msgid "Your account on %s will expire in a few days."
msgstr "A(z) %s oldalon lévő fiókja néhány napon belül le fog járni."
#: testdrive.php:90
msgid "Your Friendica test account is about to expire."
msgstr "A Friendica tesztfiókja hamarosan lejár."
#: testdrive.php:91
#, php-format
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Your test account on %2$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at %s/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at https://friendi.ca."
msgstr "Kedves %1$s!\n\nA(z) %2$s oldalon lévő tesztfiókja öt napon belül le fog járni. Reméljük, hogy élvezte ezt a tesztvezetést, és élni fog a lehetőséggel, hogy egy állandó Friendica weboldalt keressen az integrált közösségi kommunikációjához. A nyilvános oldalak listája a %s/siteinfo címen érhető el – és a saját Friendica kiszolgáló beállításával kapcsolatos további információkért látogassa meg a Friendica projekt weboldalát a https://friendi.ca címen."
