"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,48 +20,49 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: blackout.php:101
#: blackout.php:97
msgid ""
"The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this"
msgstr "Das End-Datum des Blackouts liegt vor dem Start-Datum. Du solltest das anpassen."
"The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix "
"this."
msgstr "Das Enddatum liegt vor dem Startdatum des Blackouts, du solltest dies korrigieren."
#: blackout.php:103
#: blackout.php:99
#, php-format
msgid ""
"Please double check that the current settings for the blackout. Begin will "
"be <strong>%s</strong> and it will end <strong>%s</strong>."
"Please double check the current settings for the blackout. It will begin on "
"<strong>%s</strong> and end on <strong>%s</strong>."
msgstr "Bitte überprüfe die aktuellen Einstellungen für den Blackout. Start-Zeitpunkt ist <strong>%s</strong> und das Ende ist <strong>%s</strong>."
#: blackout.php:106
#: blackout.php:102
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
#: blackout.php:107
#: blackout.php:103
msgid "Redirect URL"
msgstr "Umleitungs-URL"
#: blackout.php:107
msgid "all your visitors from the web will be redirected to this URL"
#: blackout.php:103
msgid "All your visitors from the web will be redirected to this URL."
msgstr "Alle Besucher der Webseite werden zu dieser URL umgeleitet"
#: blackout.php:108
#: blackout.php:104
msgid "Begin of the Blackout"
msgstr "Beginn des Blackouts"
#: blackout.php:108
#: blackout.php:104
msgid ""
"Format is <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>; <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, "
"<em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute."
msgstr "Das Format ist <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>: <em>YYYY</em> das Jahr, <em>MM</em> der Monat, <em>DD</em> der Tag sowie <em>hh</em> Stunden und <em>mm</em> Minuten."
#: blackout.php:109
#: blackout.php:105
msgid "End of the Blackout"
msgstr "Ende des Blackouts"
#: blackout.php:111
#: blackout.php:107
msgid ""
"<strong>Note</strong>: The redirect will be active from the moment you press"
" the submit button. Users currently logged in will <strong>not</strong> be "
"thrown out but can't login again after logging out should the blackout is "
"thrown out but can't login again after logging out while the blackout is "
"still in place."
msgstr "<strong>Hinweis</strong>: Die Umleitung ist von dem Moment aktiv, wenn du den \"Einstellungen speichern\" Button drückst. Derzeit angemeldete Nutzer werden <strong>nicht</strong> ausgeworfen werden, können sich aber nicht wieder anmelden, wenn sie sich während des Blackouts abmelden."
$a->strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this"] = "Das End-Datum des Blackouts liegt vor dem Start-Datum. Du solltest das anpassen.";
$a->strings["Please double check that the current settings for the blackout. Begin will be<strong>%s</strong> and it will end <strong>%s</strong>."] = "Bitte überprüfe die aktuellen Einstellungen für den Blackout. Start-Zeitpunkt ist <strong>%s</strong> und das Ende ist <strong>%s</strong>.";
$a->strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this."] = "Das Enddatum liegt vor dem Startdatum des Blackouts, du solltest dies korrigieren.";
$a->strings["Please double check the current settings for the blackout. It will begin on<strong>%s</strong> and end on<strong>%s</strong>."] = "Bitte überprüfe die aktuellen Einstellungen für den Blackout. Start-Zeitpunkt ist <strong>%s</strong> und das Ende ist <strong>%s</strong>.";
$a->strings["all your visitors from the web will be redirected to this URL"] = "Alle Besucher der Webseite werden zu dieser URL umgeleitet";
$a->strings["All your visitors from the web will be redirected to this URL."] = "Alle Besucher der Webseite werden zu dieser URL umgeleitet";
$a->strings["Begin of the Blackout"] = "Beginn des Blackouts";
$a->strings["Format is <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>; <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute."] = "Das Format ist <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>: <em>YYYY</em> das Jahr, <em>MM</em> der Monat, <em>DD</em> der Tag sowie <em>hh</em> Stunden und <em>mm</em> Minuten.";
$a->strings["End of the Blackout"] = "Ende des Blackouts";
$a->strings["<strong>Note</strong>: The redirect will be active from the moment you press the submit button. Users currently logged in will <strong>not</strong> be thrown out but can't login again after logging out should the blackout is still in place."] = "<strong>Hinweis</strong>: Die Umleitung ist von dem Moment aktiv, wenn du den \"Einstellungen speichern\" Button drückst. Derzeit angemeldete Nutzer werden <strong>nicht</strong> ausgeworfen werden, können sich aber nicht wieder anmelden, wenn sie sich während des Blackouts abmelden.";
$a->strings["<strong>Note</strong>: The redirect will be active from the moment you press the submit button. Users currently logged in will <strong>not</strong> be thrown out but can't login again after logging out while the blackout is still in place."] = "<strong>Hinweis</strong>: Die Umleitung ist von dem Moment aktiv, wenn du den \"Einstellungen speichern\" Button drückst. Derzeit angemeldete Nutzer werden <strong>nicht</strong> ausgeworfen werden, können sich aber nicht wieder anmelden, wenn sie sich während des Blackouts abmelden.";
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: libravatar.php:14
msgid "Could NOT install Libravatar successfully.<br>It requires PHP >= 5.3"
msgstr "Kann Libravatar NICHT erfolgreich installieren.<br>PHP >=5.3 wird benötigt"
#: libravatar.php:73
#: libravatar.php:68
msgid "generic profile image"
msgstr "allgemeines Profilbild"
#: libravatar.php:74
#: libravatar.php:69
msgid "random geometric pattern"
msgstr "zufällig erzeugtes geometrisches Muster"
msgstr "zufällig erzeugtes, geometrisches Muster"
#: libravatar.php:75
#: libravatar.php:70
msgid "monster face"
msgstr "Monstergesicht"
#: libravatar.php:76
#: libravatar.php:71
msgid "computer generated face"
msgstr "Computergesicht"
#: libravatar.php:77
#: libravatar.php:72
msgid "retro arcade style face"
msgstr "Retro Arcade Design Gesicht"
msgstr "Retro-Arcade-Design-Gesicht"
#: libravatar.php:82
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
#: libravatar.php:83
#, php-format
msgid "Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3."
msgstr "Deine PHP Version %s ist niedriger als die benötigte Version PHP >= 5.3."
#: libravatar.php:73
msgid "roboter face"
msgstr "Roboter Gesicht"
#: libravatar.php:84
msgid "This addon is not functional on your server."
msgstr "Dieses Addon funktioniert auf deinem Server nicht."
#: libravatar.php:74
msgid "retro adventure game character"
msgstr "Retro Abenteuerspiel Charakter"
#: libravatar.php:93
#: libravatar.php:78
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: libravatar.php:93
#: libravatar.php:78
msgid ""
"Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.<br>The "
"Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at "
"Libravatar."
msgstr "Das Gravatar Addon ist installiert. Bitte schalte das Gravatar Addon aus.<br>Das Libravatar Addon nutzt Gravater, sollte nichts auf Libravatar gefunden werden."
msgstr "Das Gravatar-Addon ist installiert. Bitte schalte das Gravatar-Addon aus.<br>Das Libravatar-Addon nutzt Gravatar, sollte nichts auf Libravatar gefunden werden."
#: libravatar.php:99
msgid "Submit"
msgstr "Senden"
#: libravatar.php:83
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen Speichern"
#: libravatar.php:100
#: libravatar.php:84
msgid "Default avatar image"
msgstr "StandardProfilbild "
msgstr "Standard-Profilbild "
#: libravatar.php:100
#: libravatar.php:84
msgid "Select default avatar image if none was found. See README"
msgstr "Das Standard Avatar Bild wurde nicht gefunden. Siehe README"
#: libravatar.php:112
msgid "Libravatar settings updated."
msgstr "Libravatar Einstellungen sind aktualisiert."
msgstr "Das Standard-Avatar-Bild wurde nicht gefunden. Siehe README"
$a->strings["Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3."] = "Deine PHP Version %s ist niedriger als die benötigte Version PHP >= 5.3.";
$a->strings["This addon is not functional on your server."] = "Dieses Addon funktioniert auf deinem Server nicht.";
$a->strings["retro adventure game character"] = "Retro Abenteuerspiel Charakter";
$a->strings["Information"] = "Information";
$a->strings["Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "Das Gravatar Addon ist installiert. Bitte schalte das Gravatar Addon aus.<br>Das Libravatar Addon nutzt Gravater, sollte nichts auf Libravatar gefunden werden.";
$a->strings["Select default avatar image if none was found. See README"] = "Das Standard Avatar Bild wurde nicht gefunden. Siehe README";
$a->strings["Libravatar settings updated."] = "Libravatar Einstellungen sind aktualisiert.";
$a->strings["Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "Das Gravatar-Addon ist installiert. Bitte schalte das Gravatar-Addon aus.<br>Das Libravatar-Addon nutzt Gravatar, sollte nichts auf Libravatar gefunden werden.";
$a->strings["computer generated face"] = "faccia generata dal computer";
$a->strings["retro arcade style face"] = "faccia stile retro arcade";
$a->strings["Warning"] = "Attenzione";
$a->strings["Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3."] = "La tua versione %s è minore di quella richiesta PHP >= 5.3.";
$a->strings["This addon is not functional on your server."] = "Questo addon non è funzionante sul tuo server.";
$a->strings["roboter face"] = "faccia robotica";
$a->strings["retro adventure game character"] = "personaggio di un gioco di avventura retrò";
$a->strings["Information"] = "Informazione";
$a->strings["Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "L'addon Gravatar è installato. Disabilita l'addon Gravatar.<br>\nL'addon Libravatar si appoggerà a Gravatar se non trova nulla su Libravatar.";
"Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/en_US/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -20,71 +21,71 @@ msgstr ""
"Language: en_US\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: twitter.php:195
#: twitter.php:189
msgid "Post to Twitter"
msgstr "Post to Twitter"
#: twitter.php:236
#: twitter.php:234
msgid ""
"You submitted an empty PIN, please Sign In with Twitter again to get a new "
"one."
msgstr "You submitted an empty PIN, please sign in with Twitter again to get a new PIN."
#: twitter.php:263
msgid "Twitter settings updated."
msgstr "Twitter settings updated."
#: twitter.php:293 twitter.php:297
#: twitter.php:291 twitter.php:295
msgid "Twitter Import/Export/Mirror"
msgstr "Twitter Import/Export/Mirror"
#: twitter.php:304
#: twitter.php:302
msgid ""
"No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site "
"administrator."
msgstr "No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."
#: twitter.php:316
#: twitter.php:314
msgid ""
"At this Friendica instance the Twitter addon was enabled but you have not "
"yet connected your account to your Twitter account. To do so click the "
"button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input"
" box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will"
" be posted to Twitter."
msgstr "At this Friendica instance the Twitter addon was enabled, but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."
msgstr "This Friendica instance has enabled the Twitter addon, but you have not yet connected your Friendica account to your Twitter account. To do so, click the button below to get a PIN from Twitter. Copy the PIN into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."
"If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the "
"associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for"
" every posting separately in the posting options when writing the entry."
msgstr "If enabled, all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."
#: twitter.php:350
#: twitter.php:362
msgid ""
"<strong>Note</strong>: Due to your privacy settings (<em>Hide your profile "
"details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public "
@ -92,23 +93,23 @@ msgid ""
"the visitor that the access to your profile has been restricted."
msgstr "<strong>Note</strong>: Due to your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."
#: twitter.php:353
#: twitter.php:365
msgid "Send public postings to Twitter by default"
msgstr "Send public postings to Twitter by default"
#: twitter.php:356
#: twitter.php:368
msgid "Mirror all posts from twitter that are no replies"
msgstr "Mirror all posts from twitter that are no replies"
msgstr "Mirror all posts from Twitter that are not replies"
#: twitter.php:359
#: twitter.php:371
msgid "Import the remote timeline"
msgstr "Import the remote timeline"
#: twitter.php:362
#: twitter.php:374
msgid "Automatically create contacts"
msgstr "Automatically create contacts"
#: twitter.php:362
#: twitter.php:374
msgid ""
"This will automatically create a contact in Friendica as soon as you receive"
" a message from an existing contact via the Twitter network. If you do not "
@ -116,20 +117,17 @@ msgid ""
"from whom you would like to see posts here. However if enabled, you cannot "
"merely remove a twitter contact from the Friendica contact list, as it will "
"recreate this contact when they post again."
msgstr ""
msgstr "This will automatically create a contact in Friendica as soon as you receive a message from an existing contact via the Twitter network. If you do not enable this, you need to manually add those Twitter contacts in Friendica from whom you would like to see posts here. However if enabled, you cannot merely remove a Twitter contact from the Friendica contact list, as it will recreate this contact when they post again."
$a->strings["Post to Twitter"] = "Post to Twitter";
$a->strings["You submitted an empty PIN, please Sign In with Twitter again to get a new one."] = "You submitted an empty PIN, please sign in with Twitter again to get a new PIN.";
$a->strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator.";
$a->strings["At this Friendica instance the Twitter addon was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "At this Friendica instance the Twitter addon was enabled, but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter.";
$a->strings["At this Friendica instance the Twitter addon was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "This Friendica instance has enabled the Twitter addon, but you have not yet connected your Friendica account to your Twitter account. To do so, click the button below to get a PIN from Twitter. Copy the PIN into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter.";
$a->strings["Log in with Twitter"] = "Log in with Twitter";
$a->strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "Copy the PIN from Twitter here";
$a->strings["Currently connected to: "] = "Currently connected to: ";
$a->strings["Disconnect"] = "Disconnect";
$a->strings["Allow posting to Twitter"] = "Allow posting to Twitter";
$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "If enabled, all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry.";
$a->strings["<strong>Note</strong>: Due to your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Note</strong>: Due to your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted.";
$a->strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Send public postings to Twitter by default";
$a->strings["Mirror all posts from twitter that are no replies"] = "Mirror all posts from twitter that are no replies";
$a->strings["Mirror all posts from twitter that are no replies"] = "Mirror all posts from Twitter that are not replies";
$a->strings["Import the remote timeline"] = "Import the remote timeline";
$a->strings["This will automatically create a contact in Friendica as soon as you receive a message from an existing contact via the Twitter network. If you do not enable this, you need to manually add those Twitter contacts in Friendica from whom you would like to see posts here. However if enabled, you cannot merely remove a twitter contact from the Friendica contact list, as it will recreate this contact when they post again."] = "";
$a->strings["Twitter post failed. Queued for retry."] = "Twitter post failed. Queued for retry.";
$a->strings["This will automatically create a contact in Friendica as soon as you receive a message from an existing contact via the Twitter network. If you do not enable this, you need to manually add those Twitter contacts in Friendica from whom you would like to see posts here. However if enabled, you cannot merely remove a twitter contact from the Friendica contact list, as it will recreate this contact when they post again."] = "This will automatically create a contact in Friendica as soon as you receive a message from an existing contact via the Twitter network. If you do not enable this, you need to manually add those Twitter contacts in Friendica from whom you would like to see posts here. However if enabled, you cannot merely remove a Twitter contact from the Friendica contact list, as it will recreate this contact when they post again.";
Michael Vogel
2 years ago
committed by
GitHub