groups"
msgstr "Gruppen bearbeiten"
#: src/Model/Item.php:1679
#: src/Model/Item.php:1680
#, php-format
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
#: src/Model/Item.php:2630
#: src/Model/Item.php:2631
msgid "activity"
msgstr "Aktivität"
#: src/Model/Item.php:2632
#: src/Model/Item.php:2633
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"
#: src/Model/Item.php:2635
#: src/Model/Item.php:2636
msgid "post"
msgstr "Beitrag"
#: src/Model/Item.php:2772
#: src/Model/Item.php:2773
#, php-format
msgid "Content warning: %s"
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
#: src/Model/Item.php:3122
#: src/Model/Item.php:3123
msgid "bytes"
msgstr "Byte"
#: src/Model/Item.php:3151 src/Model/Item.php:3152
#: src/Model/Item.php:3152 src/Model/Item.php:3153
msgid "View on separate page"
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
@ -4459,7 +4459,7 @@ msgstr "Schule/Ausbildung"
msgid "Contact information and Social Networks"
msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke"
#: src/Model/User.php:208 src/Model/User.php:1029
#: src/Model/User.php:208 src/Model/User.php:1056
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
msgstr "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."
@ -4490,111 +4490,111 @@ msgid ""
"The password can't contain accentuated letters, white spaces or colons (:)"
msgstr "Das Passwort darf keine akzentuierten Buchstaben, Leerzeichen oder Doppelpunkte (:) beinhalten"
#: src/Model/User.php:909
#: src/Model/User.php:936
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert."
#: src/Model/User.php:916
#: src/Model/User.php:943
msgid "An invitation is required."
msgstr "Du benötigst eine Einladung."
#: src/Model/User.php:920
#: src/Model/User.php:947
msgid "Invitation could not be verified."
msgstr "Die Einladung konnte nicht überprüft werden."
#: src/Model/User.php:928
#: src/Model/User.php:955
msgid "Invalid OpenID url"
msgstr "Ungültige OpenID URL"
#: src/Model/User.php:941 src/Security/Authentication.php:235
#: src/Model/User.php:968 src/Security/Authentication.php:235
msgid ""
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
"Please check the correct spelling of the ID."
msgstr "Beim Versuch, dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden, trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass du die OpenID richtig geschrieben hast."
#: src/Model/User.php:941 src/Security/Authentication.php:235
#: src/Model/User.php:968 src/Security/Authentication.php:235
msgid "The error message was:"
msgstr "Die Fehlermeldung lautete:"
#: src/Model/User.php:947
#: src/Model/User.php:974
msgid "Please enter the required information."
msgstr "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein."
#: src/Model/User.php:961
#: src/Model/User.php:988
#, php-format
msgid ""
"system.username_min_length (%s) and system.username_max_length (%s) are "
"excluding each other, swapping values."
msgstr "system.username_min_length (%s) and system.username_max_length (%s) schließen sich gegenseitig aus, tausche Werte aus."
#: src/Model/User.php:968
#: src/Model/User.php:995
#, php-format
msgid "Username should be at least %s character."
msgid_plural "Username should be at least %s characters."
msgstr[0] "Der Benutzername sollte aus mindestens %s Zeichen bestehen."
msgstr[1] "Der Benutzername sollte aus mindestens %s Zeichen bestehen."
#: src/Model/User.php:972
#: src/Model/User.php:999
#, php-format
msgid "Username should be at most %s character."
msgid_plural "Username should be at most %s characters."
msgstr[0] "Der Benutzername sollte aus maximal %s Zeichen bestehen."
msgstr[1] "Der Benutzername sollte aus maximal %s Zeichen bestehen."
#: src/Model/User.php:980
#: src/Model/User.php:1007
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
msgstr "Das scheint nicht dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein."
#: src/Model/User.php:985
#: src/Model/User.php:1012
msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
msgstr "Die Domain Deiner E-Mail-Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt."
#: src/Model/User.php:989
#: src/Model/User.php:1016
msgid "Not a valid email address."
msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse."
#: src/Model/User.php:992
#: src/Model/User.php:1019
msgid "The nickname was blocked from registration by the nodes admin."
msgstr "Der Admin des Knotens hat den Spitznamen für die Registrierung gesperrt."
#: src/Model/User.php:996 src/Model/User.php:1004
#: src/Model/User.php:1023 src/Model/User.php:1031
msgid "Cannot use that email."
msgstr "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden."
#: src/Model/User.php:1011
#: src/Model/User.php:1038
msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."
msgstr "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\" und \"_\") bestehen."
#: src/Model/User.php:1019 src/Model/User.php:1076
#: src/Model/User.php:1046 src/Model/User.php:1103
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
msgstr "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."
#: src/Model/User.php:1063 src/Model/User.php:1067
#: src/Model/User.php:1090 src/Model/User.php:1094
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
msgstr "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
#: src/Model/User.php:1090
#: src/Model/User.php:1117
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
msgstr "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
#: src/Model/User.php:1097
#: src/Model/User.php:1124
msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again."
msgstr "Bei der Erstellung deines self-Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
#: src/Model/User.php:1102
#: src/Model/User.php:1129
msgid "Friends"
msgstr "Kontakte"
#: src/Model/User.php:1106
#: src/Model/User.php:1133
msgid ""
"An error occurred creating your default contact group. Please try again."
msgstr "Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
#: src/Model/User.php:1144
#: src/Model/User.php:1171
msgid "Profile Photos"
msgstr "Profilbilder"
#: src/Model/User.php:1338
#: src/Model/User.php:1365
#, php-format
msgid ""
"\n"
@ -4602,7 +4602,7 @@ msgid ""
"\t\t\tthe administrator of %2$s has set up an account for you."
msgstr "\nHallo %1$s\nein Admin von %2$s hat dir ein Nutzerkonto angelegt."
#: src/Model/User.php:1341
#: src/Model/User.php:1368
#, php-format
msgid ""
"\n"
@ -4634,12 +4634,12 @@ msgid ""
"\t\tThank you and welcome to %4$s."
msgstr "\nNachfolgend die Anmeldedetails:\n\nAdresse der Seite: %1$s\nBenutzername: %2$s\nPasswort: %3$s\n\nDu kannst dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald du dich angemeldet hast.Bitte nimm dir ein paar Minuten, um die anderen Einstellungen auf dieser Seite zu kontrollieren.Eventuell magst du ja auch einige Informationen über dich in deinem Profil veröffentlichen, damit andere Leute dich einfacher finden können.Bearbeite hierfür einfach dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).Wir empfehlen dir, deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu dir passendes Profilbild zu wählen, damit dich alte Bekannte wiederfinden.Außerdem ist es nützlich, wenn du auf deinem Profil Schlüsselwörter angibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die deine Interessen teilen.Wir respektieren deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.Wenn du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie allerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nDu kannst dein Nutzerkonto jederzeit unter %1$s/removeme wieder löschen.\n\nDanke und willkommen auf %4$s."
#: src/Model/User.php:1374 src/Model/User.php:1481
#: src/Model/User.php:1401 src/Model/User.php:1508
#, php-format
msgid "Registration details for %s"
msgstr "Details der Registration von %s"
#: src/Model/User.php:1394
#: src/Model/User.php:1421
#, php-format
msgid ""
"\n"
@ -4654,12 +4654,12 @@ msgid ""
"\t\t"
msgstr "\n\t\t\tHallo %1$s,\n\t\t\t\tdanke für deine Registrierung auf %2$s. Dein Account muss noch vom Admin des Knotens freigeschaltet werden.\n\n\t\t\tDeine Zugangsdaten lauten wie folgt:\n\n\t\t\tSeitenadresse:\t%3$s\n\t\t\tAnmeldename:\t\t%4$s\n\t\t\tPasswort:\t\t%5$s\n\t\t"
#: src/Model/User.php:1413
#: src/Model/User.php:1440
#, php-format
msgid "Registration at %s"
msgstr "Registrierung als %s"
#: src/Model/User.php:1437
#: src/Model/User.php:1464
#, php-format
msgid ""
"\n"
@ -4668,7 +4668,7 @@ msgid ""
"\t\t\t"
msgstr "\n\t\t\t\tHallo %1$s,\n\t\t\t\tDanke für die Registrierung auf %2$s. Dein Account wurde angelegt.\n\t\t\t"
#: src/Model/User.php:1445
#: src/Model/User.php:1472
#, php-format
msgid ""
"\n"
@ -9999,101 +9999,116 @@ msgstr "%1$s möchte dir folgen"
msgid "%1$s had started following you"
msgstr "%1$s hat angefangen dir zu folgen"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:160
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:149
#, php-format
msgid "%1$s liked your comment %2$s"
msgstr "%1$s mag deinen Kommentar %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:163
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:152
#, php-format
msgid "%1$s liked your post %2$s"
msgstr "%1$s mag deinen Beitrag %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:170
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:159
#, php-format
msgid "%1$s disliked your comment %2$s"
msgstr "%1$s mag deinen Kommentar %2$s nicht"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:173
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:162
#, php-format
msgid "%1$s disliked your post %2$s"
msgstr "%1$s mag deinen Beitrag %2$s nicht"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:180
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:169
#, php-format
msgid "%1$s shared your comment %2$s"
msgstr "%1$s hat deinen Kommentar %2$s geteilt"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:183
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:172
#, php-format
msgid "%1$s shared your post %2$s"
msgstr "%1$s hat deinen Beitrag %2$s geteilt"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:190
#, php-format
msgid "%1$s tagged you on %2$s"
msgstr "%1$s erwähnte dich auf %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:194
#, php-format
msgid "%1$s replied to you on %2$s"
msgstr "%1$s hat dir auf %2$s geantwortet"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:198
#, php-format
msgid "%1$s commented in your thread %2$s"
msgstr "%1$s hat deine Unterhaltung %2$s kommentiert"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:202
#, php-format
msgid "%1$s commented on your comment %2$s"
msgstr "%1$s hat deinen Kommentar %2$s kommentiert"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:208
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread %2$s"
msgstr "%1$s hat in der eigenen Unterhaltung %2$s kommentiert"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:210
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread"
msgstr "%1$s kommentierte in der eigenen Unterhaltung"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:212
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s"
msgstr "%1$s hat in der Unterhaltung %2$s von %3$s kommentiert"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:214
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread from %3$s"
msgstr "%1$s hat in der Unterhaltung von %3$s kommentiert"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:219
#, php-format
msgid "%1$s commented on your thread %2$s"
msgstr "%1$s hat in deiner Unterhaltung %2$s kommentiert"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:224
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:176
#, php-format
msgid "%1$s shared the post %2$s from %3$s"
msgstr "%1$s hat den Beitrag %2$s von %3$s geteilt"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:226
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:178
#, php-format
msgid "%1$s shared a post from %3$s"
msgstr "%1$s hat einen Beitrag von %3$s geteilt"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:228
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:180
#, php-format
msgid "%1$s shared the post %2$s"
msgstr "%1$s hat den Beitrag %2$s geteilt"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:230
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:182
#, php-format
msgid "%1$s shared a post"
msgstr "%1$s hat einen Beitrag geteilt"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:190
#, php-format
msgid "%1$s wants to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s möchte an deiner Veranstaltung %2$s teilnehmen"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:197
#, php-format
msgid "%1$s does not want to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s möchte nicht an deiner Veranstaltung %2$s teilnehmen"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:204
#, php-format
msgid "%1$s maybe wants to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s nimmt eventuell an deiner Veranstaltung %2$s teil"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:211
#, php-format
msgid "%1$s tagged you on %2$s"
msgstr "%1$s erwähnte dich auf %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:215
#, php-format
msgid "%1$s replied to you on %2$s"
msgstr "%1$s hat dir auf %2$s geantwortet"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:219
#, php-format
msgid "%1$s commented in your thread %2$s"
msgstr "%1$s hat deine Unterhaltung %2$s kommentiert"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:223
#, php-format
msgid "%1$s commented on your comment %2$s"
msgstr "%1$s hat deinen Kommentar %2$s kommentiert"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:229
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread %2$s"
msgstr "%1$s hat in der eigenen Unterhaltung %2$s kommentiert"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:231
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread"
msgstr "%1$s kommentierte in der eigenen Unterhaltung"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:233
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s"
msgstr "%1$s hat in der Unterhaltung %2$s von %3$s kommentiert"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:235
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread from %3$s"
msgstr "%1$s hat in der Unterhaltung von %3$s kommentiert"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:240
#, php-format
msgid "%1$s commented on your thread %2$s"
msgstr "%1$s hat in deiner Unterhaltung %2$s kommentiert"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:211
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:694
msgid "[Friendica:Notify]"

11
view/lang/de/strings.php
View file

@ -2475,6 +2475,13 @@ $a->strings['%1$s disliked your comment %2$s'] = '%1$s mag deinen Kommentar %2$s
$a->strings['%1$s disliked your post %2$s'] = '%1$s mag deinen Beitrag %2$s nicht';
$a->strings['%1$s shared your comment %2$s'] = '%1$s hat deinen Kommentar %2$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared your post %2$s'] = '%1$s hat deinen Beitrag %2$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = '%1$s hat den Beitrag %2$s von %3$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = '%1$s hat einen Beitrag von %3$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = '%1$s hat den Beitrag %2$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared a post'] = '%1$s hat einen Beitrag geteilt';
$a->strings['%1$s wants to attend your event %2$s'] = '%1$s möchte an deiner Veranstaltung %2$s teilnehmen';
$a->strings['%1$s does not want to attend your event %2$s'] = '%1$s möchte nicht an deiner Veranstaltung %2$s teilnehmen';
$a->strings['%1$s maybe wants to attend your event %2$s'] = '%1$s nimmt eventuell an deiner Veranstaltung %2$s teil';
$a->strings['%1$s tagged you on %2$s'] = '%1$s erwähnte dich auf %2$s';
$a->strings['%1$s replied to you on %2$s'] = '%1$s hat dir auf %2$s geantwortet';
$a->strings['%1$s commented in your thread %2$s'] = '%1$s hat deine Unterhaltung %2$s kommentiert';
@ -2484,10 +2491,6 @@ $a->strings['%1$s commented in their thread'] = '%1$s kommentierte in der eigene
$a->strings['%1$s commented in the thread %2$s from %3$s'] = '%1$s hat in der Unterhaltung %2$s von %3$s kommentiert';
$a->strings['%1$s commented in the thread from %3$s'] = '%1$s hat in der Unterhaltung von %3$s kommentiert';
$a->strings['%1$s commented on your thread %2$s'] = '%1$s hat in deiner Unterhaltung %2$s kommentiert';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = '%1$s hat den Beitrag %2$s von %3$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = '%1$s hat einen Beitrag von %3$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = '%1$s hat den Beitrag %2$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared a post'] = '%1$s hat einen Beitrag geteilt';
$a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica Meldung]';
$a->strings['%s New mail received at %s'] = '%sNeue Nachricht auf %s empfangen';
$a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s hat dir eine neue, private Nachricht auf %2$s geschickt.';

273
view/lang/hu/messages.po
View file

@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-21 14:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-21 19:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-24 04:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-24 22:47+0000\n"
"Last-Translator: Balázs Úr\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -469,7 +469,7 @@ msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added."
msgstr "Az OStatus támogatása le van tiltva. A partnert nem lehet hozzáadni."
#: mod/follow.php:138 src/Content/Item.php:463 src/Content/Widget.php:76
#: src/Model/Contact.php:1055 src/Model/Contact.php:1067
#: src/Model/Contact.php:1056 src/Model/Contact.php:1068
#: view/theme/vier/theme.php:172
msgid "Connect/Follow"
msgstr "Kapcsolódás vagy követés"
@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Nem érhetők el javaslatok. Ha ez egy új oldal, akkor próbálja újra
msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Ismerős javaslatok"
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:346 src/Model/Item.php:2628
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:346 src/Model/Item.php:2629
msgid "photo"
msgstr "fénykép"
@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "A fájl meghaladja a beállított %s méretkorlátot"
msgid "File upload failed."
msgstr "A fájl feltöltése sikertelen."
#: mod/wall_upload.php:221 src/Model/Photo.php:1008
#: mod/wall_upload.php:221 src/Model/Photo.php:1049
msgid "Wall Photos"
msgstr "Falfényképek"
@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "több megjelenítése"
msgid "%1$s poked %2$s"
msgstr "%1$s megbökte őt: %2$s"
#: src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2626
#: src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2627
msgid "event"
msgstr "esemény"
@ -2733,31 +2733,31 @@ msgstr "esemény"
msgid "Follow Thread"
msgstr "Szál követése"
#: src/Content/Item.php:443 src/Model/Contact.php:1060
#: src/Content/Item.php:443 src/Model/Contact.php:1061
msgid "View Status"
msgstr "Állapot megtekintése"
#: src/Content/Item.php:444 src/Content/Item.php:466 src/Model/Contact.php:994
#: src/Model/Contact.php:1052 src/Model/Contact.php:1061
#: src/Content/Item.php:444 src/Content/Item.php:466 src/Model/Contact.php:995
#: src/Model/Contact.php:1053 src/Model/Contact.php:1062
#: src/Module/Directory.php:157 src/Module/Settings/Profile/Index.php:225
msgid "View Profile"
msgstr "Profil megtekintése"
#: src/Content/Item.php:445 src/Model/Contact.php:1062
#: src/Content/Item.php:445 src/Model/Contact.php:1063
msgid "View Photos"
msgstr "Fényképek megtekintése"
#: src/Content/Item.php:446 src/Model/Contact.php:1053
#: src/Model/Contact.php:1063
#: src/Content/Item.php:446 src/Model/Contact.php:1054
#: src/Model/Contact.php:1064
msgid "Network Posts"
msgstr "Hálózati bejegyzések"
#: src/Content/Item.php:447 src/Model/Contact.php:1054
#: src/Model/Contact.php:1064
#: src/Content/Item.php:447 src/Model/Contact.php:1055
#: src/Model/Contact.php:1065
msgid "View Contact"
msgstr "Partner megtekintése"
#: src/Content/Item.php:448 src/Model/Contact.php:1065
#: src/Content/Item.php:448 src/Model/Contact.php:1066
msgid "Send PM"
msgstr "Személyes üzenet küldése"
@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "Mellőzés"
msgid "Languages"
msgstr "Nyelvek"
#: src/Content/Item.php:458 src/Model/Contact.php:1066
#: src/Content/Item.php:458 src/Model/Contact.php:1067
msgid "Poke"
msgstr "Megbökés"
@ -3075,8 +3075,8 @@ msgstr "Kép vagy fénykép"
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3157
#: src/Model/Item.php:3163 src/Model/Item.php:3164
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3158
#: src/Model/Item.php:3164 src/Model/Item.php:3165
msgid "Link to source"
msgstr "Hivatkozás a forráshoz"
@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "Személyek"
msgid "Organisations"
msgstr "Szervezetek"
#: src/Content/Widget.php:522 src/Model/Contact.php:1493
#: src/Content/Widget.php:522 src/Model/Contact.php:1494
msgid "News"
msgstr "Hírek"
@ -4054,81 +4054,81 @@ msgstr "Belső kiszolgálóhiba"
msgid "Legacy module file not found: %s"
msgstr "Az örökölt modulfájl nem található: %s"
#: src/Model/Contact.php:1056 src/Model/Contact.php:1068
#: src/Model/Contact.php:1057 src/Model/Contact.php:1069
msgid "UnFollow"
msgstr "Követés megszüntetése"
#: src/Model/Contact.php:1074 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
#: src/Model/Contact.php:1075 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:130
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:202
msgid "Approve"
msgstr "Jóváhagyás"
#: src/Model/Contact.php:1489
#: src/Model/Contact.php:1490
msgid "Organisation"
msgstr "Szervezet"
#: src/Model/Contact.php:1497
#: src/Model/Contact.php:1498
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
#: src/Model/Contact.php:2372
#: src/Model/Contact.php:2426
msgid "Disallowed profile URL."
msgstr "Nem engedélyezett profil URL."
#: src/Model/Contact.php:2377 src/Module/Friendica.php:81
#: src/Model/Contact.php:2431 src/Module/Friendica.php:81
msgid "Blocked domain"
msgstr "Tiltott tartomány"
#: src/Model/Contact.php:2382
#: src/Model/Contact.php:2436
msgid "Connect URL missing."
msgstr "A kapcsolódási URL hiányzik."
#: src/Model/Contact.php:2391
#: src/Model/Contact.php:2445
msgid ""
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
msgstr "A partnert nem sikerült hozzáadni. Ellenőrizze a hozzá tartozó hálózat hitelesítési adatait a Beállítások → Közösségi hálózatok oldalon."
#: src/Model/Contact.php:2428
#: src/Model/Contact.php:2482
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
msgstr "A megadott profilcím nem biztosít elegendő információt."
#: src/Model/Contact.php:2430
#: src/Model/Contact.php:2484
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
msgstr "Nem lettek megfelelő kommunikációs protokollok vagy hírforrások felfedezve."
#: src/Model/Contact.php:2433
#: src/Model/Contact.php:2487
msgid "An author or name was not found."
msgstr "Egy szerző vagy név nem található."
#: src/Model/Contact.php:2436
#: src/Model/Contact.php:2490
msgid "No browser URL could be matched to this address."
msgstr "Egyetlen böngésző URL-t sem sikerült illeszteni ehhez a címhez."
#: src/Model/Contact.php:2439
#: src/Model/Contact.php:2493
msgid ""
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
"contact."
msgstr "Nem lehet illeszteni @-stílusú személyazonosság-címet egy ismert protokollal vagy e-mailes partnerrel."
#: src/Model/Contact.php:2440
#: src/Model/Contact.php:2494
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
msgstr "Használja a mailto: előtagot a cím előtt az e-mail-ellenőrzés kényszerítéséhez."
#: src/Model/Contact.php:2446
#: src/Model/Contact.php:2500
msgid ""
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
"on this site."
msgstr "A megadott profilcím egy olyan hálózathoz tartozik, amely le lett tiltva ezen az oldalon."
#: src/Model/Contact.php:2451
#: src/Model/Contact.php:2505
msgid ""
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
"notifications from you."
msgstr "Korlátozott profil. Ez a személy nem lesz képes közvetlen vagy személyes értesítéseket fogadni Öntől."
#: src/Model/Contact.php:2510
#: src/Model/Contact.php:2564
msgid "Unable to retrieve contact information."
msgstr "Nem lehet lekérni a partner információit."
@ -4248,33 +4248,33 @@ msgstr "Csoport neve: "
msgid "Edit groups"
msgstr "Csoportok szerkesztése"
#: src/Model/Item.php:1679
#: src/Model/Item.php:1680
#, php-format
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
msgstr "A bejegyzésben felismert nyelvek:\\n%s"
#: src/Model/Item.php:2630
#: src/Model/Item.php:2631
msgid "activity"
msgstr "tevékenység"
#: src/Model/Item.php:2632
#: src/Model/Item.php:2633
msgid "comment"
msgstr "hozzászólás"
#: src/Model/Item.php:2635
#: src/Model/Item.php:2636
msgid "post"
msgstr "bejegyzés"
#: src/Model/Item.php:2772
#: src/Model/Item.php:2773
#, php-format
msgid "Content warning: %s"
msgstr "Tartalom figyelmeztetés: %s"
#: src/Model/Item.php:3122
#: src/Model/Item.php:3123
msgid "bytes"
msgstr "bájt"
#: src/Model/Item.php:3151 src/Model/Item.php:3152
#: src/Model/Item.php:3152 src/Model/Item.php:3153
msgid "View on separate page"
msgstr "Megtekintés külön oldalon"
@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "Iskola, oktatás"
msgid "Contact information and Social Networks"
msgstr "Partnerinformációk és közösségi hálózatok"
#: src/Model/User.php:208 src/Model/User.php:1029
#: src/Model/User.php:208 src/Model/User.php:1056
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
msgstr "SÚLYOS HIBA: a biztonsági kulcsok előállítása nem sikerült."
@ -4453,111 +4453,111 @@ msgid ""
"The password can't contain accentuated letters, white spaces or colons (:)"
msgstr "A jelszó nem tartalmazhat ékezetes betűket, üres karaktereket vagy kettőspontot (:)"
#: src/Model/User.php:909
#: src/Model/User.php:936
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
msgstr "A jelszavak nem egyeznek. A jelszó változatlan maradt."
#: src/Model/User.php:916
#: src/Model/User.php:943
msgid "An invitation is required."
msgstr "Egy meghívás szükséges."
#: src/Model/User.php:920
#: src/Model/User.php:947
msgid "Invitation could not be verified."
msgstr "A meghívást nem sikerült ellenőrizni."
#: src/Model/User.php:928
#: src/Model/User.php:955
msgid "Invalid OpenID url"
msgstr "Érvénytelen OpenID URL"
#: src/Model/User.php:941 src/Security/Authentication.php:235
#: src/Model/User.php:968 src/Security/Authentication.php:235
msgid ""
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
"Please check the correct spelling of the ID."
msgstr "Problémába ütköztünk a megadott OpenID-val történő bejelentkezés közben. Ellenőrizze az azonosító helyesírását."
#: src/Model/User.php:941 src/Security/Authentication.php:235
#: src/Model/User.php:968 src/Security/Authentication.php:235
msgid "The error message was:"
msgstr "A hibaüzenet ez volt:"
#: src/Model/User.php:947
#: src/Model/User.php:974
msgid "Please enter the required information."
msgstr "Adja meg a szükséges információkat."
#: src/Model/User.php:961
#: src/Model/User.php:988
#, php-format
msgid ""
"system.username_min_length (%s) and system.username_max_length (%s) are "
"excluding each other, swapping values."
msgstr "A system.username_min_length (%s) és a system.username_max_length (%s) kizárják egymást, értékek felcserélése."
#: src/Model/User.php:968
#: src/Model/User.php:995
#, php-format
msgid "Username should be at least %s character."
msgid_plural "Username should be at least %s characters."
msgstr[0] "A felhasználónévnek legalább %s karakternek kell lennie."
msgstr[1] "A felhasználónévnek legalább %s karakternek kell lennie."
#: src/Model/User.php:972
#: src/Model/User.php:999
#, php-format
msgid "Username should be at most %s character."
msgid_plural "Username should be at most %s characters."
msgstr[0] "A felhasználónévnek legfeljebb %s karakternek kell lennie."
msgstr[1] "A felhasználónévnek legfeljebb %s karakternek kell lennie."
#: src/Model/User.php:980
#: src/Model/User.php:1007
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
msgstr "Úgy tűnik, hogy ez nem a teljes neve (vezetéknév és keresztnév)."
#: src/Model/User.php:985
#: src/Model/User.php:1012
msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
msgstr "Az e-mail tartománya nem tartozik azok közé, amelyek megengedettek ezen az oldalon."
#: src/Model/User.php:989
#: src/Model/User.php:1016
msgid "Not a valid email address."
msgstr "Nem érvényes e-mail-cím."
#: src/Model/User.php:992
#: src/Model/User.php:1019
msgid "The nickname was blocked from registration by the nodes admin."
msgstr "A becenevet a csomópont adminisztrátora tiltotta a regisztrációtól."
#: src/Model/User.php:996 src/Model/User.php:1004
#: src/Model/User.php:1023 src/Model/User.php:1031
msgid "Cannot use that email."
msgstr "Nem lehet használni azt az e-mail-címet."
#: src/Model/User.php:1011
#: src/Model/User.php:1038
msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."
msgstr "A becenév csak a-z, 0-9 és _ karaktereket tartalmazhat."
#: src/Model/User.php:1019 src/Model/User.php:1076
#: src/Model/User.php:1046 src/Model/User.php:1103
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
msgstr "A becenév már regisztrálva van. Válasszon egy másikat."
#: src/Model/User.php:1063 src/Model/User.php:1067
#: src/Model/User.php:1090 src/Model/User.php:1094
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
msgstr "Hiba történt a regisztráció során. Próbálja újra."
#: src/Model/User.php:1090
#: src/Model/User.php:1117
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
msgstr "Hiba történt az alapértelmezett profil létrehozásakor. Próbálja újra."
#: src/Model/User.php:1097
#: src/Model/User.php:1124
msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again."
msgstr "Hiba történt a saját partnere létrehozásakor. Próbálja újra."
#: src/Model/User.php:1102
#: src/Model/User.php:1129
msgid "Friends"
msgstr "Ismerősök"
#: src/Model/User.php:1106
#: src/Model/User.php:1133
msgid ""
"An error occurred creating your default contact group. Please try again."
msgstr "Hiba történt az alapértelmezett partnercsoport létrehozásakor. Próbálja újra."
#: src/Model/User.php:1144
#: src/Model/User.php:1171
msgid "Profile Photos"
msgstr "Profilfényképek"
#: src/Model/User.php:1338
#: src/Model/User.php:1365
#, php-format
msgid ""
"\n"
@ -4565,7 +4565,7 @@ msgid ""
"\t\t\tthe administrator of %2$s has set up an account for you."
msgstr "\n\t\tKedves %1$s!\n\t\t\tA(z) %2$s adminisztrátora beállított egy fiókot Önnek."
#: src/Model/User.php:1341
#: src/Model/User.php:1368
#, php-format
msgid ""
"\n"
@ -4597,12 +4597,12 @@ msgid ""
"\t\tThank you and welcome to %4$s."
msgstr "\n\t\tA bejelentkezés részletei a következők:\n\n\t\tOldal címe:\t%1$s\n\t\tBejelentkezési név:\t\t%2$s\n\t\tJelszó:\t\t%3$s\n\n\t\tA jelszavát a fiókja „Beállítások” oldalán változtathatja meg, miután\n\t\tbejelentkezett.\n\n\t\tSzánjon pár percet a többi fiókbeállítás felülvizsgálatára is azon az oldalon.\n\n\t\tÉrdemes lehet néhány alapvető információt is hozzáadnia az\n\t\talapértelmezett profiljához (a „Profilok” oldalon), azért hogy más\n\t\temberek egyszerűen megtalálják Önt.\n\n\t\tAzt ajánljuk, hogy állítsa be a teljes nevét, adjon hozzá\n\t\tprofilfényképet, adjon hozzá néhány profil „kulcsszót” (nagyon hasznos\n\t\túj ismerősök kereséséhez), valamint talán azt, hogy mely országban él,\n\t\tha nem szeretne annál pontosabbat megadni.\n\n\t\tTeljes mértékben tiszteletben tartjuk az adatvédelemmel kapcsolatos\n\t\tjogát, és ezen elemek egyike sem kötelező. Ha még új itt, és senkit\n\t\tsem ismer, akkor ezek segíthetnek Önnek néhány új és érdekes\n\t\tismerőst találni.\n\n\t\tHa bármikor törölni szeretné a fiókját, akkor megteheti azt a\n\t\tkövetkező címen: %1$s/removeme\n\n\t\t\tKöszönjük, és üdvözöljük a %4$s oldalon."
#: src/Model/User.php:1374 src/Model/User.php:1481
#: src/Model/User.php:1401 src/Model/User.php:1508
#, php-format
msgid "Registration details for %s"
msgstr "Regisztrációs részletek ehhez: %s"
#: src/Model/User.php:1394
#: src/Model/User.php:1421
#, php-format
msgid ""
"\n"
@ -4617,12 +4617,12 @@ msgid ""
"\t\t"
msgstr "\n\t\t\tKedves %1$s!\n\t\t\t\tKöszönjük, hogy regisztrált itt: %2$s. A fiókja adminisztrátori jóváhagyásra vár.\n\n\t\t\tA bejelentkezés részletei a következők:\n\n\t\t\tOldal címe:\t%3$s\n\t\t\tBejelentkezési név:\t\t%4$s\n\t\t\tJelszó:\t\t%5$s\n\t\t"
#: src/Model/User.php:1413
#: src/Model/User.php:1440
#, php-format
msgid "Registration at %s"
msgstr "Regisztráció itt: %s"
#: src/Model/User.php:1437
#: src/Model/User.php:1464
#, php-format
msgid ""
"\n"
@ -4631,7 +4631,7 @@ msgid ""
"\t\t\t"
msgstr "\n\t\t\t\tKedves %1$s!\n\t\t\t\tKöszönjük, hogy regisztrált itt: %2$s. A fiókja létrejött.\n\t\t\t"
#: src/Model/User.php:1445
#: src/Model/User.php:1472
#, php-format
msgid ""
"\n"
@ -9962,101 +9962,116 @@ msgstr "%1$s követni szeretné Önt"
msgid "%1$s had started following you"
msgstr "%1$s elkezdte követni Önt"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:160
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:149
#, php-format
msgid "%1$s liked your comment %2$s"
msgstr "%1$s kedvelte az Ön %2$s hozzászólását"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:163
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:152
#, php-format
msgid "%1$s liked your post %2$s"
msgstr "%1$s kedvelte az Ön %2$s bejegyzését"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:170
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:159
#, php-format
msgid "%1$s disliked your comment %2$s"
msgstr "%1$s nem kedvelte az Ön %2$s hozzászólását"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:173
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:162
#, php-format
msgid "%1$s disliked your post %2$s"
msgstr "%1$s nem kedvelte az Ön %2$s bejegyzését"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:180
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:169
#, php-format
msgid "%1$s shared your comment %2$s"
msgstr "%1$s megosztotta az Ön %2$s hozzászólását"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:183
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:172
#, php-format
msgid "%1$s shared your post %2$s"
msgstr "%1$s megosztotta az Ön %2$s bejegyzését"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:190
#, php-format
msgid "%1$s tagged you on %2$s"
msgstr "%1$s bejelölte Önt ezen: %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:194
#, php-format
msgid "%1$s replied to you on %2$s"
msgstr "%1$s válaszolt Önnek ezen: %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:198
#, php-format
msgid "%1$s commented in your thread %2$s"
msgstr "%1$s hozzászólt az Ön %2$s szálában"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:202
#, php-format
msgid "%1$s commented on your comment %2$s"
msgstr "%1$s hozzászólt az Ön %2$s hozzászólásánál"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:208
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread %2$s"
msgstr "%1$s hozzászólt az ő %2$s szálában"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:210
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread"
msgstr "%1$s hozzászólt az ő szálában"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:212
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s"
msgstr "%1$s hozzászólt egy %3$s által közzétett %2$s szálában"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:214
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread from %3$s"
msgstr "%1$s hozzászólt egy %3$s által közzétett szálában"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:219
#, php-format
msgid "%1$s commented on your thread %2$s"
msgstr "%1$s hozzászólt az Ön %2$s szálánál"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:224
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:176
#, php-format
msgid "%1$s shared the post %2$s from %3$s"
msgstr "%1$s megosztott egy %3$s által közzétett %2$s bejegyzést"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:226
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:178
#, php-format
msgid "%1$s shared a post from %3$s"
msgstr "%1$s megosztott egy %3$s által közzétett bejegyzést"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:228
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:180
#, php-format
msgid "%1$s shared the post %2$s"
msgstr "%1$s megosztotta a(z) %2$s bejegyzést"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:230
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:182
#, php-format
msgid "%1$s shared a post"
msgstr "%1$s megosztott egy bejegyzést"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:190
#, php-format
msgid "%1$s wants to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s szeretne részt venni az Ön %2$s eseményén"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:197
#, php-format
msgid "%1$s does not want to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s nem szeretne részt venni az Ön %2$s eseményén"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:204
#, php-format
msgid "%1$s maybe wants to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s talán szeretne részt venni az Ön %2$s eseményén"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:211
#, php-format
msgid "%1$s tagged you on %2$s"
msgstr "%1$s bejelölte Önt ezen: %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:215
#, php-format
msgid "%1$s replied to you on %2$s"
msgstr "%1$s válaszolt Önnek ezen: %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:219
#, php-format
msgid "%1$s commented in your thread %2$s"
msgstr "%1$s hozzászólt az Ön %2$s szálában"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:223
#, php-format
msgid "%1$s commented on your comment %2$s"
msgstr "%1$s hozzászólt az Ön %2$s hozzászólásánál"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:229
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread %2$s"
msgstr "%1$s hozzászólt az ő %2$s szálában"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:231
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread"
msgstr "%1$s hozzászólt az ő szálában"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:233
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s"
msgstr "%1$s hozzászólt egy %3$s által közzétett %2$s szálában"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:235
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread from %3$s"
msgstr "%1$s hozzászólt egy %3$s által közzétett szálában"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:240
#, php-format
msgid "%1$s commented on your thread %2$s"
msgstr "%1$s hozzászólt az Ön %2$s szálánál"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:211
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:694
msgid "[Friendica:Notify]"

11
view/lang/hu/strings.php
View file

@ -2492,6 +2492,13 @@ $a->strings['%1$s disliked your comment %2$s'] = '%1$s nem kedvelte az Ön %2$s
$a->strings['%1$s disliked your post %2$s'] = '%1$s nem kedvelte az Ön %2$s bejegyzését';
$a->strings['%1$s shared your comment %2$s'] = '%1$s megosztotta az Ön %2$s hozzászólását';
$a->strings['%1$s shared your post %2$s'] = '%1$s megosztotta az Ön %2$s bejegyzését';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = '%1$s megosztott egy %3$s által közzétett %2$s bejegyzést';
$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = '%1$s megosztott egy %3$s által közzétett bejegyzést';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = '%1$s megosztotta a(z) %2$s bejegyzést';
$a->strings['%1$s shared a post'] = '%1$s megosztott egy bejegyzést';
$a->strings['%1$s wants to attend your event %2$s'] = '%1$s szeretne részt venni az Ön %2$s eseményén';
$a->strings['%1$s does not want to attend your event %2$s'] = '%1$s nem szeretne részt venni az Ön %2$s eseményén';
$a->strings['%1$s maybe wants to attend your event %2$s'] = '%1$s talán szeretne részt venni az Ön %2$s eseményén';
$a->strings['%1$s tagged you on %2$s'] = '%1$s bejelölte Önt ezen: %2$s';
$a->strings['%1$s replied to you on %2$s'] = '%1$s válaszolt Önnek ezen: %2$s';
$a->strings['%1$s commented in your thread %2$s'] = '%1$s hozzászólt az Ön %2$s szálában';
@ -2501,10 +2508,6 @@ $a->strings['%1$s commented in their thread'] = '%1$s hozzászólt az ő szálá
$a->strings['%1$s commented in the thread %2$s from %3$s'] = '%1$s hozzászólt egy %3$s által közzétett %2$s szálában';
$a->strings['%1$s commented in the thread from %3$s'] = '%1$s hozzászólt egy %3$s által közzétett szálában';
$a->strings['%1$s commented on your thread %2$s'] = '%1$s hozzászólt az Ön %2$s szálánál';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = '%1$s megosztott egy %3$s által közzétett %2$s bejegyzést';
$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = '%1$s megosztott egy %3$s által közzétett bejegyzést';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = '%1$s megosztotta a(z) %2$s bejegyzést';
$a->strings['%1$s shared a post'] = '%1$s megosztott egy bejegyzést';
$a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica: értesítés]';
$a->strings['%s New mail received at %s'] = '%s Új levél érkezett ekkor: %s';
$a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s személyes üzenetet küldött ekkor: %2$s.';