More french templates.

This commit is contained in:
olivierm 2011-02-23 20:41:23 +01:00
parent 75a8b684fc
commit a6870ceb41
5 changed files with 29 additions and 28 deletions

View file

@ -1,14 +1,14 @@
Dear $myname,
Chèr(e) $myname,
You have a new follower at $sitename - '$requestor'.
Une nouvelle personne - $requestor - vous suit désormais sur $sitename.
You may visit their profile at $url.
Vous pouvez visiter son profil sur $url.
Please login to your site to approve or ignore/cancel the request.
Merci de vous connecter à votre site pour approuver ou ignorer/annuler cette demande.
$siteurl
Regards,
Cordialement,
$sitename administrator
l'administrateur de $sitename

View file

@ -1,22 +1,23 @@
Dear $username,
Chèr(e) $username,
Great news... '$fn' at '$dfrn_url' has accepted
your connection request at '$sitename'.
Grande nouvelle... '$fn' (de '$dfrn_url') à accepté votre
demande de connexion à '$sitename'.
You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email
without restriction.
Vous êtes désormais dans une relation réciproque et pouvez échanger des
photos, des humeurs et des messages sans restriction.
Please visit your 'Contacts' page at $sitename if you wish to make
any changes to this relationship.
Merci de visiter votre page 'Contacts' sur $sitename pour toute
modification que vous souhaiteriez apporter à cette relation.
$siteurl
[For instance, you may create a separate profile with information that is not
available to the general public - and assign viewing rights to '$fn'].
[Par exemple, vous pouvez créer un profil spécifique avec des informations
cachées au grand public - et ainsi assigner des droits privilégiés à
'$fn']/
Sincerely,
Sincèremment,
$sitename Administrator
l'administrateur de $sitename

View file

@ -1,22 +1,22 @@
<h2>Group Editor</h2>
<h2>Editeur de groupe</h2>
<div id="group-edit-wrapper" >
<form action="group/$gid" id="group-edit-form" method="post" >
<div id="group-edit-name-wrapper" >
<label id="group-edit-name-label" for="group-edit-name" >Group Name: </label>
<label id="group-edit-name-label" for="group-edit-name" >Nom du groupe: </label>
<input type="text" id="group-edit-name" name="groupname" value="$name" />
</div>
<div id="group-edit-name-end"></div>
<div id="group-edit-select-wrapper" >
<label id="group_members_select_label" for="group_members_select" >Members:</label>
<label id="group_members_select_label" for="group_members_select" >Membres:</label>
$selector
</div>
$drop
<div id="group_members_select_end"></div>
<div id="group-edit-submit-wrapper" >
<input type="submit" name="submit" value="Submit" >
<input type="submit" name="submit" value="Appliquer" >
</div>
<div id="group-edit-select-end" ></div>

View file

@ -6,18 +6,18 @@
<div id="group-new-text">
<p>
Create a group of contacts/friends.
Créez un groupe de contacts/amis.
<div id="group-new-input-wrapper">
<label id="group-new-label" for="group-new-name" >Group Name: </label>
<label id="group-new-label" for="group-new-name" >Nom du groupe: </label>
<input name="groupname" id="group-new-name" />
</div>
<div id="group-new-input-end" ></div>
<div id="group-new-submit-wrapper" >
<input type="submit" name="submit" value="Submit" />
<input type="submit" name="submit" value="Appliquer" />
</form>
</div>
<div id="group-new-end"></div>

View file

@ -1,6 +1,6 @@
<div id="profile-edit-insecure">
<p>
The social network that $name belongs to is an open network with limited or non-existent privacy controls.
Please use appropriate discretion.
Le réseau social auquel $name appartient est un réseau ouvert ne disposant que d'un contrôle limité sur les éléments de la vie privée.
Gardez ceci à l'esprit, en fonction de vos besoins de discrétion.
</p>
</div>
</div>