$a->strings["all your visitors from the web will be redirected to this URL"] = "všichni vaši návštěvníci z webu budou přesměrování na tuto URL adresu";
$a->strings["Begin of the Blackout"] = "Zahájení odstávky";
$a->strings["format is <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute"] = "formát je <em>RRRR</em> rok, <em>MM</em> měsíc, <em>DD</em> den, <em>hh</em> hodina a <em>mm</em> minuta";
$a->strings["End of the Blackout"] = "Konec odstávky";
$a->strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this."] = "Datum konce odstávky je před datem zahájení odstávky prosím opravte to.";
$a->strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this."] = "Datum konce odstávky je před datem zahájení odstávky, prosím opravte to.";
$a->strings["Error when registering buffer connection:"] = "Chyba při registraci buffer spojená";
$a->strings["You are now authenticated to buffer. "] = "Nyní jste přihlášen k bufferu.";
$a->strings["return to the connector page"] = "návrat ke stránce konektor";
$a->strings["Post to Buffer"] = "Příspěvek na Buffer";
$a->strings["Error when registering buffer connection:"] = "Chyba při registraci připojení na buffer:";
$a->strings["You are now authenticated to buffer. "] = "Nyní jste přihlášen/a na buffer.";
$a->strings["return to the connector page"] = "zpět ke stránce konektoru";
$a->strings["Post to Buffer"] = "Posílat na Buffer";
$a->strings["Buffer Export"] = "Buffer Export";
$a->strings["Authenticate your Buffer connection"] = "Přihlásit ke spojení na Buffer";
$a->strings["Authenticate your Buffer connection"] = "Autentikujte své připojení na Buffer";
$a->strings["Enable Buffer Post Addon"] = "Povolit doplněk Buffer Post";
$a->strings["Post to Buffer by default"] = "Defaultně zaslat na Buffer";
$a->strings["Check to delete this preset"] = "Zaškrtnout pro smazání tohoto nastavení";
$a->strings["Posts are going to all accounts that are enabled by default:"] = "Příspěvky jsou zasílány na všechny účty, které jsou defaultně povoleny:";
$a->strings["Post to Buffer by default"] = "Ve výchozím stavu posílat na Buffer";
$a->strings["Check to delete this preset"] = "Zaškrtnutím smažete toto nastavení";
$a->strings["Posts are going to all accounts that are enabled by default:"] = "Příspěvky budou posílány na všechny účty, které jsou ve výchozím stavu povoleny:";
$a->strings["Post to Diaspora"] = "Odeslat příspěvek na Diasporu";
$a->strings["Post to Diaspora"] = "Odeslat na Diasporu";
$a->strings["Can't login to your Diaspora account. Please check username and password and ensure you used the complete address (including http...)"] = "Nelze se přihlásit na váš účet Diaspora. Prosím ověřte své uživatelské jméno a heslo a ujistěte se, že jste použili kompletní adresu (včetně http...)";
$a->strings["The application name you would like to show your posts originating from."] = "Jméno aplikace, která má být zobrazena jako zdroj Vašich příspěvků.";
$a->strings["Use this application name even if another application was used."] = "Použít toto jméno aplikace, i když byla použita jiná aplikace";
$a->strings["Group Text settings updated."] = "Nastavení textu skupiny aktualizováno.";
$a->strings["Group Text settings updated."] = "Nastavení Group Text aktualizována.";
$a->strings["Group Text"] = "Skupinový text";
$a->strings["Use a text only (non-image) group selector in the \"group edit\" menu"] = "Použijte pouze textový (neobrázkový) výběr skupiny v menu editace skupin.";
$a->strings["Use a text only (non-image) group selector in the \"group edit\" menu"] = "Použijte pouze textový (bezobrázkový) výběr skupiny v menu úpravy skupin.";
"The impressum addon needs to be configured!<br />Please add at least the "
"<tt>owner</tt> variable to your config file. For other variables please "
"refer to the README file of the addon."
msgstr "Doplněk Impressum musí být nakonfigurován!<br/>Prosím, přidejte alespoň proměnnou <tt>owner</tt> do konfiguračního souboru. Pro nastavení ostatních proměnných se seznamte s nápovědou v souboru README tohoto doplňku."
msgstr "Doplněk Impressum musí být nakonfigurován!<br/>Prosím, přidejte alespoň proměnnou <tt>owner</tt> do konfiguračního souboru. Pro nastavení ostatních proměnných se seznamte s nápovědou v souboru README tohoto doplňku."
#: impressum.php:78
msgid "Settings updated."
msgstr "Nastavení aktualizováno."
msgstr "Nastavení aktualizována."
#: impressum.php:83
msgid "Submit"
@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Profil majitele webu"
#: impressum.php:85
msgid "Profile address of the operator."
msgstr "Profilová addresa operátora."
msgstr "Profilová adresa operátora."
#: impressum.php:86
msgid "How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."
@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Další poznámky, které jsou zobrazeny pod kontaktními informacemi. Z
#: impressum.php:88
msgid "How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"
msgstr "Jak konktaktovat operátora přes mail. (bude zobrazen \"zmateně\")"
msgstr "Jak konktaktovat operátora přes mail. (bude zobrazeno \"obfuskovaně\")"
$a->strings["The impressum addon needs to be configured!<br/>Please add at least the <tt>owner</tt> variable to your config file. For other variables please refer to the README file of the addon."] = "Doplněk Impressum musí být nakonfigurován!<br/>Prosím, přidejte alespoň proměnnou <tt>owner</tt> do konfiguračního souboru. Pro nastavení ostatních proměnných se seznamte s nápovědou v souboru README tohoto doplňku.";
$a->strings["The impressum addon needs to be configured!<br/>Please add at least the <tt>owner</tt> variable to your config file. For other variables please refer to the README file of the addon."] = "Doplněk Impressum musí být nakonfigurován!<br/>Prosím, přidejte alespoň proměnnou <tt>owner</tt> do konfiguračního souboru. Pro nastavení ostatních proměnných se seznamte s nápovědou v souboru README tohoto doplňku.";
$a->strings["Profile address of the operator."] = "Profilová addresa operátora.";
$a->strings["Profile address of the operator."] = "Profilová adresa operátora.";
$a->strings["How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."] = "Jak kontaktovat operátora prostřednictvím klasické pošty. Zde můžete použít BBCode.";
$a->strings["Notes"] = "Poznámky";
$a->strings["Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can use BBCode here."] = "Další poznámky, které jsou zobrazeny pod kontaktními informacemi. Zde můžete použít BBCode.";
$a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "Jak konktaktovat operátora přes mail. (bude zobrazen \"zmateně\")";
$a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "Jak konktaktovat operátora přes mail. (bude zobrazeno \"obfuskovaně\")";
$a->strings["Footer note"] = "Poznámka v zápatí";
$a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "Text pro zápatí. Zde můžete použít BBCode.";
$a->strings["Do <em>not</em> insert the Jappixmini Chat-Widget into the webinterface"] = "<em>Nevkládejte</em> Jappixmini Chat-Widget do webového rozhraní";
msgid "Could NOT install Libravatar successfully.<br>It requires PHP >= 5.3"
msgstr "Libravatar není možné úspěšně nainstalovat .<br>Vyžaduje PHP >= 5.3"
msgstr "Libravatar NENÍ možné úspěšně nainstalovat.<br>Vyžaduje PHP >= 5.3"
#: libravatar.php:73
msgid "generic profile image"
@ -45,16 +46,16 @@ msgstr "tvář v retro arkádovém stylu"
#: libravatar.php:82
msgid "Warning"
msgstr "Omezení"
msgstr "Varování"
#: libravatar.php:83
#, php-format
msgid "Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3."
msgstr "Vaše PHP verze %s je nižší než požadovaná PHP >= 5.3."
msgstr "Vaše verze PHP %s je nižší než požadovaná: PHP >= 5.3."
#: libravatar.php:84
msgid "This addon is not functional on your server."
msgstr "Tento doplněk není funkční na Vašem serveru."
msgstr "Tento doplněk není na Vašem serveru funkční."
#: libravatar.php:93
msgid "Information"
@ -65,7 +66,7 @@ msgid ""
"Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.<br>The "
"Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at "
"Libravatar."
msgstr "Gravatar doplněk je nainstalován. Prosím zakažte doplněk Gravatar. <br>Libravatar doplněk se vrátí k doplňku Gravatar, pokud na Libravataru nebude nic nalezeno."
msgstr "Doplněk Gravatar je nainstalován. Prosím zakažte doplněk Gravatar.<br>Doplněk Libravatar se přepne na Gravatar, pokud na Libravataru nebude nic nalezeno."
#: libravatar.php:99
msgid "Submit"
@ -73,11 +74,11 @@ msgstr "Odeslat"
#: libravatar.php:100
msgid "Default avatar image"
msgstr "Defaultní obrázek avataru"
msgstr "Výchozí avatarový obrázek"
#: libravatar.php:100
msgid "Select default avatar image if none was found. See README"
msgstr "Vyberte defaultní avatar obrázek pokud nebyl žádný nalezen. Více viz. soubor README."
msgstr "Nastavte výchozí avatarový obrázek, pokud není žádný nalezen. Více viz. soubor README."
$a->strings["Could NOT install Libravatar successfully.<br>It requires PHP >= 5.3"] = "Libravatar není možné úspěšně nainstalovat .<br>Vyžaduje PHP >= 5.3";
$a->strings["Could NOT install Libravatar successfully.<br>It requires PHP >= 5.3"] = "Libravatar NENÍ možné úspěšně nainstalovat.<br>Vyžaduje PHP >= 5.3";
$a->strings["retro arcade style face"] = "tvář v retro arkádovém stylu";
$a->strings["Warning"] = "Omezení";
$a->strings["Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3."] = "Vaše PHP verze %s je nižší než požadovaná PHP >= 5.3.";
$a->strings["This addon is not functional on your server."] = "Tento doplněk není funkční na Vašem serveru.";
$a->strings["Warning"] = "Varování";
$a->strings["Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3."] = "Vaše verze PHP %s je nižší než požadovaná: PHP >= 5.3.";
$a->strings["This addon is not functional on your server."] = "Tento doplněk není na Vašem serveru funkční.";
$a->strings["Information"] = "Informace";
$a->strings["Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "Gravatar doplněk je nainstalován. Prosím zakažte doplněk Gravatar.<br>Libravatar doplněk se vrátí k doplňku Gravatar, pokud na Libravataru nebude nic nalezeno.";
$a->strings["Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "Doplněk Gravatar je nainstalován. Prosím zakažte doplněk Gravatar.<br>Doplněk Libravatar se přepne na Gravatar, pokud na Libravataru nebude nic nalezeno.";
$a->strings["Select default avatar image if none was found. See README"] = "Vyberte defaultní avatar obrázek pokud nebyl žádný nalezen. Více viz. soubor README.";
$a->strings["Select default avatar image if none was found. See README"] = "Nastavte výchozí avatarový obrázek, pokud není žádný nalezen. Více viz. soubor README.";
Hypolite Petovan
4 years ago
committed by
GitHub