$a->strings['Item has been removed.']='Item has been removed.';
$a->strings['Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.']='Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.';
$a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.']='The profile address specified does not provide adequate information.';
$a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.']='Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.';
$a->strings['Unable to retrieve contact information.']='Unable to retrieve contact information.';
$a->strings['Enter email addresses, one per line:']='Enter email addresses, one per line:';
$a->strings['Your message:']='Your message:';
$a->strings['Please join my social network on ']='Please join my social network on ';
$a->strings["\r\n"]="\r\n";
$a->strings['To accept this invitation, please visit:']='To accept this invitation, please visit:';
$a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:']='Once you have registered, please connect with me via my profile page at:';
$a->strings['Unable to locate original post.']='Unable to locate original post.';
$a->strings['New album name: ']='New album name: ';
$a->strings['or existing album name: ']='or existing album name: ';
$a->strings['Select files to upload: ']='Select files to upload: ';
$a->strings['Permissions']='Permissions';
$a->strings['Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to launch.']='Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to launch.';
$a->strings['Edit Album']='Edit Album';
$a->strings['View Photo']='View Photo';
$a->strings['Photo not available']='Photo not available';
@ -340,7 +338,6 @@ $a->strings['Your registration is pending approval by the site owner.'] = 'Your
$a->strings["You may \x28optionally\x29 fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."]="You may \x28optionally\x29 fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'.";
$a->strings['If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items.']='If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items.';
$a->strings['Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.']='Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.';
$a->strings['Registration']='Registration';
$a->strings['Your Full Name '."\x28".'e.g. Joe Smith'."\x29".': ']='Your Full Name '."\x28".'e.g. Joe Smith'."\x29".': ';
$a->strings['Facebook status update failed.']='Facebook status update failed.';
$a->strings['Select files to upload: ']='Select files to upload: ';
$a->strings['Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to launch.']='Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to launch.';
$a->strings['No files were uploaded.']='No files were uploaded.';
$a->strings['Uploaded file is empty']='Uploaded file is empty';
$a->strings['Uploaded file is too large']='Uploaded file is too large';
$a->strings['File has an invalid extension, it should be one of ']='File has an invalid extension, it should be one of ';
$a->strings['Upload was cancelled, or server error encountered']='Upload was cancelled, or server error encountered';
@ -100,10 +100,10 @@ $a->strings['Edit contact'] = 'Éditer le contact';
$a->strings['Profile not found.']='Profil introuvable.';
$a->strings['Response from remote site was not understood.']='Réponse du site distant incomprise.';
$a->strings['Unexpected response from remote site: ']='Réponse inattendue du site distant: ';
$a->strings["Confirmation completed successfully."]="Confirmation achevée avec succès.";
$a->strings['Confirmation completed successfully.']='Confirmation achevée avec succès.';
$a->strings['Remote site reported: ']='Alerte du site distant: ';
$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."]="Échec temporaire. Merci de recommencer ultérieurement.";
$a->strings["Introduction failed or was revoked."]="Introduction échouée ou annulée.";
$a->strings['Temporary failure. Please wait and try again.']='Échec temporaire. Merci de recommencer ultérieurement.';
$a->strings['Introduction failed or was revoked.']='Introduction échouée ou annulée.';
$a->strings['Unable to set contact photo.']='Impossible de définir la photo du contact.';
$a->strings['is now friends with']='est désormais relié à';
$a->strings['No user record found for ']='Pas d\'utilisateur trouvé pour ';
@ -113,35 +113,34 @@ $a->strings['Contact record was not found for you on our site.'] = 'Pas d\'entr
$a->strings['The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again.']='L\'identifiant fourni par votre système fait doublon sur le notre. Cela peut fonctionner si vous réessayez.';
$a->strings['Unable to set your contact credentials on our system.']='Impossible de vous définir des permissions sur notre système.';
$a->strings['Unable to update your contact profile details on our system']='Impossible de mettre les détails de votre profil à jour sur notre système';
$a->strings["Connection accepted at "]="Connexion acceptée à ";
$a->strings['Connection accepted at ']='Connexion acceptée à ';
$a->strings['Administrator']='Administrateur';
$a->strings['New mail received at ']='Nouvel email reçu à ';
$a->strings[' commented on an item at ']=' a commenté une entrée à ';
$a->strings[" commented on an item at "]=" a commenté une entrée à ";
$a->strings[' welcomes ']=' accueille ';
$a->strings["This introduction has already been accepted."]="Cette introduction a déjà été acceptée.";
$a->strings['This introduction has already been accepted.']='Cette introduction a déjà été acceptée.';
$a->strings['Profile location is not valid or does not contain profile information.']='L\'emplacement du profil est invalide ou ne contient pas de profil valide.';
$a->strings['Warning: profile location has no identifiable owner name.']='Attention: l\'emplacement du profil n\'a pas de nom identifiable.';
$a->strings['Warning: profile location has no profile photo.']='Attention: l\'emplacement du profil n\'a pas de photo de profil.';
$a->strings['Unable to resolve your name at the provided location.']='Impossible de résoudre votre nom à l\'emplacement fourni.';
$a->strings['You have already introduced yourself here.']='Vous vous êtes déjà présenté ici.';
$a->strings['Apparently you are already friends with .']='Apparently you are already friends with .';
$a->strings['Apparently you are already friends with .']='Apparemment vous êtes déjà relié à .';
$a->strings['Invalid profile URL.']='URL de profil invalide.';
$a->strings['Disallowed profile URL.']='URL de profil interdite.';
$a->strings['Your introduction has been sent.']='Votre présentation a été envoyée.';
$a->strings["Please login to confirm introduction."]="Connectez-vous pour confirmer l\'introduction.";
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."]="Identité incorrecte actuellement connectée. Merci de vous connecter à <strong>ce</strong> profil.";
$a->strings['Please login to confirm introduction.']='Connectez-vous pour confirmer l\'introduction.';
$a->strings['Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile.']='Identité incorrecte actuellement connectée. Merci de vous connecter à <strong>ce</strong> profil.';
$a->strings['[Name Withheld]']='[Nom non publié]';
$a->strings['Friend/Connection Request']='Requête de relation/amitié';
$a->strings['Please answer the following:']='Merci de répondre à ce qui suit:';
@ -152,8 +151,8 @@ $a->strings['Add a personal note:'] = 'Ajouter une note personnelle:';
$a->strings['Please enter your profile address from one of the following supported social networks:']='Merci d\'entrer l\'adresse de votre profil sur l\'une de ces réseaux sociaux:';
$a->strings['Friendika']='Friendika';
$a->strings['StatusNet/Federated Social Web']='StatusNet/Federated Social Web';
$a->strings['Public (insecure) network']='Réseau public (non-sécurisé)';
$a->strings['Your profile address:']='Votre adresse de profil:';
$a->strings['Submit Request']='Envoyer la requête';
$a->strings['Cancel']='Annuler';
@ -166,222 +165,221 @@ $a->strings['Item has been removed.'] = 'Cet élément a été enlevé.';
$a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.']='L\'adresse de profil indiquée ne fournit par les informations adéquates.';
$a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.']='Profil limité. Cette personne ne sera pas capable de recevoir des notifications directes/personnelles de votre part.';
$a->strings['Unable to retrieve contact information.']='Impossible de récupérer les informations du contact.';
$a->strings['following']='following';// FIXME
$a->strings['following']='following';
$a->strings['Group created.']='Groupe créé.';
$a->strings['Could not create group.']='Impossible de créer le groupe.';
$a->strings['Group not found.']='Groupe introuvable.';
$a->strings['Group name changed.']='Group renommé.';
$a->strings['Group name changed.']='Groupe renommé.';
$a->strings['Membership list updated.']='Liste des membres mise à jour.';
$a->strings['Group removed.']='Groupe enlevé.';
$a->strings['Unable to remove group.']='Impossible d\'enlever le groupe';
$a->strings['Delete']='Supprimer';
$a->strings["Welcome to "]="Bienvenue à ";
$a->strings['Welcome to ']='Bienvenue à ';
$a->strings['Could not create/connect to database.']='Impossible de créer/atteindre la base de données.';
$a->strings['Connected to database.']='Connecté à la base de données.';
$a->strings['Database import succeeded.']='Import de base achevé avec succès.';
$a->strings['IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller.']='IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le \'poller\'.';// FIXME
$a->strings['Please see the file "INSTALL.txt".']='Référez-vous au fichier "INSTALL.txt".';
$a->strings['IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller.']='IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le \'poller\'.';
$a->strings['Please see the file "INSTALL.txt".']='Référez-vous au fichier \"INSTALL.txt\".';
$a->strings['Database import failed.']='Import de base échoué.';
$a->strings['You may need to import the file "database.sql" manually using phpmyadmin or mysql.']='Vous pourriez avoir besoin d\'importer le fichier "database.sql" manuellement au moyen de phpmyadmin ou de la commande mysql.';
$a->strings['You may need to import the file "database.sql" manually using phpmyadmin or mysql.']='Vous pourriez avoir besoin d\'importer le fichier \"database.sql\" manuellement au moyen de phpmyadmin ou de la commande mysql.';
$a->strings['Welcome to Friendika.']='Bienvenue sur Friendika.';
$a->strings['Submit']='Envoyer';
$a->strings['Could not find a command line version of PHP in the web server PATH.']='Impossible de trouver la version "ligne de commande" de PHP dans le PATH du serveur web.';
$a->strings['Could not find a command line version of PHP in the web server PATH.']='Impossible de trouver la version \"ligne de commande\" de PHP dans le PATH du serveur web.';
$a->strings['This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php accordingly.']='Ceci est requis. Merci d\'ajuster la configuration dans le fichier .htconfig.php en conséquence.';
$a->strings['The command line version of PHP on your system does not have "register_argc_argv" enabled.']='La version "ligne de commande" de PHP de votre système n\'a pas "register_argc_argv" d\'activé.';
$a->strings['The command line version of PHP on your system does not have "register_argc_argv" enabled.']='La version \"ligne de commande\" de PHP de votre système n\'a pas \"register_argc_argv\" d\'activé.';
$a->strings['This is required for message delivery to work.']='Ceci est requis pour que la livraison des messages fonctionne.';
$a->strings['Error: the "openssl_pkey_new" function on this system is not able to generate encryption keys']='Erreur: la fonction "openssl_pkey_new" de ce système ne permet pas de générer des clés de chiffrement';
$a->strings['If running under Windows, please see "http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php".']='Si vous utilisez Windows, merci de vous réferer à "http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php".';
$a->strings['Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed.']='Erreur: Le module "rewrite" du serveur web Apache est requis mais pas installé.';
$a->strings['Error: libCURL PHP module required but not installed.']='Erreur: Le module PHP "libCURL" est requis mais pas installé.';
$a->strings['Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed.']='Erreur: Le module PHP "GD" disposant du support JPEG est requis mais pas installé.';
$a->strings['Error: openssl PHP module required but not installed.']='Erreur: Le module PHP "openssl" est requis mais pas installé.';
$a->strings['Error: mysqli PHP module required but not installed.']='Erreur: Le module PHP "mysqli" est requis mais pas installé.';
// TODO
$a->strings['The web installer needs to be able to create a file called ".htconfig.php" in the top folder of your web server and it is unable to do so.']='The web installer needs to be able to create a file called ".htconfig.php" in the top folder of your web server and it is unable to do so.';
$a->strings['This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can.']='This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can.';
$a->strings['Please check with your site documentation or support people to see if this situation can be corrected.']='Please check with your site documentation or support people to see if this situation can be corrected.';
$a->strings['If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file "INSTALL.txt" for instructions.']='If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file "INSTALL.txt" for instructions.';
$a->strings['The database configuration file ".htconfig.php" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root.']='The database configuration file ".htconfig.php" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root.';
$a->strings['Error: the "openssl_pkey_new" function on this system is not able to generate encryption keys']='Erreur: la fonction \"openssl_pkey_new\" de ce système ne permet pas de générer des clés de chiffrement';
$a->strings['If running under Windows, please see "http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php".']='Si vous utilisez Windows, merci de vous réferer à \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".';
$a->strings['Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed.']='Erreur: Le module \"rewrite\" du serveur web Apache est requis mais pas installé.';
$a->strings['Error: libCURL PHP module required but not installed.']='Erreur: Le module PHP \"libCURL\" est requis mais pas installé.';
$a->strings['Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed.']='Erreur: Le module PHP \"GD\" disposant du support JPEG est requis mais pas installé.';
$a->strings['Error: openssl PHP module required but not installed.']='Erreur: Le module PHP \"openssl\" est requis mais pas installé.';
$a->strings['Error: mysqli PHP module required but not installed.']='Erreur: Le module PHP \"mysqli\" est requis mais pas installé.';
$a->strings['The web installer needs to be able to create a file called ".htconfig.php" in the top folder of your web server and it is unable to do so.']='L\'installeur web doit être en mesure de créer un fichier \".htconfig.php\" à la racine de votre serveur web, mais il en est incapable.';
$a->strings['This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can.']='Le plus souvent, il s\'agit d\'un problème de permission. Le serveur web peut ne pas être capable d\'écrire dans votre répertoire - alors que vous-même le pouvez.';
$a->strings['Please check with your site documentation or support people to see if this situation can be corrected.']='Merci de vérifier - avec la documentation ou le support de votre hébergement - que la situation peut être corrigée.';
$a->strings['If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file "INSTALL.txt" for instructions.']='Dans le cas contraire, vous pouvez pratiquer une installation manuelle. Référez-vous au fichier \"INSTALL.txt\" pour les instructions.';
$a->strings['The database configuration file ".htconfig.php" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root.']='Le fichier de configuration de la base (\".htconfig.php\") ne peut être créé. Merci d\'utiliser le texte ci-joint pour créer ce fichier à la racine de votre hébergement.';
$a->strings['Errors encountered creating database tables.']='Des erreurs ont été signalées lors de la création des tables.';
$a->strings[' : ']=' : ';
$a->strings['Not a valid email address.']='Not a valid email address.';
$a->strings['Please join my network on ']='Please join my network on ';
$a->strings['Enter email addresses, one per line:']='Enter email addresses, one per line:';
$a->strings['Your message:']='Your message:';
$a->strings['Please join my social network on ']='Please join my social network on ';
$a->strings["\r\n"]="\r\n";
$a->strings['To accept this invitation, please visit:']='To accept this invitation, please visit:';
$a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:']='Once you have registered, please connect with me via my profile page at:';
$a->strings['Unable to locate original post.']='Unable to locate original post.';
$a->strings['Empty post discarded.']='Empty post discarded.';
$a->strings['Wall Photos']='Wall Photos';
$a->strings[" commented on your item at "]=" commented on your item at ";
$a->strings[" posted on your profile wall at "]=" posted on your profile wall at ";
$a->strings['Not a valid email address.']='Ceci n\'est pas une adresse email valide.';
$a->strings['Please join my network on ']='Rejoignez mon réseau sur ';
$a->strings['Message delivery failed.']='L\'acheminement du message a échoué.';
$a->strings['Send invitations']='Envoyer des invitations';
$a->strings['Enter email addresses, one per line:']='Entrez les adresses email, une par ligne:';
$a->strings['Your message:']='Votre message:';
$a->strings['Please join my social network on ']='Rejoignez mon réseau social sur ';
$a->strings['\r\n']='';
$a->strings['To accept this invitation, please visit:']='Pour accepter cette invitation, rendez vous sur:';
$a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:']='Une fois inscrit, connectez-vous à la page de mon profil sur:';
$a->strings['Unable to locate original post.']='Impossible de localiser l\'article original.';
$a->strings['Empty post discarded.']='Article vide défaussé.';
$a->strings['Wall Photos']='Photos du mur';
$a->strings[' commented on your item at ']=' a commenté votre élément de ';
$a->strings[' posted on your profile wall at ']=' a posté sur votre mur à \r\n';
$a->strings['photo']='photo';
$a->strings['status']='status';
$a->strings['likes']='likes';
$a->strings['doesn\'t like']='doesn\'t like';
$a->strings['status']='statut';
$a->strings['likes']='aime';
$a->strings['doesn\'t like']='n\'aime pas';
$a->strings['\'s']='\'s';
$a->strings['Remote privacy information not available.']='Remote privacy information not available.';
$a->strings['Visible to:']='Visible to:';
$a->strings['Password reset requested at ']='Password reset requested at ';
$a->strings['Upload Photos']='Envoyer des photos';
$a->strings['New album name: ']='Nom du nouvel album: ';
$a->strings['or existing album name: ']='ou nom d\'un album existant: ';
$a->strings['Select files to upload: ']='Choisir les fichiers à envoyer: ';
$a->strings['Permissions']='Permissions';
$a->strings['Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to launch.']='Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to launch.';
$a->strings['Edit Album']='Edit Album';
$a->strings['View Photo']='View Photo';
$a->strings['Photo not available']='Photo not available';
$a->strings['Edit photo']='Edit photo';
$a->strings['View Full Size']='View Full Size';
$a->strings['Tags: ']='Tags: ';
$a->strings['[Remove any tag]']='[Remove any tag]';
$a->strings['Profile unavailable to clone.']='Profile unavailable to clone.';
$a->strings['This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet.']='This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet.';
$a->strings['Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to launch.']='Utilisez le formulaire suivant uniquement si l\'applet Java [ci-dessus] ne parvient pas à se lancer.';
$a->strings['Edit Album']='Éditer l\'album';
$a->strings['View Photo']='Voir la photo';
$a->strings['Photo not available']='Photo indisponible';
$a->strings['Edit photo']='Éditer la photo';
$a->strings['View Full Size']='Voir en taille réelle';
$a->strings['Tags: ']='Étiquettes: ';
$a->strings['[Remove any tag]']='[Retirer toutes les étiquettes]';
$a->strings['Profile unavailable to clone.']='Ce profil ne peut être cloné.';
$a->strings['This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet.']='Ceci est votre profil <strong>public</strong>.<br />Il <strong>peut</strong> être visible par n\'importe quel utilisateur d\'Internet.';
$a->strings['Please enter the required information.']='Please enter the required information.';
$a->strings['Please use a shorter name.']='Please use a shorter name.';
$a->strings['Name too short.']='Name too short.';
$a->strings["That doesn\'t appear to be your full \x28First Last\x29 name."]="That doesn\'t appear to be your full \x28First Last\x29 name.";
$a->strings['Your email domain is not among those allowed on this site.']='Your email domain is not among those allowed on this site.';
$a->strings['Cannot use that email.']='Cannot use that email.';
$a->strings['Your "nickname" can only contain "a-z", "0-9", "-", and "_", and must also begin with a letter.']='Your "nickname" can only contain "a-z", "0-9", "-", and "_", and must also begin with a letter.';
$a->strings['Nickname is already registered. Please choose another.']='Nickname is already registered. Please choose another.';
$a->strings['SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.']='SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.';
$a->strings['An error occurred during registration. Please try again.']='An error occurred during registration. Please try again.';
$a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.']='An error occurred creating your default profile. Please try again.';
$a->strings['Registration details for ']='Registration details for ';
$a->strings['Registration successful. Please check your email for further instructions.']='Registration successful. Please check your email for further instructions.';
$a->strings['Failed to send email message. Here is the message that failed.']='Failed to send email message. Here is the message that failed.';
$a->strings['Your registration can not be processed.']='Your registration can not be processed.';
$a->strings['Registration request at ']='Registration request at ';
$a->strings['Your registration is pending approval by the site owner.']='Your registration is pending approval by the site owner.';
$a->strings["You may \x28optionally\x29 fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."]="You may \x28optionally\x29 fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'.";
$a->strings['If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items.']='If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items.';
$a->strings['Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.']='Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.';
$a->strings['Registration']='Registration';
$a->strings['Your Full Name ' ."\x28".'e.g. Joe Smith'."\x29".': ']='Your Full Name '."\x28".'e.g. Joe Smith'."\x29".': ';
$a->strings['Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your global profile locator will then be \'<strong>nickname@$sitename</strong>\'.']='Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your global profile locator will then be \'<strong>nickname@$sitename</strong>\'.';
$a->strings['Choose a nickname: ']='Choose a nickname: ';
$a->strings['Register']='Register';
$a->strings['Please login.']='Please login.';
$a->strings['Registration revoked for ']='Registration revoked for ';
$a->strings['Please enter the required information.']='Entrez les informations requises.';
$a->strings['Please use a shorter name.']='Utilisez un nom plus court.';
$a->strings['Name too short.']='Nom trop court.';
$a->strings['That doesn\'t appear to be your full (First Last) name.']='';
$a->strings['Your email domain is not among those allowed on this site.']='Votre domaine email n\'est pas autorisé sur ce site.';
$a->strings['Cannot use that email.']='Impossible d\'utiliser cet email.';
$a->strings['Your "nickname" can only contain "a-z", "0-9", "-", and "_", and must also begin with a letter.']='Votre \"pseudo\" peut seulement contenir les caractères \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", et doit commencer par une lettre.';
$a->strings['Nickname is already registered. Please choose another.']='Pseudo déjà utilisé. Merci d\'en choisir un autre.';
$a->strings['SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.']='ERREUR SÉRIEUSE: La génération des clés de sécurité a échoué.';
$a->strings['An error occurred during registration. Please try again.']='Une erreur est survenue lors de l\'inscription. Merci de recommencer.';
$a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.']='Une erreur est survenue lors de la création de votre profil par défaut. Merci de recommencer.';
$a->strings['Registration details for ']='Détails de l\'inscription pour ';
$a->strings['Registration successful. Please check your email for further instructions.']='Inscription réussie. Vérifiez vos emails pour la suite des instructions.';
$a->strings['Failed to send email message. Here is the message that failed.']='Impossible d\'envoyer un email. Voici le message qui a échoué.';
$a->strings['Your registration can not be processed.']='Votre inscription ne peut être traitée.';
$a->strings['Registration request at ']='Inscription demandée par ';
$a->strings['Your registration is pending approval by the site owner.']='Votre inscription attend une validation du propriétaire du site.';
$a->strings['You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking \'Register\'.']='Vous pouvez (si vous le souhaitez) remplir ce formulaire via OpenID. Fournissez votre OpenID et cliquez \"S\'inscrire\"';
$a->strings['If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items.']='Si vous n\'êtes pas familier avec OpenID, laissez ce champ vide et remplissez le reste.';
$a->strings['Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.']='Le contenu est partagé suivant les termes de la licence <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a>.';
$a->strings['Registration']='Inscription';
$a->strings['Your Full Name (e.g. Joe Smith): ']='Votre nom cmplet (p.ex. Michel Dupont): ';
$a->strings['Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your global profile locator will then be \'<strong>nickname@$sitename</strong>\'.']='Choisissez un pseudo pour votre profil. Il devra commencer avec une lettre. L\'identifiant global de votre profil sera \'<strong>pseudo@$sitename</strong>\'.';
$a->strings['Choose a nickname: ']='Choisir un pseudo: ';
$a->strings['Register']='S\'inscrire';
$a->strings['Please login.']='Merci de vous connecter.';
$a->strings['Registration revoked for ']='Inscription révoquée pour ';
$a->strings['Passwords do not match. Password unchanged.']='Les mots de passe ne correspondent pas. Aucun changement appliqué.';
$a->strings['Empty passwords are not allowed. Password unchanged.']='Les mots de passe vides sont interdits. Aucun changement appliqué.';
$a->strings['Password changed.']='Mots de passe changés.';
$a->strings['Password update failed. Please try again.']='Le changement de mot de passe a échoué. Merci de recommencer.';
$a->strings[' Please use a shorter name.']=' Merci d\'utiliser un nom plus court.';
$a->strings[' Name too short.']=' Nom trop court.';
$a->strings[' Not valid email.']=' Email invalide.';
$a->strings[' Cannot change to that email.']=' Impossible de changer pour cet email.';
$a->strings['Settings updated.']='Réglages mis à jour.';
$a->strings['Plugin Settings']='Réglages des extensions';
$a->strings['Account Settings']='Réglages du compte';
$a->strings['No Plugin settings configured']='Pas de réglages d\'extensions configurés';
$a->strings['OpenID: ']='OpenID: ';
$a->strings[" \x28Optional\x29 Allow this OpenID to login to this account."]=" \x28Optional\x29 Allow this OpenID to login to this account.";
$a->strings['Profile is <strong>not published</strong>.']='Profile is <strong>not published</strong>.';
$a->strings['Default Post Permissions']='Default Post Permissions';
$a->strings['Tag removed']='Tag removed';
$a->strings['Remove Item Tag']='Remove Item Tag';
$a->strings['Select a tag to remove: ']='Select a tag to remove: ';
$a->strings['Remove']='Remove';
$a->strings['No contacts.']='No contacts.';
$a->strings['Visible To:']='Visible To:';
$a->strings['Groups']='Groups';
$a->strings['Except For:']='Except For:';
$a->strings['Logged out.']='Logged out.';
$a->strings['Unknown | Not categorised']='Unknown | Not categorised';