Merge pull request #3002 from tobiasd/20161209-docissues

in docs there was a wrong link to the issue tracker

doc/Bugs-and-Issues.md

@@ -9,7 +9,7 @@ This helps us get new features faster.
 You can also contact the [friendica support forum](https://helpers.pyxis.uberspace.de/profile/helpers) and report your problem there.
 Maybe someone from another node encountered the problem as well and can help you.
 
-If you're a technical user, or your site doesn't have a support page, you'll need to use the [Bug Tracker](http://bugs.friendica.com/).
+If you're a technical user, or your site doesn't have a support page, you'll need to use the [Bug Tracker](https://github.com/friendica/friendica/issues).
 Please perform a search to see if there's already an open bug that matches yours before submitting anything.
 
 Try to provide as much information as you can about the bug, including the **full** text of any error messages or notices, and any steps required to replicate the problem in as much detail as possible.

doc/de/Bugs-and-Issues.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Bugs und Probleme
 Du solltest jeden Bug und jedes Problem, den/das Du findest, zunächst dem Administrator (oder gegebenenfalls der Support-Seite) Deines Servers melden, statt auf der allgemeinen Bug-Seite. 
 Das erleichtert den Entwicklern ihre Arbeit (z. B. neue Features zu entwickeln), da sie sich nicht mit Fehlern beschäftigen müssen, mit denen sie nichts zu tun haben.
 
-Wenn Du technisch versiert bist oder Dein Knoten keine Support-Seite hat, dann kannst Du den <a href="http://bugs.friendica.com/">Bug Tracker</a> nutzen. 
+Wenn Du technisch versiert bist oder Dein Knoten keine Support-Seite hat, dann kannst Du den <a href="https://github.com/friendica/friendica/issues">Bug Tracker</a> nutzen. 
 Bitte durchsuche zunächst die Seite, ob es bereits einen offenen Bug gibt, der Deiner Anfrage entspricht. 
 
 Liefere so viele Informationen wie möglich zu dem Bug.