More french.
This commit is contained in:
Olivier Migeot
parent
d4bb560e7f
commit
aa358b707c
2 changed files with 335 additions and 162 deletions
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.1.946\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 2.1.947\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 09:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 07:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||
"X-Language: fr_FR\n"
|
||||
|
||||
#: ../../include/auth.php:27
|
||||
msgid "Logged out."
|
||||
|
|
@ -41,7 +40,9 @@ msgstr "Bienvenue à nouveau, "
|
|||
#: ../../include/items.php:1031 ../../include/items.php:1034
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1235 ../../mod/photos.php:1246
|
||||
#: ../../include/items.php:1026 ../../include/items.php:1029
|
||||
#: ../../include/items.php:1032
|
||||
#: ../../include/items.php:1032 ../../mod/photos.php:785
|
||||
#: ../../mod/photos.php:854 ../../mod/photos.php:869 ../../mod/photos.php:1238
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1249
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Photos du contact"
|
||||
|
||||
|
|
@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "Applications"
|
|||
#: ../../include/nav.php:67 ../../mod/search.php:17 ../../boot.php:2055
|
||||
#: ../../boot.php:2056 ../../boot.php:2058 ../../include/nav.php:68
|
||||
#: ../../boot.php:2066 ../../include/nav.php:74 ../../boot.php:2078
|
||||
#: ../../boot.php:2093
|
||||
#: ../../boot.php:2093 ../../mod/search.php:21 ../../boot.php:2042
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,12 +498,14 @@ msgstr "Notifications"
|
|||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Messages"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:104 ../../include/nav.php:105 ../../include/nav.php:111
|
||||
#: ../../include/nav.php:104 ../../include/nav.php:105
|
||||
#: ../../include/nav.php:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr "Gérer"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:107 ../../include/nav.php:108 ../../include/nav.php:114
|
||||
#: ../../include/nav.php:107 ../../include/nav.php:108
|
||||
#: ../../include/nav.php:114
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Réglages"
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,17 +531,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/display.php:308
|
||||
#: ../../mod/message.php:8 ../../mod/message.php:116 ../../mod/settings.php:14
|
||||
#: ../../mod/settings.php:19 ../../mod/settings.php:210 ../../mod/item.php:57
|
||||
#: ../../mod/item.php:668 ../../mod/group.php:19 ../../mod/profile_photo.php:19
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:133 ../../mod/profile_photo.php:139
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:150 ../../mod/viewcontacts.php:13
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:16 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:50
|
||||
#: ../../mod/manage.php:75 ../../mod/follow.php:8 ../../mod/photos.php:85
|
||||
#: ../../mod/photos.php:773 ../../mod/notifications.php:56
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:101 ../../mod/editpost.php:10 ../../index.php:251
|
||||
#: ../../mod/install.php:93 ../../mod/settings.php:15 ../../mod/settings.php:20
|
||||
#: ../../mod/item.php:668 ../../mod/group.php:19
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:133
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:139 ../../mod/profile_photo.php:150
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:13 ../../mod/regmod.php:16
|
||||
#: ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:50 ../../mod/manage.php:75
|
||||
#: ../../mod/follow.php:8 ../../mod/photos.php:85 ../../mod/photos.php:773
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:56 ../../mod/contacts.php:101
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../index.php:251 ../../mod/install.php:93
|
||||
#: ../../mod/settings.php:15 ../../mod/settings.php:20
|
||||
#: ../../mod/settings.php:211 ../../mod/contacts.php:106
|
||||
#: ../../mod/display.php:311 ../../index.php:265 ../../mod/display.php:126
|
||||
#: ../../mod/display.php:131
|
||||
#: ../../mod/display.php:131 ../../mod/display.php:133
|
||||
#: ../../mod/photos.php:777
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Permission refusée."
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,13 +583,16 @@ msgstr "Poster sur Facebook par défaut"
|
|||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:189
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:207 ../../mod/install.php:109
|
||||
#: ../../mod/invite.php:64 ../../mod/manage.php:106 ../../mod/photos.php:801
|
||||
#: ../../mod/photos.php:858 ../../mod/photos.php:1066 ../../mod/install.php:123
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:370 ../../mod/network.php:506
|
||||
#: ../../mod/display.php:174 ../../mod/install.php:133
|
||||
#: ../../mod/settings.php:364 ../../mod/group.php:97 ../../mod/group.php:155
|
||||
#: ../../mod/profile.php:388 ../../mod/photos.php:1109
|
||||
#: ../../mod/photos.php:858 ../../mod/photos.php:1066
|
||||
#: ../../mod/install.php:123 ../../mod/profiles.php:370
|
||||
#: ../../mod/network.php:506 ../../mod/display.php:174
|
||||
#: ../../mod/install.php:133 ../../mod/settings.php:364 ../../mod/group.php:97
|
||||
#: ../../mod/group.php:155 ../../mod/profile.php:388 ../../mod/photos.php:1109
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:264 ../../include/conversation.php:293
|
||||
#: ../../include/conversation.php:307
|
||||
#: ../../include/conversation.php:307 ../../include/conversation.php:317
|
||||
#: ../../mod/group.php:76 ../../mod/group.php:159 ../../mod/photos.php:805
|
||||
#: ../../mod/photos.php:862 ../../mod/photos.php:1069
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1112
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -808,8 +816,8 @@ msgid ""
|
|||
"and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted "
|
||||
"to StatusNet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour vous connecter à votre compte StatusNet, cliquez sur le bouton "
|
||||
"ci-dessous pour obtenir un code de sécurité de StatusNet, que vous aurez à "
|
||||
"Pour vous connecter à votre compte StatusNet, cliquez sur le bouton ci-"
|
||||
"dessous pour obtenir un code de sécurité de StatusNet, que vous aurez à "
|
||||
"coller dans la boîte ci-dessous. Ensuite, validez le formulaire. Seuls vos "
|
||||
"articles <strong>publics</strong> seront postés sur StatusNet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -930,6 +938,7 @@ msgid "Age: "
|
|||
msgstr "Age: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:422 ../../mod/profiles.php:470
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:468
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Image du profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -944,7 +953,8 @@ msgid "Unable to process image."
|
|||
msgstr "Impossible de traiter l'image."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:79 ../../mod/wall_upload.php:88
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:95 ../../mod/message.php:93 ../../mod/item.php:212
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:95 ../../mod/message.php:93
|
||||
#: ../../mod/item.php:212
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Photos du mur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -996,8 +1006,8 @@ msgid ""
|
|||
"Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and "
|
||||
"must also begin with a letter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre \"pseudo\" peut seulement contenir les caractères \"a-z\", \"0-9\", "
|
||||
"\"-\", and \"_\", et doit commencer par une lettre."
|
||||
"Votre \"pseudo\" peut seulement contenir les caractères \"a-z\", \"0-9\", \"-"
|
||||
"\", and \"_\", et doit commencer par une lettre."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:112 ../../mod/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
|
||||
|
|
@ -1026,11 +1036,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../mod/register.php:285 ../../mod/register.php:292
|
||||
#: ../../mod/register.php:299 ../../mod/profile_photo.php:227
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:236 ../../mod/profile_photo.php:231
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:240
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:240 ../../mod/photos.php:854
|
||||
#: ../../mod/photos.php:869
|
||||
msgid "Profile Photos"
|
||||
msgstr "Photos du profil"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:310 ../../mod/regmod.php:92 ../../mod/register.php:328
|
||||
#: ../../mod/register.php:310 ../../mod/regmod.php:92
|
||||
#: ../../mod/register.php:328
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Registration details for %s"
|
||||
msgstr "Détails d'inscription pour %s"
|
||||
|
|
@ -1107,14 +1119,13 @@ msgstr "Non"
|
|||
#: ../../mod/profile.php:489 ../../mod/network.php:274
|
||||
#: ../../mod/display.php:135 ../../mod/profile.php:300
|
||||
#: ../../mod/network.php:277 ../../mod/display.php:140
|
||||
#: ../../mod/display.php:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shared content is covered by the <a "
|
||||
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
|
||||
"Attribution 3.0</a> license."
|
||||
"Shared content is covered by the <a href=\"http://creativecommons.org/"
|
||||
"licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le contenu est partagé suivant les termes de la licence <a "
|
||||
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
|
||||
"Attribution 3.0</a>."
|
||||
"Le contenu est partagé suivant les termes de la licence <a href=\"http://"
|
||||
"creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a>."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:431 ../../mod/register.php:449
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
|
|
@ -1134,8 +1145,8 @@ msgstr "Votre adresse courriel: "
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
|
||||
"profile address on this site will then be "
|
||||
"'<strong>nickname@$sitename</strong>'."
|
||||
"profile address on this site will then be '<strong>nickname@$sitename</"
|
||||
"strong>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Choisissez un pseudo. Celui devra commencer par une lettre. L'adresse de "
|
||||
"votre profil en découlera sous la forme '<strong>pseudo@$sitename</strong>'."
|
||||
|
|
@ -1157,77 +1168,91 @@ msgstr "Vue normale"
|
|||
msgid "New Item View"
|
||||
msgstr "Vue des nouveautés"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:69 ../../mod/message.php:172 ../../mod/profile.php:134
|
||||
#: ../../mod/profile.php:137 ../../mod/mprofile.php:136
|
||||
#: ../../mod/network.php:77 ../../mod/profile.php:130 ../../mod/network.php:75
|
||||
#: ../../mod/network.php:69 ../../mod/message.php:172
|
||||
#: ../../mod/profile.php:134 ../../mod/profile.php:137
|
||||
#: ../../mod/mprofile.php:136 ../../mod/network.php:77
|
||||
#: ../../mod/profile.php:130 ../../mod/network.php:75
|
||||
#: ../../mod/profile.php:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Entrez un lien web:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:70 ../../mod/profile.php:135 ../../mod/profile.php:138
|
||||
#: ../../mod/mprofile.php:137 ../../mod/network.php:78
|
||||
#: ../../mod/profile.php:131 ../../mod/network.php:76
|
||||
#: ../../mod/network.php:70 ../../mod/profile.php:135
|
||||
#: ../../mod/profile.php:138 ../../mod/mprofile.php:137
|
||||
#: ../../mod/network.php:78 ../../mod/profile.php:131 ../../mod/network.php:76
|
||||
#: ../../mod/profile.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter a YouTube link:"
|
||||
msgstr "Entrez un lien Youtube:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:71 ../../mod/profile.php:136 ../../mod/profile.php:139
|
||||
#: ../../mod/mprofile.php:138 ../../mod/network.php:79
|
||||
#: ../../mod/profile.php:132 ../../mod/network.php:77
|
||||
#: ../../mod/network.php:71 ../../mod/profile.php:136
|
||||
#: ../../mod/profile.php:139 ../../mod/mprofile.php:138
|
||||
#: ../../mod/network.php:79 ../../mod/profile.php:132 ../../mod/network.php:77
|
||||
#: ../../mod/profile.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter a video(.ogg) link/URL:"
|
||||
msgstr "Entrez un lien vidéo (.ogg):"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:72 ../../mod/profile.php:137 ../../mod/profile.php:140
|
||||
#: ../../mod/mprofile.php:139 ../../mod/network.php:80
|
||||
#: ../../mod/profile.php:133 ../../mod/network.php:78
|
||||
#: ../../mod/network.php:72 ../../mod/profile.php:137
|
||||
#: ../../mod/profile.php:140 ../../mod/mprofile.php:139
|
||||
#: ../../mod/network.php:80 ../../mod/profile.php:133 ../../mod/network.php:78
|
||||
#: ../../mod/profile.php:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter an audio(.ogg) link/URL:"
|
||||
msgstr "Entrez un lien audio (.ogg):"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:73 ../../mod/profile.php:138 ../../mod/profile.php:141
|
||||
#: ../../mod/mprofile.php:140 ../../mod/network.php:81
|
||||
#: ../../mod/profile.php:134 ../../mod/network.php:79
|
||||
#: ../../mod/network.php:73 ../../mod/profile.php:138
|
||||
#: ../../mod/profile.php:141 ../../mod/mprofile.php:140
|
||||
#: ../../mod/network.php:81 ../../mod/profile.php:134 ../../mod/network.php:79
|
||||
#: ../../mod/profile.php:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Où êtes-vous présentemment?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:96 ../../mod/network.php:375 ../../mod/display.php:158
|
||||
#: ../../mod/profile.php:161 ../../mod/profile.php:322
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1086 ../../mod/network.php:441
|
||||
#: ../../mod/profile.php:164 ../../mod/profile.php:377 ../../mod/network.php:97
|
||||
#: ../../mod/network.php:96 ../../mod/network.php:375
|
||||
#: ../../mod/display.php:158 ../../mod/profile.php:161
|
||||
#: ../../mod/profile.php:322 ../../mod/photos.php:1086
|
||||
#: ../../mod/network.php:441 ../../mod/profile.php:164
|
||||
#: ../../mod/profile.php:377 ../../mod/network.php:97
|
||||
#: ../../mod/network.php:479 ../../mod/mprofile.php:163
|
||||
#: ../../mod/profile.php:165 ../../mod/profile.php:379
|
||||
#: ../../mod/network.php:105 ../../mod/network.php:489
|
||||
#: ../../mod/profile.php:158 ../../mod/profile.php:372
|
||||
#: ../../include/conversation.php:276 ../../mod/network.php:103
|
||||
#: ../../include/conversation.php:290
|
||||
#: ../../include/conversation.php:290 ../../include/conversation.php:300
|
||||
#: ../../mod/profile.php:159 ../../mod/photos.php:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Partager"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:97 ../../mod/message.php:186 ../../mod/message.php:320
|
||||
#: ../../mod/profile.php:162 ../../mod/editpost.php:63
|
||||
#: ../../mod/profile.php:165 ../../mod/network.php:98
|
||||
#: ../../mod/mprofile.php:164 ../../mod/profile.php:166
|
||||
#: ../../mod/network.php:106 ../../mod/message.php:188
|
||||
#: ../../mod/message.php:322 ../../mod/profile.php:159 ../../mod/network.php:104
|
||||
#: ../../mod/network.php:97 ../../mod/message.php:186
|
||||
#: ../../mod/message.php:320 ../../mod/profile.php:162
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:63 ../../mod/profile.php:165
|
||||
#: ../../mod/network.php:98 ../../mod/mprofile.php:164
|
||||
#: ../../mod/profile.php:166 ../../mod/network.php:106
|
||||
#: ../../mod/message.php:188 ../../mod/message.php:322
|
||||
#: ../../mod/profile.php:159 ../../mod/network.php:104
|
||||
#: ../../mod/profile.php:160
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Joindre photo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:98 ../../mod/message.php:187 ../../mod/message.php:321
|
||||
#: ../../mod/profile.php:163 ../../mod/editpost.php:64
|
||||
#: ../../mod/profile.php:166 ../../mod/network.php:99
|
||||
#: ../../mod/mprofile.php:165 ../../mod/profile.php:167
|
||||
#: ../../mod/network.php:107 ../../mod/message.php:189
|
||||
#: ../../mod/message.php:323 ../../mod/profile.php:160 ../../mod/network.php:105
|
||||
#: ../../mod/network.php:98 ../../mod/message.php:187
|
||||
#: ../../mod/message.php:321 ../../mod/profile.php:163
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:64 ../../mod/profile.php:166
|
||||
#: ../../mod/network.php:99 ../../mod/mprofile.php:165
|
||||
#: ../../mod/profile.php:167 ../../mod/network.php:107
|
||||
#: ../../mod/message.php:189 ../../mod/message.php:323
|
||||
#: ../../mod/profile.php:160 ../../mod/network.php:105
|
||||
#: ../../mod/profile.php:161
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "Insérer lien web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:99 ../../mod/profile.php:164 ../../mod/editpost.php:65
|
||||
#: ../../mod/profile.php:167 ../../mod/network.php:100
|
||||
#: ../../mod/mprofile.php:166 ../../mod/profile.php:168
|
||||
#: ../../mod/network.php:108 ../../mod/profile.php:161 ../../mod/network.php:106
|
||||
#: ../../mod/network.php:99 ../../mod/profile.php:164
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:65 ../../mod/profile.php:167
|
||||
#: ../../mod/network.php:100 ../../mod/mprofile.php:166
|
||||
#: ../../mod/profile.php:168 ../../mod/network.php:108
|
||||
#: ../../mod/profile.php:161 ../../mod/network.php:106
|
||||
#: ../../mod/profile.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert YouTube video"
|
||||
msgstr "Insérer une vidéo Youtube"
|
||||
|
|
@ -1237,6 +1262,7 @@ msgstr "Insérer une vidéo Youtube"
|
|||
#: ../../mod/network.php:101 ../../mod/mprofile.php:167
|
||||
#: ../../mod/profile.php:169 ../../mod/network.php:109
|
||||
#: ../../mod/profile.php:162 ../../mod/network.php:107
|
||||
#: ../../mod/profile.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Vorbis [.ogg] video"
|
||||
msgstr "Insérer un lien vidéo Vorbis [.ogg]"
|
||||
|
|
@ -1246,6 +1272,7 @@ msgstr "Insérer un lien vidéo Vorbis [.ogg]"
|
|||
#: ../../mod/network.php:102 ../../mod/mprofile.php:168
|
||||
#: ../../mod/profile.php:170 ../../mod/network.php:110
|
||||
#: ../../mod/profile.php:163 ../../mod/network.php:108
|
||||
#: ../../mod/profile.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
|
||||
msgstr "Insérer un lien audio Vorbis [.ogg]"
|
||||
|
|
@ -1255,6 +1282,7 @@ msgstr "Insérer un lien audio Vorbis [.ogg]"
|
|||
#: ../../mod/network.php:103 ../../mod/mprofile.php:169
|
||||
#: ../../mod/profile.php:171 ../../mod/network.php:111
|
||||
#: ../../mod/profile.php:164 ../../mod/network.php:109
|
||||
#: ../../mod/profile.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Définir votre localisation"
|
||||
|
|
@ -1264,6 +1292,7 @@ msgstr "Définir votre localisation"
|
|||
#: ../../mod/network.php:104 ../../mod/mprofile.php:170
|
||||
#: ../../mod/profile.php:172 ../../mod/network.php:112
|
||||
#: ../../mod/profile.php:165 ../../mod/network.php:110
|
||||
#: ../../mod/profile.php:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Effacer la localisation du navigateur"
|
||||
|
|
@ -1281,6 +1310,8 @@ msgstr "Effacer la localisation du navigateur"
|
|||
#: ../../mod/message.php:324 ../../mod/profile.php:167
|
||||
#: ../../mod/profile.php:373 ../../include/conversation.php:277
|
||||
#: ../../mod/network.php:112 ../../include/conversation.php:291
|
||||
#: ../../include/conversation.php:301 ../../mod/profile.php:168
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1090
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Patientez"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,6 +1320,7 @@ msgstr "Patientez"
|
|||
#: ../../mod/network.php:107 ../../mod/mprofile.php:172
|
||||
#: ../../mod/profile.php:175 ../../mod/network.php:115
|
||||
#: ../../mod/profile.php:168 ../../mod/network.php:113
|
||||
#: ../../mod/profile.php:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Réglages des permissions"
|
||||
|
|
@ -1298,6 +1330,7 @@ msgstr "Réglages des permissions"
|
|||
#: ../../mod/network.php:113 ../../mod/mprofile.php:179
|
||||
#: ../../mod/profile.php:182 ../../mod/network.php:121
|
||||
#: ../../mod/profile.php:175 ../../mod/network.php:119
|
||||
#: ../../mod/profile.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "CC: adresse de courriel"
|
||||
|
|
@ -1307,6 +1340,7 @@ msgstr "CC: adresse de courriel"
|
|||
#: ../../mod/network.php:115 ../../mod/mprofile.php:181
|
||||
#: ../../mod/profile.php:184 ../../mod/network.php:123
|
||||
#: ../../mod/profile.php:177 ../../mod/network.php:121
|
||||
#: ../../mod/profile.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Exemple: bob@exemple.com, mary@exemple.com"
|
||||
|
|
@ -1327,27 +1361,31 @@ msgid "Group: "
|
|||
msgstr "Groupe: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:280 ../../mod/network.php:446
|
||||
#: ../../mod/display.php:262 ../../mod/profile.php:402 ../../mod/search.php:116
|
||||
#: ../../mod/network.php:303 ../../mod/network.php:512
|
||||
#: ../../mod/profile.php:457 ../../mod/network.php:321
|
||||
#: ../../mod/network.php:550 ../../mod/profile.php:459
|
||||
#: ../../mod/network.php:330 ../../mod/network.php:563
|
||||
#: ../../mod/display.php:264 ../../mod/profile.php:455 ../../mod/search.php:124
|
||||
#: ../../mod/display.php:262 ../../mod/profile.php:402
|
||||
#: ../../mod/search.php:116 ../../mod/network.php:303
|
||||
#: ../../mod/network.php:512 ../../mod/profile.php:457
|
||||
#: ../../mod/network.php:321 ../../mod/network.php:550
|
||||
#: ../../mod/profile.php:459 ../../mod/network.php:330
|
||||
#: ../../mod/network.php:563 ../../mod/display.php:264
|
||||
#: ../../mod/profile.php:455 ../../mod/search.php:124
|
||||
msgid "View $name's profile"
|
||||
msgstr "Voir le profil de $name"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:295 ../../mod/search.php:131 ../../mod/network.php:318
|
||||
#: ../../mod/network.php:336 ../../mod/network.php:346 ../../mod/search.php:140
|
||||
#: ../../mod/network.php:295 ../../mod/search.php:131
|
||||
#: ../../mod/network.php:318 ../../mod/network.php:336
|
||||
#: ../../mod/network.php:346 ../../mod/search.php:140
|
||||
#: ../../include/conversation.php:134 ../../include/conversation.php:132
|
||||
#: ../../include/conversation.php:142
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Voir dans le contexte"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:329 ../../mod/display.php:149
|
||||
#: ../../mod/profile.php:313 ../../mod/photos.php:962 ../../mod/network.php:395
|
||||
#: ../../mod/profile.php:368 ../../mod/network.php:433
|
||||
#: ../../mod/profile.php:370 ../../mod/network.php:443
|
||||
#: ../../mod/profile.php:363 ../../include/conversation.php:232
|
||||
#: ../../include/conversation.php:240
|
||||
#: ../../mod/profile.php:313 ../../mod/photos.php:962
|
||||
#: ../../mod/network.php:395 ../../mod/profile.php:368
|
||||
#: ../../mod/network.php:433 ../../mod/profile.php:370
|
||||
#: ../../mod/network.php:443 ../../mod/profile.php:363
|
||||
#: ../../include/conversation.php:232 ../../include/conversation.php:240
|
||||
#: ../../include/conversation.php:250 ../../mod/photos.php:965
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Message privé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1357,6 +1395,7 @@ msgstr "Message privé"
|
|||
#: ../../mod/network.php:477 ../../mod/profile.php:377
|
||||
#: ../../mod/network.php:487 ../../mod/profile.php:370
|
||||
#: ../../include/conversation.php:274 ../../include/conversation.php:288
|
||||
#: ../../include/conversation.php:298 ../../mod/photos.php:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "I like this (bascule)"
|
||||
|
|
@ -1367,6 +1406,7 @@ msgstr "I like this (bascule)"
|
|||
#: ../../mod/network.php:478 ../../mod/profile.php:378
|
||||
#: ../../mod/network.php:488 ../../mod/profile.php:371
|
||||
#: ../../include/conversation.php:275 ../../include/conversation.php:289
|
||||
#: ../../include/conversation.php:299 ../../mod/photos.php:1088
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "I don't like this (bascule)"
|
||||
|
|
@ -1379,6 +1419,8 @@ msgstr "I don't like this (bascule)"
|
|||
#: ../../mod/network.php:503 ../../mod/profile.php:385
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1148 ../../mod/photos.php:1177
|
||||
#: ../../include/conversation.php:290 ../../include/conversation.php:304
|
||||
#: ../../include/conversation.php:314 ../../mod/photos.php:1109
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1151 ../../mod/photos.php:1180
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "C'est vous"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1430,8 @@ msgstr "C'est vous"
|
|||
#: ../../mod/network.php:501 ../../mod/profile.php:416
|
||||
#: ../../mod/network.php:513 ../../mod/display.php:224
|
||||
#: ../../mod/profile.php:411 ../../include/conversation.php:301
|
||||
#: ../../include/conversation.php:315
|
||||
#: ../../include/conversation.php:315 ../../include/conversation.php:325
|
||||
#: ../../include/group.php:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
|
@ -1401,6 +1444,8 @@ msgstr "Éditer"
|
|||
#: ../../mod/profile.php:433 ../../mod/photos.php:1205
|
||||
#: ../../include/conversation.php:109 ../../include/conversation.php:302
|
||||
#: ../../include/conversation.php:107 ../../include/conversation.php:317
|
||||
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:327
|
||||
#: ../../mod/group.php:146 ../../mod/photos.php:1208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
|
@ -1416,6 +1461,7 @@ msgstr "Voir le profil de $owner_name"
|
|||
#: ../../mod/network.php:514 ../../mod/network.php:552
|
||||
#: ../../mod/network.php:565 ../../mod/display.php:266
|
||||
#: ../../include/conversation.php:363 ../../include/conversation.php:378
|
||||
#: ../../include/conversation.php:388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "à"
|
||||
|
|
@ -1424,6 +1470,7 @@ msgstr "à"
|
|||
#: ../../mod/network.php:515 ../../mod/network.php:553
|
||||
#: ../../mod/network.php:566 ../../mod/display.php:267
|
||||
#: ../../include/conversation.php:364 ../../include/conversation.php:379
|
||||
#: ../../include/conversation.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Inter-mur"
|
||||
|
|
@ -1432,6 +1479,7 @@ msgstr "Inter-mur"
|
|||
#: ../../mod/network.php:516 ../../mod/network.php:554
|
||||
#: ../../mod/network.php:567 ../../mod/display.php:268
|
||||
#: ../../include/conversation.php:365 ../../include/conversation.php:380
|
||||
#: ../../include/conversation.php:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "en Inter-mur:"
|
||||
|
|
@ -1534,12 +1582,15 @@ msgid "Connection accepted at %s"
|
|||
msgstr "Connexion acceptée avec %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:15 ../../mod/display.php:312 ../../mod/item.php:598
|
||||
#: ../../mod/display.php:315 ../../mod/display.php:130 ../../mod/display.php:135
|
||||
#: ../../mod/display.php:315 ../../mod/display.php:130
|
||||
#: ../../mod/display.php:135 ../../mod/display.php:20
|
||||
#: ../../mod/display.php:137
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Élément introuvable."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:305 ../../mod/display.php:308
|
||||
#: ../../mod/display.php:123 ../../mod/display.php:128
|
||||
#: ../../mod/display.php:130
|
||||
msgid "Item has been removed."
|
||||
msgstr "Cet élément a été enlevé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1663,21 +1714,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Welcome to Friendika."
|
||||
msgstr "Bienvenue sur Friendika."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:124 ../../mod/install.php:138 ../../mod/install.php:148
|
||||
#: ../../mod/install.php:124 ../../mod/install.php:138
|
||||
#: ../../mod/install.php:148
|
||||
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de trouver la version \"ligne de commande\" de PHP dans le PATH "
|
||||
"du serveur web."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:125 ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:149
|
||||
#: ../../mod/install.php:125 ../../mod/install.php:139
|
||||
#: ../../mod/install.php:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php "
|
||||
"accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci est requis. Merci d'ajuster la configuration dans le fichier "
|
||||
".htconfig.php en conséquence."
|
||||
"Ceci est requis. Merci d'ajuster la configuration dans le fichier .htconfig."
|
||||
"php en conséquence."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:132 ../../mod/install.php:146 ../../mod/install.php:156
|
||||
#: ../../mod/install.php:132 ../../mod/install.php:146
|
||||
#: ../../mod/install.php:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command line version of PHP on your system does not have "
|
||||
"\"register_argc_argv\" enabled."
|
||||
|
|
@ -1685,11 +1739,13 @@ msgstr ""
|
|||
"La version \"ligne de commande\" de PHP de votre système n'a pas "
|
||||
"\"register_argc_argv\" d'activé."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:133 ../../mod/install.php:147 ../../mod/install.php:157
|
||||
#: ../../mod/install.php:133 ../../mod/install.php:147
|
||||
#: ../../mod/install.php:157
|
||||
msgid "This is required for message delivery to work."
|
||||
msgstr "Ceci est requis pour que la livraison des messages fonctionne."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:155 ../../mod/install.php:169 ../../mod/install.php:179
|
||||
#: ../../mod/install.php:155 ../../mod/install.php:169
|
||||
#: ../../mod/install.php:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
|
||||
"generate encryption keys"
|
||||
|
|
@ -1697,41 +1753,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Erreur: la fonction \"openssl_pkey_new\" de ce système ne permet pas de "
|
||||
"générer des clés de chiffrement"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:156 ../../mod/install.php:170 ../../mod/install.php:180
|
||||
#: ../../mod/install.php:156 ../../mod/install.php:170
|
||||
#: ../../mod/install.php:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"If running under Windows, please see "
|
||||
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
|
||||
"If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl."
|
||||
"installation.php\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous utilisez Windows, merci de vous réferer à "
|
||||
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
|
||||
"Si vous utilisez Windows, merci de vous réferer à \"http://www.php.net/"
|
||||
"manual/en/openssl.installation.php\"."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:165 ../../mod/install.php:179 ../../mod/install.php:189
|
||||
#: ../../mod/install.php:165 ../../mod/install.php:179
|
||||
#: ../../mod/install.php:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur: Le module \"rewrite\" du serveur web Apache est requis mais pas "
|
||||
"installé."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:167 ../../mod/install.php:181 ../../mod/install.php:191
|
||||
#: ../../mod/install.php:167 ../../mod/install.php:181
|
||||
#: ../../mod/install.php:191
|
||||
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Erreur: Le module PHP \"libCURL\" est requis mais pas installé."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:169 ../../mod/install.php:183 ../../mod/install.php:193
|
||||
#: ../../mod/install.php:169 ../../mod/install.php:183
|
||||
#: ../../mod/install.php:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur: Le module PHP \"GD\" disposant du support JPEG est requis mais pas "
|
||||
"installé."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:171 ../../mod/install.php:185 ../../mod/install.php:195
|
||||
#: ../../mod/install.php:171 ../../mod/install.php:185
|
||||
#: ../../mod/install.php:195
|
||||
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Erreur: Le module PHP \"openssl\" est requis mais pas installé."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:173 ../../mod/install.php:187 ../../mod/install.php:197
|
||||
#: ../../mod/install.php:173 ../../mod/install.php:187
|
||||
#: ../../mod/install.php:197
|
||||
msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Erreur: Le module PHP \"mysqli\" est requis mais pas installé."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:184 ../../mod/install.php:198 ../../mod/install.php:208
|
||||
#: ../../mod/install.php:184 ../../mod/install.php:198
|
||||
#: ../../mod/install.php:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" "
|
||||
"in the top folder of your web server and it is unable to do so."
|
||||
|
|
@ -1739,7 +1802,8 @@ msgstr ""
|
|||
"L'installeur web doit être en mesure de créer un fichier \".htconfig.php\" à "
|
||||
"la racine de votre serveur web, mais il en est incapable."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:185 ../../mod/install.php:199 ../../mod/install.php:209
|
||||
#: ../../mod/install.php:185 ../../mod/install.php:199
|
||||
#: ../../mod/install.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
|
||||
"to write files in your folder - even if you can."
|
||||
|
|
@ -1748,7 +1812,8 @@ msgstr ""
|
|||
"ne pas être capable d'écrire dans votre répertoire - alors que vous-même le "
|
||||
"pouvez."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:186 ../../mod/install.php:200 ../../mod/install.php:210
|
||||
#: ../../mod/install.php:186 ../../mod/install.php:200
|
||||
#: ../../mod/install.php:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check with your site documentation or support people to see if this "
|
||||
"situation can be corrected."
|
||||
|
|
@ -1756,7 +1821,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Merci de vérifier - avec la documentation ou le support de votre hébergement "
|
||||
"- que la situation peut être corrigée."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:187 ../../mod/install.php:201 ../../mod/install.php:211
|
||||
#: ../../mod/install.php:187 ../../mod/install.php:201
|
||||
#: ../../mod/install.php:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the "
|
||||
"file \"INSTALL.txt\" for instructions."
|
||||
|
|
@ -1764,7 +1830,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Dans le cas contraire, vous pouvez pratiquer une installation manuelle. "
|
||||
"Référez-vous au fichier \"INSTALL.txt\" pour les instructions."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:196 ../../mod/install.php:210 ../../mod/install.php:220
|
||||
#: ../../mod/install.php:196 ../../mod/install.php:210
|
||||
#: ../../mod/install.php:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. "
|
||||
"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web "
|
||||
|
|
@ -1774,7 +1841,8 @@ msgstr ""
|
|||
"créé. Merci d'utiliser le texte ci-joint pour créer ce fichier à la racine "
|
||||
"de votre hébergement."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:211 ../../mod/install.php:225 ../../mod/install.php:235
|
||||
#: ../../mod/install.php:211 ../../mod/install.php:225
|
||||
#: ../../mod/install.php:235
|
||||
msgid "Errors encountered creating database tables."
|
||||
msgstr "Des erreurs ont été signalées lors de la création des tables."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1924,6 +1992,7 @@ msgid "Could not create group."
|
|||
msgstr "Impossible de créer le groupe."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:43 ../../mod/group.php:123 ../../mod/group.php:127
|
||||
#: ../../mod/group.php:115
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Groupe introuvable."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1936,14 +2005,15 @@ msgid "Membership list updated."
|
|||
msgstr "Liste des membres mise à jour."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:88 ../../index.php:250 ../../index.php:264
|
||||
#: ../../mod/group.php:67 ../../mod/profperm.php:19
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Permission refusée"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:107 ../../mod/group.php:111
|
||||
#: ../../mod/group.php:107 ../../mod/group.php:111 ../../mod/group.php:90
|
||||
msgid "Group removed."
|
||||
msgstr "Groupe enlevé."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:109 ../../mod/group.php:113
|
||||
#: ../../mod/group.php:109 ../../mod/group.php:113 ../../mod/group.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to remove group."
|
||||
msgstr "Impossible d'enlever le groupe."
|
||||
|
|
@ -1980,7 +2050,7 @@ msgstr "Trouvé: "
|
|||
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:17 ../../boot.php:2038 ../../boot.php:2039
|
||||
#: ../../boot.php:2041 ../../boot.php:2049 ../../boot.php:2061
|
||||
#: ../../boot.php:2051
|
||||
#: ../../boot.php:2051 ../../boot.php:1996
|
||||
msgid "View Contacts"
|
||||
msgstr "Voir les contacts"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1996,7 +2066,7 @@ msgstr "Visiter le profil de %s"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:8 ../../boot.php:2210 ../../boot.php:2211
|
||||
#: ../../mod/mprofile.php:8 ../../boot.php:2213 ../../boot.php:2221
|
||||
#: ../../boot.php:2233 ../../boot.php:2248
|
||||
#: ../../boot.php:2233 ../../boot.php:2248 ../../boot.php:2197
|
||||
msgid "No profile"
|
||||
msgstr "Aucun profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2210,8 +2280,8 @@ msgstr "Connectez-vous pour confirmer l'introduction."
|
|||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect identity currently logged in. Please login to "
|
||||
"<strong>this</strong> profile."
|
||||
"Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</"
|
||||
"strong> profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identité incorrecte actuellement connectée. Merci de vous connecter à "
|
||||
"<strong>ce</strong> profil."
|
||||
|
|
@ -2301,11 +2371,12 @@ msgstr "Informations de contact indisponibles"
|
|||
msgid "Album not found."
|
||||
msgstr "Album introuvable."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:134 ../../mod/photos.php:859
|
||||
#: ../../mod/photos.php:134 ../../mod/photos.php:859 ../../mod/photos.php:863
|
||||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Effacer l'album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:197 ../../mod/photos.php:1067
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1070
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr "Effacer la photo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2317,98 +2388,104 @@ msgstr "a été identifié dans"
|
|||
msgid "by"
|
||||
msgstr "par"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:661
|
||||
#: ../../mod/photos.php:661 ../../mod/photos.php:665
|
||||
msgid "No photos selected"
|
||||
msgstr "Aucune photo sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:808
|
||||
#: ../../mod/photos.php:808 ../../mod/photos.php:812
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Upload Photos"
|
||||
msgstr "Téléverser des photos"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:811 ../../mod/photos.php:854
|
||||
#: ../../mod/photos.php:811 ../../mod/photos.php:854 ../../mod/photos.php:815
|
||||
#: ../../mod/photos.php:858
|
||||
msgid "New album name: "
|
||||
msgstr "Nom du nouvel album: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:812
|
||||
#: ../../mod/photos.php:812 ../../mod/photos.php:816
|
||||
msgid "or existing album name: "
|
||||
msgstr "ou nom d'un album existant: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:814 ../../mod/photos.php:1062
|
||||
#: ../../mod/photos.php:814 ../../mod/photos.php:1062 ../../mod/photos.php:818
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1065
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissions"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:869
|
||||
#: ../../mod/photos.php:869 ../../mod/photos.php:873
|
||||
msgid "Edit Album"
|
||||
msgstr "Éditer l'album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:879 ../../mod/photos.php:1263 ../../mod/photos.php:1265
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1264
|
||||
#: ../../mod/photos.php:879 ../../mod/photos.php:1263
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1265 ../../mod/photos.php:1264
|
||||
#: ../../mod/photos.php:883 ../../mod/photos.php:1267
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Voir la photo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:909
|
||||
#: ../../mod/photos.php:909 ../../mod/photos.php:912
|
||||
msgid "Photo not available"
|
||||
msgstr "Photo indisponible"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:956
|
||||
#: ../../mod/photos.php:956 ../../mod/photos.php:959
|
||||
msgid "Edit photo"
|
||||
msgstr "Éditer la photo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:958
|
||||
#: ../../mod/photos.php:958 ../../mod/photos.php:961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use as profile photo"
|
||||
msgstr "Utiliser comme photo de profil"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:969
|
||||
#: ../../mod/photos.php:969 ../../mod/photos.php:972
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<< Prev"
|
||||
msgstr "<< Précédent"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:973
|
||||
#: ../../mod/photos.php:973 ../../mod/photos.php:976
|
||||
msgid "View Full Size"
|
||||
msgstr "Voir en taille réelle"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:977
|
||||
#: ../../mod/photos.php:977 ../../mod/photos.php:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next >>"
|
||||
msgstr "Suivant >>"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1036
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1036 ../../mod/photos.php:1039
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Étiquettes: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1046
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1046 ../../mod/photos.php:1049
|
||||
msgid "[Remove any tag]"
|
||||
msgstr "[Retirer toutes les étiquettes]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1055
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1055 ../../mod/photos.php:1058
|
||||
msgid "New album name"
|
||||
msgstr "Nom du nouvel album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1058
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1058 ../../mod/photos.php:1061
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1060
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1060 ../../mod/photos.php:1063
|
||||
msgid "Add a Tag"
|
||||
msgstr "Ajouter une étiquette"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1064
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1064 ../../mod/photos.php:1067
|
||||
msgid "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exemples: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #Californie, #vacances"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1249 ../../mod/photos.php:1251
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1254
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Photos récentes"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1253 ../../mod/photos.php:1255
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Téléverser de nouvelles photos"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1269 ../../mod/photos.php:1271 ../../mod/photos.php:1268
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1269 ../../mod/photos.php:1271
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1268
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Voir l'album"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2669,11 +2746,11 @@ msgstr "Trouver"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:372 ../../mod/contacts.php:377
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:385 ../../boot.php:2737 ../../boot.php:2749
|
||||
#: ../../boot.php:2764
|
||||
#: ../../boot.php:2764 ../../include/conversation.php:520
|
||||
msgid "Edit contact"
|
||||
msgstr "Éditer le contact"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/search.php:54 ../../mod/search.php:62
|
||||
#: ../../mod/search.php:54 ../../mod/search.php:62 ../../mod/search.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No results."
|
||||
msgstr "Aucun résultat."
|
||||
|
|
@ -2770,206 +2847,243 @@ msgstr "suivant"
|
|||
|
||||
#: ../../boot.php:1837 ../../boot.php:1838 ../../boot.php:1840
|
||||
#: ../../boot.php:1848 ../../boot.php:1860 ../../boot.php:1861
|
||||
#: ../../include/conversation.php:571
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s aime ça."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1837 ../../boot.php:1838 ../../boot.php:1840
|
||||
#: ../../boot.php:1848 ../../boot.php:1860 ../../boot.php:1861
|
||||
#: ../../include/conversation.php:571
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s n'aime pas ça."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1841 ../../boot.php:1842 ../../boot.php:1844
|
||||
#: ../../boot.php:1852 ../../boot.php:1864 ../../boot.php:1865
|
||||
#: ../../include/conversation.php:575
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d personnes</span> aiment ça."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1843 ../../boot.php:1844 ../../boot.php:1846
|
||||
#: ../../boot.php:1854 ../../boot.php:1866 ../../boot.php:1867
|
||||
#: ../../include/conversation.php:577
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d personnes</span> ,n'aiment pas ça."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1849 ../../boot.php:1850 ../../boot.php:1852
|
||||
#: ../../boot.php:1860 ../../boot.php:1872 ../../boot.php:1873
|
||||
#: ../../include/conversation.php:583
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "et"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1852 ../../boot.php:1853 ../../boot.php:1855
|
||||
#: ../../boot.php:1863 ../../boot.php:1875 ../../boot.php:1876
|
||||
#: ../../include/conversation.php:586
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ", and %d other people"
|
||||
msgstr ", et %d autres personnes"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1853 ../../boot.php:1854 ../../boot.php:1856
|
||||
#: ../../boot.php:1864 ../../boot.php:1876 ../../boot.php:1877
|
||||
#: ../../include/conversation.php:587
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s aiment ça."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1853 ../../boot.php:1854 ../../boot.php:1856
|
||||
#: ../../boot.php:1864 ../../boot.php:1876 ../../boot.php:1877
|
||||
#: ../../include/conversation.php:587
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s n'aiment pas ça."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2014 ../../boot.php:2015 ../../boot.php:2017
|
||||
#: ../../boot.php:2025 ../../boot.php:2037 ../../boot.php:2038
|
||||
#: ../../boot.php:1983
|
||||
msgid "No contacts"
|
||||
msgstr "Aucun contact"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2267 ../../boot.php:2268 ../../boot.php:2270
|
||||
#: ../../boot.php:2278 ../../boot.php:2290 ../../boot.php:2305
|
||||
#: ../../boot.php:2254
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Relier"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2277 ../../boot.php:2278 ../../boot.php:2280
|
||||
#: ../../boot.php:2288 ../../boot.php:2300 ../../boot.php:2315
|
||||
#: ../../boot.php:2264
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Localisation:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2281 ../../boot.php:2282 ../../boot.php:2284
|
||||
#: ../../boot.php:2292 ../../boot.php:2304 ../../boot.php:2319
|
||||
#: ../../boot.php:2268
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2289 ../../boot.php:2290 ../../boot.php:2292
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:23 ../../boot.php:2300
|
||||
#: ../../boot.php:2312 ../../boot.php:2327
|
||||
#: ../../boot.php:2312 ../../boot.php:2327 ../../boot.php:2276
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Genre:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2293 ../../boot.php:2294 ../../boot.php:2296
|
||||
#: ../../boot.php:2304 ../../boot.php:2316 ../../boot.php:2331
|
||||
#: ../../boot.php:2280
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Statut:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2295 ../../boot.php:2296 ../../boot.php:2298
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:103 ../../boot.php:2306
|
||||
#: ../../boot.php:2318 ../../boot.php:2333
|
||||
#: ../../boot.php:2318 ../../boot.php:2333 ../../boot.php:2282
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Page personnelle:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
|
||||
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
|
||||
#: ../../boot.php:2373
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Lundi"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
|
||||
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
|
||||
#: ../../boot.php:2373
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Mardi"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
|
||||
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
|
||||
#: ../../boot.php:2373
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mercredi"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
|
||||
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
|
||||
#: ../../boot.php:2373
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Jeudi"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
|
||||
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
|
||||
#: ../../boot.php:2373
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Vendredi"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
|
||||
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
|
||||
#: ../../boot.php:2373
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Samedi"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
|
||||
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
|
||||
#: ../../boot.php:2373
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Dimanche"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
|
||||
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
|
||||
#: ../../boot.php:2377
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Janvier"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
|
||||
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
|
||||
#: ../../boot.php:2377
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Février"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
|
||||
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
|
||||
#: ../../boot.php:2377
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Mars"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
|
||||
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
|
||||
#: ../../boot.php:2377
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Avril"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
|
||||
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
|
||||
#: ../../boot.php:2377
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
|
||||
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
|
||||
#: ../../boot.php:2377
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Juin"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
|
||||
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
|
||||
#: ../../boot.php:2377
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Juillet"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
|
||||
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
|
||||
#: ../../boot.php:2377
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "Août"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
|
||||
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
|
||||
#: ../../boot.php:2377
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Septembre"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
|
||||
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
|
||||
#: ../../boot.php:2377
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Octobre"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
|
||||
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
|
||||
#: ../../boot.php:2377
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Novembre"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
|
||||
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
|
||||
#: ../../boot.php:2377
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Décembre"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2424 ../../boot.php:2425 ../../boot.php:2427
|
||||
#: ../../boot.php:2433 ../../boot.php:2445 ../../boot.php:2460
|
||||
#: ../../boot.php:2409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Rappels d'anniversaires"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2425 ../../boot.php:2426 ../../boot.php:2428
|
||||
#: ../../boot.php:2434 ../../boot.php:2446 ../../boot.php:2461
|
||||
#: ../../boot.php:2410
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Anniversaires cette semaine:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2426 ../../boot.php:2427 ../../boot.php:2429
|
||||
#: ../../boot.php:2435 ../../boot.php:2447 ../../boot.php:2462
|
||||
#: ../../boot.php:2411
|
||||
msgid "(Adjusted for local time)"
|
||||
msgstr "(Ajustés pour le fuseau horaire local)"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2437 ../../boot.php:2438 ../../boot.php:2440
|
||||
#: ../../boot.php:2446 ../../boot.php:2458 ../../boot.php:2473
|
||||
#: ../../boot.php:2422
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[aujourd'hui]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2634 ../../boot.php:2635 ../../boot.php:2637
|
||||
#: ../../boot.php:2643 ../../boot.php:2655 ../../boot.php:2670
|
||||
#: ../../boot.php:2619
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "lien original"
|
||||
|
|
@ -2992,9 +3106,9 @@ msgstr "hébergé sur"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shared content within the Friendika network is provided under the <a "
|
||||
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
|
||||
"Attribution 3.0 license</a>"
|
||||
"Shared content within the Friendika network is provided under the <a href="
|
||||
"\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution "
|
||||
"3.0 license</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les contenus partagés au sein du réseau Friendika le sont sous la licence <a "
|
||||
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
|
||||
|
|
@ -3002,12 +3116,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit <a "
|
||||
"href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a> to learn "
|
||||
"more about the Friendika project."
|
||||
"Please visit <a href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</"
|
||||
"a> to learn more about the Friendika project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour en savoir plus, vous pouvez nous rendre visite sur <a "
|
||||
"href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a>"
|
||||
"Pour en savoir plus, vous pouvez nous rendre visite sur <a href=\"http://"
|
||||
"project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:19
|
||||
msgid "Bug reports and issues: please visit"
|
||||
|
|
@ -3039,7 +3152,7 @@ msgstr "Aucune correspondance"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/network.php:363 ../../mod/network.php:399
|
||||
#: ../../mod/network.php:409 ../../include/conversation.php:198
|
||||
#: ../../include/conversation.php:203
|
||||
#: ../../include/conversation.php:203 ../../include/conversation.php:213
|
||||
msgid "See more posts like this"
|
||||
msgstr "Davantage de publications similaires"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3047,6 +3160,7 @@ msgstr "Davantage de publications similaires"
|
|||
#: ../../mod/network.php:418 ../../mod/profile.php:359
|
||||
#: ../../mod/network.php:428 ../../mod/profile.php:352
|
||||
#: ../../include/conversation.php:217 ../../include/conversation.php:227
|
||||
#: ../../include/conversation.php:237
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "See all %d comments"
|
||||
msgstr "Voir les %d commentaires"
|
||||
|
|
@ -3076,15 +3190,18 @@ msgid "No entries (some entries may be hidden)."
|
|||
msgstr "Aucune entrée (certaines peuvent être cachées)."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:102 ../../mod/mprofile.php:101
|
||||
#: ../../mod/profile.php:103
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:103 ../../mod/mprofile.php:102
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:7
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../mod/profile.php:104
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:94
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:104 ../../mod/mprofile.php:103
|
||||
#: ../../mod/profile.php:105
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3093,7 +3210,7 @@ msgid "Find People With Shared Interests"
|
|||
msgstr "Trouver des gens d'intérêts communs"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2023 ../../boot.php:2025 ../../boot.php:2033
|
||||
#: ../../boot.php:2045 ../../boot.php:2046
|
||||
#: ../../boot.php:2045 ../../boot.php:2046 ../../boot.php:1991
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Contact"
|
||||
msgid_plural "%d Contacts"
|
||||
|
|
@ -3106,11 +3223,13 @@ msgstr "Publication réussie."
|
|||
|
||||
#: ../../mod/network.php:74 ../../mod/profile.php:142 ../../mod/network.php:82
|
||||
#: ../../mod/profile.php:135 ../../mod/network.php:80
|
||||
#: ../../mod/profile.php:136
|
||||
msgid "Enter a title for this item"
|
||||
msgstr "Saisissez un titre pour cet élément"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:105 ../../mod/profile.php:173
|
||||
#: ../../mod/network.php:113 ../../mod/profile.php:166 ../../mod/network.php:111
|
||||
#: ../../mod/network.php:113 ../../mod/profile.php:166
|
||||
#: ../../mod/network.php:111 ../../mod/profile.php:167
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Définir un titre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3142,6 +3261,7 @@ msgstr "Effacer cet élément?"
|
|||
#: ../../mod/profile.php:387 ../../mod/photos.php:1108
|
||||
#: ../../include/conversation.php:292 ../../boot.php:372
|
||||
#: ../../include/conversation.php:306 ../../boot.php:373
|
||||
#: ../../include/conversation.php:316 ../../mod/photos.php:1111
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commenter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3289,7 +3409,7 @@ msgstr "Région/État:"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:385
|
||||
msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"
|
||||
msgstr "<span class=\"heart\">&heats;</span> Statut marital:"
|
||||
msgstr "<span class=\"heart\">♥</span> Statut marital:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:386
|
||||
msgid "Who: (if applicable)"
|
||||
|
|
@ -3404,8 +3524,8 @@ msgstr[1] "%d membres"
|
|||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Warning: This group contains %s from an insecure network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attention : ce groupe contient %s, qui se connecte depuis un réseau "
|
||||
"non-sécurisé."
|
||||
"Attention : ce groupe contient %s, qui se connecte depuis un réseau non-"
|
||||
"sécurisé."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:61 ../../mod/network.php:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3731,17 +3851,18 @@ msgstr "Pseudo ou courriel:"
|
|||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:95
|
||||
#: ../../mod/group.php:95 ../../mod/group.php:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a group of contacts/friends."
|
||||
msgstr "Créez un groupe de contacts/amis."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:96 ../../mod/group.php:153
|
||||
#: ../../mod/group.php:96 ../../mod/group.php:153 ../../mod/group.php:75
|
||||
#: ../../mod/group.php:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group Name: "
|
||||
msgstr "Nom du groupe:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:152
|
||||
#: ../../mod/group.php:152 ../../mod/group.php:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group Editor"
|
||||
msgstr "Éditeur de groupe"
|
||||
|
|
@ -3848,26 +3969,31 @@ msgstr ""
|
|||
"utile à d'autres."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2416 ../../boot.php:2428 ../../boot.php:2443
|
||||
#: ../../boot.php:2392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "g A | F d"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2734 ../../boot.php:2746 ../../boot.php:2761
|
||||
#: ../../include/conversation.php:517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View status"
|
||||
msgstr "Voir le statut"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2735 ../../boot.php:2747 ../../boot.php:2762
|
||||
#: ../../include/conversation.php:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View profile"
|
||||
msgstr "Voir le profil"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2736 ../../boot.php:2748 ../../boot.php:2763
|
||||
#: ../../include/conversation.php:519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View photos"
|
||||
msgstr "Voir les photos"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2738 ../../boot.php:2750 ../../boot.php:2765
|
||||
#: ../../include/conversation.php:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Envoyer message"
|
||||
|
|
@ -3875,6 +4001,8 @@ msgstr "Envoyer message"
|
|||
#: ../../include/conversation.php:118 ../../include/conversation.php:361
|
||||
#: ../../include/conversation.php:362 ../../include/conversation.php:116
|
||||
#: ../../include/conversation.php:376 ../../include/conversation.php:377
|
||||
#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:386
|
||||
#: ../../include/conversation.php:387
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile"
|
||||
msgstr "Voir le profil de %s"
|
||||
|
|
@ -3883,3 +4011,39 @@ msgstr "Voir le profil de %s"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:470
|
||||
msgid "Visible to everybody"
|
||||
msgstr "Visible par tout le monde"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:471
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Changer la visibilité"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:156 ../../mod/profperm.php:96
|
||||
msgid "Click on a contact to add or remove."
|
||||
msgstr "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le supprimer."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:169
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membres"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:183
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Tout les contacts"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:25 ../../mod/profperm.php:46
|
||||
msgid "Invalid profile identifier."
|
||||
msgstr "Identifiant de profil invalide."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:92
|
||||
msgid "Profile Visibility Editor"
|
||||
msgstr "Éditer la visibilité du profil"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:105
|
||||
msgid "Visible To"
|
||||
msgstr "Visible par"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:116
|
||||
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
|
||||
msgstr "Tous les contacts (ayant un accès sécurisé)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -649,7 +649,7 @@ $a->strings["Locality/City:"] = "Ville/Localité:";
|
|||
$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Code postal:";
|
||||
$a->strings["Country:"] = "Pays:";
|
||||
$a->strings["Region/State:"] = "Région/État:";
|
||||
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">&heats;</span> Statut marital:";
|
||||
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Statut marital:";
|
||||
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Qui: (si pertinent)";
|
||||
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Exemples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
|
||||
$a->strings["Homepage URL:"] = "Page personnelle:";
|
||||
|
|
@ -761,3 +761,12 @@ $a->strings["View photos"] = "Voir les photos";
|
|||
$a->strings["Send PM"] = "Envoyer message";
|
||||
$a->strings["View %s's profile"] = "Voir le profil de %s";
|
||||
$a->strings["Help"] = "Aide";
|
||||
$a->strings["Visible to everybody"] = "Visible par tout le monde";
|
||||
$a->strings["Edit visibility"] = "Changer la visibilité";
|
||||
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le supprimer.";
|
||||
$a->strings["Members"] = "Membres";
|
||||
$a->strings["All Contacts"] = "Tout les contacts";
|
||||
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Identifiant de profil invalide.";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Éditer la visibilité du profil";
|
||||
$a->strings["Visible To"] = "Visible par";
|
||||
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Tous les contacts (ayant un accès sécurisé)";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue