Merge pull request #10349 from tobiasd/20210501-ja

updated JA translation THX daingewuvzeevisiddfddd

view/lang/ja/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-29 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-30 03:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-31 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: XMPPはいいぞ\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "' %s 'のユーザーレコードが見つかりません"
 
 #: mod/dfrn_confirm.php:398
 msgid "Our site encryption key is apparently messed up."
-msgstr "当サイトの暗号化キーが破損しているようです。"
+msgstr "当サイトの暗号化鍵が破損しているようです。"
 
 #: mod/dfrn_confirm.php:409
 msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "このコンタクトは既に追加されています。"
 
 #: mod/follow.php:100
 msgid "The network type couldn't be detected. Contact can't be added."
-msgstr "ネットワークタイプを検出できませんでした。コンタクトを追加できません。"
+msgstr "ネットワークの種類を検出できませんでした。コンタクトを追加できません。"
 
 #: mod/follow.php:108
 msgid "Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "PHP register_argc_argv"
 msgid ""
 "Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
 "generate encryption keys"
-msgstr "エラー：このシステムの\"openssl_pkey_new \"関数は暗号化キーを生成できません"
+msgstr "エラー：このシステムの\"openssl_pkey_new \"関数は暗号化鍵を生成できません"
 
 #: src/Core/Installer.php:335
 msgid ""
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr "Windowsで実行している場合は、「 http://www.php.net/manual/en
 
 #: src/Core/Installer.php:338
 msgid "Generate encryption keys"
-msgstr "暗号化キーを生成する"
+msgstr "暗号化鍵を生成する"
 
 #: src/Core/Installer.php:390
 msgid ""
@@ -8770,7 +8770,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Module/Manifest.php:42
 msgid "A Decentralized Social Network"
-msgstr ""
+msgstr "分権化されたソーシャルネットワーク"
 
 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:78
 msgid "Show Ignored Requests"
@@ -8783,7 +8783,7 @@ msgstr "無視されたリクエストを隠す"
 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:94
 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:163
 msgid "Notification type:"
-msgstr "通知タイプ："
+msgstr "通知の種類："
 
 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:97
 msgid "Suggested by:"

view/lang/ja/strings.php

@@ -169,7 +169,7 @@ $a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "一時的な障
 $a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "招待が失敗したか取り消されました。";
 $a->strings["Remote site reported: "] = "報告されたリモートサイト：";
 $a->strings["No user record found for '%s' "] = "' %s 'のユーザーレコードが見つかりません";
-$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "当サイトの暗号化キーが破損しているようです。";
+$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "当サイトの暗号化鍵が破損しているようです。";
 $a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "空のサイトURLが提供されたか、URLを解読できませんでした。";
 $a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "私たちのサイトでコンタクトレコードが見つかりませんでした。";
 $a->strings["Site public key not available in contact record for URL %s."] = "URL %sのコンタクトレコードに対応したサイトの公開鍵がありません。";
@@ -247,7 +247,7 @@ $a->strings["Photos"] = "写真";
 $a->strings["Upload"] = "アップロードする";
 $a->strings["Files"] = "ファイル";
 $a->strings["You already added this contact."] = "このコンタクトは既に追加されています。";
-$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "ネットワークタイプを検出できませんでした。コンタクトを追加できません。";
+$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "ネットワークの種類を検出できませんでした。コンタクトを追加できません。";
 $a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Diasporaのサポートは有効になっていません。コンタクトを追加できません。";
 $a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "OStatusサポートは無効です。コンタクトを追加できません。";
 $a->strings["Your Identity Address:"] = "あなたのIdentityアドレス:";
@@ -803,9 +803,9 @@ $a->strings["PHP cli binary"] = "PHP CLIバイナリ";
 $a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "ご使用のシステムのコマンドラインバージョンのPHPでは、\"register_argc_argv \"が有効になっていません。";
 $a->strings["This is required for message delivery to work."] = "これは、メッセージ配信が機能するために必要です。";
 $a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
-$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "エラー：このシステムの\"openssl_pkey_new \"関数は暗号化キーを生成できません";
+$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "エラー：このシステムの\"openssl_pkey_new \"関数は暗号化鍵を生成できません";
 $a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Windowsで実行している場合は、「 http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php 」を参照してください。";
-$a->strings["Generate encryption keys"] = "暗号化キーを生成する";
+$a->strings["Generate encryption keys"] = "暗号化鍵を生成する";
 $a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "エラー：Apache webserver mod-rewriteモジュールが必要ですが、インストールされていません。";
 $a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewriteモジュール";
 $a->strings["Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."] = "エラー：PDOまたはMySQLi PHPモジュールが必要ですが、インストールされていません。";
@@ -1722,9 +1722,10 @@ $a->strings["Clear the location"] = "場所をクリアする";
 $a->strings["Location services are unavailable on your device"] = "デバイスで位置情報サービスを利用できません";
 $a->strings["Location services are disabled. Please check the website's permissions on your device"] = "位置情報サービスは無効になっています。お使いのデバイスでウェブサイトの権限を確認してください";
 $a->strings["System down for maintenance"] = "メンテナンスのためのシステムダウン";
+$a->strings["A Decentralized Social Network"] = "分権化されたソーシャルネットワーク";
 $a->strings["Show Ignored Requests"] = "無視されたリクエストを表示";
 $a->strings["Hide Ignored Requests"] = "無視されたリクエストを隠す";
-$a->strings["Notification type:"] = "通知タイプ：";
+$a->strings["Notification type:"] = "通知の種類：";
 $a->strings["Suggested by:"] = "によって提案されました：";
 $a->strings["Claims to be known to you: "] = "あなたに知られているという主張：";
 $a->strings["Shall your connection be bidirectional or not?"] = "つながりを相互フォローにしてもよいですか？";