friendica/view/templates/photo_edit_head.tpl

<script>

	$(document).keydown(function(event) {

		if("{{$prevlink}}" != '') { if(event.ctrlKey && event.keyCode == 37) { event.preventDefault(); window.location.href = "{{$prevlink}}"; }}
		if("{{$nextlink}}" != '') { if(event.ctrlKey && event.keyCode == 39) { event.preventDefault(); window.location.href = "{{$nextlink}}"; }}

	});

</script>