mirror of https://github.com/friendica/friendica
Merge pull request #11349 from tobiasd/20220316-de
DE translation updates
This commit is contained in:
Michael Vogel
GitHub
commit
72c31c060d
|
|
@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-11 22:56-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-12 13:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 06:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 06:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar."
|
|||
#: src/Module/Delegation.php:119 src/Module/FollowConfirm.php:38
|
||||
#: src/Module/FriendSuggest.php:56 src/Module/Group.php:42
|
||||
#: src/Module/Group.php:85 src/Module/Invite.php:41 src/Module/Invite.php:130
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:48
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:79
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:75
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:106
|
||||
#: src/Module/Profile/Common.php:56 src/Module/Profile/Contacts.php:56
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:39 src/Module/Profile/Schedule.php:56
|
||||
#: src/Module/Register.php:77 src/Module/Register.php:90
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
|
|||
#: mod/photos.php:1342 mod/photos.php:1398 mod/photos.php:1472
|
||||
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:65 src/Module/Contact/Advanced.php:132
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:177 src/Module/Contact/Profile.php:327
|
||||
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:141
|
||||
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:145
|
||||
#: src/Module/Debug/Babel.php:313 src/Module/Debug/Localtime.php:64
|
||||
#: src/Module/Debug/Probe.php:54 src/Module/Debug/WebFinger.php:51
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:148 src/Module/FriendSuggest.php:144
|
||||
|
|
@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Konnte Nachrichten nicht abrufen."
|
|||
|
||||
#: mod/message.php:120 src/Module/Notifications/Introductions.php:133
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:168
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:57
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:84
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Verwerfen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1148,19 +1148,6 @@ msgstr "Karte"
|
|||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Album betrachten"
|
||||
|
||||
#: mod/ping.php:275
|
||||
msgid "{0} wants to be your friend"
|
||||
msgstr "{0} möchte mit dir in Kontakt treten"
|
||||
|
||||
#: mod/ping.php:292
|
||||
msgid "{0} requested registration"
|
||||
msgstr "{0} möchte sich registrieren"
|
||||
|
||||
#: mod/ping.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "{0} and %d others requested registration"
|
||||
msgstr "{0} und %d weitere möchten sich registrieren"
|
||||
|
||||
#: mod/redir.php:49 mod/redir.php:102
|
||||
msgid "Bad Request."
|
||||
msgstr "Ungültige Anfrage."
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1165,7 @@ msgstr "Ungültige Anfrage."
|
|||
msgid "Contact not found."
|
||||
msgstr "Kontakt nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:63 src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:473
|
||||
#: mod/removeme.php:63 src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:476
|
||||
msgid "[Friendica System Notify]"
|
||||
msgstr "[Friendica-Systembenachrichtigung]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1215,7 +1202,7 @@ msgstr "Bitte gib dein Passwort zur Verifikation ein:"
|
|||
msgid "Resubscribing to OStatus contacts"
|
||||
msgstr "Erneuern der OStatus-Abonements"
|
||||
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:46 src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:130
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:46 src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:134
|
||||
#: src/Module/Debug/Babel.php:293 src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgid_plural "Errors"
|
||||
|
|
@ -2817,7 +2804,7 @@ msgstr "Sperren"
|
|||
#: src/Module/Contact/Profile.php:349 src/Module/Contact/Profile.php:457
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:132
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:204
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:61
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:88
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7017,7 +7004,7 @@ msgstr "Webfinger überprüfen"
|
|||
msgid "Babel"
|
||||
msgstr "Babel"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseAdmin.php:118 src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:138
|
||||
#: src/Module/BaseAdmin.php:118 src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:142
|
||||
msgid "ActivityPub Conversion"
|
||||
msgstr "Umwandlung nach ActivityPub"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7708,15 +7695,15 @@ msgstr "Formatiert"
|
|||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:118
|
||||
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:122
|
||||
msgid "Object data"
|
||||
msgstr "Objekt Daten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:125
|
||||
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:129
|
||||
msgid "Result Item"
|
||||
msgstr "Resultierender Eintrag"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:139
|
||||
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:143
|
||||
msgid "Source activity"
|
||||
msgstr "Quelle der Aktivität"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8541,7 +8528,7 @@ msgstr "Keine Kontaktanfragen."
|
|||
msgid "No more %s notifications."
|
||||
msgstr "Keine weiteren %s-Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:107
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:134
|
||||
msgid "You must be logged in to show this page."
|
||||
msgstr "Du musst eingeloggt sein damit diese Seite angezeigt werden kann."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8565,6 +8552,15 @@ msgstr "Pinnwandbenachrichtigungen"
|
|||
msgid "Show unread"
|
||||
msgstr "Ungelesene anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Notifications/Ping.php:214
|
||||
msgid "{0} requested registration"
|
||||
msgstr "{0} möchte sich registrieren"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Notifications/Ping.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "{0} and %d others requested registration"
|
||||
msgstr "{0} und %d weitere möchten sich registrieren"
|
||||
|
||||
#: src/Module/OAuth/Acknowledge.php:50
|
||||
msgid "Authorize application connection"
|
||||
msgstr "Verbindung der Applikation autorisieren"
|
||||
|
|
@ -8717,19 +8713,19 @@ msgstr "Betrachten als"
|
|||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:326 src/Module/Profile/Profile.php:329
|
||||
#: src/Module/Profile/Status.php:65 src/Module/Profile/Status.php:68
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:990 src/Protocol/OStatus.php:1245
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:1017 src/Protocol/OStatus.php:1245
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's timeline"
|
||||
msgstr "Timeline von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:327 src/Module/Profile/Status.php:66
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:994 src/Protocol/OStatus.php:1249
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:1021 src/Protocol/OStatus.php:1249
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's posts"
|
||||
msgstr "Beiträge von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:328 src/Module/Profile/Status.php:67
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:997 src/Protocol/OStatus.php:1252
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:1024 src/Protocol/OStatus.php:1252
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's comments"
|
||||
msgstr "Kommentare von %s"
|
||||
|
|
@ -10009,43 +10005,47 @@ msgid ""
|
|||
" features and resources."
|
||||
msgstr "Unsere <strong>Hilfe</strong>-Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu anderen Programm-Features zu erhalten."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotification.php:89
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php:135
|
||||
msgid "{0} wants to follow you"
|
||||
msgstr "{0} möchte dir folgen"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s liked %s's post"
|
||||
msgstr "%s mag %ss Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotification.php:101
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s disliked %s's post"
|
||||
msgstr "%s mag %ss Beitrag nicht"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotification.php:113
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:115
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is attending %s's event"
|
||||
msgstr "%s nimmt an %s's Event teil"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotification.php:125
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:127
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is not attending %s's event"
|
||||
msgstr "%s nimmt nicht an %s's Event teil"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotification.php:137
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:139
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s may attending %s's event"
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell an %s's Veranstaltung teil"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotification.php:167
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:169
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is now friends with %s"
|
||||
msgstr "%s ist jetzt mit %s befreundet"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotification.php:334
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotification.php:372
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:336
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:374
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s commented on %s's post"
|
||||
msgstr "%s hat %ss Beitrag kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotification.php:371
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:373
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s created a new post"
|
||||
msgstr "%s hat einen neuen Beitrag erstellt"
|
||||
|
|
@ -10062,330 +10062,330 @@ msgstr "Kontakt-/Freundschaftsanfrage"
|
|||
msgid "New Follower"
|
||||
msgstr "Neuer Bewunderer"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:93
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s wants to follow you"
|
||||
msgstr "%1$s möchte dir folgen"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:95
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:121
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s had started following you"
|
||||
msgid "%1$s has started following you"
|
||||
msgstr "%1$s hat angefangen dir zu folgen"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:149
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s liked your comment %2$s"
|
||||
msgid "%1$s liked your comment on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s mag deinen Kommentar %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:152
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:181
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s liked your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s mag deinen Beitrag %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:159
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:188
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s disliked your comment %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s mag deinen Kommentar %2$s nicht"
|
||||
msgid "%1$s disliked your comment on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s mag deinen Kommentar %2$s nicht"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:162
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s disliked your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s mag deinen Beitrag %2$s nicht"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:169
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared your comment %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat deinen Kommentar %2$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:172
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:201
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat deinen Beitrag %2$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:176
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:245
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:205
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:274
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared the post %2$s from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat den Beitrag %2$s von %3$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:178
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:247
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:207
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:276
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a post from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat einen Beitrag von %3$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:180
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:249
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:209
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:278
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared the post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat den Beitrag %2$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:182
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:251
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:211
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:280
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a post"
|
||||
msgstr "%1$s hat einen Beitrag geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:190
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:219
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s wants to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s möchte an deiner Veranstaltung %2$s teilnehmen"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:197
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:226
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s does not want to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s möchte nicht an deiner Veranstaltung %2$s teilnehmen"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:204
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:233
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s maybe wants to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s nimmt eventuell an deiner Veranstaltung %2$s teil"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:211
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:240
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged you on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s erwähnte dich auf %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:215
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:244
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s replied to you on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat dir auf %2$s geantwortet"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:219
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:248
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in your thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat deine Unterhaltung %2$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:223
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:252
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on your comment %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat deinen Kommentar %2$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:229
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:258
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in their thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat in der eigenen Unterhaltung %2$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:231
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:260
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in their thread"
|
||||
msgstr "%1$s kommentierte in der eigenen Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:233
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat in der Unterhaltung %2$s von %3$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:235
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:264
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in the thread from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat in der Unterhaltung von %3$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:240
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:269
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on your thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat in deiner Unterhaltung %2$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:211
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:694
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:214
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:697
|
||||
msgid "[Friendica:Notify]"
|
||||
msgstr "[Friendica Meldung]"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:275
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:278
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s New mail received at %s"
|
||||
msgstr "%sNeue Nachricht auf %s empfangen"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:277
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:280
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s hat dir eine neue, private Nachricht auf %2$s geschickt."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:278
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:281
|
||||
msgid "a private message"
|
||||
msgstr "eine private Nachricht"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:278
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:281
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s sent you %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s schickte dir %2$s."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:280
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:283
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um Deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:311
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:314
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on %2$s's %3$s %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s kommentierte %2$s's %3$s%4$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:316
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:319
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on your %2$s %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s kommentierte auf (%2$s) %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:320
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:323
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on their %2$s %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat den eigenen %2$s %3$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:324
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:729
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:327
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:732
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s"
|
||||
msgstr "%1$sKommentar von %3$s auf Unterhaltung %2$d"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:326
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:329
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s commented on an item/conversation you have been following."
|
||||
msgstr "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem du folgst."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:330
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:345
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:364
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:744
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:333
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:348
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:367
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:747
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:337
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:340
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s %s posted to your profile wall"
|
||||
msgstr "%s%s hat auf deine Pinnwand gepostet"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:339
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:342
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s schrieb um %2$s auf Deine Pinnwand"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:340
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:343
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]"
|
||||
msgstr "%1$s hat etwas auf [url=%2$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:352
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:355
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s poked you"
|
||||
msgstr "%1$s%2$shat dich angestubst"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:354
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:357
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s poked you at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat dich auf %2$s angestupst"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:355
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:358
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]."
|
||||
msgstr "%1$s [url=%2$s]hat dich angestupst[/url]."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:372
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:375
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Introduction received"
|
||||
msgstr "%sVorstellung erhalten"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:374
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:377
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
|
||||
msgstr "Du hast eine Kontaktanfrage von '%1$s' auf %2$s erhalten"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:375
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:378
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
|
||||
msgstr "Du hast eine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] von %2$s erhalten."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:380
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:426
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:383
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:429
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You may visit their profile at %s"
|
||||
msgstr "Hier kannst du das Profil betrachten: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:382
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:385
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:389
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:392
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s A new person is sharing with you"
|
||||
msgstr "%sEine neue Person teilt nun mit dir"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:391
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:392
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:394
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:395
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s is sharing with you at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s teilt mit dir auf %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:399
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:402
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s You have a new follower"
|
||||
msgstr "%sDu hast einen neuen Kontakt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:401
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:402
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:404
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:405
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You have a new follower at %2$s : %1$s"
|
||||
msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf %2$s: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:415
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:418
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Friend suggestion received"
|
||||
msgstr "%sKontaktvorschlag erhalten"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:417
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:420
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
|
||||
msgstr "Du hast einen Kontakt-Vorschlag von '%1$s' auf %2$s erhalten"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:418
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:421
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s."
|
||||
msgstr "Du hast einen [url=%1$s]Kontakt-Vorschlag[/url] %2$s von %3$s erhalten."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:424
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:427
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Name:"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:425
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:428
|
||||
msgid "Photo:"
|
||||
msgstr "Foto:"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:428
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:431
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:436
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:451
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:439
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:454
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Connection accepted"
|
||||
msgstr "%sKontaktanfrage bestätigt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:438
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:453
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:441
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:456
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "'%1$s' has accepted your connection request at %2$s"
|
||||
msgstr "'%1$s' hat Deine Kontaktanfrage auf %2$s bestätigt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:439
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:454
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:442
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:457
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url]."
|
||||
msgstr "%2$s hat Deine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] akzeptiert."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:444
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:447
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and "
|
||||
"email without restriction."
|
||||
msgstr "Ihr seid nun beidseitige Kontakte und könnt Statusmitteilungen, Bilder und E-Mails ohne Einschränkungen austauschen."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:446
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:449
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, wenn du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:459
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:462
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%1$s' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of "
|
||||
|
|
@ -10394,33 +10394,33 @@ msgid ""
|
|||
"automatically."
|
||||
msgstr "'%1$s' hat sich entschieden dich als Fan zu akzeptieren, dies schränkt einige Kommunikationswege - wie private Nachrichten und einige Interaktionsmöglichkeiten auf der Profilseite - ein. Wenn dies eine Berühmtheiten- oder Gemeinschaftsseite ist, werden diese Einstellungen automatisch vorgenommen."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:461
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:464
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%1$s' may choose to extend this into a two-way or more permissive "
|
||||
"relationship in the future."
|
||||
msgstr "'%1$s' kann den Kontaktstatus zu einem späteren Zeitpunkt erweitern und diese Einschränkungen aufheben. "
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:463
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:466
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, wenn du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:473
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:476
|
||||
msgid "registration request"
|
||||
msgstr "Registrierungsanfrage"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:475
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:478
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You've received a registration request from '%1$s' at %2$s"
|
||||
msgstr "Du hast eine Registrierungsanfrage von %2$s auf '%1$s' erhalten"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:476
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:479
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You've received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s."
|
||||
msgstr "Du hast eine [url=%1$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2$s erhalten."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:481
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:484
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full Name:\t%s\n"
|
||||
|
|
@ -10428,17 +10428,17 @@ msgid ""
|
|||
"Login Name:\t%s (%s)"
|
||||
msgstr "Kompletter Name: %s\nURL der Seite: %s\nLogin Name: %s(%s)"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:487
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:490
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the request."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:723
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:726
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s %s tagged you"
|
||||
msgstr "%s %s hat dich erwähnt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:726
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:729
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s %s shared a new post"
|
||||
msgstr "%s%shat einen Beitrag geteilt"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -296,9 +296,6 @@ $a->strings['Dislike'] = 'Mag ich nicht';
|
|||
$a->strings['I don\'t like this (toggle)'] = 'Ich mag das nicht (toggle)';
|
||||
$a->strings['Map'] = 'Karte';
|
||||
$a->strings['View Album'] = 'Album betrachten';
|
||||
$a->strings['{0} wants to be your friend'] = '{0} möchte mit dir in Kontakt treten';
|
||||
$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} möchte sich registrieren';
|
||||
$a->strings['{0} and %d others requested registration'] = '{0} und %d weitere möchten sich registrieren';
|
||||
$a->strings['Bad Request.'] = 'Ungültige Anfrage.';
|
||||
$a->strings['Contact not found.'] = 'Kontakt nicht gefunden.';
|
||||
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Friendica-Systembenachrichtigung]';
|
||||
|
|
@ -2120,6 +2117,8 @@ $a->strings['System Notifications'] = 'Systembenachrichtigungen';
|
|||
$a->strings['Personal Notifications'] = 'Persönliche Benachrichtigungen';
|
||||
$a->strings['Home Notifications'] = 'Pinnwandbenachrichtigungen';
|
||||
$a->strings['Show unread'] = 'Ungelesene anzeigen';
|
||||
$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} möchte sich registrieren';
|
||||
$a->strings['{0} and %d others requested registration'] = '{0} und %d weitere möchten sich registrieren';
|
||||
$a->strings['Authorize application connection'] = 'Verbindung der Applikation autorisieren';
|
||||
$a->strings['Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?'] = 'Möchtest du dieser Anwendung den Zugriff auf Deine Beiträge und Kontakte sowie das Erstellen neuer Beiträge in Deinem Namen gestatten?';
|
||||
$a->strings['Unsupported or missing response type'] = 'Der Typ der Antwort fehlt oder wird nicht unterstützt';
|
||||
|
|
@ -2471,6 +2470,7 @@ $a->strings['Friendica respects your privacy. By default, your posts will only s
|
|||
$a->strings['Getting Help'] = 'Hilfe bekommen';
|
||||
$a->strings['Go to the Help Section'] = 'Zum Hilfe Abschnitt gehen';
|
||||
$a->strings['Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources.'] = 'Unsere <strong>Hilfe</strong>-Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu anderen Programm-Features zu erhalten.';
|
||||
$a->strings['{0} wants to follow you'] = '{0} möchte dir folgen';
|
||||
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = '%s mag %ss Beitrag';
|
||||
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = '%s mag %ss Beitrag nicht';
|
||||
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = '%s nimmt an %s\'s Event teil';
|
||||
|
|
@ -2483,10 +2483,10 @@ $a->strings['Friend Suggestion'] = 'Kontaktvorschlag';
|
|||
$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Kontakt-/Freundschaftsanfrage';
|
||||
$a->strings['New Follower'] = 'Neuer Bewunderer';
|
||||
$a->strings['%1$s wants to follow you'] = '%1$s möchte dir folgen';
|
||||
$a->strings['%1$s had started following you'] = '%1$s hat angefangen dir zu folgen';
|
||||
$a->strings['%1$s liked your comment %2$s'] = '%1$s mag deinen Kommentar %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s has started following you'] = '%1$s hat angefangen dir zu folgen';
|
||||
$a->strings['%1$s liked your comment on %2$s'] = '%1$s mag deinen Kommentar %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s liked your post %2$s'] = '%1$s mag deinen Beitrag %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s disliked your comment %2$s'] = '%1$s mag deinen Kommentar %2$s nicht';
|
||||
$a->strings['%1$s disliked your comment on %2$s'] = '%1$s mag deinen Kommentar %2$s nicht';
|
||||
$a->strings['%1$s disliked your post %2$s'] = '%1$s mag deinen Beitrag %2$s nicht';
|
||||
$a->strings['%1$s shared your comment %2$s'] = '%1$s hat deinen Kommentar %2$s geteilt';
|
||||
$a->strings['%1$s shared your post %2$s'] = '%1$s hat deinen Beitrag %2$s geteilt';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue