bitPickups/friendica_2020-09-1_sharedHosting
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

More french.

Browse source
This commit is contained in:
Olivier Migeot 2011-04-13 10:04:34 +02:00
commit aa358b707c
2 changed files with 335 additions and 162 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

486
view/fr/messages.po
View file

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.1.946\n" "Project-Id-Version: 2.1.947\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 09:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-13 07:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Language: fr_FR\n"
#: ../../include/auth.php:27 #: ../../include/auth.php:27
msgid "Logged out." msgid "Logged out."
@ -41,7 +40,9 @@ msgstr "Bienvenue à nouveau, "
#: ../../include/items.php:1031 ../../include/items.php:1034 #: ../../include/items.php:1031 ../../include/items.php:1034
#: ../../mod/photos.php:1235 ../../mod/photos.php:1246 #: ../../mod/photos.php:1235 ../../mod/photos.php:1246
#: ../../include/items.php:1026 ../../include/items.php:1029 #: ../../include/items.php:1026 ../../include/items.php:1029
#: ../../include/items.php:1032 #: ../../include/items.php:1032 ../../mod/photos.php:785
#: ../../mod/photos.php:854 ../../mod/photos.php:869 ../../mod/photos.php:1238
#: ../../mod/photos.php:1249
msgid "Contact Photos" msgid "Contact Photos"
msgstr "Photos du contact" msgstr "Photos du contact"
@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "Applications"
#: ../../include/nav.php:67 ../../mod/search.php:17 ../../boot.php:2055 #: ../../include/nav.php:67 ../../mod/search.php:17 ../../boot.php:2055
#: ../../boot.php:2056 ../../boot.php:2058 ../../include/nav.php:68 #: ../../boot.php:2056 ../../boot.php:2058 ../../include/nav.php:68
#: ../../boot.php:2066 ../../include/nav.php:74 ../../boot.php:2078 #: ../../boot.php:2066 ../../include/nav.php:74 ../../boot.php:2078
#: ../../boot.php:2093 #: ../../boot.php:2093 ../../mod/search.php:21 ../../boot.php:2042
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Recherche" msgstr "Recherche"
@ -497,12 +498,14 @@ msgstr "Notifications"
msgid "Messages" msgid "Messages"
msgstr "Messages" msgstr "Messages"
#: ../../include/nav.php:104 ../../include/nav.php:105 ../../include/nav.php:111 #: ../../include/nav.php:104 ../../include/nav.php:105
#: ../../include/nav.php:111
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Manage" msgid "Manage"
msgstr "Gérer" msgstr "Gérer"
#: ../../include/nav.php:107 ../../include/nav.php:108 ../../include/nav.php:114 #: ../../include/nav.php:107 ../../include/nav.php:108
#: ../../include/nav.php:114
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Réglages" msgstr "Réglages"
@ -528,17 +531,19 @@ msgstr ""
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/display.php:308 #: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/display.php:308
#: ../../mod/message.php:8 ../../mod/message.php:116 ../../mod/settings.php:14 #: ../../mod/message.php:8 ../../mod/message.php:116 ../../mod/settings.php:14
#: ../../mod/settings.php:19 ../../mod/settings.php:210 ../../mod/item.php:57 #: ../../mod/settings.php:19 ../../mod/settings.php:210 ../../mod/item.php:57
#: ../../mod/item.php:668 ../../mod/group.php:19 ../../mod/profile_photo.php:19 #: ../../mod/item.php:668 ../../mod/group.php:19
#: ../../mod/profile_photo.php:133 ../../mod/profile_photo.php:139 #: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:133
#: ../../mod/profile_photo.php:150 ../../mod/viewcontacts.php:13 #: ../../mod/profile_photo.php:139 ../../mod/profile_photo.php:150
#: ../../mod/regmod.php:16 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:50 #: ../../mod/viewcontacts.php:13 ../../mod/regmod.php:16
#: ../../mod/manage.php:75 ../../mod/follow.php:8 ../../mod/photos.php:85 #: ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:50 ../../mod/manage.php:75
#: ../../mod/photos.php:773 ../../mod/notifications.php:56 #: ../../mod/follow.php:8 ../../mod/photos.php:85 ../../mod/photos.php:773
#: ../../mod/contacts.php:101 ../../mod/editpost.php:10 ../../index.php:251 #: ../../mod/notifications.php:56 ../../mod/contacts.php:101
#: ../../mod/install.php:93 ../../mod/settings.php:15 ../../mod/settings.php:20 #: ../../mod/editpost.php:10 ../../index.php:251 ../../mod/install.php:93
#: ../../mod/settings.php:15 ../../mod/settings.php:20
#: ../../mod/settings.php:211 ../../mod/contacts.php:106 #: ../../mod/settings.php:211 ../../mod/contacts.php:106
#: ../../mod/display.php:311 ../../index.php:265 ../../mod/display.php:126 #: ../../mod/display.php:311 ../../index.php:265 ../../mod/display.php:126
#: ../../mod/display.php:131 #: ../../mod/display.php:131 ../../mod/display.php:133
#: ../../mod/photos.php:777
msgid "Permission denied." msgid "Permission denied."
msgstr "Permission refusée." msgstr "Permission refusée."
@ -578,13 +583,16 @@ msgstr "Poster sur Facebook par défaut"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:189 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:189
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:207 ../../mod/install.php:109 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:207 ../../mod/install.php:109
#: ../../mod/invite.php:64 ../../mod/manage.php:106 ../../mod/photos.php:801 #: ../../mod/invite.php:64 ../../mod/manage.php:106 ../../mod/photos.php:801
#: ../../mod/photos.php:858 ../../mod/photos.php:1066 ../../mod/install.php:123 #: ../../mod/photos.php:858 ../../mod/photos.php:1066
#: ../../mod/profiles.php:370 ../../mod/network.php:506 #: ../../mod/install.php:123 ../../mod/profiles.php:370
#: ../../mod/display.php:174 ../../mod/install.php:133 #: ../../mod/network.php:506 ../../mod/display.php:174
#: ../../mod/settings.php:364 ../../mod/group.php:97 ../../mod/group.php:155 #: ../../mod/install.php:133 ../../mod/settings.php:364 ../../mod/group.php:97
#: ../../mod/profile.php:388 ../../mod/photos.php:1109 #: ../../mod/group.php:155 ../../mod/profile.php:388 ../../mod/photos.php:1109
#: ../../mod/contacts.php:264 ../../include/conversation.php:293 #: ../../mod/contacts.php:264 ../../include/conversation.php:293
#: ../../include/conversation.php:307 #: ../../include/conversation.php:307 ../../include/conversation.php:317
#: ../../mod/group.php:76 ../../mod/group.php:159 ../../mod/photos.php:805
#: ../../mod/photos.php:862 ../../mod/photos.php:1069
#: ../../mod/photos.php:1112
msgid "Submit" msgid "Submit"
msgstr "Envoyer" msgstr "Envoyer"
@ -808,8 +816,8 @@ msgid ""
"and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted " "and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted "
"to StatusNet." "to StatusNet."
msgstr "" msgstr ""
"Pour vous connecter à votre compte StatusNet, cliquez sur le bouton " "Pour vous connecter à votre compte StatusNet, cliquez sur le bouton ci-"
"ci-dessous pour obtenir un code de sécurité de StatusNet, que vous aurez à " "dessous pour obtenir un code de sécurité de StatusNet, que vous aurez à "
"coller dans la boîte ci-dessous. Ensuite, validez le formulaire. Seuls vos " "coller dans la boîte ci-dessous. Ensuite, validez le formulaire. Seuls vos "
"articles <strong>publics</strong> seront postés sur StatusNet." "articles <strong>publics</strong> seront postés sur StatusNet."
@ -930,6 +938,7 @@ msgid "Age: "
msgstr "Age: " msgstr "Age: "
#: ../../mod/profiles.php:422 ../../mod/profiles.php:470 #: ../../mod/profiles.php:422 ../../mod/profiles.php:470
#: ../../mod/profiles.php:468
msgid "Profile Image" msgid "Profile Image"
msgstr "Image du profil" msgstr "Image du profil"
@ -944,7 +953,8 @@ msgid "Unable to process image."
msgstr "Impossible de traiter l'image." msgstr "Impossible de traiter l'image."
#: ../../mod/wall_upload.php:79 ../../mod/wall_upload.php:88 #: ../../mod/wall_upload.php:79 ../../mod/wall_upload.php:88
#: ../../mod/wall_upload.php:95 ../../mod/message.php:93 ../../mod/item.php:212 #: ../../mod/wall_upload.php:95 ../../mod/message.php:93
#: ../../mod/item.php:212
msgid "Wall Photos" msgid "Wall Photos"
msgstr "Photos du mur" msgstr "Photos du mur"
@ -996,8 +1006,8 @@ msgid ""
"Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and " "Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and "
"must also begin with a letter." "must also begin with a letter."
msgstr "" msgstr ""
"Votre \"pseudo\" peut seulement contenir les caractères \"a-z\", \"0-9\", " "Votre \"pseudo\" peut seulement contenir les caractères \"a-z\", \"0-9\", \"-"
"\"-\", and \"_\", et doit commencer par une lettre." "\", and \"_\", et doit commencer par une lettre."
#: ../../mod/register.php:112 ../../mod/register.php:212 #: ../../mod/register.php:112 ../../mod/register.php:212
msgid "Nickname is already registered. Please choose another." msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
@ -1026,11 +1036,13 @@ msgstr ""
#: ../../mod/register.php:285 ../../mod/register.php:292 #: ../../mod/register.php:285 ../../mod/register.php:292
#: ../../mod/register.php:299 ../../mod/profile_photo.php:227 #: ../../mod/register.php:299 ../../mod/profile_photo.php:227
#: ../../mod/profile_photo.php:236 ../../mod/profile_photo.php:231 #: ../../mod/profile_photo.php:236 ../../mod/profile_photo.php:231
#: ../../mod/profile_photo.php:240 #: ../../mod/profile_photo.php:240 ../../mod/photos.php:854
#: ../../mod/photos.php:869
msgid "Profile Photos" msgid "Profile Photos"
msgstr "Photos du profil" msgstr "Photos du profil"
#: ../../mod/register.php:310 ../../mod/regmod.php:92 ../../mod/register.php:328 #: ../../mod/register.php:310 ../../mod/regmod.php:92
#: ../../mod/register.php:328
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Registration details for %s" msgid "Registration details for %s"
msgstr "Détails d'inscription pour %s" msgstr "Détails d'inscription pour %s"
@ -1107,14 +1119,13 @@ msgstr "Non"
#: ../../mod/profile.php:489 ../../mod/network.php:274 #: ../../mod/profile.php:489 ../../mod/network.php:274
#: ../../mod/display.php:135 ../../mod/profile.php:300 #: ../../mod/display.php:135 ../../mod/profile.php:300
#: ../../mod/network.php:277 ../../mod/display.php:140 #: ../../mod/network.php:277 ../../mod/display.php:140
#: ../../mod/display.php:142
msgid "" msgid ""
"Shared content is covered by the <a " "Shared content is covered by the <a href=\"http://creativecommons.org/"
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons " "licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> license."
"Attribution 3.0</a> license."
msgstr "" msgstr ""
"Le contenu est partagé suivant les termes de la licence <a " "Le contenu est partagé suivant les termes de la licence <a href=\"http://"
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons " "creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a>."
"Attribution 3.0</a>."
#: ../../mod/register.php:431 ../../mod/register.php:449 #: ../../mod/register.php:431 ../../mod/register.php:449
msgid "Registration" msgid "Registration"
@ -1134,8 +1145,8 @@ msgstr "Votre adresse courriel: "
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your " "Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
"profile address on this site will then be " "profile address on this site will then be '<strong>nickname@$sitename</"
"'<strong>nickname@$sitename</strong>'." "strong>'."
msgstr "" msgstr ""
"Choisissez un pseudo. Celui devra commencer par une lettre. L'adresse de " "Choisissez un pseudo. Celui devra commencer par une lettre. L'adresse de "
"votre profil en découlera sous la forme '<strong>pseudo@$sitename</strong>'." "votre profil en découlera sous la forme '<strong>pseudo@$sitename</strong>'."
@ -1157,77 +1168,91 @@ msgstr "Vue normale"
msgid "New Item View" msgid "New Item View"
msgstr "Vue des nouveautés" msgstr "Vue des nouveautés"
#: ../../mod/network.php:69 ../../mod/message.php:172 ../../mod/profile.php:134 #: ../../mod/network.php:69 ../../mod/message.php:172
#: ../../mod/profile.php:137 ../../mod/mprofile.php:136 #: ../../mod/profile.php:134 ../../mod/profile.php:137
#: ../../mod/network.php:77 ../../mod/profile.php:130 ../../mod/network.php:75 #: ../../mod/mprofile.php:136 ../../mod/network.php:77
#: ../../mod/profile.php:130 ../../mod/network.php:75
#: ../../mod/profile.php:131
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Please enter a link URL:" msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Entrez un lien web:" msgstr "Entrez un lien web:"
#: ../../mod/network.php:70 ../../mod/profile.php:135 ../../mod/profile.php:138 #: ../../mod/network.php:70 ../../mod/profile.php:135
#: ../../mod/mprofile.php:137 ../../mod/network.php:78 #: ../../mod/profile.php:138 ../../mod/mprofile.php:137
#: ../../mod/profile.php:131 ../../mod/network.php:76 #: ../../mod/network.php:78 ../../mod/profile.php:131 ../../mod/network.php:76
#: ../../mod/profile.php:132
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Please enter a YouTube link:" msgid "Please enter a YouTube link:"
msgstr "Entrez un lien Youtube:" msgstr "Entrez un lien Youtube:"
#: ../../mod/network.php:71 ../../mod/profile.php:136 ../../mod/profile.php:139 #: ../../mod/network.php:71 ../../mod/profile.php:136
#: ../../mod/mprofile.php:138 ../../mod/network.php:79 #: ../../mod/profile.php:139 ../../mod/mprofile.php:138
#: ../../mod/profile.php:132 ../../mod/network.php:77 #: ../../mod/network.php:79 ../../mod/profile.php:132 ../../mod/network.php:77
#: ../../mod/profile.php:133
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Please enter a video(.ogg) link/URL:" msgid "Please enter a video(.ogg) link/URL:"
msgstr "Entrez un lien vidéo (.ogg):" msgstr "Entrez un lien vidéo (.ogg):"
#: ../../mod/network.php:72 ../../mod/profile.php:137 ../../mod/profile.php:140 #: ../../mod/network.php:72 ../../mod/profile.php:137
#: ../../mod/mprofile.php:139 ../../mod/network.php:80 #: ../../mod/profile.php:140 ../../mod/mprofile.php:139
#: ../../mod/profile.php:133 ../../mod/network.php:78 #: ../../mod/network.php:80 ../../mod/profile.php:133 ../../mod/network.php:78
#: ../../mod/profile.php:134
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Please enter an audio(.ogg) link/URL:" msgid "Please enter an audio(.ogg) link/URL:"
msgstr "Entrez un lien audio (.ogg):" msgstr "Entrez un lien audio (.ogg):"
#: ../../mod/network.php:73 ../../mod/profile.php:138 ../../mod/profile.php:141 #: ../../mod/network.php:73 ../../mod/profile.php:138
#: ../../mod/mprofile.php:140 ../../mod/network.php:81 #: ../../mod/profile.php:141 ../../mod/mprofile.php:140
#: ../../mod/profile.php:134 ../../mod/network.php:79 #: ../../mod/network.php:81 ../../mod/profile.php:134 ../../mod/network.php:79
#: ../../mod/profile.php:135
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Where are you right now?" msgid "Where are you right now?"
msgstr "Où êtes-vous présentemment?" msgstr "Où êtes-vous présentemment?"
#: ../../mod/network.php:96 ../../mod/network.php:375 ../../mod/display.php:158 #: ../../mod/network.php:96 ../../mod/network.php:375
#: ../../mod/profile.php:161 ../../mod/profile.php:322 #: ../../mod/display.php:158 ../../mod/profile.php:161
#: ../../mod/photos.php:1086 ../../mod/network.php:441 #: ../../mod/profile.php:322 ../../mod/photos.php:1086
#: ../../mod/profile.php:164 ../../mod/profile.php:377 ../../mod/network.php:97 #: ../../mod/network.php:441 ../../mod/profile.php:164
#: ../../mod/profile.php:377 ../../mod/network.php:97
#: ../../mod/network.php:479 ../../mod/mprofile.php:163 #: ../../mod/network.php:479 ../../mod/mprofile.php:163
#: ../../mod/profile.php:165 ../../mod/profile.php:379 #: ../../mod/profile.php:165 ../../mod/profile.php:379
#: ../../mod/network.php:105 ../../mod/network.php:489 #: ../../mod/network.php:105 ../../mod/network.php:489
#: ../../mod/profile.php:158 ../../mod/profile.php:372 #: ../../mod/profile.php:158 ../../mod/profile.php:372
#: ../../include/conversation.php:276 ../../mod/network.php:103 #: ../../include/conversation.php:276 ../../mod/network.php:103
#: ../../include/conversation.php:290 #: ../../include/conversation.php:290 ../../include/conversation.php:300
#: ../../mod/profile.php:159 ../../mod/photos.php:1089
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "Partager" msgstr "Partager"
#: ../../mod/network.php:97 ../../mod/message.php:186 ../../mod/message.php:320 #: ../../mod/network.php:97 ../../mod/message.php:186
#: ../../mod/profile.php:162 ../../mod/editpost.php:63 #: ../../mod/message.php:320 ../../mod/profile.php:162
#: ../../mod/profile.php:165 ../../mod/network.php:98 #: ../../mod/editpost.php:63 ../../mod/profile.php:165
#: ../../mod/mprofile.php:164 ../../mod/profile.php:166 #: ../../mod/network.php:98 ../../mod/mprofile.php:164
#: ../../mod/network.php:106 ../../mod/message.php:188 #: ../../mod/profile.php:166 ../../mod/network.php:106
#: ../../mod/message.php:322 ../../mod/profile.php:159 ../../mod/network.php:104 #: ../../mod/message.php:188 ../../mod/message.php:322
#: ../../mod/profile.php:159 ../../mod/network.php:104
#: ../../mod/profile.php:160
msgid "Upload photo" msgid "Upload photo"
msgstr "Joindre photo" msgstr "Joindre photo"
#: ../../mod/network.php:98 ../../mod/message.php:187 ../../mod/message.php:321 #: ../../mod/network.php:98 ../../mod/message.php:187
#: ../../mod/profile.php:163 ../../mod/editpost.php:64 #: ../../mod/message.php:321 ../../mod/profile.php:163
#: ../../mod/profile.php:166 ../../mod/network.php:99 #: ../../mod/editpost.php:64 ../../mod/profile.php:166
#: ../../mod/mprofile.php:165 ../../mod/profile.php:167 #: ../../mod/network.php:99 ../../mod/mprofile.php:165
#: ../../mod/network.php:107 ../../mod/message.php:189 #: ../../mod/profile.php:167 ../../mod/network.php:107
#: ../../mod/message.php:323 ../../mod/profile.php:160 ../../mod/network.php:105 #: ../../mod/message.php:189 ../../mod/message.php:323
#: ../../mod/profile.php:160 ../../mod/network.php:105
#: ../../mod/profile.php:161
msgid "Insert web link" msgid "Insert web link"
msgstr "Insérer lien web" msgstr "Insérer lien web"
#: ../../mod/network.php:99 ../../mod/profile.php:164 ../../mod/editpost.php:65 #: ../../mod/network.php:99 ../../mod/profile.php:164
#: ../../mod/profile.php:167 ../../mod/network.php:100 #: ../../mod/editpost.php:65 ../../mod/profile.php:167
#: ../../mod/mprofile.php:166 ../../mod/profile.php:168 #: ../../mod/network.php:100 ../../mod/mprofile.php:166
#: ../../mod/network.php:108 ../../mod/profile.php:161 ../../mod/network.php:106 #: ../../mod/profile.php:168 ../../mod/network.php:108
#: ../../mod/profile.php:161 ../../mod/network.php:106
#: ../../mod/profile.php:162
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Insert YouTube video" msgid "Insert YouTube video"
msgstr "Insérer une vidéo Youtube" msgstr "Insérer une vidéo Youtube"
@ -1237,6 +1262,7 @@ msgstr "Insérer une vidéo Youtube"
#: ../../mod/network.php:101 ../../mod/mprofile.php:167 #: ../../mod/network.php:101 ../../mod/mprofile.php:167
#: ../../mod/profile.php:169 ../../mod/network.php:109 #: ../../mod/profile.php:169 ../../mod/network.php:109
#: ../../mod/profile.php:162 ../../mod/network.php:107 #: ../../mod/profile.php:162 ../../mod/network.php:107
#: ../../mod/profile.php:163
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Insert Vorbis [.ogg] video" msgid "Insert Vorbis [.ogg] video"
msgstr "Insérer un lien vidéo Vorbis [.ogg]" msgstr "Insérer un lien vidéo Vorbis [.ogg]"
@ -1246,6 +1272,7 @@ msgstr "Insérer un lien vidéo Vorbis [.ogg]"
#: ../../mod/network.php:102 ../../mod/mprofile.php:168 #: ../../mod/network.php:102 ../../mod/mprofile.php:168
#: ../../mod/profile.php:170 ../../mod/network.php:110 #: ../../mod/profile.php:170 ../../mod/network.php:110
#: ../../mod/profile.php:163 ../../mod/network.php:108 #: ../../mod/profile.php:163 ../../mod/network.php:108
#: ../../mod/profile.php:164
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio" msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
msgstr "Insérer un lien audio Vorbis [.ogg]" msgstr "Insérer un lien audio Vorbis [.ogg]"
@ -1255,6 +1282,7 @@ msgstr "Insérer un lien audio Vorbis [.ogg]"
#: ../../mod/network.php:103 ../../mod/mprofile.php:169 #: ../../mod/network.php:103 ../../mod/mprofile.php:169
#: ../../mod/profile.php:171 ../../mod/network.php:111 #: ../../mod/profile.php:171 ../../mod/network.php:111
#: ../../mod/profile.php:164 ../../mod/network.php:109 #: ../../mod/profile.php:164 ../../mod/network.php:109
#: ../../mod/profile.php:165
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Set your location" msgid "Set your location"
msgstr "Définir votre localisation" msgstr "Définir votre localisation"
@ -1264,6 +1292,7 @@ msgstr "Définir votre localisation"
#: ../../mod/network.php:104 ../../mod/mprofile.php:170 #: ../../mod/network.php:104 ../../mod/mprofile.php:170
#: ../../mod/profile.php:172 ../../mod/network.php:112 #: ../../mod/profile.php:172 ../../mod/network.php:112
#: ../../mod/profile.php:165 ../../mod/network.php:110 #: ../../mod/profile.php:165 ../../mod/network.php:110
#: ../../mod/profile.php:166
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Clear browser location" msgid "Clear browser location"
msgstr "Effacer la localisation du navigateur" msgstr "Effacer la localisation du navigateur"
@ -1281,6 +1310,8 @@ msgstr "Effacer la localisation du navigateur"
#: ../../mod/message.php:324 ../../mod/profile.php:167 #: ../../mod/message.php:324 ../../mod/profile.php:167
#: ../../mod/profile.php:373 ../../include/conversation.php:277 #: ../../mod/profile.php:373 ../../include/conversation.php:277
#: ../../mod/network.php:112 ../../include/conversation.php:291 #: ../../mod/network.php:112 ../../include/conversation.php:291
#: ../../include/conversation.php:301 ../../mod/profile.php:168
#: ../../mod/photos.php:1090
msgid "Please wait" msgid "Please wait"
msgstr "Patientez" msgstr "Patientez"
@ -1289,6 +1320,7 @@ msgstr "Patientez"
#: ../../mod/network.php:107 ../../mod/mprofile.php:172 #: ../../mod/network.php:107 ../../mod/mprofile.php:172
#: ../../mod/profile.php:175 ../../mod/network.php:115 #: ../../mod/profile.php:175 ../../mod/network.php:115
#: ../../mod/profile.php:168 ../../mod/network.php:113 #: ../../mod/profile.php:168 ../../mod/network.php:113
#: ../../mod/profile.php:169
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Permission settings" msgid "Permission settings"
msgstr "Réglages des permissions" msgstr "Réglages des permissions"
@ -1298,6 +1330,7 @@ msgstr "Réglages des permissions"
#: ../../mod/network.php:113 ../../mod/mprofile.php:179 #: ../../mod/network.php:113 ../../mod/mprofile.php:179
#: ../../mod/profile.php:182 ../../mod/network.php:121 #: ../../mod/profile.php:182 ../../mod/network.php:121
#: ../../mod/profile.php:175 ../../mod/network.php:119 #: ../../mod/profile.php:175 ../../mod/network.php:119
#: ../../mod/profile.php:176
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "CC: email addresses" msgid "CC: email addresses"
msgstr "CC: adresse de courriel" msgstr "CC: adresse de courriel"
@ -1307,6 +1340,7 @@ msgstr "CC: adresse de courriel"
#: ../../mod/network.php:115 ../../mod/mprofile.php:181 #: ../../mod/network.php:115 ../../mod/mprofile.php:181
#: ../../mod/profile.php:184 ../../mod/network.php:123 #: ../../mod/profile.php:184 ../../mod/network.php:123
#: ../../mod/profile.php:177 ../../mod/network.php:121 #: ../../mod/profile.php:177 ../../mod/network.php:121
#: ../../mod/profile.php:178
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Exemple: bob@exemple.com, mary@exemple.com" msgstr "Exemple: bob@exemple.com, mary@exemple.com"
@ -1327,27 +1361,31 @@ msgid "Group: "
msgstr "Groupe: " msgstr "Groupe: "
#: ../../mod/network.php:280 ../../mod/network.php:446 #: ../../mod/network.php:280 ../../mod/network.php:446
#: ../../mod/display.php:262 ../../mod/profile.php:402 ../../mod/search.php:116 #: ../../mod/display.php:262 ../../mod/profile.php:402
#: ../../mod/network.php:303 ../../mod/network.php:512 #: ../../mod/search.php:116 ../../mod/network.php:303
#: ../../mod/profile.php:457 ../../mod/network.php:321 #: ../../mod/network.php:512 ../../mod/profile.php:457
#: ../../mod/network.php:550 ../../mod/profile.php:459 #: ../../mod/network.php:321 ../../mod/network.php:550
#: ../../mod/network.php:330 ../../mod/network.php:563 #: ../../mod/profile.php:459 ../../mod/network.php:330
#: ../../mod/display.php:264 ../../mod/profile.php:455 ../../mod/search.php:124 #: ../../mod/network.php:563 ../../mod/display.php:264
#: ../../mod/profile.php:455 ../../mod/search.php:124
msgid "View $name's profile" msgid "View $name's profile"
msgstr "Voir le profil de $name" msgstr "Voir le profil de $name"
#: ../../mod/network.php:295 ../../mod/search.php:131 ../../mod/network.php:318 #: ../../mod/network.php:295 ../../mod/search.php:131
#: ../../mod/network.php:336 ../../mod/network.php:346 ../../mod/search.php:140 #: ../../mod/network.php:318 ../../mod/network.php:336
#: ../../mod/network.php:346 ../../mod/search.php:140
#: ../../include/conversation.php:134 ../../include/conversation.php:132 #: ../../include/conversation.php:134 ../../include/conversation.php:132
#: ../../include/conversation.php:142
msgid "View in context" msgid "View in context"
msgstr "Voir dans le contexte" msgstr "Voir dans le contexte"
#: ../../mod/network.php:329 ../../mod/display.php:149 #: ../../mod/network.php:329 ../../mod/display.php:149
#: ../../mod/profile.php:313 ../../mod/photos.php:962 ../../mod/network.php:395 #: ../../mod/profile.php:313 ../../mod/photos.php:962
#: ../../mod/profile.php:368 ../../mod/network.php:433 #: ../../mod/network.php:395 ../../mod/profile.php:368
#: ../../mod/profile.php:370 ../../mod/network.php:443 #: ../../mod/network.php:433 ../../mod/profile.php:370
#: ../../mod/profile.php:363 ../../include/conversation.php:232 #: ../../mod/network.php:443 ../../mod/profile.php:363
#: ../../include/conversation.php:240 #: ../../include/conversation.php:232 ../../include/conversation.php:240
#: ../../include/conversation.php:250 ../../mod/photos.php:965
msgid "Private Message" msgid "Private Message"
msgstr "Message privé" msgstr "Message privé"
@ -1357,6 +1395,7 @@ msgstr "Message privé"
#: ../../mod/network.php:477 ../../mod/profile.php:377 #: ../../mod/network.php:477 ../../mod/profile.php:377
#: ../../mod/network.php:487 ../../mod/profile.php:370 #: ../../mod/network.php:487 ../../mod/profile.php:370
#: ../../include/conversation.php:274 ../../include/conversation.php:288 #: ../../include/conversation.php:274 ../../include/conversation.php:288
#: ../../include/conversation.php:298 ../../mod/photos.php:1087
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "I like this (toggle)" msgid "I like this (toggle)"
msgstr "I like this (bascule)" msgstr "I like this (bascule)"
@ -1367,6 +1406,7 @@ msgstr "I like this (bascule)"
#: ../../mod/network.php:478 ../../mod/profile.php:378 #: ../../mod/network.php:478 ../../mod/profile.php:378
#: ../../mod/network.php:488 ../../mod/profile.php:371 #: ../../mod/network.php:488 ../../mod/profile.php:371
#: ../../include/conversation.php:275 ../../include/conversation.php:289 #: ../../include/conversation.php:275 ../../include/conversation.php:289
#: ../../include/conversation.php:299 ../../mod/photos.php:1088
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "I don't like this (toggle)" msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "I don't like this (bascule)" msgstr "I don't like this (bascule)"
@ -1379,6 +1419,8 @@ msgstr "I don't like this (bascule)"
#: ../../mod/network.php:503 ../../mod/profile.php:385 #: ../../mod/network.php:503 ../../mod/profile.php:385
#: ../../mod/photos.php:1148 ../../mod/photos.php:1177 #: ../../mod/photos.php:1148 ../../mod/photos.php:1177
#: ../../include/conversation.php:290 ../../include/conversation.php:304 #: ../../include/conversation.php:290 ../../include/conversation.php:304
#: ../../include/conversation.php:314 ../../mod/photos.php:1109
#: ../../mod/photos.php:1151 ../../mod/photos.php:1180
msgid "This is you" msgid "This is you"
msgstr "C'est vous" msgstr "C'est vous"
@ -1388,7 +1430,8 @@ msgstr "C'est vous"
#: ../../mod/network.php:501 ../../mod/profile.php:416 #: ../../mod/network.php:501 ../../mod/profile.php:416
#: ../../mod/network.php:513 ../../mod/display.php:224 #: ../../mod/network.php:513 ../../mod/display.php:224
#: ../../mod/profile.php:411 ../../include/conversation.php:301 #: ../../mod/profile.php:411 ../../include/conversation.php:301
#: ../../include/conversation.php:315 #: ../../include/conversation.php:315 ../../include/conversation.php:325
#: ../../include/group.php:168
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Éditer" msgstr "Éditer"
@ -1401,6 +1444,8 @@ msgstr "Éditer"
#: ../../mod/profile.php:433 ../../mod/photos.php:1205 #: ../../mod/profile.php:433 ../../mod/photos.php:1205
#: ../../include/conversation.php:109 ../../include/conversation.php:302 #: ../../include/conversation.php:109 ../../include/conversation.php:302
#: ../../include/conversation.php:107 ../../include/conversation.php:317 #: ../../include/conversation.php:107 ../../include/conversation.php:317
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:327
#: ../../mod/group.php:146 ../../mod/photos.php:1208
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Supprimer" msgstr "Supprimer"
@ -1416,6 +1461,7 @@ msgstr "Voir le profil de $owner_name"
#: ../../mod/network.php:514 ../../mod/network.php:552 #: ../../mod/network.php:514 ../../mod/network.php:552
#: ../../mod/network.php:565 ../../mod/display.php:266 #: ../../mod/network.php:565 ../../mod/display.php:266
#: ../../include/conversation.php:363 ../../include/conversation.php:378 #: ../../include/conversation.php:363 ../../include/conversation.php:378
#: ../../include/conversation.php:388
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "to" msgid "to"
msgstr "à" msgstr "à"
@ -1424,6 +1470,7 @@ msgstr "à"
#: ../../mod/network.php:515 ../../mod/network.php:553 #: ../../mod/network.php:515 ../../mod/network.php:553
#: ../../mod/network.php:566 ../../mod/display.php:267 #: ../../mod/network.php:566 ../../mod/display.php:267
#: ../../include/conversation.php:364 ../../include/conversation.php:379 #: ../../include/conversation.php:364 ../../include/conversation.php:379
#: ../../include/conversation.php:389
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Wall-to-Wall" msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "Inter-mur" msgstr "Inter-mur"
@ -1432,6 +1479,7 @@ msgstr "Inter-mur"
#: ../../mod/network.php:516 ../../mod/network.php:554 #: ../../mod/network.php:516 ../../mod/network.php:554
#: ../../mod/network.php:567 ../../mod/display.php:268 #: ../../mod/network.php:567 ../../mod/display.php:268
#: ../../include/conversation.php:365 ../../include/conversation.php:380 #: ../../include/conversation.php:365 ../../include/conversation.php:380
#: ../../include/conversation.php:390
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "via Wall-To-Wall:" msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr "en Inter-mur:" msgstr "en Inter-mur:"
@ -1534,12 +1582,15 @@ msgid "Connection accepted at %s"
msgstr "Connexion acceptée avec %s" msgstr "Connexion acceptée avec %s"
#: ../../mod/display.php:15 ../../mod/display.php:312 ../../mod/item.php:598 #: ../../mod/display.php:15 ../../mod/display.php:312 ../../mod/item.php:598
#: ../../mod/display.php:315 ../../mod/display.php:130 ../../mod/display.php:135 #: ../../mod/display.php:315 ../../mod/display.php:130
#: ../../mod/display.php:135 ../../mod/display.php:20
#: ../../mod/display.php:137
msgid "Item not found." msgid "Item not found."
msgstr "Élément introuvable." msgstr "Élément introuvable."
#: ../../mod/display.php:305 ../../mod/display.php:308 #: ../../mod/display.php:305 ../../mod/display.php:308
#: ../../mod/display.php:123 ../../mod/display.php:128 #: ../../mod/display.php:123 ../../mod/display.php:128
#: ../../mod/display.php:130
msgid "Item has been removed." msgid "Item has been removed."
msgstr "Cet élément a été enlevé." msgstr "Cet élément a été enlevé."
@ -1663,21 +1714,24 @@ msgstr ""
msgid "Welcome to Friendika." msgid "Welcome to Friendika."
msgstr "Bienvenue sur Friendika." msgstr "Bienvenue sur Friendika."
#: ../../mod/install.php:124 ../../mod/install.php:138 ../../mod/install.php:148 #: ../../mod/install.php:124 ../../mod/install.php:138
#: ../../mod/install.php:148
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH." msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de trouver la version \"ligne de commande\" de PHP dans le PATH " "Impossible de trouver la version \"ligne de commande\" de PHP dans le PATH "
"du serveur web." "du serveur web."
#: ../../mod/install.php:125 ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:149 #: ../../mod/install.php:125 ../../mod/install.php:139
#: ../../mod/install.php:149
msgid "" msgid ""
"This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php " "This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php "
"accordingly." "accordingly."
msgstr "" msgstr ""
"Ceci est requis. Merci d'ajuster la configuration dans le fichier " "Ceci est requis. Merci d'ajuster la configuration dans le fichier .htconfig."
".htconfig.php en conséquence." "php en conséquence."
#: ../../mod/install.php:132 ../../mod/install.php:146 ../../mod/install.php:156 #: ../../mod/install.php:132 ../../mod/install.php:146
#: ../../mod/install.php:156
msgid "" msgid ""
"The command line version of PHP on your system does not have " "The command line version of PHP on your system does not have "
"\"register_argc_argv\" enabled." "\"register_argc_argv\" enabled."
@ -1685,11 +1739,13 @@ msgstr ""
"La version \"ligne de commande\" de PHP de votre système n'a pas " "La version \"ligne de commande\" de PHP de votre système n'a pas "
"\"register_argc_argv\" d'activé." "\"register_argc_argv\" d'activé."
#: ../../mod/install.php:133 ../../mod/install.php:147 ../../mod/install.php:157 #: ../../mod/install.php:133 ../../mod/install.php:147
#: ../../mod/install.php:157
msgid "This is required for message delivery to work." msgid "This is required for message delivery to work."
msgstr "Ceci est requis pour que la livraison des messages fonctionne." msgstr "Ceci est requis pour que la livraison des messages fonctionne."
#: ../../mod/install.php:155 ../../mod/install.php:169 ../../mod/install.php:179 #: ../../mod/install.php:155 ../../mod/install.php:169
#: ../../mod/install.php:179
msgid "" msgid ""
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to " "Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
"generate encryption keys" "generate encryption keys"
@ -1697,41 +1753,48 @@ msgstr ""
"Erreur: la fonction \"openssl_pkey_new\" de ce système ne permet pas de " "Erreur: la fonction \"openssl_pkey_new\" de ce système ne permet pas de "
"générer des clés de chiffrement" "générer des clés de chiffrement"
#: ../../mod/install.php:156 ../../mod/install.php:170 ../../mod/install.php:180 #: ../../mod/install.php:156 ../../mod/install.php:170
#: ../../mod/install.php:180
msgid "" msgid ""
"If running under Windows, please see " "If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl."
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." "installation.php\"."
msgstr "" msgstr ""
"Si vous utilisez Windows, merci de vous réferer à " "Si vous utilisez Windows, merci de vous réferer à \"http://www.php.net/"
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." "manual/en/openssl.installation.php\"."
#: ../../mod/install.php:165 ../../mod/install.php:179 ../../mod/install.php:189 #: ../../mod/install.php:165 ../../mod/install.php:179
#: ../../mod/install.php:189
msgid "" msgid ""
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed." "Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
msgstr "" msgstr ""
"Erreur: Le module \"rewrite\" du serveur web Apache est requis mais pas " "Erreur: Le module \"rewrite\" du serveur web Apache est requis mais pas "
"installé." "installé."
#: ../../mod/install.php:167 ../../mod/install.php:181 ../../mod/install.php:191 #: ../../mod/install.php:167 ../../mod/install.php:181
#: ../../mod/install.php:191
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed." msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
msgstr "Erreur: Le module PHP \"libCURL\" est requis mais pas installé." msgstr "Erreur: Le module PHP \"libCURL\" est requis mais pas installé."
#: ../../mod/install.php:169 ../../mod/install.php:183 ../../mod/install.php:193 #: ../../mod/install.php:169 ../../mod/install.php:183
#: ../../mod/install.php:193
msgid "" msgid ""
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed." "Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
msgstr "" msgstr ""
"Erreur: Le module PHP \"GD\" disposant du support JPEG est requis mais pas " "Erreur: Le module PHP \"GD\" disposant du support JPEG est requis mais pas "
"installé." "installé."
#: ../../mod/install.php:171 ../../mod/install.php:185 ../../mod/install.php:195 #: ../../mod/install.php:171 ../../mod/install.php:185
#: ../../mod/install.php:195
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed." msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
msgstr "Erreur: Le module PHP \"openssl\" est requis mais pas installé." msgstr "Erreur: Le module PHP \"openssl\" est requis mais pas installé."
#: ../../mod/install.php:173 ../../mod/install.php:187 ../../mod/install.php:197 #: ../../mod/install.php:173 ../../mod/install.php:187
#: ../../mod/install.php:197
msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed." msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed."
msgstr "Erreur: Le module PHP \"mysqli\" est requis mais pas installé." msgstr "Erreur: Le module PHP \"mysqli\" est requis mais pas installé."
#: ../../mod/install.php:184 ../../mod/install.php:198 ../../mod/install.php:208 #: ../../mod/install.php:184 ../../mod/install.php:198
#: ../../mod/install.php:208
msgid "" msgid ""
"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" " "The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" "
"in the top folder of your web server and it is unable to do so." "in the top folder of your web server and it is unable to do so."
@ -1739,7 +1802,8 @@ msgstr ""
"L'installeur web doit être en mesure de créer un fichier \".htconfig.php\" à " "L'installeur web doit être en mesure de créer un fichier \".htconfig.php\" à "
"la racine de votre serveur web, mais il en est incapable." "la racine de votre serveur web, mais il en est incapable."
#: ../../mod/install.php:185 ../../mod/install.php:199 ../../mod/install.php:209 #: ../../mod/install.php:185 ../../mod/install.php:199
#: ../../mod/install.php:209
msgid "" msgid ""
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able " "This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
"to write files in your folder - even if you can." "to write files in your folder - even if you can."
@ -1748,7 +1812,8 @@ msgstr ""
"ne pas être capable d'écrire dans votre répertoire - alors que vous-même le " "ne pas être capable d'écrire dans votre répertoire - alors que vous-même le "
"pouvez." "pouvez."
#: ../../mod/install.php:186 ../../mod/install.php:200 ../../mod/install.php:210 #: ../../mod/install.php:186 ../../mod/install.php:200
#: ../../mod/install.php:210
msgid "" msgid ""
"Please check with your site documentation or support people to see if this " "Please check with your site documentation or support people to see if this "
"situation can be corrected." "situation can be corrected."
@ -1756,7 +1821,8 @@ msgstr ""
"Merci de vérifier - avec la documentation ou le support de votre hébergement " "Merci de vérifier - avec la documentation ou le support de votre hébergement "
"- que la situation peut être corrigée." "- que la situation peut être corrigée."
#: ../../mod/install.php:187 ../../mod/install.php:201 ../../mod/install.php:211 #: ../../mod/install.php:187 ../../mod/install.php:201
#: ../../mod/install.php:211
msgid "" msgid ""
"If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the " "If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the "
"file \"INSTALL.txt\" for instructions." "file \"INSTALL.txt\" for instructions."
@ -1764,7 +1830,8 @@ msgstr ""
"Dans le cas contraire, vous pouvez pratiquer une installation manuelle. " "Dans le cas contraire, vous pouvez pratiquer une installation manuelle. "
"Référez-vous au fichier \"INSTALL.txt\" pour les instructions." "Référez-vous au fichier \"INSTALL.txt\" pour les instructions."
#: ../../mod/install.php:196 ../../mod/install.php:210 ../../mod/install.php:220 #: ../../mod/install.php:196 ../../mod/install.php:210
#: ../../mod/install.php:220
msgid "" msgid ""
"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. " "The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. "
"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web " "Please use the enclosed text to create a configuration file in your web "
@ -1774,7 +1841,8 @@ msgstr ""
"créé. Merci d'utiliser le texte ci-joint pour créer ce fichier à la racine " "créé. Merci d'utiliser le texte ci-joint pour créer ce fichier à la racine "
"de votre hébergement." "de votre hébergement."
#: ../../mod/install.php:211 ../../mod/install.php:225 ../../mod/install.php:235 #: ../../mod/install.php:211 ../../mod/install.php:225
#: ../../mod/install.php:235
msgid "Errors encountered creating database tables." msgid "Errors encountered creating database tables."
msgstr "Des erreurs ont été signalées lors de la création des tables." msgstr "Des erreurs ont été signalées lors de la création des tables."
@ -1924,6 +1992,7 @@ msgid "Could not create group."
msgstr "Impossible de créer le groupe." msgstr "Impossible de créer le groupe."
#: ../../mod/group.php:43 ../../mod/group.php:123 ../../mod/group.php:127 #: ../../mod/group.php:43 ../../mod/group.php:123 ../../mod/group.php:127
#: ../../mod/group.php:115
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Groupe introuvable." msgstr "Groupe introuvable."
@ -1936,14 +2005,15 @@ msgid "Membership list updated."
msgstr "Liste des membres mise à jour." msgstr "Liste des membres mise à jour."
#: ../../mod/group.php:88 ../../index.php:250 ../../index.php:264 #: ../../mod/group.php:88 ../../index.php:250 ../../index.php:264
#: ../../mod/group.php:67 ../../mod/profperm.php:19
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Permission refusée" msgstr "Permission refusée"
#: ../../mod/group.php:107 ../../mod/group.php:111 #: ../../mod/group.php:107 ../../mod/group.php:111 ../../mod/group.php:90
msgid "Group removed." msgid "Group removed."
msgstr "Groupe enlevé." msgstr "Groupe enlevé."
#: ../../mod/group.php:109 ../../mod/group.php:113 #: ../../mod/group.php:109 ../../mod/group.php:113 ../../mod/group.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Unable to remove group." msgid "Unable to remove group."
msgstr "Impossible d'enlever le groupe." msgstr "Impossible d'enlever le groupe."
@ -1980,7 +2050,7 @@ msgstr "Trouvé: "
#: ../../mod/viewcontacts.php:17 ../../boot.php:2038 ../../boot.php:2039 #: ../../mod/viewcontacts.php:17 ../../boot.php:2038 ../../boot.php:2039
#: ../../boot.php:2041 ../../boot.php:2049 ../../boot.php:2061 #: ../../boot.php:2041 ../../boot.php:2049 ../../boot.php:2061
#: ../../boot.php:2051 #: ../../boot.php:2051 ../../boot.php:1996
msgid "View Contacts" msgid "View Contacts"
msgstr "Voir les contacts" msgstr "Voir les contacts"
@ -1996,7 +2066,7 @@ msgstr "Visiter le profil de %s"
#: ../../mod/profile.php:8 ../../boot.php:2210 ../../boot.php:2211 #: ../../mod/profile.php:8 ../../boot.php:2210 ../../boot.php:2211
#: ../../mod/mprofile.php:8 ../../boot.php:2213 ../../boot.php:2221 #: ../../mod/mprofile.php:8 ../../boot.php:2213 ../../boot.php:2221
#: ../../boot.php:2233 ../../boot.php:2248 #: ../../boot.php:2233 ../../boot.php:2248 ../../boot.php:2197
msgid "No profile" msgid "No profile"
msgstr "Aucun profil" msgstr "Aucun profil"
@ -2210,8 +2280,8 @@ msgstr "Connectez-vous pour confirmer l'introduction."
#: ../../mod/dfrn_request.php:491 #: ../../mod/dfrn_request.php:491
msgid "" msgid ""
"Incorrect identity currently logged in. Please login to " "Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</"
"<strong>this</strong> profile." "strong> profile."
msgstr "" msgstr ""
"Identité incorrecte actuellement connectée. Merci de vous connecter à " "Identité incorrecte actuellement connectée. Merci de vous connecter à "
"<strong>ce</strong> profil." "<strong>ce</strong> profil."
@ -2301,11 +2371,12 @@ msgstr "Informations de contact indisponibles"
msgid "Album not found." msgid "Album not found."
msgstr "Album introuvable." msgstr "Album introuvable."
#: ../../mod/photos.php:134 ../../mod/photos.php:859 #: ../../mod/photos.php:134 ../../mod/photos.php:859 ../../mod/photos.php:863
msgid "Delete Album" msgid "Delete Album"
msgstr "Effacer l'album" msgstr "Effacer l'album"
#: ../../mod/photos.php:197 ../../mod/photos.php:1067 #: ../../mod/photos.php:197 ../../mod/photos.php:1067
#: ../../mod/photos.php:1070
msgid "Delete Photo" msgid "Delete Photo"
msgstr "Effacer la photo" msgstr "Effacer la photo"
@ -2317,98 +2388,104 @@ msgstr "a été identifié dans"
msgid "by" msgid "by"
msgstr "par" msgstr "par"
#: ../../mod/photos.php:661 #: ../../mod/photos.php:661 ../../mod/photos.php:665
msgid "No photos selected" msgid "No photos selected"
msgstr "Aucune photo sélectionnée" msgstr "Aucune photo sélectionnée"
#: ../../mod/photos.php:808 #: ../../mod/photos.php:808 ../../mod/photos.php:812
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Upload Photos" msgid "Upload Photos"
msgstr "Téléverser des photos" msgstr "Téléverser des photos"
#: ../../mod/photos.php:811 ../../mod/photos.php:854 #: ../../mod/photos.php:811 ../../mod/photos.php:854 ../../mod/photos.php:815
#: ../../mod/photos.php:858
msgid "New album name: " msgid "New album name: "
msgstr "Nom du nouvel album: " msgstr "Nom du nouvel album: "
#: ../../mod/photos.php:812 #: ../../mod/photos.php:812 ../../mod/photos.php:816
msgid "or existing album name: " msgid "or existing album name: "
msgstr "ou nom d'un album existant: " msgstr "ou nom d'un album existant: "
#: ../../mod/photos.php:814 ../../mod/photos.php:1062 #: ../../mod/photos.php:814 ../../mod/photos.php:1062 ../../mod/photos.php:818
#: ../../mod/photos.php:1065
msgid "Permissions" msgid "Permissions"
msgstr "Permissions" msgstr "Permissions"
#: ../../mod/photos.php:869 #: ../../mod/photos.php:869 ../../mod/photos.php:873
msgid "Edit Album" msgid "Edit Album"
msgstr "Éditer l'album" msgstr "Éditer l'album"
#: ../../mod/photos.php:879 ../../mod/photos.php:1263 ../../mod/photos.php:1265 #: ../../mod/photos.php:879 ../../mod/photos.php:1263
#: ../../mod/photos.php:1264 #: ../../mod/photos.php:1265 ../../mod/photos.php:1264
#: ../../mod/photos.php:883 ../../mod/photos.php:1267
msgid "View Photo" msgid "View Photo"
msgstr "Voir la photo" msgstr "Voir la photo"
#: ../../mod/photos.php:909 #: ../../mod/photos.php:909 ../../mod/photos.php:912
msgid "Photo not available" msgid "Photo not available"
msgstr "Photo indisponible" msgstr "Photo indisponible"
#: ../../mod/photos.php:956 #: ../../mod/photos.php:956 ../../mod/photos.php:959
msgid "Edit photo" msgid "Edit photo"
msgstr "Éditer la photo" msgstr "Éditer la photo"
#: ../../mod/photos.php:958 #: ../../mod/photos.php:958 ../../mod/photos.php:961
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Use as profile photo" msgid "Use as profile photo"
msgstr "Utiliser comme photo de profil" msgstr "Utiliser comme photo de profil"
#: ../../mod/photos.php:969 #: ../../mod/photos.php:969 ../../mod/photos.php:972
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "<< Prev" msgid "<< Prev"
msgstr "<< Précédent" msgstr "<< Précédent"
#: ../../mod/photos.php:973 #: ../../mod/photos.php:973 ../../mod/photos.php:976
msgid "View Full Size" msgid "View Full Size"
msgstr "Voir en taille réelle" msgstr "Voir en taille réelle"
#: ../../mod/photos.php:977 #: ../../mod/photos.php:977 ../../mod/photos.php:980
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Next >>" msgid "Next >>"
msgstr "Suivant >>" msgstr "Suivant >>"
#: ../../mod/photos.php:1036 #: ../../mod/photos.php:1036 ../../mod/photos.php:1039
msgid "Tags: " msgid "Tags: "
msgstr "Étiquettes: " msgstr "Étiquettes: "
#: ../../mod/photos.php:1046 #: ../../mod/photos.php:1046 ../../mod/photos.php:1049
msgid "[Remove any tag]" msgid "[Remove any tag]"
msgstr "[Retirer toutes les étiquettes]" msgstr "[Retirer toutes les étiquettes]"
#: ../../mod/photos.php:1055 #: ../../mod/photos.php:1055 ../../mod/photos.php:1058
msgid "New album name" msgid "New album name"
msgstr "Nom du nouvel album" msgstr "Nom du nouvel album"
#: ../../mod/photos.php:1058 #: ../../mod/photos.php:1058 ../../mod/photos.php:1061
msgid "Caption" msgid "Caption"
msgstr "Titre" msgstr "Titre"
#: ../../mod/photos.php:1060 #: ../../mod/photos.php:1060 ../../mod/photos.php:1063
msgid "Add a Tag" msgid "Add a Tag"
msgstr "Ajouter une étiquette" msgstr "Ajouter une étiquette"
#: ../../mod/photos.php:1064 #: ../../mod/photos.php:1064 ../../mod/photos.php:1067
msgid "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" msgid "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "" msgstr ""
"Exemples: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #Californie, #vacances" "Exemples: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #Californie, #vacances"
#: ../../mod/photos.php:1249 ../../mod/photos.php:1251 #: ../../mod/photos.php:1249 ../../mod/photos.php:1251
#: ../../mod/photos.php:1254
msgid "Recent Photos" msgid "Recent Photos"
msgstr "Photos récentes" msgstr "Photos récentes"
#: ../../mod/photos.php:1253 ../../mod/photos.php:1255 #: ../../mod/photos.php:1253 ../../mod/photos.php:1255
#: ../../mod/photos.php:1258
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Upload New Photos" msgid "Upload New Photos"
msgstr "Téléverser de nouvelles photos" msgstr "Téléverser de nouvelles photos"
#: ../../mod/photos.php:1269 ../../mod/photos.php:1271 ../../mod/photos.php:1268 #: ../../mod/photos.php:1269 ../../mod/photos.php:1271
#: ../../mod/photos.php:1268
msgid "View Album" msgid "View Album"
msgstr "Voir l'album" msgstr "Voir l'album"
@ -2669,11 +2746,11 @@ msgstr "Trouver"
#: ../../mod/contacts.php:372 ../../mod/contacts.php:377 #: ../../mod/contacts.php:372 ../../mod/contacts.php:377
#: ../../mod/contacts.php:385 ../../boot.php:2737 ../../boot.php:2749 #: ../../mod/contacts.php:385 ../../boot.php:2737 ../../boot.php:2749
#: ../../boot.php:2764 #: ../../boot.php:2764 ../../include/conversation.php:520
msgid "Edit contact" msgid "Edit contact"
msgstr "Éditer le contact" msgstr "Éditer le contact"
#: ../../mod/search.php:54 ../../mod/search.php:62 #: ../../mod/search.php:54 ../../mod/search.php:62 ../../mod/search.php:64
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No results." msgid "No results."
msgstr "Aucun résultat." msgstr "Aucun résultat."
@ -2770,206 +2847,243 @@ msgstr "suivant"
#: ../../boot.php:1837 ../../boot.php:1838 ../../boot.php:1840 #: ../../boot.php:1837 ../../boot.php:1838 ../../boot.php:1840
#: ../../boot.php:1848 ../../boot.php:1860 ../../boot.php:1861 #: ../../boot.php:1848 ../../boot.php:1860 ../../boot.php:1861
#: ../../include/conversation.php:571
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s likes this." msgid "%s likes this."
msgstr "%s aime ça." msgstr "%s aime ça."
#: ../../boot.php:1837 ../../boot.php:1838 ../../boot.php:1840 #: ../../boot.php:1837 ../../boot.php:1838 ../../boot.php:1840
#: ../../boot.php:1848 ../../boot.php:1860 ../../boot.php:1861 #: ../../boot.php:1848 ../../boot.php:1860 ../../boot.php:1861
#: ../../include/conversation.php:571
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s doesn't like this." msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s n'aime pas ça." msgstr "%s n'aime pas ça."
#: ../../boot.php:1841 ../../boot.php:1842 ../../boot.php:1844 #: ../../boot.php:1841 ../../boot.php:1842 ../../boot.php:1844
#: ../../boot.php:1852 ../../boot.php:1864 ../../boot.php:1865 #: ../../boot.php:1852 ../../boot.php:1864 ../../boot.php:1865
#: ../../include/conversation.php:575
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d personnes</span> aiment ça." msgstr "<span %1$s>%2$d personnes</span> aiment ça."
#: ../../boot.php:1843 ../../boot.php:1844 ../../boot.php:1846 #: ../../boot.php:1843 ../../boot.php:1844 ../../boot.php:1846
#: ../../boot.php:1854 ../../boot.php:1866 ../../boot.php:1867 #: ../../boot.php:1854 ../../boot.php:1866 ../../boot.php:1867
#: ../../include/conversation.php:577
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d personnes</span> ,n'aiment pas ça." msgstr "<span %1$s>%2$d personnes</span> ,n'aiment pas ça."
#: ../../boot.php:1849 ../../boot.php:1850 ../../boot.php:1852 #: ../../boot.php:1849 ../../boot.php:1850 ../../boot.php:1852
#: ../../boot.php:1860 ../../boot.php:1872 ../../boot.php:1873 #: ../../boot.php:1860 ../../boot.php:1872 ../../boot.php:1873
#: ../../include/conversation.php:583
msgid "and" msgid "and"
msgstr "et" msgstr "et"
#: ../../boot.php:1852 ../../boot.php:1853 ../../boot.php:1855 #: ../../boot.php:1852 ../../boot.php:1853 ../../boot.php:1855
#: ../../boot.php:1863 ../../boot.php:1875 ../../boot.php:1876 #: ../../boot.php:1863 ../../boot.php:1875 ../../boot.php:1876
#: ../../include/conversation.php:586
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid ", and %d other people" msgid ", and %d other people"
msgstr ", et %d autres personnes" msgstr ", et %d autres personnes"
#: ../../boot.php:1853 ../../boot.php:1854 ../../boot.php:1856 #: ../../boot.php:1853 ../../boot.php:1854 ../../boot.php:1856
#: ../../boot.php:1864 ../../boot.php:1876 ../../boot.php:1877 #: ../../boot.php:1864 ../../boot.php:1876 ../../boot.php:1877
#: ../../include/conversation.php:587
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s like this." msgid "%s like this."
msgstr "%s aiment ça." msgstr "%s aiment ça."
#: ../../boot.php:1853 ../../boot.php:1854 ../../boot.php:1856 #: ../../boot.php:1853 ../../boot.php:1854 ../../boot.php:1856
#: ../../boot.php:1864 ../../boot.php:1876 ../../boot.php:1877 #: ../../boot.php:1864 ../../boot.php:1876 ../../boot.php:1877
#: ../../include/conversation.php:587
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s don't like this." msgid "%s don't like this."
msgstr "%s n'aiment pas ça." msgstr "%s n'aiment pas ça."
#: ../../boot.php:2014 ../../boot.php:2015 ../../boot.php:2017 #: ../../boot.php:2014 ../../boot.php:2015 ../../boot.php:2017
#: ../../boot.php:2025 ../../boot.php:2037 ../../boot.php:2038 #: ../../boot.php:2025 ../../boot.php:2037 ../../boot.php:2038
#: ../../boot.php:1983
msgid "No contacts" msgid "No contacts"
msgstr "Aucun contact" msgstr "Aucun contact"
#: ../../boot.php:2267 ../../boot.php:2268 ../../boot.php:2270 #: ../../boot.php:2267 ../../boot.php:2268 ../../boot.php:2270
#: ../../boot.php:2278 ../../boot.php:2290 ../../boot.php:2305 #: ../../boot.php:2278 ../../boot.php:2290 ../../boot.php:2305
#: ../../boot.php:2254
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Relier" msgstr "Relier"
#: ../../boot.php:2277 ../../boot.php:2278 ../../boot.php:2280 #: ../../boot.php:2277 ../../boot.php:2278 ../../boot.php:2280
#: ../../boot.php:2288 ../../boot.php:2300 ../../boot.php:2315 #: ../../boot.php:2288 ../../boot.php:2300 ../../boot.php:2315
#: ../../boot.php:2264
msgid "Location:" msgid "Location:"
msgstr "Localisation:" msgstr "Localisation:"
#: ../../boot.php:2281 ../../boot.php:2282 ../../boot.php:2284 #: ../../boot.php:2281 ../../boot.php:2282 ../../boot.php:2284
#: ../../boot.php:2292 ../../boot.php:2304 ../../boot.php:2319 #: ../../boot.php:2292 ../../boot.php:2304 ../../boot.php:2319
#: ../../boot.php:2268
msgid ", " msgid ", "
msgstr ", " msgstr ", "
#: ../../boot.php:2289 ../../boot.php:2290 ../../boot.php:2292 #: ../../boot.php:2289 ../../boot.php:2290 ../../boot.php:2292
#: ../../include/profile_advanced.php:23 ../../boot.php:2300 #: ../../include/profile_advanced.php:23 ../../boot.php:2300
#: ../../boot.php:2312 ../../boot.php:2327 #: ../../boot.php:2312 ../../boot.php:2327 ../../boot.php:2276
msgid "Gender:" msgid "Gender:"
msgstr "Genre:" msgstr "Genre:"
#: ../../boot.php:2293 ../../boot.php:2294 ../../boot.php:2296 #: ../../boot.php:2293 ../../boot.php:2294 ../../boot.php:2296
#: ../../boot.php:2304 ../../boot.php:2316 ../../boot.php:2331 #: ../../boot.php:2304 ../../boot.php:2316 ../../boot.php:2331
#: ../../boot.php:2280
msgid "Status:" msgid "Status:"
msgstr "Statut:" msgstr "Statut:"
#: ../../boot.php:2295 ../../boot.php:2296 ../../boot.php:2298 #: ../../boot.php:2295 ../../boot.php:2296 ../../boot.php:2298
#: ../../include/profile_advanced.php:103 ../../boot.php:2306 #: ../../include/profile_advanced.php:103 ../../boot.php:2306
#: ../../boot.php:2318 ../../boot.php:2333 #: ../../boot.php:2318 ../../boot.php:2333 ../../boot.php:2282
msgid "Homepage:" msgid "Homepage:"
msgstr "Page personnelle:" msgstr "Page personnelle:"
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389 #: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424 #: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
#: ../../boot.php:2373
msgid "Monday" msgid "Monday"
msgstr "Lundi" msgstr "Lundi"
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389 #: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424 #: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
#: ../../boot.php:2373
msgid "Tuesday" msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi" msgstr "Mardi"
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389 #: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424 #: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
#: ../../boot.php:2373
msgid "Wednesday" msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi" msgstr "Mercredi"
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389 #: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424 #: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
#: ../../boot.php:2373
msgid "Thursday" msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi" msgstr "Jeudi"
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389 #: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424 #: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
#: ../../boot.php:2373
msgid "Friday" msgid "Friday"
msgstr "Vendredi" msgstr "Vendredi"
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389 #: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424 #: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
#: ../../boot.php:2373
msgid "Saturday" msgid "Saturday"
msgstr "Samedi" msgstr "Samedi"
#: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389 #: ../../boot.php:2386 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2389
#: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424 #: ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2409 ../../boot.php:2424
#: ../../boot.php:2373
msgid "Sunday" msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche" msgstr "Dimanche"
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393 #: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428 #: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
#: ../../boot.php:2377
msgid "January" msgid "January"
msgstr "Janvier" msgstr "Janvier"
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393 #: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428 #: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
#: ../../boot.php:2377
msgid "February" msgid "February"
msgstr "Février" msgstr "Février"
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393 #: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428 #: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
#: ../../boot.php:2377
msgid "March" msgid "March"
msgstr "Mars" msgstr "Mars"
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393 #: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428 #: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
#: ../../boot.php:2377
msgid "April" msgid "April"
msgstr "Avril" msgstr "Avril"
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393 #: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428 #: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
#: ../../boot.php:2377
msgid "May" msgid "May"
msgstr "Mai" msgstr "Mai"
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393 #: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428 #: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
#: ../../boot.php:2377
msgid "June" msgid "June"
msgstr "Juin" msgstr "Juin"
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393 #: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428 #: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
#: ../../boot.php:2377
msgid "July" msgid "July"
msgstr "Juillet" msgstr "Juillet"
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393 #: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428 #: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
#: ../../boot.php:2377
msgid "August" msgid "August"
msgstr "Août" msgstr "Août"
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393 #: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428 #: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
#: ../../boot.php:2377
msgid "September" msgid "September"
msgstr "Septembre" msgstr "Septembre"
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393 #: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428 #: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
#: ../../boot.php:2377
msgid "October" msgid "October"
msgstr "Octobre" msgstr "Octobre"
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393 #: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428 #: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
#: ../../boot.php:2377
msgid "November" msgid "November"
msgstr "Novembre" msgstr "Novembre"
#: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393 #: ../../boot.php:2390 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2393
#: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428 #: ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2428
#: ../../boot.php:2377
msgid "December" msgid "December"
msgstr "Décembre" msgstr "Décembre"
#: ../../boot.php:2424 ../../boot.php:2425 ../../boot.php:2427 #: ../../boot.php:2424 ../../boot.php:2425 ../../boot.php:2427
#: ../../boot.php:2433 ../../boot.php:2445 ../../boot.php:2460 #: ../../boot.php:2433 ../../boot.php:2445 ../../boot.php:2460
#: ../../boot.php:2409
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Birthday Reminders" msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Rappels d'anniversaires" msgstr "Rappels d'anniversaires"
#: ../../boot.php:2425 ../../boot.php:2426 ../../boot.php:2428 #: ../../boot.php:2425 ../../boot.php:2426 ../../boot.php:2428
#: ../../boot.php:2434 ../../boot.php:2446 ../../boot.php:2461 #: ../../boot.php:2434 ../../boot.php:2446 ../../boot.php:2461
#: ../../boot.php:2410
msgid "Birthdays this week:" msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Anniversaires cette semaine:" msgstr "Anniversaires cette semaine:"
#: ../../boot.php:2426 ../../boot.php:2427 ../../boot.php:2429 #: ../../boot.php:2426 ../../boot.php:2427 ../../boot.php:2429
#: ../../boot.php:2435 ../../boot.php:2447 ../../boot.php:2462 #: ../../boot.php:2435 ../../boot.php:2447 ../../boot.php:2462
#: ../../boot.php:2411
msgid "(Adjusted for local time)" msgid "(Adjusted for local time)"
msgstr "(Ajustés pour le fuseau horaire local)" msgstr "(Ajustés pour le fuseau horaire local)"
#: ../../boot.php:2437 ../../boot.php:2438 ../../boot.php:2440 #: ../../boot.php:2437 ../../boot.php:2438 ../../boot.php:2440
#: ../../boot.php:2446 ../../boot.php:2458 ../../boot.php:2473 #: ../../boot.php:2446 ../../boot.php:2458 ../../boot.php:2473
#: ../../boot.php:2422
msgid "[today]" msgid "[today]"
msgstr "[aujourd'hui]" msgstr "[aujourd'hui]"
#: ../../boot.php:2634 ../../boot.php:2635 ../../boot.php:2637 #: ../../boot.php:2634 ../../boot.php:2635 ../../boot.php:2637
#: ../../boot.php:2643 ../../boot.php:2655 ../../boot.php:2670 #: ../../boot.php:2643 ../../boot.php:2655 ../../boot.php:2670
#: ../../boot.php:2619
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "link to source" msgid "link to source"
msgstr "lien original" msgstr "lien original"
@ -2992,9 +3106,9 @@ msgstr "hébergé sur"
#: ../../mod/friendika.php:15 #: ../../mod/friendika.php:15
msgid "" msgid ""
"Shared content within the Friendika network is provided under the <a " "Shared content within the Friendika network is provided under the <a href="
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons " "\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution "
"Attribution 3.0 license</a>" "3.0 license</a>"
msgstr "" msgstr ""
"Les contenus partagés au sein du réseau Friendika le sont sous la licence <a " "Les contenus partagés au sein du réseau Friendika le sont sous la licence <a "
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons " "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
@ -3002,12 +3116,11 @@ msgstr ""
#: ../../mod/friendika.php:17 #: ../../mod/friendika.php:17
msgid "" msgid ""
"Please visit <a " "Please visit <a href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</"
"href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a> to learn " "a> to learn more about the Friendika project."
"more about the Friendika project."
msgstr "" msgstr ""
"Pour en savoir plus, vous pouvez nous rendre visite sur <a " "Pour en savoir plus, vous pouvez nous rendre visite sur <a href=\"http://"
"href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a>" "project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a>"
#: ../../mod/friendika.php:19 #: ../../mod/friendika.php:19
msgid "Bug reports and issues: please visit" msgid "Bug reports and issues: please visit"
@ -3039,7 +3152,7 @@ msgstr "Aucune correspondance"
#: ../../mod/network.php:363 ../../mod/network.php:399 #: ../../mod/network.php:363 ../../mod/network.php:399
#: ../../mod/network.php:409 ../../include/conversation.php:198 #: ../../mod/network.php:409 ../../include/conversation.php:198
#: ../../include/conversation.php:203 #: ../../include/conversation.php:203 ../../include/conversation.php:213
msgid "See more posts like this" msgid "See more posts like this"
msgstr "Davantage de publications similaires" msgstr "Davantage de publications similaires"
@ -3047,6 +3160,7 @@ msgstr "Davantage de publications similaires"
#: ../../mod/network.php:418 ../../mod/profile.php:359 #: ../../mod/network.php:418 ../../mod/profile.php:359
#: ../../mod/network.php:428 ../../mod/profile.php:352 #: ../../mod/network.php:428 ../../mod/profile.php:352
#: ../../include/conversation.php:217 ../../include/conversation.php:227 #: ../../include/conversation.php:217 ../../include/conversation.php:227
#: ../../include/conversation.php:237
#, php-format #, php-format
msgid "See all %d comments" msgid "See all %d comments"
msgstr "Voir les %d commentaires" msgstr "Voir les %d commentaires"
@ -3076,15 +3190,18 @@ msgid "No entries (some entries may be hidden)."
msgstr "Aucune entrée (certaines peuvent être cachées)." msgstr "Aucune entrée (certaines peuvent être cachées)."
#: ../../mod/profile.php:102 ../../mod/mprofile.php:101 #: ../../mod/profile.php:102 ../../mod/mprofile.php:101
#: ../../mod/profile.php:103
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Statut" msgstr "Statut"
#: ../../mod/profile.php:103 ../../mod/mprofile.php:102 #: ../../mod/profile.php:103 ../../mod/mprofile.php:102
#: ../../include/profile_advanced.php:7 #: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../mod/profile.php:104
#: ../../mod/profperm.php:94
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "Profil" msgstr "Profil"
#: ../../mod/profile.php:104 ../../mod/mprofile.php:103 #: ../../mod/profile.php:104 ../../mod/mprofile.php:103
#: ../../mod/profile.php:105
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Photos" msgstr "Photos"
@ -3093,7 +3210,7 @@ msgid "Find People With Shared Interests"
msgstr "Trouver des gens d'intérêts communs" msgstr "Trouver des gens d'intérêts communs"
#: ../../boot.php:2023 ../../boot.php:2025 ../../boot.php:2033 #: ../../boot.php:2023 ../../boot.php:2025 ../../boot.php:2033
#: ../../boot.php:2045 ../../boot.php:2046 #: ../../boot.php:2045 ../../boot.php:2046 ../../boot.php:1991
#, php-format #, php-format
msgid "%d Contact" msgid "%d Contact"
msgid_plural "%d Contacts" msgid_plural "%d Contacts"
@ -3106,11 +3223,13 @@ msgstr "Publication réussie."
#: ../../mod/network.php:74 ../../mod/profile.php:142 ../../mod/network.php:82 #: ../../mod/network.php:74 ../../mod/profile.php:142 ../../mod/network.php:82
#: ../../mod/profile.php:135 ../../mod/network.php:80 #: ../../mod/profile.php:135 ../../mod/network.php:80
#: ../../mod/profile.php:136
msgid "Enter a title for this item" msgid "Enter a title for this item"
msgstr "Saisissez un titre pour cet élément" msgstr "Saisissez un titre pour cet élément"
#: ../../mod/network.php:105 ../../mod/profile.php:173 #: ../../mod/network.php:105 ../../mod/profile.php:173
#: ../../mod/network.php:113 ../../mod/profile.php:166 ../../mod/network.php:111 #: ../../mod/network.php:113 ../../mod/profile.php:166
#: ../../mod/network.php:111 ../../mod/profile.php:167
msgid "Set title" msgid "Set title"
msgstr "Définir un titre" msgstr "Définir un titre"
@ -3142,6 +3261,7 @@ msgstr "Effacer cet élément?"
#: ../../mod/profile.php:387 ../../mod/photos.php:1108 #: ../../mod/profile.php:387 ../../mod/photos.php:1108
#: ../../include/conversation.php:292 ../../boot.php:372 #: ../../include/conversation.php:292 ../../boot.php:372
#: ../../include/conversation.php:306 ../../boot.php:373 #: ../../include/conversation.php:306 ../../boot.php:373
#: ../../include/conversation.php:316 ../../mod/photos.php:1111
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Commenter" msgstr "Commenter"
@ -3289,7 +3409,7 @@ msgstr "Région/État:"
#: ../../mod/profiles.php:385 #: ../../mod/profiles.php:385
msgid "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status:" msgid "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status:"
msgstr "<span class=\"heart\">&heats;</span> Statut marital:" msgstr "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Statut marital:"
#: ../../mod/profiles.php:386 #: ../../mod/profiles.php:386
msgid "Who: (if applicable)" msgid "Who: (if applicable)"
@ -3404,8 +3524,8 @@ msgstr[1] "%d membres"
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Warning: This group contains %s from an insecure network." msgid "Warning: This group contains %s from an insecure network."
msgstr "" msgstr ""
"Attention : ce groupe contient %s, qui se connecte depuis un réseau " "Attention : ce groupe contient %s, qui se connecte depuis un réseau non-"
"non-sécurisé." "sécurisé."
#: ../../mod/network.php:61 ../../mod/network.php:59 #: ../../mod/network.php:61 ../../mod/network.php:59
#, fuzzy #, fuzzy
@ -3731,17 +3851,18 @@ msgstr "Pseudo ou courriel:"
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser"
#: ../../mod/group.php:95 #: ../../mod/group.php:95 ../../mod/group.php:74
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create a group of contacts/friends." msgid "Create a group of contacts/friends."
msgstr "Créez un groupe de contacts/amis." msgstr "Créez un groupe de contacts/amis."
#: ../../mod/group.php:96 ../../mod/group.php:153 #: ../../mod/group.php:96 ../../mod/group.php:153 ../../mod/group.php:75
#: ../../mod/group.php:158
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group Name: " msgid "Group Name: "
msgstr "Nom du groupe:" msgstr "Nom du groupe:"
#: ../../mod/group.php:152 #: ../../mod/group.php:152 ../../mod/group.php:157
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group Editor" msgid "Group Editor"
msgstr "Éditeur de groupe" msgstr "Éditeur de groupe"
@ -3848,26 +3969,31 @@ msgstr ""
"utile à d'autres." "utile à d'autres."
#: ../../boot.php:2416 ../../boot.php:2428 ../../boot.php:2443 #: ../../boot.php:2416 ../../boot.php:2428 ../../boot.php:2443
#: ../../boot.php:2392
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "g A l F d" msgid "g A l F d"
msgstr "g A | F d" msgstr "g A | F d"
#: ../../boot.php:2734 ../../boot.php:2746 ../../boot.php:2761 #: ../../boot.php:2734 ../../boot.php:2746 ../../boot.php:2761
#: ../../include/conversation.php:517
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "View status" msgid "View status"
msgstr "Voir le statut" msgstr "Voir le statut"
#: ../../boot.php:2735 ../../boot.php:2747 ../../boot.php:2762 #: ../../boot.php:2735 ../../boot.php:2747 ../../boot.php:2762
#: ../../include/conversation.php:518
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "View profile" msgid "View profile"
msgstr "Voir le profil" msgstr "Voir le profil"
#: ../../boot.php:2736 ../../boot.php:2748 ../../boot.php:2763 #: ../../boot.php:2736 ../../boot.php:2748 ../../boot.php:2763
#: ../../include/conversation.php:519
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "View photos" msgid "View photos"
msgstr "Voir les photos" msgstr "Voir les photos"
#: ../../boot.php:2738 ../../boot.php:2750 ../../boot.php:2765 #: ../../boot.php:2738 ../../boot.php:2750 ../../boot.php:2765
#: ../../include/conversation.php:521
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Send PM" msgid "Send PM"
msgstr "Envoyer message" msgstr "Envoyer message"
@ -3875,6 +4001,8 @@ msgstr "Envoyer message"
#: ../../include/conversation.php:118 ../../include/conversation.php:361 #: ../../include/conversation.php:118 ../../include/conversation.php:361
#: ../../include/conversation.php:362 ../../include/conversation.php:116 #: ../../include/conversation.php:362 ../../include/conversation.php:116
#: ../../include/conversation.php:376 ../../include/conversation.php:377 #: ../../include/conversation.php:376 ../../include/conversation.php:377
#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:386
#: ../../include/conversation.php:387
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "View %s's profile" msgid "View %s's profile"
msgstr "Voir le profil de %s" msgstr "Voir le profil de %s"
@ -3883,3 +4011,39 @@ msgstr "Voir le profil de %s"
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "Aide" msgstr "Aide"
#: ../../mod/profiles.php:470
msgid "Visible to everybody"
msgstr "Visible par tout le monde"
#: ../../mod/profiles.php:471
msgid "Edit visibility"
msgstr "Changer la visibilité"
#: ../../mod/group.php:156 ../../mod/profperm.php:96
msgid "Click on a contact to add or remove."
msgstr "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le supprimer."
#: ../../mod/group.php:169
msgid "Members"
msgstr "Membres"
#: ../../mod/group.php:183
msgid "All Contacts"
msgstr "Tout les contacts"
#: ../../mod/profperm.php:25 ../../mod/profperm.php:46
msgid "Invalid profile identifier."
msgstr "Identifiant de profil invalide."
#: ../../mod/profperm.php:92
msgid "Profile Visibility Editor"
msgstr "Éditer la visibilité du profil"
#: ../../mod/profperm.php:105
msgid "Visible To"
msgstr "Visible par"
#: ../../mod/profperm.php:116
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
msgstr "Tous les contacts (ayant un accès sécurisé)"

11
view/fr/strings.php
View file

@ -649,7 +649,7 @@ $a->strings["Locality/City:"] = "Ville/Localité:";
$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Code postal:"; $a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Code postal:";
$a->strings["Country:"] = "Pays:"; $a->strings["Country:"] = "Pays:";
$a->strings["Region/State:"] = "Région/État:"; $a->strings["Region/State:"] = "Région/État:";
$a->strings["<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">&heats;</span> Statut marital:"; $a->strings["<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Statut marital:";
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Qui: (si pertinent)"; $a->strings["Who: (if applicable)"] = "Qui: (si pertinent)";
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Exemples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Exemples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
$a->strings["Homepage URL:"] = "Page personnelle:"; $a->strings["Homepage URL:"] = "Page personnelle:";
@ -761,3 +761,12 @@ $a->strings["View photos"] = "Voir les photos";
$a->strings["Send PM"] = "Envoyer message"; $a->strings["Send PM"] = "Envoyer message";
$a->strings["View %s's profile"] = "Voir le profil de %s"; $a->strings["View %s's profile"] = "Voir le profil de %s";
$a->strings["Help"] = "Aide"; $a->strings["Help"] = "Aide";
$a->strings["Visible to everybody"] = "Visible par tout le monde";
$a->strings["Edit visibility"] = "Changer la visibilité";
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le supprimer.";
$a->strings["Members"] = "Membres";
$a->strings["All Contacts"] = "Tout les contacts";
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Identifiant de profil invalide.";
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Éditer la visibilité du profil";
$a->strings["Visible To"] = "Visible par";
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Tous les contacts (ayant un accès sécurisé)";