Official Addons for the Friendica Communications Platform. (please note that this is a clone of the repository at github, issues are handled there)
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

102 lines
2.7 KiB

# ADDON pumpio
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
# Translators:
# fabrixxm <>, 2014,2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-23 14:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 13:25+0000\n"
"Last-Translator: fabrixxm <>\n"
"Language-Team: Italian (\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: pumpio.php:38
msgid "Permission denied."
msgstr "Permesso negato."
#: pumpio.php:124
#, php-format
msgid "Unable to register the client at the server '%s'."
msgstr "Impossibile registrare il client sul server '%s'"
#: pumpio.php:164
msgid "You are now authenticated to pumpio."
msgstr "Sei autenticato su"
#: pumpio.php:165
msgid "return to the connector page"
msgstr "ritorna alla pagina del connettore"
#: pumpio.php:183
msgid "Post to pumpio"
msgstr "Invia a"
#: pumpio.php:221 pumpio.php:225
msgid " Import/Export/Mirror"
msgstr "Esporta/Importa/Clona"
#: pumpio.php:229
msgid " username (without the servername)"
msgstr "nome utente (senza il nome del server)"
#: pumpio.php:234
msgid " servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
msgstr "nome del server (senza \"http://\" o \"https://\")"
#: pumpio.php:246
msgid "Authenticate your connection"
msgstr "Autentica la tua connessione"
#: pumpio.php:250
msgid "Import the remote timeline"
msgstr "Importa la timeline remota"
#: pumpio.php:255
msgid "Enable Post Addon"
msgstr "Abilita il componente aggiuntivo di invio ad"
#: pumpio.php:260
msgid "Post to by default"
msgstr "Invia sempre a"
#: pumpio.php:265
msgid "Should posts be public?"
msgstr "I messaggi devono essere pubblici?"
#: pumpio.php:270
msgid "Mirror all public posts"
msgstr "Clona tutti i messaggi pubblici"
#: pumpio.php:275
msgid "Check to delete this preset"
msgstr "Seleziona per elimiare queto preset"
#: pumpio.php:285
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva Impostazioni"
#: pumpio.php:515
msgid " post failed. Queued for retry."
msgstr "Invio a fallito. In attesa di riprovare."
#: pumpio.php:587
msgid " like failed. Queued for retry."
msgstr "Invio 'mi piace' a fallito. In attesa di riprovare."
#: pumpio.php:875
msgid "status"
msgstr "stato"
#: pumpio.php:879
#, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "a %1$s piace %2$s di %3$s"