bitPickups/friendica_2020-09-1_sharedHosting
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

Merge pull request #11373 from tobiasd/20220323-pl

Browse source 
PL translation update THX strebski
This commit is contained in:
Hypolite Petovan 2022-03-23 15:15:54 -04:00 committed by GitHub
commit ad1d11487e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 214 additions and 126 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

210
view/lang/pl/messages.po
View file

@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Zapisz"
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1344 src/Content/Conversation.php:326
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:986
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."
msgstr "Wczytywanie..."
#: mod/editpost.php:93 mod/message.php:198 mod/message.php:355
#: mod/wallmessage.php:140 src/Content/Conversation.php:327
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Wyślij zdjęcie"
#: mod/editpost.php:94 src/Content/Conversation.php:328
msgid "upload photo"
msgstr "dodaj zdjęcie"
msgstr "wyślij zdjęcie"
#: mod/editpost.php:95 src/Content/Conversation.php:329
msgid "Attach file"
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Zdjęcia"
#: mod/fbrowser.php:119 mod/fbrowser.php:146
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:129
msgid "Upload"
msgstr "Załaduj"
msgstr "Wyślij"
#: mod/fbrowser.php:141
msgid "Files"
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Adres URL profilu"
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:189
#: src/Module/Profile/Profile.php:207
msgid "Tags:"
msgstr "Tagi:"
msgstr "Znaczniki:"
#: mod/follow.php:153
#, php-format
@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Dodaj osobistą notkę:"
#: mod/follow.php:163 mod/unfollow.php:109 src/Module/BaseProfile.php:59
#: src/Module/Contact.php:444
msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Status wiadomości i postów"
msgstr "Stan wiadomości i wpisów"
#: mod/follow.php:191
msgid "The contact could not be added."
@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Notatki"
#: mod/notes.php:55
msgid "Personal notes are visible only by yourself."
msgstr "Notatki osobiste sa widziane tylko przez Ciebie."
msgstr "Notatki osobiste są widziane tylko przez Ciebie."
#: mod/ostatus_subscribe.php:37
msgid "Subscribing to contacts"
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "zdjęcie"
#: mod/photos.php:559
#, php-format
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
msgstr "%1$szostał oznaczony tagiem %2$s przez %3$s"
msgstr "%1$szostał oznaczony znacznikiem %2$s przez %3$s"
#: mod/photos.php:642 mod/photos.php:645 mod/photos.php:672
#: mod/wall_upload.php:204 src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:60
@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "lub wybierz istniejący album:"
#: mod/photos.php:943
msgid "Do not show a status post for this upload"
msgstr "Nie pokazuj statusu postów dla tego wysłania"
msgstr "Nie pokazuj stanu wpisów dla tego wysłania"
#: mod/photos.php:1008
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Zapisz ustawienia"
#: mod/settings.php:487
msgid "Addon Settings"
msgstr "Ustawienia Dodatków"
msgstr "Ustawienia dodatków"
#: mod/settings.php:488
msgid "No Addon settings configured"
@ -1393,7 +1393,7 @@ msgid ""
" field which collapse their post by default. This enables the automatic "
"collapsing instead of setting the content warning as the post title. Doesn't"
" affect any other content filtering you eventually set up."
msgstr ""
msgstr "Użytkownicy w sieciach takich jak Mastodon lub Pleroma mogą ustawić pole ostrzeżenia o treści, które domyślnie zwija ich posty. Umożliwia to automatyczne zwijanie zamiast ustawiania ostrzeżenia o treści jako tytułu posta. Nie wpływa na żadne inne skonfigurowane filtrowanie treści."
#: mod/settings.php:603
msgid "Enable intelligent shortening"
@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
"Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. "
"If disabled, every shortened post will always point to the original "
"friendica post."
msgstr ""
msgstr "Zwykle system próbuje znaleźć najlepszy odnośnik do dodania do skróconych postów. Jeśli wyłączone, każdy skrócony wpis będzie zawsze wskazywał na oryginalny wpis friendica."
#: mod/settings.php:604
msgid "Enable simple text shortening"
@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid ""
"Normally the system shortens posts at the next line feed. If this option is "
"enabled then the system will shorten the text at the maximum character "
"limit."
msgstr ""
msgstr "Zwykle system skraca wpisy przy następnym wysunięciu wiersza. Jeśli ta opcja jest włączona, system skróci tekst do maksymalnego limitu znaków."
#: mod/settings.php:605
msgid "Attach the link title"
@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid ""
"If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your "
"GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your"
" contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."
msgstr ""
msgstr "Jeśli wprowadzisz tutaj swoją starą nazwę konta z systemu opartego na ActivityPub lub nazwę konta GNU Social/Statusnet (w formacie użytkownik@domena.tld), Twoje kontakty zostaną dodane automatycznie. Po zakończeniu pole zostanie opróżnione."
#: mod/settings.php:609
msgid "Repair OStatus subscriptions"
@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Otrzymałeś propozycję od znajomych"
#: mod/settings.php:821
msgid "You are tagged in a post"
msgstr "Jesteś oznaczony tagiem w poście"
msgstr "Jesteś oznaczony znacznikiem we wpisie"
#: mod/settings.php:822
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
@ -1959,7 +1959,7 @@ msgid ""
"You don't see posts from ignored contacts. But you still see their comments."
" This setting controls if you want to still receive regular notifications "
"that are caused by ignored contacts or not."
msgstr ""
msgstr "Nie widzisz wpisów od ignorowanych kontaktów. Ale nadal widzisz ich komentarze. To ustawienie określa, czy chcesz nadal otrzymywać regularne powiadomienia, które są powodowane przez ignorowane kontakty, czy nie."
#: mod/settings.php:842
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "zdjęcie"
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:333 src/Content/Item.php:342
msgid "status"
msgstr "status"
msgstr "stan"
#: mod/tagger.php:111 src/Content/Item.php:352
#, php-format
@ -2022,11 +2022,11 @@ msgstr "%1$s zaznaczył %2$s'go %3$s przy użyciu %4$s"
#: mod/tagrm.php:113
msgid "Remove Item Tag"
msgstr "Usuń pozycję Tag"
msgstr "Usuń pozycję znacznika"
#: mod/tagrm.php:115
msgid "Select a tag to remove: "
msgstr "Wybierz tag do usunięcia: "
msgstr "Wybierz znacznik do usunięcia: "
#: mod/tagrm.php:126 src/Module/Settings/Delegation.php:179
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:140
@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "Kontakt pomyślnie przestał być obserwowany"
#: mod/unfollow.php:146
msgid "Unable to unfollow this contact, please contact your administrator"
msgstr ""
msgstr "Nie można przestać obserwować tego kontaktu, skontaktuj się z administratorem"
#: mod/wall_attach.php:39 mod/wall_attach.php:46 mod/wall_attach.php:77
#: mod/wall_upload.php:53 mod/wall_upload.php:63 mod/wall_upload.php:99
@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Nie ustawiono wartości konfiguracyjnej zestawu tematycznego."
#: src/App.php:583
msgid "Apologies but the website is unavailable at the moment."
msgstr ""
msgstr "Przepraszamy, ale strona jest w tej chwili niedostępna."
#: src/App/Page.php:250
msgid "Delete this item?"
@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Usunąć ten element?"
msgid ""
"Block this author? They won't be able to follow you nor see your public "
"posts, and you won't be able to see their posts and their notifications."
msgstr ""
msgstr "Zablokować tego autora? Nie będą mogli Cię obserwować ani widzieć Twoich publicznych wpisów, a Ty nie będziesz widzieć ich wpisów i powiadomień."
#: src/App/Page.php:321
msgid "toggle mobile"
@ -2285,11 +2285,11 @@ msgstr "Wpisz język (opcjonalnie):"
#: src/Console/User.php:286
msgid "User is not pending."
msgstr ""
msgstr "Użytkownik nie jest oczekujący."
#: src/Console/User.php:318
msgid "User has already been marked for deletion."
msgstr ""
msgstr "Użytkownik został już oznaczony do usunięcia."
#: src/Console/User.php:323
#, php-format
@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr "Filmy"
#: src/Content/Conversation.php:352 src/Module/Item/Compose.php:172
msgid "Scheduled at"
msgstr ""
msgstr "Zaplanowane na"
#: src/Content/Conversation.php:651 src/Object/Post.php:468
#: src/Object/Post.php:469
@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr ""
#: src/Content/Conversation.php:836
msgid "Tagged"
msgstr ""
msgstr "Oznaczone"
#: src/Content/Conversation.php:851
msgid "Reshared"
@ -2696,14 +2696,14 @@ msgstr "Dodaj wyraźne wzmianki do pola komentarza, aby ręcznie kontrolować, k
#: src/Content/Feature.php:107
msgid "Add an abstract from ActivityPub content warnings"
msgstr ""
msgstr "Dodaj streszczenie z ostrzeżeń dotyczących treści w ActivityPub"
#: src/Content/Feature.php:107
msgid ""
"Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning."
" Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or "
"Pleroma."
msgstr ""
msgstr "Dodaj streszczenie, gdy komentujesz wpisy ActivityPub z ostrzeżeniem o treści. Streszczenia są wyświetlane jako ostrzeżenie dotyczące treści w systemach takich jak Mastodon czy Pleroma."
#: src/Content/Feature.php:112
msgid "Post/Comment Tools"
@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "Zewnętrzny link do forum"
#: src/Content/ForumManager.php:150 src/Content/Widget.php:499
msgid "show less"
msgstr ""
msgstr "pokaż mniej"
#: src/Content/ForumManager.php:151 src/Content/Widget.php:401
#: src/Content/Widget.php:500
@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "Wyczyść powiadomienia"
#: src/Content/Nav.php:96 src/Content/Text/HTML.php:883
msgid "@name, !forum, #tags, content"
msgstr "@imię, !forum, #tagi, treść"
msgstr "@imię, !forum, #znaczniki, treść"
#: src/Content/Nav.php:183 src/Module/Security/Login.php:144
msgid "Logout"
@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "Zaloguj się"
#: src/Module/Contact.php:433 src/Module/Contact/Profile.php:380
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:112 view/theme/frio/theme.php:225
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgstr "Stan"
#: src/Content/Nav.php:190 src/Content/Nav.php:273
#: view/theme/frio/theme.php:225
@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Zobacz wszystkie powiadomienia"
#: src/Content/Nav.php:280
msgid "Mark all system notifications as seen"
msgstr ""
msgstr "Oznacz wszystkie powiadomienia systemowe jako przeczytane"
#: src/Content/Nav.php:283 view/theme/frio/theme.php:234
msgid "Private mail"
@ -3328,10 +3328,10 @@ msgstr "Zapisywanie wyszukiwania"
#, php-format
msgid "Trending Tags (last %d hour)"
msgid_plural "Trending Tags (last %d hours)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "Popularne znaczniki (ostatnia %d godzina)"
msgstr[1] "Popularne znaczniki (ostatnie %d godziny)"
msgstr[2] "Popularne znaczniki (ostatnie %d godzin)"
msgstr[3] "Popularne znaczniki (ostatnie %d godzin)"
#: src/Content/Widget/TrendingTags.php:52
msgid "More Trending Tags"
@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr "XMPP:"
#: src/Content/Widget/VCard.php:97 src/Model/Profile.php:374
#: src/Module/Contact/Profile.php:373 src/Module/Profile/Profile.php:180
msgid "Matrix:"
msgstr ""
msgstr "Matrix:"
#: src/Content/Widget/VCard.php:101 src/Model/Profile.php:466
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:199
@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr "Przestań obserwować"
#: src/Core/ACL.php:165 src/Module/Profile/Profile.php:242
msgid "Yourself"
msgstr ""
msgstr "Siebie"
#: src/Core/ACL.php:201 src/Module/PermissionTooltip.php:127
#: src/Module/PermissionTooltip.php:149
@ -3680,19 +3680,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"It is highly encouraged to use Friendica only over a secure connection as "
"sensitive information like passwords will be transmitted."
msgstr ""
msgstr "Zachęcamy do korzystania z Friendica tylko przez bezpieczne połączenie, ponieważ przesyłane będą poufne informacje, takie jak hasła."
#: src/Core/Installer.php:609
msgid "Please ensure that the connection to the server is secure."
msgstr ""
msgstr "Upewnij się, że połączenie z serwerem jest bezpieczne."
#: src/Core/Installer.php:610
msgid "No TLS detected"
msgstr ""
msgstr "Nie wykryto TLS"
#: src/Core/Installer.php:612
msgid "TLS detected"
msgstr ""
msgstr "Wykryto TLS"
#: src/Core/Installer.php:639
msgid "ImageMagick PHP extension is not installed"
@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "odrzucony"
msgid ""
"Friendica can't display this page at the moment, please contact the "
"administrator."
msgstr ""
msgstr "Friendica nie może obecnie wyświetlić tej strony, skontaktuj się z administratorem."
#: src/Core/Renderer.php:141
msgid "template engine cannot be registered without a name."
@ -4071,7 +4071,7 @@ msgstr "Błędy napotkane podczas dokonywania zmian w bazie danych: "
#: src/Database/DBStructure.php:549
msgid "Another database update is currently running."
msgstr ""
msgstr "Trwa inna aktualizacja bazy danych."
#: src/Database/DBStructure.php:553
#, php-format
@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "Nieautoryzowane"
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:85
msgid ""
"Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope"
msgstr ""
msgstr "Token nie jest autoryzowany z prawidłowym użytkownikiem lub nie ma wymaganego zakresu"
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:95
msgid "Internal Server Error"
@ -4787,7 +4787,7 @@ msgstr "Opiekun: "
#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:42
msgid "Addons reloaded"
msgstr ""
msgstr "Dodatki zostały ponownie wczytane"
#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:53
#, php-format
@ -4959,11 +4959,11 @@ msgstr[3] ""
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:88
msgid "← Return to the list"
msgstr ""
msgstr "← Wróć do listy"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:90
msgid "Block A New Server Domain Pattern"
msgstr ""
msgstr "Zablokuj nowy wzorzec domeny serwera"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:91
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:82
@ -5007,7 +5007,7 @@ msgstr[3] ""
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:102
msgid "Add pattern to the blocklist"
msgstr ""
msgstr "Dodaj wzór do listy blokad"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:104
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:96
@ -5019,11 +5019,11 @@ msgstr "Wzorzec domeny serwera"
msgid ""
"The domain pattern of the new server to add to the blocklist. Do not include"
" the protocol."
msgstr ""
msgstr "Wzorzec domeny nowego serwera do dodania do listy blokad. Nie dołączaj protokołu."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:105
msgid "Purge server"
msgstr ""
msgstr "Wyczyść serwer"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:105
msgid ""
@ -5995,29 +5995,29 @@ msgstr "Po sprawdzeniu tego każdy użytkownik może zaznaczyć każdy kontakt j
#: src/Module/Admin/Site.php:560
msgid "Enable multiple registrations"
msgstr ""
msgstr "Włącz wiele rejestracji"
#: src/Module/Admin/Site.php:560
msgid "Enable users to register additional accounts for use as pages."
msgstr ""
msgstr "Zezwól użytkownikom na rejestrowanie dodatkowych kont do użytku jako strony."
#: src/Module/Admin/Site.php:561
msgid "Enable OpenID"
msgstr ""
msgstr "Włącz OpenID"
#: src/Module/Admin/Site.php:561
msgid "Enable OpenID support for registration and logins."
msgstr ""
msgstr "Włącz obsługę OpenID dla rejestracji i logowania."
#: src/Module/Admin/Site.php:562
msgid "Enable Fullname check"
msgstr ""
msgstr "Włącz sprawdzanie pełnej nazwy"
#: src/Module/Admin/Site.php:562
msgid ""
"Enable check to only allow users to register with a space between the first "
"name and the last name in their full name."
msgstr ""
msgstr "Włącz sprawdzenie, aby zezwolić użytkownikom tylko na rejestrację ze spacją między imieniem a nazwiskiem w ich pełnym imieniu."
#: src/Module/Admin/Site.php:563
msgid "Community pages for visitors"
@ -6041,12 +6041,12 @@ msgstr "Maksymalna liczba postów na użytkownika na stronie społeczności. (Ni
#: src/Module/Admin/Site.php:566
msgid "Enable Mail support"
msgstr ""
msgstr "Włącz obsługę maili"
#: src/Module/Admin/Site.php:566
msgid ""
"Enable built-in mail support to poll IMAP folders and to reply via mail."
msgstr ""
msgstr "Włącz wbudowaną obsługę poczty, aby odpytywać foldery IMAP i odpowiadać pocztą."
#: src/Module/Admin/Site.php:567
msgid ""
@ -6055,13 +6055,13 @@ msgstr ""
#: src/Module/Admin/Site.php:568
msgid "Enable OStatus support"
msgstr ""
msgstr "Włącz obsługę OStatus"
#: src/Module/Admin/Site.php:568
msgid ""
"Enable built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All "
"communications in OStatus are public."
msgstr ""
msgstr "Włącz wbudowaną kompatybilność z OStatus (StatusNet, GNU Social itp.). Wszystkie komunikaty w OSstatus są publiczne."
#: src/Module/Admin/Site.php:570
msgid ""
@ -6095,7 +6095,7 @@ msgstr "Użytkownik proxy"
#: src/Module/Admin/Site.php:573
msgid "User name for the proxy server."
msgstr ""
msgstr "Nazwa użytkownika serwera proxy."
#: src/Module/Admin/Site.php:574
msgid "Proxy URL"
@ -6151,11 +6151,11 @@ msgstr ""
#: src/Module/Admin/Site.php:580
msgid ""
"If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts."
msgstr ""
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, kontakty są sprawdzane pod kątem ich obserwujących i śledzonych kontaktów."
#: src/Module/Admin/Site.php:581
msgid "None - deactivated"
msgstr ""
msgstr "Brak - dezaktywowany"
#: src/Module/Admin/Site.php:582
msgid ""
@ -6171,7 +6171,7 @@ msgstr ""
#: src/Module/Admin/Site.php:585
msgid "Synchronize the contacts with the directory server"
msgstr ""
msgstr "Synchronizuj kontakty z serwerem katalogowym"
#: src/Module/Admin/Site.php:585
msgid ""
@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr "Umożliwia sprawdzenie nowych wersji Friendica na github. Jeśli pojawi
#: src/Module/Admin/Site.php:594
msgid "Suppress Tags"
msgstr "Ukryj tagi"
msgstr "Pomiń znaczniki"
#: src/Module/Admin/Site.php:594
msgid "Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."
@ -6392,11 +6392,11 @@ msgstr "Rozdzielana przecinkami lista tagów dla subskrypcji „tagi”."
#: src/Module/Admin/Site.php:612
msgid "Deny Server tags"
msgstr ""
msgstr "Odrzuć znaczniki serwera"
#: src/Module/Admin/Site.php:612
msgid "Comma separated list of tags that are rejected."
msgstr ""
msgstr "Lista oddzielonych przecinkami znaczników, które zostały odrzucone."
#: src/Module/Admin/Site.php:613
msgid "Allow user tags"
@ -6452,7 +6452,7 @@ msgstr "Zapisz i wczytaj ponownie"
#: src/Module/Admin/Storage.php:146
msgid "This backend doesn't have custom settings"
msgstr ""
msgstr "Ten backend nie ma niestandardowych ustawień"
#: src/Module/Admin/Storage.php:149
msgid "Database (legacy)"
@ -6940,7 +6940,7 @@ msgstr ""
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Pin.php:50
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unpin.php:50
msgid "Only starting posts can be pinned"
msgstr ""
msgstr "Jedynie ogwiazdkowane wpisy mogą być przypięte"
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Reblog.php:53
#, php-format
@ -7101,11 +7101,11 @@ msgstr "Tylko ty możesz to zobaczyć"
#: src/Module/BaseProfile.php:114 src/Module/Profile/Schedule.php:82
msgid "Scheduled Posts"
msgstr ""
msgstr "Zaplanowane wpisy"
#: src/Module/BaseProfile.php:117
msgid "Posts that are scheduled for publishing"
msgstr ""
msgstr "Wpisy zaplanowane do publikacji"
#: src/Module/BaseProfile.php:136 src/Module/BaseProfile.php:139
msgid "Tips for New Members"
@ -7358,7 +7358,7 @@ msgstr[3] ""
msgid ""
"Both <strong>%s</strong> and yourself have publicly interacted with these "
"contacts (follow, comment or likes on public posts)."
msgstr ""
msgstr "Zarówno <strong>%s</strong>, jak i Ty, nawiązaliście publiczną interakcję z tymi kontaktami (obserwujecie, komentujecie lub polubiliście publiczne wpisy)."
#: src/Module/Contact/Contacts.php:123 src/Module/Profile/Contacts.php:110
#, php-format
@ -7607,11 +7607,11 @@ msgstr "Odśwież dane kontaktowe"
#: src/Module/Contact/Profile.php:451
msgid "Toggle Blocked status"
msgstr "Przełącz status na Zablokowany"
msgstr "Przełącz stan na Zablokowany"
#: src/Module/Contact/Profile.php:459
msgid "Toggle Ignored status"
msgstr "Przełącz status na Ignorowany"
msgstr "Przełącz stan na Ignorowany"
#: src/Module/Contact/Profile.php:466 src/Module/Contact/Revoke.php:105
msgid "Revoke Follow"
@ -7919,7 +7919,7 @@ msgstr ""
#: src/Module/Debug/Babel.php:294
msgid "Twitter addon is absent from the addon/ folder."
msgstr ""
msgstr "Dodatek do Twittera jest nieobecny w katalogu addon/."
#: src/Module/Debug/Babel.php:304
msgid "Babel Diagnostic"
@ -8524,7 +8524,7 @@ msgid ""
"This Friendica node is currently in maintenance mode, either automatically "
"because it is self-updating or manually by the node administrator. This "
"condition should be temporary, please come back in a few minutes."
msgstr ""
msgstr "Ten węzeł Friendica jest obecnie w trybie konserwacji, przełączanej automatycznie, ponieważ jest aktualizowany samodzielnie lub ręcznie przez administratora węzła. Ten stan powinien być tymczasowy, proszę wrócić za kilka minut."
#: src/Module/Manifest.php:42
msgid "A Decentralized Social Network"
@ -8760,10 +8760,10 @@ msgstr "Wiek: "
#, php-format
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%d rok"
msgstr[1] "%d lata"
msgstr[2] "%d lat"
msgstr[3] "%d lat"
#: src/Module/Profile/Profile.php:234
msgid "Forums:"
@ -8775,7 +8775,7 @@ msgstr "Wyświetl profil jako:"
#: src/Module/Profile/Profile.php:263
msgid "View as"
msgstr ""
msgstr "Zobacz jako"
#: src/Module/Profile/Profile.php:326 src/Module/Profile/Profile.php:329
#: src/Module/Profile/Status.php:65 src/Module/Profile/Status.php:68
@ -8798,7 +8798,7 @@ msgstr "komentarze %s"
#: src/Module/Profile/Schedule.php:84
msgid "Scheduled"
msgstr ""
msgstr "Zaplanowane"
#: src/Module/Profile/Schedule.php:85
msgid "Content"
@ -8994,7 +8994,7 @@ msgstr "Dla niezalogowanych użytkowników dozwolone jest tylko jedno wyszukiwan
#: src/Module/Search/Index.php:189
#, php-format
msgid "Items tagged with: %s"
msgstr "Przedmioty oznaczone tagiem: %s"
msgstr "Elementy oznaczone znacznikiem: %s"
#: src/Module/Search/Saved.php:58
msgid "Search term was not saved."
@ -9302,7 +9302,7 @@ msgstr ""
#: src/Module/Settings/Display.php:214
msgid "Enable the automatic suppression of extraneous thread indentation."
msgstr ""
msgstr "Włącz automatyczne tłumienie obcych wcięć wątku."
#: src/Module/Settings/Display.php:215
msgid "Display the Dislike feature"
@ -9354,7 +9354,7 @@ msgstr "Wartość:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:183
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:203
msgid "Field Permissions"
msgstr ""
msgstr "Uprawnienia pola"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:184
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:204
@ -9388,11 +9388,11 @@ msgstr "Lokalizacja"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:230 src/Util/Temporal.php:93
#: src/Util/Temporal.php:95
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różny"
msgstr "Różne"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:231
msgid "Custom Profile Fields"
msgstr ""
msgstr "Niestandardowe pola profilu"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:233 src/Module/Welcome.php:58
msgid "Upload Profile Photo"
@ -9429,16 +9429,16 @@ msgstr "Adres XMPP (Jabber):"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:246
msgid ""
"The XMPP address will be published so that people can follow you there."
msgstr ""
msgstr "Adres XMPP zostanie opublikowany, aby ludzie mogli Cię tam śledzić."
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:247
msgid "Matrix (Element) address:"
msgstr ""
msgstr "Adres Matrix (Element):"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:247
msgid ""
"The Matrix address will be published so that people can follow you there."
msgstr ""
msgstr "Adres Matrix zostanie opublikowany, aby ludzie mogli Cię tam śledzić."
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:248
msgid "Homepage URL:"
@ -9749,11 +9749,11 @@ msgstr "Następny: Weryfikacja"
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:82
msgid "Trusted browsers successfully removed."
msgstr ""
msgstr "Zaufane przeglądarki zostały pomyślnie usunięte."
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:92
msgid "Trusted browser successfully removed."
msgstr ""
msgstr "Zaufana przeglądarka została pomyślnie usunięta."
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:133
msgid "Two-factor Trusted Browsers"
@ -9768,7 +9768,7 @@ msgstr ""
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:135
msgid "Device"
msgstr ""
msgstr "Urządzenie"
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:136
msgid "OS"
@ -10444,7 +10444,7 @@ msgstr "%2$s zaakceptował twoją [url=%1$s] prośbę o połączenie [/url]."
msgid ""
"You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and "
"email without restriction."
msgstr "Jesteście teraz przyjaciółmi i możesz wymieniać aktualizacje statusu, zdjęcia i e-maile bez ograniczeń."
msgstr "Jesteście teraz przyjaciółmi i możesz wymieniać aktualizacje stanu, zdjęcia i e-maile bez ograniczeń."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:449
#, php-format
@ -10558,7 +10558,7 @@ msgstr "Edytuj"
#: src/Object/Post.php:235
msgid "Pinned item"
msgstr ""
msgstr "Przypięty element"
#: src/Object/Post.php:239
msgid "Delete globally"
@ -10599,7 +10599,7 @@ msgstr ""
#: src/Object/Post.php:326
msgid "Toggle ignore status"
msgstr ""
msgstr "Przełącz stan ignorowania"
#: src/Object/Post.php:336
msgid "Add star"
@ -10611,23 +10611,23 @@ msgstr ""
#: src/Object/Post.php:338
msgid "Toggle star status"
msgstr ""
msgstr "Przełącz stan gwiazdy"
#: src/Object/Post.php:349
msgid "Pin"
msgstr ""
msgstr "Przypnij"
#: src/Object/Post.php:350
msgid "Unpin"
msgstr ""
msgstr "Odepnij"
#: src/Object/Post.php:351
msgid "Toggle pin status"
msgstr ""
msgstr "Przełącz stan podpięcia"
#: src/Object/Post.php:354
msgid "Pinned"
msgstr ""
msgstr "Przypięty"
#: src/Object/Post.php:359
msgid "Add tag"
@ -10752,7 +10752,7 @@ msgstr "przestał śledzić"
#: src/Render/FriendicaSmartyEngine.php:52
msgid "The folder view/smarty3/ must be writable by webserver."
msgstr ""
msgstr "Katalog view/smarty3/ musi być zapisywalny przez serwer WWW."
#: src/Security/Authentication.php:221
msgid "Login failed."
@ -10801,7 +10801,7 @@ msgstr ""
#: src/Util/Temporal.php:275
#, php-format
msgid "Time zone: <strong>%s</strong> <a href=\"%s\">Change in Settings</a>"
msgstr ""
msgstr "Strefa czasowa: <strong>%s</strong> <a href=\"%s\">Zmień w ustawieniach</a>"
#: src/Util/Temporal.php:318
msgid "never"
@ -10967,7 +10967,7 @@ msgstr ""
#: view/theme/frio/config.php:166
msgid "Pink"
msgstr ""
msgstr "Różowy"
#: view/theme/frio/config.php:167
msgid "Copy or paste schemestring"
@ -11036,7 +11036,7 @@ msgstr "Pełny ekran"
#: view/theme/frio/php/Image.php:41
msgid ""
"Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."
msgstr ""
msgstr "Zmień rozmiar obrazu, aby wypełnić cały ekran, przycinając prawy lub dolny."
#: view/theme/frio/php/Image.php:42
msgid "Single row mosaic"

130
view/lang/pl/strings.php
View file

@ -28,9 +28,9 @@ $a->strings['Permission denied.'] = 'Brak uprawnień.';
$a->strings['Item not found'] = 'Nie znaleziono elementu';
$a->strings['Edit post'] = 'Edytuj post';
$a->strings['Save'] = 'Zapisz';
$a->strings['Loading...'] = 'Ładowanie...';
$a->strings['Loading...'] = 'Wczytywanie...';
$a->strings['Upload photo'] = 'Wyślij zdjęcie';
$a->strings['upload photo'] = 'dodaj zdjęcie';
$a->strings['upload photo'] = 'wyślij zdjęcie';
$a->strings['Attach file'] = 'Załącz plik';
$a->strings['attach file'] = 'załącz plik';
$a->strings['Insert web link'] = 'Wstaw link';
@ -81,7 +81,7 @@ $a->strings['Basic'] = 'Podstawowy';
$a->strings['Advanced'] = 'Zaawansowany';
$a->strings['Failed to remove event'] = 'Nie udało się usunąć wydarzenia';
$a->strings['Photos'] = 'Zdjęcia';
$a->strings['Upload'] = 'Załaduj';
$a->strings['Upload'] = 'Wyślij';
$a->strings['Files'] = 'Pliki';
$a->strings['Submit Request'] = 'Wyślij zgłoszenie';
$a->strings['You already added this contact.'] = 'Już dodałeś ten kontakt.';
@ -92,10 +92,10 @@ $a->strings['Connect/Follow'] = 'Połącz/Obserwuj';
$a->strings['Please answer the following:'] = 'Proszę odpowiedzieć na następujące pytania:';
$a->strings['Your Identity Address:'] = 'Twój adres tożsamości:';
$a->strings['Profile URL'] = 'Adres URL profilu';
$a->strings['Tags:'] = 'Tagi:';
$a->strings['Tags:'] = 'Znaczniki:';
$a->strings['%s knows you'] = '%s zna cię';
$a->strings['Add a personal note:'] = 'Dodaj osobistą notkę:';
$a->strings['Status Messages and Posts'] = 'Status wiadomości i postów';
$a->strings['Status Messages and Posts'] = 'Stan wiadomości i wpisów';
$a->strings['The contact could not be added.'] = 'Nie można dodać kontaktu.';
$a->strings['Unable to locate original post.'] = 'Nie można zlokalizować oryginalnej wiadomości.';
$a->strings['Empty post discarded.'] = 'Pusty wpis został odrzucony.';
@ -227,7 +227,7 @@ $a->strings['%d message'] = [
3 => '%d wiadomości',
];
$a->strings['Personal Notes'] = 'Notatki';
$a->strings['Personal notes are visible only by yourself.'] = 'Notatki osobiste sa widziane tylko przez Ciebie.';
$a->strings['Personal notes are visible only by yourself.'] = 'Notatki osobiste są widziane tylko przez Ciebie.';
$a->strings['Subscribing to contacts'] = 'Subskrybowanie kontaktów';
$a->strings['No contact provided.'] = 'Brak kontaktu.';
$a->strings['Couldn\'t fetch information for contact.'] = 'Nie można pobrać informacji o kontakcie.';
@ -250,7 +250,7 @@ $a->strings['Album successfully deleted'] = 'Album został pomyślnie usunięty'
$a->strings['Album was empty.'] = 'Album był pusty.';
$a->strings['Failed to delete the photo.'] = 'Błąd usunięcia zdjęcia.';
$a->strings['a photo'] = 'zdjęcie';
$a->strings['%1$s was tagged in %2$s by %3$s'] = '%1$szostał oznaczony tagiem %2$s przez %3$s';
$a->strings['%1$s was tagged in %2$s by %3$s'] = '%1$szostał oznaczony znacznikiem %2$s przez %3$s';
$a->strings['Image exceeds size limit of %s'] = 'Obraz przekracza limit rozmiaru wynoszący %s';
$a->strings['Image upload didn\'t complete, please try again'] = 'Przesyłanie zdjęć nie zostało zakończone, spróbuj ponownie';
$a->strings['Image file is missing'] = 'Brak pliku obrazu';
@ -263,7 +263,7 @@ $a->strings['Access to this item is restricted.'] = 'Dostęp do tego obiektu jes
$a->strings['Upload Photos'] = 'Prześlij zdjęcia';
$a->strings['New album name: '] = 'Nazwa nowego albumu: ';
$a->strings['or select existing album:'] = 'lub wybierz istniejący album:';
$a->strings['Do not show a status post for this upload'] = 'Nie pokazuj statusu postów dla tego wysłania';
$a->strings['Do not show a status post for this upload'] = 'Nie pokazuj stanu wpisów dla tego wysłania';
$a->strings['Do you really want to delete this photo album and all its photos?'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten album i wszystkie zdjęcia z tego albumu?';
$a->strings['Delete Album'] = 'Usuń album';
$a->strings['Edit Album'] = 'Edytuj album';
@ -336,7 +336,7 @@ $a->strings['Home Page'] = 'Strona startowa';
$a->strings['Created'] = 'Utwórz';
$a->strings['Remove authorization'] = 'Odwołaj upoważnienie';
$a->strings['Save Settings'] = 'Zapisz ustawienia';
$a->strings['Addon Settings'] = 'Ustawienia Dodatków';
$a->strings['Addon Settings'] = 'Ustawienia dodatków';
$a->strings['No Addon settings configured'] = 'Brak skonfigurowanych ustawień dodatków';
$a->strings['Additional Features'] = 'Dodatkowe funkcje';
$a->strings['Diaspora (Socialhome, Hubzilla)'] = 'Diaspora (Socialhome, Hubzilla)';
@ -352,11 +352,15 @@ $a->strings['By default, conversations in which your follows participated but di
$a->strings['Only conversations my follows started'] = 'Tylko rozmowy, które rozpoczęli moi obserwowani';
$a->strings['Conversations my follows started or commented on (default)'] = 'Rozmowy, które rozpoczęli moi obserwowani, lub które komentowali (domyślnie)';
$a->strings['Enable Content Warning'] = 'Włącz ostrzeżenia o treści';
$a->strings['Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This enables the automatic collapsing instead of setting the content warning as the post title. Doesn\'t affect any other content filtering you eventually set up.'] = 'Użytkownicy w sieciach takich jak Mastodon lub Pleroma mogą ustawić pole ostrzeżenia o treści, które domyślnie zwija ich posty. Umożliwia to automatyczne zwijanie zamiast ustawiania ostrzeżenia o treści jako tytułu posta. Nie wpływa na żadne inne skonfigurowane filtrowanie treści.';
$a->strings['Enable intelligent shortening'] = 'Włącz inteligentne skracanie';
$a->strings['Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If disabled, every shortened post will always point to the original friendica post.'] = 'Zwykle system próbuje znaleźć najlepszy odnośnik do dodania do skróconych postów. Jeśli wyłączone, każdy skrócony wpis będzie zawsze wskazywał na oryginalny wpis friendica.';
$a->strings['Enable simple text shortening'] = 'Włącz proste skracanie tekstu';
$a->strings['Normally the system shortens posts at the next line feed. If this option is enabled then the system will shorten the text at the maximum character limit.'] = 'Zwykle system skraca wpisy przy następnym wysunięciu wiersza. Jeśli ta opcja jest włączona, system skróci tekst do maksymalnego limitu znaków.';
$a->strings['Attach the link title'] = 'Dołącz tytuł linku';
$a->strings['When activated, the title of the attached link will be added as a title on posts to Diaspora. This is mostly helpful with "remote-self" contacts that share feed content.'] = 'Po aktywacji tytuł dołączonego linku zostanie dodany jako tytuł postów do Diaspory. Jest to szczególnie pomocne w przypadku kontaktów „zdalnych”, które udostępniają treść kanału.';
$a->strings['Your legacy ActivityPub/GNU Social account'] = 'Twoje stare konto ActivityPub/GNU Social';
$a->strings['If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done.'] = 'Jeśli wprowadzisz tutaj swoją starą nazwę konta z systemu opartego na ActivityPub lub nazwę konta GNU Social/Statusnet (w formacie użytkownik@domena.tld), Twoje kontakty zostaną dodane automatycznie. Po zakończeniu pole zostanie opróżnione.';
$a->strings['Repair OStatus subscriptions'] = 'Napraw subskrypcje OStatus';
$a->strings['Email/Mailbox Setup'] = 'Ustawienia emaila/skrzynki mailowej';
$a->strings['If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox.'] = 'Jeśli chcesz komunikować się z kontaktami e-mail za pomocą tej usługi (opcjonalnie), określ sposób łączenia się ze skrzynką pocztową.';
@ -461,7 +465,7 @@ $a->strings['Someone writes on your profile wall'] = 'Ktoś pisze na Twojej tabl
$a->strings['Someone writes a followup comment'] = 'Ktoś pisze komentarz nawiązujący.';
$a->strings['You receive a private message'] = 'Otrzymałeś prywatną wiadomość';
$a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'Otrzymałeś propozycję od znajomych';
$a->strings['You are tagged in a post'] = 'Jesteś oznaczony tagiem w poście';
$a->strings['You are tagged in a post'] = 'Jesteś oznaczony znacznikiem we wpisie';
$a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = 'Jesteś zaczepiony/zaczepiona/itp. w poście';
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Utwórz powiadomienia na pulpicie gdy:';
$a->strings['Someone liked your content'] = 'Ktoś polubił Twoje treści';
@ -473,6 +477,7 @@ $a->strings['Send text only notification emails, without the html part'] = 'Wysy
$a->strings['Show detailled notifications'] = 'Pokazuj szczegółowe powiadomienia';
$a->strings['Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed.'] = 'Domyślne powiadomienia są skondensowane z jednym powiadomieniem dla każdego przedmiotu. Po włączeniu wyświetlane jest każde powiadomienie.';
$a->strings['Show notifications of ignored contacts'] = 'Pokaż powiadomienia o zignorowanych kontaktach';
$a->strings['You don\'t see posts from ignored contacts. But you still see their comments. This setting controls if you want to still receive regular notifications that are caused by ignored contacts or not.'] = 'Nie widzisz wpisów od ignorowanych kontaktów. Ale nadal widzisz ich komentarze. To ustawienie określa, czy chcesz nadal otrzymywać regularne powiadomienia, które są powodowane przez ignorowane kontakty, czy nie.';
$a->strings['Advanced Account/Page Type Settings'] = 'Zaawansowane ustawienia konta/rodzaju strony';
$a->strings['Change the behaviour of this account for special situations'] = 'Zmień zachowanie tego konta w sytuacjach specjalnych';
$a->strings['Import Contacts'] = 'Import kontaktów';
@ -484,10 +489,10 @@ $a->strings['Resend relocate message to contacts'] = 'Wyślij ponownie przenieś
$a->strings['No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours.'] = 'Brak dostępnych sugestii. Jeśli jest to nowa witryna, spróbuj ponownie za 24 godziny.';
$a->strings['Friend Suggestions'] = 'Osoby, które możesz znać';
$a->strings['photo'] = 'zdjęcie';
$a->strings['status'] = 'status';
$a->strings['status'] = 'stan';
$a->strings['%1$s tagged %2$s\'s %3$s with %4$s'] = '%1$s zaznaczył %2$s\'go %3$s przy użyciu %4$s';
$a->strings['Remove Item Tag'] = 'Usuń pozycję Tag';
$a->strings['Select a tag to remove: '] = 'Wybierz tag do usunięcia: ';
$a->strings['Remove Item Tag'] = 'Usuń pozycję znacznika';
$a->strings['Select a tag to remove: '] = 'Wybierz znacznik do usunięcia: ';
$a->strings['Remove'] = 'Usuń';
$a->strings['User imports on closed servers can only be done by an administrator.'] = 'Import użytkowników na zamkniętych serwerach może być wykonywany tylko przez administratora.';
$a->strings['This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow.'] = 'Strona przekroczyła ilość dozwolonych rejestracji na dzień. Proszę spróbuj ponownie jutro.';
@ -502,6 +507,7 @@ $a->strings['You aren\'t following this contact.'] = 'Nie obserwujesz tego konta
$a->strings['Unfollowing is currently not supported by your network.'] = 'Brak obserwowania nie jest obecnie obsługiwany przez twoją sieć.';
$a->strings['Disconnect/Unfollow'] = 'Rozłącz/Nie obserwuj';
$a->strings['Contact was successfully unfollowed'] = 'Kontakt pomyślnie przestał być obserwowany';
$a->strings['Unable to unfollow this contact, please contact your administrator'] = 'Nie można przestać obserwować tego kontaktu, skontaktuj się z administratorem';
$a->strings['Invalid request.'] = 'Nieprawidłowe żądanie.';
$a->strings['Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows'] = 'Przepraszam, Twój przesyłany plik jest większy niż pozwala konfiguracja PHP';
$a->strings['Or - did you try to upload an empty file?'] = 'Lub - czy próbowałeś załadować pusty plik?';
@ -513,7 +519,9 @@ $a->strings['Unable to check your home location.'] = 'Nie można sprawdzić twoj
$a->strings['No recipient.'] = 'Brak odbiorcy.';
$a->strings['If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders.'] = 'Jeśli chcesz %s odpowiedzieć, sprawdź, czy ustawienia prywatności w Twojej witrynie zezwalają na prywatne wiadomości od nieznanych nadawców.';
$a->strings['No system theme config value set.'] = 'Nie ustawiono wartości konfiguracyjnej zestawu tematycznego.';
$a->strings['Apologies but the website is unavailable at the moment.'] = 'Przepraszamy, ale strona jest w tej chwili niedostępna.';
$a->strings['Delete this item?'] = 'Usunąć ten element?';
$a->strings['Block this author? They won\'t be able to follow you nor see your public posts, and you won\'t be able to see their posts and their notifications.'] = 'Zablokować tego autora? Nie będą mogli Cię obserwować ani widzieć Twoich publicznych wpisów, a Ty nie będziesz widzieć ich wpisów i powiadomień.';
$a->strings['toggle mobile'] = 'przełącz na mobilny';
$a->strings['Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s'] = 'Metoda niedozwolona dla tego modułu. Dozwolona metoda(y): %s';
$a->strings['Page not found.'] = 'Strona nie znaleziona.';
@ -540,6 +548,8 @@ $a->strings['Enter new password: '] = 'Wprowadź nowe hasło: ';
$a->strings['Enter user name: '] = 'Wpisz nazwę użytkownika:';
$a->strings['Enter user email address: '] = 'Wpisz adres e-mail użytkownika:';
$a->strings['Enter a language (optional): '] = 'Wpisz język (opcjonalnie):';
$a->strings['User is not pending.'] = 'Użytkownik nie jest oczekujący.';
$a->strings['User has already been marked for deletion.'] = 'Użytkownik został już oznaczony do usunięcia.';
$a->strings['Type "yes" to delete %s'] = 'Wpisz „tak”, aby usunąć %s';
$a->strings['Deletion aborted.'] = 'Przerwano kasowanie.';
$a->strings['Enter category: '] = 'Wpisz kategorię:';
@ -600,6 +610,7 @@ $a->strings['New Post'] = 'Nowy Post';
$a->strings['Share'] = 'Podziel się';
$a->strings['Image'] = 'Obraz';
$a->strings['Video'] = 'Filmy';
$a->strings['Scheduled at'] = 'Zaplanowane na';
$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Pokaż profil %s @ %s';
$a->strings['Categories:'] = 'Kategorie:';
$a->strings['Filed under:'] = 'Zapisano w:';
@ -607,6 +618,7 @@ $a->strings['%s from %s'] = '%s od %s';
$a->strings['View in context'] = 'Zobacz w kontekście';
$a->strings['remove'] = 'usuń';
$a->strings['Delete Selected Items'] = 'Usuń zaznaczone elementy';
$a->strings['Tagged'] = 'Oznaczone';
$a->strings['General Features'] = 'Funkcje ogólne';
$a->strings['Photo Location'] = 'Lokalizacja zdjęcia';
$a->strings['Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map.'] = 'Metadane zdjęć są zwykle usuwane. Wyodrębnia to położenie (jeśli jest obecne) przed usunięciem metadanych i łączy je z mapą.';
@ -616,6 +628,8 @@ $a->strings['Post Composition Features'] = 'Ustawienia funkcji postów';
$a->strings['Auto-mention Forums'] = 'Automatyczne wymienianie forów';
$a->strings['Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window.'] = 'Dodaj/usuń wzmiankę, gdy strona forum zostanie wybrana/cofnięta w oknie ACL.';
$a->strings['Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies.'] = 'Dodaj wyraźne wzmianki do pola komentarza, aby ręcznie kontrolować, kto zostanie wymieniony w odpowiedziach.';
$a->strings['Add an abstract from ActivityPub content warnings'] = 'Dodaj streszczenie z ostrzeżeń dotyczących treści w ActivityPub';
$a->strings['Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning. Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or Pleroma.'] = 'Dodaj streszczenie, gdy komentujesz wpisy ActivityPub z ostrzeżeniem o treści. Streszczenia są wyświetlane jako ostrzeżenie dotyczące treści w systemach takich jak Mastodon czy Pleroma.';
$a->strings['Post/Comment Tools'] = 'Narzędzia post/komentarz';
$a->strings['Post Categories'] = 'Kategorie postów';
$a->strings['Add categories to your posts'] = 'Umożliwia dodawanie kategorii do twoich postów';
@ -628,6 +642,7 @@ $a->strings['Display Membership Date'] = 'Wyświetl datę członkostwa';
$a->strings['Display membership date in profile'] = 'Wyświetla datę członkostwa w profilu';
$a->strings['Forums'] = 'Fora';
$a->strings['External link to forum'] = 'Zewnętrzny link do forum';
$a->strings['show less'] = 'pokaż mniej';
$a->strings['show more'] = 'pokaż więcej';
$a->strings['%1$s poked %2$s'] = '%1$s zaczepił Cię %2$s';
$a->strings['event'] = 'wydarzenie';
@ -645,12 +660,12 @@ $a->strings['Poke'] = 'Zaczepka';
$a->strings['Nothing new here'] = 'Brak nowych zdarzeń';
$a->strings['Go back'] = 'Wróć';
$a->strings['Clear notifications'] = 'Wyczyść powiadomienia';
$a->strings['@name, !forum, #tags, content'] = '@imię, !forum, #tagi, treść';
$a->strings['@name, !forum, #tags, content'] = '@imię, !forum, #znaczniki, treść';
$a->strings['Logout'] = 'Wyloguj';
$a->strings['End this session'] = 'Zakończ sesję';
$a->strings['Login'] = 'Zaloguj się';
$a->strings['Sign in'] = 'Zaloguj się';
$a->strings['Status'] = 'Status';
$a->strings['Status'] = 'Stan';
$a->strings['Your posts and conversations'] = 'Twoje posty i rozmowy';
$a->strings['Profile'] = 'Profil użytkownika';
$a->strings['Your profile page'] = 'Twoja strona profilowa';
@ -687,6 +702,7 @@ $a->strings['Introductions'] = 'Zapoznanie';
$a->strings['Friend Requests'] = 'Prośba o przyjęcie do grona znajomych';
$a->strings['Notifications'] = 'Powiadomienia';
$a->strings['See all notifications'] = 'Zobacz wszystkie powiadomienia';
$a->strings['Mark all system notifications as seen'] = 'Oznacz wszystkie powiadomienia systemowe jako przeczytane';
$a->strings['Private mail'] = 'Prywatne maile';
$a->strings['Inbox'] = 'Odebrane';
$a->strings['Outbox'] = 'Wysłane';
@ -767,10 +783,18 @@ $a->strings['%d Contact'] = [
$a->strings['View Contacts'] = 'Widok kontaktów';
$a->strings['Remove term'] = 'Usuń wpis';
$a->strings['Saved Searches'] = 'Zapisywanie wyszukiwania';
$a->strings['Trending Tags (last %d hour)'] = [
0 => 'Popularne znaczniki (ostatnia %d godzina)',
1 => 'Popularne znaczniki (ostatnie %d godziny)',
2 => 'Popularne znaczniki (ostatnie %d godzin)',
3 => 'Popularne znaczniki (ostatnie %d godzin)',
];
$a->strings['More Trending Tags'] = 'Więcej popularnych znaczników';
$a->strings['XMPP:'] = 'XMPP:';
$a->strings['Matrix:'] = 'Matrix:';
$a->strings['Network:'] = 'Sieć:';
$a->strings['Unfollow'] = 'Przestań obserwować';
$a->strings['Yourself'] = 'Siebie';
$a->strings['Mutuals'] = 'Wzajemne';
$a->strings['Post to Email'] = 'Prześlij e-mailem';
$a->strings['Public'] = 'Publiczny';
@ -829,6 +853,10 @@ $a->strings['Note: as a security measure, you should give the web server write a
$a->strings['view/smarty3 is writable'] = 'view/smarty3 jest zapisywalny';
$a->strings['Error message from Curl when fetching'] = 'Komunikat o błędzie z Curl podczas pobierania';
$a->strings['Url rewrite is working'] = 'Działający adres URL';
$a->strings['It is highly encouraged to use Friendica only over a secure connection as sensitive information like passwords will be transmitted.'] = 'Zachęcamy do korzystania z Friendica tylko przez bezpieczne połączenie, ponieważ przesyłane będą poufne informacje, takie jak hasła.';
$a->strings['Please ensure that the connection to the server is secure.'] = 'Upewnij się, że połączenie z serwerem jest bezpieczne.';
$a->strings['No TLS detected'] = 'Nie wykryto TLS';
$a->strings['TLS detected'] = 'Wykryto TLS';
$a->strings['ImageMagick PHP extension is not installed'] = 'Rozszerzenie PHP ImageMagick nie jest zainstalowane';
$a->strings['ImageMagick PHP extension is installed'] = 'Rozszerzenie PHP ImageMagick jest zainstalowane';
$a->strings['ImageMagick supports GIF'] = 'ImageMagick obsługuje GIF';
@ -883,6 +911,7 @@ $a->strings['finger'] = 'wskaż';
$a->strings['fingered'] = 'dotknięty';
$a->strings['rebuff'] = 'odrzuć';
$a->strings['rebuffed'] = 'odrzucony';
$a->strings['Friendica can\'t display this page at the moment, please contact the administrator.'] = 'Friendica nie może obecnie wyświetlić tej strony, skontaktuj się z administratorem.';
$a->strings['Storage base path'] = 'Ścieżka bazy pamięci masowej';
$a->strings['Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree'] = 'Folder, w którym zapisywane są przesłane pliki. Dla maksymalnego bezpieczeństwa, powinna to być ścieżka poza drzewem folderów serwera WWW';
$a->strings['Enter a valid existing folder'] = 'Wprowadź poprawny istniejący folder';
@ -922,10 +951,12 @@ Wystąpił błąd %d podczas aktualizacji bazy danych:
%s
';
$a->strings['Errors encountered performing database changes: '] = 'Błędy napotkane podczas dokonywania zmian w bazie danych: ';
$a->strings['Another database update is currently running.'] = 'Trwa inna aktualizacja bazy danych.';
$a->strings['%s: Database update'] = '%s: Aktualizacja bazy danych';
$a->strings['%s: updating %s table.'] = '%s: aktualizowanie %s tabeli.';
$a->strings['Record not found'] = 'Rekord nie został odnaleziony';
$a->strings['Unauthorized'] = 'Nieautoryzowane';
$a->strings['Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope'] = 'Token nie jest autoryzowany z prawidłowym użytkownikiem lub nie ma wymaganego zakresu';
$a->strings['Internal Server Error'] = 'Wewnętrzny błąd serwera';
$a->strings['Legacy module file not found: %s'] = 'Nie znaleziono pliku modułu: %s';
$a->strings['UnFollow'] = 'Przestań obserwować';
@ -1144,6 +1175,7 @@ $a->strings['Addons'] = 'Dodatki';
$a->strings['Toggle'] = 'Włącz';
$a->strings['Author: '] = 'Autor: ';
$a->strings['Maintainer: '] = 'Opiekun: ';
$a->strings['Addons reloaded'] = 'Dodatki zostały ponownie wczytane';
$a->strings['Addon %s failed to install.'] = 'Instalacja dodatku %s nie powiodła się.';
$a->strings['Reload active addons'] = 'Załaduj ponownie aktywne dodatki';
$a->strings['There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1$s and might find other interesting addons in the open addon registry at %2$s'] = 'W twoim węźle nie ma obecnie żadnych dodatków. Możesz znaleźć oficjalne repozytorium dodatków na %1$s i możesz znaleźć inne interesujące dodatki w otwartym rejestrze dodatków na %2$s';
@ -1182,10 +1214,15 @@ $a->strings['%s total blocked contact'] = [
];
$a->strings['URL of the remote contact to block.'] = 'Adres URL kontaktu zdalnego do zablokowania.';
$a->strings['Block Reason'] = 'Powód blokady';
$a->strings['← Return to the list'] = '← Wróć do listy';
$a->strings['Block A New Server Domain Pattern'] = 'Zablokuj nowy wzorzec domeny serwera';
$a->strings['Server Name'] = 'Nazwa serwera';
$a->strings['Server Domain'] = 'Domena serwera';
$a->strings['Known Contacts'] = 'Znane kontakty';
$a->strings['Add pattern to the blocklist'] = 'Dodaj wzór do listy blokad';
$a->strings['Server Domain Pattern'] = 'Wzorzec domeny serwera';
$a->strings['The domain pattern of the new server to add to the blocklist. Do not include the protocol.'] = 'Wzorzec domeny nowego serwera do dodania do listy blokad. Nie dołączaj protokołu.';
$a->strings['Purge server'] = 'Wyczyść serwer';
$a->strings['Block reason'] = 'Powód zablokowania';
$a->strings['Blocked server domain pattern'] = 'Zablokowany wzorzec domeny serwera';
$a->strings['Reason for the block'] = 'Powód blokowania';
@ -1349,15 +1386,26 @@ $a->strings['Explicit Content'] = 'Treści dla dorosłych';
$a->strings['Set this to announce that your node is used mostly for explicit content that might not be suited for minors. This information will be published in the node information and might be used, e.g. by the global directory, to filter your node from listings of nodes to join. Additionally a note about this will be shown at the user registration page.'] = 'Ustaw to, aby ogłosić, że Twój węzeł jest używany głównie do jawnej treści, która może nie być odpowiednia dla nieletnich. Informacje te zostaną opublikowane w informacjach o węźle i mogą zostać wykorzystane, np. w katalogu globalnym, aby filtrować węzeł z list węzłów do przyłączenia. Dodatkowo notatka o tym zostanie pokazana na stronie rejestracji użytkownika.';
$a->strings['Allow Users to set remote_self'] = 'Zezwól użytkownikom na ustawienie remote_self';
$a->strings['With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream.'] = 'Po sprawdzeniu tego każdy użytkownik może zaznaczyć każdy kontakt jako zdalny w oknie dialogowym kontaktu naprawczego. Ustawienie tej flagi na kontakcie powoduje dublowanie każdego wpisu tego kontaktu w strumieniu użytkowników.';
$a->strings['Enable multiple registrations'] = 'Włącz wiele rejestracji';
$a->strings['Enable users to register additional accounts for use as pages.'] = 'Zezwól użytkownikom na rejestrowanie dodatkowych kont do użytku jako strony.';
$a->strings['Enable OpenID'] = 'Włącz OpenID';
$a->strings['Enable OpenID support for registration and logins.'] = 'Włącz obsługę OpenID dla rejestracji i logowania.';
$a->strings['Enable Fullname check'] = 'Włącz sprawdzanie pełnej nazwy';
$a->strings['Enable check to only allow users to register with a space between the first name and the last name in their full name.'] = 'Włącz sprawdzenie, aby zezwolić użytkownikom tylko na rejestrację ze spacją między imieniem a nazwiskiem w ich pełnym imieniu.';
$a->strings['Community pages for visitors'] = 'Strony społecznościowe dla odwiedzających';
$a->strings['Which community pages should be available for visitors. Local users always see both pages.'] = 'Które strony społeczności powinny być dostępne dla odwiedzających. Lokalni użytkownicy zawsze widzą obie strony.';
$a->strings['Posts per user on community page'] = 'Lista postów użytkownika na stronie społeczności';
$a->strings['The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for "Global Community")'] = 'Maksymalna liczba postów na użytkownika na stronie społeczności. (Nie dotyczy „Globalnej społeczności”)';
$a->strings['Enable Mail support'] = 'Włącz obsługę maili';
$a->strings['Enable built-in mail support to poll IMAP folders and to reply via mail.'] = 'Włącz wbudowaną obsługę poczty, aby odpytywać foldery IMAP i odpowiadać pocztą.';
$a->strings['Enable OStatus support'] = 'Włącz obsługę OStatus';
$a->strings['Enable built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public.'] = 'Włącz wbudowaną kompatybilność z OStatus (StatusNet, GNU Social itp.). Wszystkie komunikaty w OSstatus są publiczne.';
$a->strings['Diaspora support can\'t be enabled because Friendica was installed into a sub directory.'] = 'Obsługa Diaspory nie może być włączona, ponieważ Friendica została zainstalowana w podkatalogu.';
$a->strings['Enable Diaspora support'] = 'Włączyć obsługę Diaspory';
$a->strings['Verify SSL'] = 'Weryfikacja SSL';
$a->strings['If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites.'] = 'Jeśli chcesz, możesz włączyć ścisłe sprawdzanie certyfikatu. Oznacza to, że nie możesz połączyć się (w ogóle) z własnoręcznie podpisanymi stronami SSL.';
$a->strings['Proxy user'] = 'Użytkownik proxy';
$a->strings['User name for the proxy server.'] = 'Nazwa użytkownika serwera proxy.';
$a->strings['Proxy URL'] = 'URL pośrednika';
$a->strings['Network timeout'] = 'Limit czasu sieci';
$a->strings['Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended).'] = 'Wartość jest w sekundach. Ustaw na 0 dla nieograniczonej (niezalecane).';
@ -1365,6 +1413,9 @@ $a->strings['Maximum Load Average'] = 'Maksymalne obciążenie średnie';
$a->strings['Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default %d.'] = 'Maksymalne obciążenie systemu przed dostarczeniem i procesami odpytywania jest odroczone - domyślnie %d.';
$a->strings['Minimal Memory'] = 'Minimalna pamięć';
$a->strings['Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated).'] = 'Minimalna wolna pamięć w MB dla pracownika. Potrzebuje dostępu do /proc/ meminfo - domyślnie 0 (wyłączone).';
$a->strings['If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts.'] = 'Jeśli ta opcja jest włączona, kontakty są sprawdzane pod kątem ich obserwujących i śledzonych kontaktów.';
$a->strings['None - deactivated'] = 'Brak - dezaktywowany';
$a->strings['Synchronize the contacts with the directory server'] = 'Synchronizuj kontakty z serwerem katalogowym';
$a->strings['Days between requery'] = 'Dni między żądaniem';
$a->strings['Number of days after which a server is requeried for his contacts.'] = 'Liczba dni, po upływie których serwer jest żądany dla swoich kontaktów.';
$a->strings['Discover contacts from other servers'] = 'Odkryj kontakty z innych serwerów';
@ -1374,7 +1425,7 @@ $a->strings['Publish server information'] = 'Publikuj informacje o serwerze';
$a->strings['If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href="http://the-federation.info/">the-federation.info</a> for details.'] = 'Jeśli ta opcja jest włączona, ogólne dane dotyczące serwera i użytkowania zostaną opublikowane. Dane zawierają nazwę i wersję serwera, liczbę użytkowników z profilami publicznymi, liczbę postów i aktywowane protokoły i złącza. Szczegółowe informacje można znaleźć na <a href="http://the-federation.info/">the-federation.info</a>.';
$a->strings['Check upstream version'] = 'Sprawdź wersję powyżej';
$a->strings['Enables checking for new Friendica versions at github. If there is a new version, you will be informed in the admin panel overview.'] = 'Umożliwia sprawdzenie nowych wersji Friendica na github. Jeśli pojawi się nowa wersja, zostaniesz o tym poinformowany w panelu administracyjnym.';
$a->strings['Suppress Tags'] = 'Ukryj tagi';
$a->strings['Suppress Tags'] = 'Pomiń znaczniki';
$a->strings['Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting.'] = 'Pomiń wyświetlenie listy hashtagów na końcu postu.';
$a->strings['Clean database'] = 'Wyczyść bazę danych';
$a->strings['Remove old remote items, orphaned database records and old content from some other helper tables.'] = 'Usuń stare zdalne pozycje, osierocone rekordy bazy danych i starą zawartość z innych tabel pomocników.';
@ -1405,6 +1456,8 @@ $a->strings['all'] = 'wszystko';
$a->strings['tags'] = 'znaczniki';
$a->strings['Server tags'] = 'Znaczniki serwera';
$a->strings['Comma separated list of tags for the "tags" subscription.'] = 'Rozdzielana przecinkami lista tagów dla subskrypcji „tagi”.';
$a->strings['Deny Server tags'] = 'Odrzuć znaczniki serwera';
$a->strings['Comma separated list of tags that are rejected.'] = 'Lista oddzielonych przecinkami znaczników, które zostały odrzucone.';
$a->strings['Allow user tags'] = 'Pozwól na znaczniki użytkowników';
$a->strings['If enabled, the tags from the saved searches will used for the "tags" subscription in addition to the "relay_server_tags".'] = 'Jeśli ta opcja jest włączona, tagi z zapisanych wyszukiwań będą używane jako subskrypcja „tagów” jako uzupełnienie do "relay_server_tags".';
$a->strings['Start Relocation'] = 'Rozpocznij przenoszenie';
@ -1413,6 +1466,7 @@ $a->strings['Storage Configuration'] = 'Konfiguracja przechowywania';
$a->strings['Storage'] = 'Przechowywanie';
$a->strings['Save & Use storage backend'] = 'Zapisz i użyj backendu przechowywania';
$a->strings['Save & Reload'] = 'Zapisz i wczytaj ponownie';
$a->strings['This backend doesn\'t have custom settings'] = 'Ten backend nie ma niestandardowych ustawień';
$a->strings['Database (legacy)'] = 'Baza danych (legacy)';
$a->strings['Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See <a href="%s">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />'] = 'Twoja baza danych nadal używa tabel MyISAM. Powinieneś(-naś) zmienić typ silnika na InnoDB. Ponieważ Friendica będzie używać w przyszłości wyłącznie funkcji InnoDB, powinieneś(-naś) to zmienić! Zobacz <a href="%s">tutaj</a> przewodnik, który może być pomocny w konwersji silników tabel. Możesz także użyć polecenia <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> instalacji Friendica, aby dokonać automatycznej konwersji.<br />';
$a->strings['There is a new version of Friendica available for download. Your current version is %1$s, upstream version is %2$s'] = 'Dostępna jest nowa wersja aplikacji Friendica. Twoja aktualna wersja to %1$s wyższa wersja to %2$s';
@ -1496,6 +1550,7 @@ $a->strings['No registrations.'] = 'Brak rejestracji.';
$a->strings['Note from the user'] = 'Uwaga od użytkownika';
$a->strings['Deny'] = 'Odmów';
$a->strings['Missing parameters'] = 'Brakuje parametrów';
$a->strings['Only starting posts can be pinned'] = 'Jedynie ogwiazdkowane wpisy mogą być przypięte';
$a->strings['Contact not found'] = 'Nie znaleziono kontaktu';
$a->strings['No installed applications.'] = 'Brak zainstalowanych aplikacji.';
$a->strings['Applications'] = 'Aplikacje';
@ -1532,6 +1587,8 @@ $a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] =
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'Miesięczny limit %d wysyłania postów. Post został odrzucony.';
$a->strings['Profile Details'] = 'Szczegóły profilu';
$a->strings['Only You Can See This'] = 'Tylko ty możesz to zobaczyć';
$a->strings['Scheduled Posts'] = 'Zaplanowane wpisy';
$a->strings['Posts that are scheduled for publishing'] = 'Wpisy zaplanowane do publikacji';
$a->strings['Tips for New Members'] = 'Wskazówki dla nowych użytkowników';
$a->strings['People Search - %s'] = 'Szukaj osób - %s';
$a->strings['Forum Search - %s'] = 'Przeszukiwanie forum - %s';
@ -1581,6 +1638,7 @@ $a->strings['Account URL'] = 'Adres URL konta';
$a->strings['Poll/Feed URL'] = 'Adres Ankiety/RSS';
$a->strings['New photo from this URL'] = 'Nowe zdjęcie z tego adresu URL';
$a->strings['Invalid contact.'] = 'Nieprawidłowy kontakt.';
$a->strings['Both <strong>%s</strong> and yourself have publicly interacted with these contacts (follow, comment or likes on public posts).'] = 'Zarówno <strong>%s</strong>, jak i Ty, nawiązaliście publiczną interakcję z tymi kontaktami (obserwujecie, komentujecie lub polubiliście publiczne wpisy).';
$a->strings['You must be logged in to use this module.'] = 'Musisz być zalogowany, aby korzystać z tego modułu.';
$a->strings['Poke/Prod'] = 'Zaczepić';
$a->strings['poke, prod or do other things to somebody'] = 'szturchać, zaczepić lub robić inne rzeczy';
@ -1633,8 +1691,8 @@ $a->strings['Actions'] = 'Akcja';
$a->strings['Mirror postings from this contact'] = 'Publikacje lustrzane od tego kontaktu';
$a->strings['Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact.'] = 'Oznacz ten kontakt jako remote_self, spowoduje to, że friendica odeśle nowe wpisy z tego kontaktu.';
$a->strings['Refetch contact data'] = 'Odśwież dane kontaktowe';
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'Przełącz status na Zablokowany';
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'Przełącz status na Ignorowany';
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'Przełącz stan na Zablokowany';
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'Przełącz stan na Ignorowany';
$a->strings['Unknown contact.'] = 'Nieznany kontakt.';
$a->strings['Contact is deleted.'] = 'Kontakt został usunięty.';
$a->strings['Yes'] = 'Tak';
@ -1682,6 +1740,7 @@ $a->strings['HTML::toBBCode => BBCode::convert'] = 'HTML::toBBCode => BBCode::co
$a->strings['HTML::toBBCode => BBCode::convert (raw HTML)'] = 'HTML::toBBCode => BBCode::convert (raw HTML)';
$a->strings['HTML::toMarkdown'] = 'HTML::toMarkdown';
$a->strings['HTML::toPlaintext'] = 'HTML::toPlaintext';
$a->strings['Twitter addon is absent from the addon/ folder.'] = 'Dodatek do Twittera jest nieobecny w katalogu addon/.';
$a->strings['Source text'] = 'Tekst źródłowy';
$a->strings['BBCode'] = 'BBCode';
$a->strings['Markdown'] = 'Markdown';
@ -1804,6 +1863,7 @@ $a->strings['Clear the location'] = 'Wyczyść lokalizację';
$a->strings['Location services are unavailable on your device'] = 'Usługi lokalizacyjne są niedostępne na twoim urządzeniu';
$a->strings['Location services are disabled. Please check the website\'s permissions on your device'] = 'Usługi lokalizacyjne są wyłączone. Sprawdź uprawnienia strony internetowej na swoim urządzeniu';
$a->strings['System down for maintenance'] = 'System wyłączony w celu konserwacji';
$a->strings['This Friendica node is currently in maintenance mode, either automatically because it is self-updating or manually by the node administrator. This condition should be temporary, please come back in a few minutes.'] = 'Ten węzeł Friendica jest obecnie w trybie konserwacji, przełączanej automatycznie, ponieważ jest aktualizowany samodzielnie lub ręcznie przez administratora węzła. Ten stan powinien być tymczasowy, proszę wrócić za kilka minut.';
$a->strings['A Decentralized Social Network'] = 'Zdecentralizowana sieć społecznościowa';
$a->strings['Show Ignored Requests'] = 'Pokaż ignorowane żądania';
$a->strings['Hide Ignored Requests'] = 'Ukryj zignorowane prośby';
@ -1837,11 +1897,19 @@ $a->strings['j F, Y'] = 'd M, R';
$a->strings['j F'] = 'd M';
$a->strings['Birthday:'] = 'Urodziny:';
$a->strings['Age: '] = 'Wiek: ';
$a->strings['%d year old'] = [
0 => '%d rok',
1 => '%d lata',
2 => '%d lat',
3 => '%d lat',
];
$a->strings['Forums:'] = 'Fora:';
$a->strings['View profile as:'] = 'Wyświetl profil jako:';
$a->strings['View as'] = 'Zobacz jako';
$a->strings['%s\'s timeline'] = 'oś czasu %s';
$a->strings['%s\'s posts'] = 'wpisy %s';
$a->strings['%s\'s comments'] = 'komentarze %s';
$a->strings['Scheduled'] = 'Zaplanowane';
$a->strings['Only parent users can create additional accounts.'] = 'Tylko użytkownicy nadrzędni mogą tworzyć dodatkowe konta.';
$a->strings['You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking "Register".'] = 'Możesz (opcjonalnie) wypełnić ten formularz za pośrednictwem OpenID, podając swój OpenID i klikając "Register".';
$a->strings['If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items.'] = 'Jeśli nie jesteś zaznajomiony z OpenID, zostaw to pole puste i uzupełnij resztę elementów.';
@ -1880,7 +1948,7 @@ $a->strings['Friend/Connection Request'] = 'Przyjaciel/Prośba o połączenie';
$a->strings['Your Webfinger address or profile URL:'] = 'Twój adres lub adres URL profilu Webfinger:';
$a->strings['Only logged in users are permitted to perform a search.'] = 'Tylko zalogowani użytkownicy mogą wyszukiwać.';
$a->strings['Only one search per minute is permitted for not logged in users.'] = 'Dla niezalogowanych użytkowników dozwolone jest tylko jedno wyszukiwanie na minutę.';
$a->strings['Items tagged with: %s'] = 'Przedmioty oznaczone tagiem: %s';
$a->strings['Items tagged with: %s'] = 'Elementy oznaczone znacznikiem: %s';
$a->strings['Search term was not saved.'] = 'Wyszukiwane hasło nie zostało zapisane.';
$a->strings['Search term already saved.'] = 'Wyszukiwane hasło jest już zapisane.';
$a->strings['Create a New Account'] = 'Załóż nowe konto';
@ -1941,11 +2009,13 @@ $a->strings['Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it.'] = 'Minimum 10 seku
$a->strings['Automatic updates only at the top of the post stream pages'] = 'Automatyczne aktualizacje tylko w górnej części stron strumienia postu';
$a->strings['Infinite scroll'] = 'Nieskończone przewijanie';
$a->strings['Automatic fetch new items when reaching the page end.'] = 'Automatyczne pobieranie nowych elementów po osiągnięciu końca strony.';
$a->strings['Enable the automatic suppression of extraneous thread indentation.'] = 'Włącz automatyczne tłumienie obcych wcięć wątku.';
$a->strings['Beginning of week:'] = 'Początek tygodnia:';
$a->strings['Profile Name is required.'] = 'Nazwa profilu jest wymagana.';
$a->strings['Profile couldn\'t be updated.'] = 'Profil nie mógł zostać zaktualizowany.';
$a->strings['Label:'] = 'Etykieta:';
$a->strings['Value:'] = 'Wartość:';
$a->strings['Field Permissions'] = 'Uprawnienia pola';
$a->strings['(click to open/close)'] = '(kliknij by otworzyć/zamknąć)';
$a->strings['Add a new profile field'] = 'Dodaj nowe pole profilu';
$a->strings['Profile Actions'] = 'Akcje profilowe';
@ -1953,7 +2023,8 @@ $a->strings['Edit Profile Details'] = 'Edytuj informacje o profilu';
$a->strings['Change Profile Photo'] = 'Zmień zdjęcie profilowe';
$a->strings['Profile picture'] = 'Zdjęcie profilowe';
$a->strings['Location'] = 'Lokalizacja';
$a->strings['Miscellaneous'] = 'Różny';
$a->strings['Miscellaneous'] = 'Różne';
$a->strings['Custom Profile Fields'] = 'Niestandardowe pola profilu';
$a->strings['Upload Profile Photo'] = 'Wyślij zdjęcie profilowe';
$a->strings['Display name:'] = 'Nazwa wyświetlana:';
$a->strings['Street Address:'] = 'Ulica:';
@ -1962,6 +2033,9 @@ $a->strings['Region/State:'] = 'Województwo/Stan:';
$a->strings['Postal/Zip Code:'] = 'Kod Pocztowy:';
$a->strings['Country:'] = 'Kraj:';
$a->strings['XMPP (Jabber) address:'] = 'Adres XMPP (Jabber):';
$a->strings['The XMPP address will be published so that people can follow you there.'] = 'Adres XMPP zostanie opublikowany, aby ludzie mogli Cię tam śledzić.';
$a->strings['Matrix (Element) address:'] = 'Adres Matrix (Element):';
$a->strings['The Matrix address will be published so that people can follow you there.'] = 'Adres Matrix zostanie opublikowany, aby ludzie mogli Cię tam śledzić.';
$a->strings['Homepage URL:'] = 'Adres URL strony domowej:';
$a->strings['Public Keywords:'] = 'Publiczne słowa kluczowe:';
$a->strings['(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)'] = '(Używany do sugerowania potencjalnych znajomych, jest widoczny dla innych)';
@ -2023,6 +2097,9 @@ $a->strings['Two-factor recovery codes'] = 'Dwuskładnikowe kody odzyskiwania';
$a->strings['When you generate new recovery codes, you must copy the new codes. Your old codes won’t work anymore.'] = 'Kiedy generujesz nowe kody odzyskiwania, musisz skopiować nowe kody. Twoje stare kody nie będą już działać.';
$a->strings['Generate new recovery codes'] = 'Wygeneruj nowe kody odzyskiwania';
$a->strings['Next: Verification'] = 'Następny: Weryfikacja';
$a->strings['Trusted browsers successfully removed.'] = 'Zaufane przeglądarki zostały pomyślnie usunięte.';
$a->strings['Trusted browser successfully removed.'] = 'Zaufana przeglądarka została pomyślnie usunięta.';
$a->strings['Device'] = 'Urządzenie';
$a->strings['Two-factor authentication successfully activated.'] = 'Uwierzytelnienie dwuskładnikowe zostało pomyślnie aktywowane.';
$a->strings['<p>Or you can submit the authentication settings manually:</p>
<dl>
@ -2137,7 +2214,7 @@ $a->strings['Please visit %s to approve or reject the suggestion.'] = 'Odwiedź
$a->strings['%s Connection accepted'] = '%s Połączenie zaakceptowane';
$a->strings['\'%1$s\' has accepted your connection request at %2$s'] = '\'%1$s\' zaakceptował Twoją prośbę o połączenie na %2$s';
$a->strings['%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url].'] = '%2$s zaakceptował twoją [url=%1$s] prośbę o połączenie [/url].';
$a->strings['You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction.'] = 'Jesteście teraz przyjaciółmi i możesz wymieniać aktualizacje statusu, zdjęcia i e-maile bez ograniczeń.';
$a->strings['You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction.'] = 'Jesteście teraz przyjaciółmi i możesz wymieniać aktualizacje stanu, zdjęcia i e-maile bez ograniczeń.';
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Odwiedź stronę %s jeśli chcesz wprowadzić zmiany w tym związku.';
$a->strings['\'%1$s\' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically.'] = '\'%1$s\' zdecydował się zaakceptować Cię jako fana, który ogranicza niektóre formy komunikacji - takie jak prywatne wiadomości i niektóre interakcje w profilu. Jeśli jest to strona celebrytów lub społeczności, ustawienia te zostały zastosowane automatycznie.';
$a->strings['\'%1$s\' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future.'] = '\'%1$s\' możesz zdecydować o przedłużeniu tego w dwukierunkową lub bardziej ścisłą relację w przyszłości. ';
@ -2160,12 +2237,19 @@ $a->strings['%s posted an update.'] = '%s zaktualizował wpis.';
$a->strings['Private Message'] = 'Wiadomość prywatna';
$a->strings['This entry was edited'] = 'Ten wpis został zedytowany';
$a->strings['Edit'] = 'Edytuj';
$a->strings['Pinned item'] = 'Przypięty element';
$a->strings['Delete globally'] = 'Usuń globalnie';
$a->strings['Remove locally'] = 'Usuń lokalnie';
$a->strings['Save to folder'] = 'Zapisz w folderze';
$a->strings['I will attend'] = 'Będę uczestniczyć';
$a->strings['I will not attend'] = 'Nie będę uczestniczyć';
$a->strings['I might attend'] = 'Mogę wziąć udział';
$a->strings['Toggle ignore status'] = 'Przełącz stan ignorowania';
$a->strings['Toggle star status'] = 'Przełącz stan gwiazdy';
$a->strings['Pin'] = 'Przypnij';
$a->strings['Unpin'] = 'Odepnij';
$a->strings['Toggle pin status'] = 'Przełącz stan podpięcia';
$a->strings['Pinned'] = 'Przypięty';
$a->strings['Add tag'] = 'Dodaj znacznik';
$a->strings['to'] = 'do';
$a->strings['via'] = 'przez';
@ -2190,16 +2274,20 @@ $a->strings['%s is now following %s.'] = '%s zaczął(-ęła) obserwować %s.';
$a->strings['following'] = 'następujący';
$a->strings['%s stopped following %s.'] = '%s przestał(a) obserwować %s.';
$a->strings['stopped following'] = 'przestał śledzić';
$a->strings['The folder view/smarty3/ must be writable by webserver.'] = 'Katalog view/smarty3/ musi być zapisywalny przez serwer WWW.';
$a->strings['Login failed.'] = 'Logowanie nieudane.';
$a->strings['Login failed. Please check your credentials.'] = 'Logowanie nie powiodło się. Sprawdź swoje dane uwierzytelniające.';
$a->strings['Welcome %s'] = 'Witaj %s';
$a->strings['Please upload a profile photo.'] = 'Proszę dodać zdjęcie profilowe.';
$a->strings['Time zone: <strong>%s</strong> <a href="%s">Change in Settings</a>'] = 'Strefa czasowa: <strong>%s</strong> <a href="%s">Zmień w ustawieniach</a>';
$a->strings['default'] = 'standardowe';
$a->strings['Select color scheme'] = 'Wybierz schemat kolorów';
$a->strings['Blue'] = 'Niebieski';
$a->strings['Pink'] = 'Różowy';
$a->strings['Background image style'] = 'Styl obrazu tła';
$a->strings['Login page background color'] = 'Kolor tła strony logowania';
$a->strings['Full screen'] = 'Pełny ekran';
$a->strings['Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom.'] = 'Zmień rozmiar obrazu, aby wypełnić cały ekran, przycinając prawy lub dolny.';
$a->strings['Color scheme'] = 'Schemat kolorów';
$a->strings['Set style'] = 'Ustaw styl';
$a->strings['Community Pages'] = 'Strony społeczności';