Improve po2php transformation
- Use Geekwright\Po for po file parsing to catch corner case with multi-line message - Switch from risky double quoted strings to safer single quoted strings in the output file
This commit is contained in:
parent
513aa33e6d
commit
ca2d0178fc
1 changed files with 128 additions and 177 deletions
|
|
@ -21,6 +21,9 @@
|
|||
|
||||
namespace Friendica\Console;
|
||||
|
||||
use Geekwright\Po\PoFile;
|
||||
use Geekwright\Po\PoTokens;
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* Read a messages.po file and create strings.php in the same directory
|
||||
*/
|
||||
|
|
@ -84,121 +87,8 @@ HELP;
|
|||
|
||||
$this->out('Out to ' . $outfile);
|
||||
|
||||
$out = "<?php\n\n";
|
||||
$out = $this->poFile2Php($lang, $pofile);
|
||||
|
||||
$infile = file($pofile);
|
||||
$k = '';
|
||||
$v = '';
|
||||
$arr = false;
|
||||
$ink = false;
|
||||
$inv = false;
|
||||
$escape_s_exp = '|[^\\\\]\$[a-z]|';
|
||||
|
||||
foreach ($infile as $l) {
|
||||
$l = str_replace('\"', self::DQ_ESCAPE, $l);
|
||||
$len = strlen($l);
|
||||
if ($l[0] == "#") {
|
||||
$l = "";
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (substr($l, 0, 15) == '"Plural-Forms: ') {
|
||||
$match = [];
|
||||
preg_match("|nplurals=([0-9]*); *plural=(.*?)[;\\\\]|", $l, $match);
|
||||
$return = $this->convertCPluralConditionToPhpReturnStatement($match[2]);
|
||||
// define plural select function if not already defined
|
||||
$fnname = 'string_plural_select_' . $lang;
|
||||
$out .= 'if(! function_exists("' . $fnname . '")) {' . "\n";
|
||||
$out .= 'function ' . $fnname . '($n){' . "\n";
|
||||
$out .= ' $n = intval($n);' . "\n";
|
||||
$out .= ' ' . $return . "\n";
|
||||
$out .= '}}' . "\n";
|
||||
}
|
||||
|
||||
if ($k != '' && substr($l, 0, 7) == 'msgstr ') {
|
||||
$v = substr($l, 8, $len - 10);
|
||||
$v = preg_replace_callback($escape_s_exp, [$this, 'escapeDollar'], $v);
|
||||
|
||||
if ($v != '') {
|
||||
$out .= '$a->strings["' . $k . '"] = "' . $v . '"';
|
||||
} else {
|
||||
$k = '';
|
||||
$ink = false;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
if ($k != "" && substr($l, 0, 7) == 'msgstr[') {
|
||||
if ($ink) {
|
||||
$ink = false;
|
||||
$out .= '$a->strings["' . $k . '"] = ';
|
||||
}
|
||||
if ($inv) {
|
||||
$inv = false;
|
||||
$out .= '"' . $v . '"';
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (!$arr) {
|
||||
$arr = true;
|
||||
$out .= "[\n";
|
||||
}
|
||||
|
||||
$match = [];
|
||||
preg_match("|\[([0-9]*)\] (.*)|", $l, $match);
|
||||
if ($match[2] !== '""') {
|
||||
$out .= "\t"
|
||||
. preg_replace_callback($escape_s_exp, [$this, 'escapeDollar'], $match[1])
|
||||
. ' => '
|
||||
. preg_replace_callback($escape_s_exp, [$this, 'escapeDollar'], $match[2])
|
||||
. ",\n";
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (substr($l, 0, 6) == 'msgid_') {
|
||||
$ink = false;
|
||||
$out .= '$a->strings["' . $k . '"] = ';
|
||||
}
|
||||
|
||||
if ($ink) {
|
||||
$k .= trim($l, "\"\r\n");
|
||||
$k = preg_replace_callback($escape_s_exp, [$this, 'escapeDollar'], $k);
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (substr($l, 0, 6) == 'msgid ') {
|
||||
if ($inv) {
|
||||
$inv = false;
|
||||
$out .= '"' . $v . '"';
|
||||
}
|
||||
|
||||
if ($k != "") {
|
||||
$out .= ($arr) ? "];\n" : ";\n";
|
||||
}
|
||||
|
||||
$arr = false;
|
||||
$k = str_replace("msgid ", "", $l);
|
||||
if ($k != '""') {
|
||||
$k = trim($k, "\"\r\n");
|
||||
} else {
|
||||
$k = '';
|
||||
}
|
||||
|
||||
$k = preg_replace_callback($escape_s_exp, [$this, 'escapeDollar'], $k);
|
||||
$ink = true;
|
||||
}
|
||||
|
||||
if ($inv && substr($l, 0, 6) != "msgstr") {
|
||||
$v .= trim($l, "\"\r\n");
|
||||
$v = preg_replace_callback($escape_s_exp, [$this, 'escapeDollar'], $v);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
if ($inv) {
|
||||
$out .= '"' . $v . '"';
|
||||
}
|
||||
|
||||
if ($k != '') {
|
||||
$out .= ($arr ? "];\n" : ";\n");
|
||||
}
|
||||
|
||||
$out = str_replace(self::DQ_ESCAPE, '\"', $out);
|
||||
if (!file_put_contents($outfile, $out)) {
|
||||
throw new \RuntimeException('Unable to write to ' . $outfile);
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -206,9 +96,70 @@ HELP;
|
|||
return 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
private function escapeDollar($match)
|
||||
private function poFile2Php($lang, $infile): string
|
||||
{
|
||||
return str_replace('$', '\$', $match[0]);
|
||||
$poFile = new PoFile();
|
||||
$poFile->readPoFile($infile);
|
||||
|
||||
$out = "<?php\n\n";
|
||||
|
||||
$pluralForms = $poFile->getHeaderEntry()->getHeader('plural-forms');
|
||||
|
||||
if (!$pluralForms) {
|
||||
throw new \RuntimeException('No Plural-Forms header detected');
|
||||
}
|
||||
|
||||
$regex = 'nplurals=([0-9]*); *plural=(.*?)[\\\\;]';
|
||||
|
||||
if (!preg_match('|' . $regex . '|', $pluralForms, $match)) {
|
||||
throw new \RuntimeException('Unexpected Plural-Forms header value, expected "' . $regex . '", found ' . $pluralForms);
|
||||
}
|
||||
|
||||
$out .= $this->createPluralSelectFunctionString($match[2], $lang);
|
||||
|
||||
foreach ($poFile->getEntries() as $entry) {
|
||||
if (!implode('', $entry->getAsStringArray(PoTokens::TRANSLATED))) {
|
||||
// Skip completely untranslated entries
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
|
||||
$out .= '$a->strings[' . self::escapePhpString($entry->getAsString(PoTokens::MESSAGE)) . '] = ';
|
||||
|
||||
$msgid_plural = $entry->get(PoTokens::PLURAL);
|
||||
if (empty($msgid_plural)) {
|
||||
$out .= self::escapePhpString($entry->getAsString(PoTokens::TRANSLATED)) . ';' . "\n";
|
||||
} else {
|
||||
$out .= '[' . "\n";
|
||||
foreach($entry->getAsStringArray(PoTokens::TRANSLATED) as $key => $msgstr) {
|
||||
$out .= "\t" . $key . ' => ' . self::escapePhpString($msgstr) . ',' . "\n";
|
||||
};
|
||||
|
||||
$out .= '];' . "\n";
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
return $out;
|
||||
}
|
||||
|
||||
private function createPluralSelectFunctionString(string $pluralForms, string $lang): string
|
||||