Update IT strings
This commit is contained in:
Fabio Comuni
parent
4c2c14d34c
commit
70fdba924e
2 changed files with 3367 additions and 3208 deletions
5454
view/it/messages.po
5454
view/it/messages.po
|
|
@ -2,304 +2,1534 @@
|
|||
# Copyright (C) 2010, 2011 Mike Macgirvin
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Friendika package.
|
||||
# Mike Macgirvin, 2010
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.1.942\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 12:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-08 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio Comuni <fabrix.xm@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <fabrix.xm@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: It\n"
|
||||
"Project-Id-Version: friendika\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendika.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 20:13-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-10 12:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/friendika/team/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Language: it_IT\n"
|
||||
"X-Source-Language: C\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../index.php:187 ../../index.php:194 ../../index.php:208
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Non Trovato"
|
||||
#: ../../mod/oexchange.php:27
|
||||
msgid "Post successful."
|
||||
msgstr "Inviato con successo."
|
||||
|
||||
#: ../../index.php:188 ../../index.php:195 ../../index.php:209
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Pagina non trovata."
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:42
|
||||
msgid "Contact settings applied."
|
||||
msgstr "Impostazioni del contatto applicate."
|
||||
|
||||
#: ../../index.php:243 ../../mod/group.php:88 ../../index.php:250
|
||||
#: ../../index.php:264
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Permesso negato"
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:44
|
||||
msgid "Contact update failed."
|
||||
msgstr "Aggiornamento del contatto non riuscito."
|
||||
|
||||
#: ../../index.php:244 ../../mod/manage.php:75 ../../mod/wall_upload.php:42
|
||||
#: ../../mod/follow.php:8 ../../mod/profile_photo.php:19
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:133 ../../mod/profile_photo.php:139
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:150 ../../mod/regmod.php:16
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:7 ../../mod/profiles.php:224
|
||||
#: ../../mod/settings.php:14 ../../mod/settings.php:19
|
||||
#: ../../mod/settings.php:206 ../../mod/photos.php:85 ../../mod/photos.php:772
|
||||
#: ../../mod/display.php:303 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:50
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:101 ../../mod/register.php:25 ../../mod/network.php:6
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:56 ../../mod/item.php:57 ../../mod/item.php:616
|
||||
#: ../../mod/message.php:8 ../../mod/message.php:116
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/viewcontacts.php:13
|
||||
#: ../../mod/group.php:19 ../../addon/facebook/facebook.php:110
|
||||
#: ../../index.php:251 ../../mod/profiles.php:227 ../../mod/settings.php:208
|
||||
#: ../../mod/photos.php:773 ../../mod/display.php:308 ../../mod/editpost.php:10
|
||||
#: ../../mod/item.php:668 ../../mod/install.php:93 ../../mod/settings.php:15
|
||||
#: ../../mod/settings.php:20 ../../mod/settings.php:211
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:106 ../../index.php:265 ../../mod/display.php:311
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:54 ../../mod/photos.php:89 ../../mod/photos.php:787
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:93
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:56 ../../mod/contacts.php:106
|
||||
#: ../../mod/settings.php:15 ../../mod/settings.php:20
|
||||
#: ../../mod/settings.php:251 ../../mod/manage.php:75 ../../mod/network.php:6
|
||||
#: ../../mod/group.php:19 ../../mod/viewcontacts.php:21
|
||||
#: ../../mod/register.php:25 ../../mod/regmod.php:16 ../../mod/item.php:57
|
||||
#: ../../mod/item.php:680 ../../mod/profile_photo.php:19
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:133 ../../mod/profile_photo.php:144
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:155 ../../mod/message.php:8
|
||||
#: ../../mod/message.php:116 ../../mod/wall_upload.php:42
|
||||
#: ../../mod/follow.php:8 ../../mod/display.php:138 ../../mod/profiles.php:7
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:227 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:54
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:221
|
||||
#: ../../wip/photos.php:77 ../../wip/photos.php:723 ../../wip/follow2.php:8
|
||||
#: ../../wip/group.php:19 ../../wip/photos-chris.php:97
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:770 ../../index.php:265
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Permesso negato."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:808 ../../boot.php:813
|
||||
msgid "Create a New Account"
|
||||
msgstr "Crea un Nuovo Account"
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:68 ../../mod/contacts.php:214
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:114
|
||||
msgid "Contact not found."
|
||||
msgstr "Contatto non trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:809 ../../mod/register.php:443 ../../include/nav.php:61
|
||||
#: ../../mod/register.php:445 ../../mod/register.php:463 ../../boot.php:814
|
||||
#: ../../include/nav.php:62
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Regitrati"
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:74
|
||||
msgid "Repair Contact Settings"
|
||||
msgstr "Ripara le Impostazioni del Contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:815 ../../boot.php:820
|
||||
msgid "Nickname or Email address: "
|
||||
msgstr "Soprannome o indirizzo Email: "
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect"
|
||||
" information your communications with this contact will stop working."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>ATTENZIONE: Per utenti esperti!</strong> Se inserisci informazioni "
|
||||
"non corrette le tue comunicazioni con questo contatto smetteranno di "
|
||||
"funzionare."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:816 ../../boot.php:821
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Password: "
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are "
|
||||
"uncertain what to do on this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa <strong>ora</strong> il tasto 'Indietro' del tuo browser se non sei "
|
||||
"sicuro di cosa fare in questa pagina."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:817 ../../boot.php:823 ../../include/nav.php:44
|
||||
#: ../../boot.php:822 ../../boot.php:828 ../../include/nav.php:45
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Accedi"
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:85
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:821 ../../boot.php:826
|
||||
msgid "Nickname/Email/OpenID: "
|
||||
msgstr "Soprannome/Email/OpenID: "
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:86
|
||||
msgid "Account Nickname"
|
||||
msgstr "Nickname dell'utente"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:822 ../../boot.php:827
|
||||
msgid "Password (if not OpenID): "
|
||||
msgstr "Password (se non OpenID): "
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:87
|
||||
msgid "Account URL"
|
||||
msgstr "URL dell'utente"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:825 ../../boot.php:830
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Dimenticata la password?"
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:88
|
||||
msgid "Friend Request URL"
|
||||
msgstr "URL Richiesta Amicizia"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:826 ../../boot.php:831 ../../mod/lostpass.php:74
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr "Resetta password"
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:89
|
||||
msgid "Friend Confirm URL"
|
||||
msgstr "URL Conferma Amicizia"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:837 ../../include/nav.php:38 ../../boot.php:842
|
||||
#: ../../include/nav.php:39
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:90
|
||||
msgid "Notification Endpoint URL"
|
||||
msgstr "URL Notifiche"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1077 ../../boot.php:1078 ../../boot.php:1083
|
||||
msgid "prev"
|
||||
msgstr "prec"
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:91
|
||||
msgid "Poll/Feed URL"
|
||||
msgstr "URL Feed"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1079 ../../boot.php:1080 ../../boot.php:1085
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr "primo"
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:100 ../../mod/photos.php:815 ../../mod/photos.php:872
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1079 ../../mod/photos.php:1122
|
||||
#: ../../mod/install.php:133 ../../mod/contacts.php:264
|
||||
#: ../../mod/settings.php:426 ../../mod/manage.php:106 ../../mod/group.php:76
|
||||
#: ../../mod/group.php:159 ../../mod/profiles.php:370 ../../mod/invite.php:68
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:268
|
||||
#: ../../addon/randplace/randplace.php:179
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:163
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:189
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:207 ../../addon/twitter/twitter.php:156
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:175 ../../include/conversation.php:384
|
||||
#: ../../wip/photos.php:754 ../../wip/photos.php:793 ../../wip/photos.php:954
|
||||
#: ../../wip/addon/randplace/randplace.php:178 ../../wip/group.php:99
|
||||
#: ../../wip/group.php:176 ../../wip/photos-chris.php:801
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:840 ../../wip/photos-chris.php:1001
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Invia"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1108 ../../boot.php:1109 ../../boot.php:1114
|
||||
msgid "last"
|
||||
msgstr "ultimo"
|
||||
#: ../../mod/help.php:27
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Guida:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1111 ../../boot.php:1112 ../../boot.php:1117
|
||||
msgid "next"
|
||||
msgstr "succ"
|
||||
#: ../../mod/help.php:31 ../../include/nav.php:64
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Guida"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1831 ../../boot.php:1838 ../../boot.php:1848
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:644 ../../addon/js_upload/js_upload.php:41
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:41
|
||||
msgid "Tag removed"
|
||||
msgstr "TAg rimosso"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:79
|
||||
msgid "Remove Item Tag"
|
||||
msgstr "Rimuovi tag dall'elemento"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:81
|
||||
msgid "Select a tag to remove: "
|
||||
msgstr "Seleziona un tag da rimuovere: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:93
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_poll.php:84 ../../mod/dfrn_poll.php:510
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "Piace a %s."
|
||||
msgid "%s welcomes %s"
|
||||
msgstr "%s da il benvenuto a %s"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1831 ../../boot.php:1838 ../../boot.php:1848
|
||||
#: ../../mod/photos.php:34 ../../wip/photos.php:31
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:41
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Album Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:38 ../../mod/photos.php:110 ../../mod/photos.php:795
|
||||
#: ../../mod/photos.php:864 ../../mod/photos.php:879 ../../mod/photos.php:1248
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1259 ../../include/Photo.php:225
|
||||
#: ../../include/Photo.php:232 ../../include/Photo.php:239
|
||||
#: ../../include/items.php:1026 ../../include/items.php:1029
|
||||
#: ../../include/items.php:1032 ../../wip/photos.php:35
|
||||
#: ../../wip/photos.php:98 ../../wip/photos.php:731 ../../wip/photos.php:785
|
||||
#: ../../wip/photos.php:800 ../../wip/photos.php:1111
|
||||
#: ../../wip/photos.php:1122 ../../wip/photos-chris.php:45
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:118 ../../wip/photos-chris.php:778
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:832 ../../wip/photos-chris.php:847
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:1158 ../../wip/photos-chris.php:1169
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Foto dei contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:99 ../../wip/photos.php:87
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:107
|
||||
msgid "Contact information unavailable"
|
||||
msgstr "Informazione sul contatto non disponibile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:110 ../../mod/photos.php:535 ../../mod/photos.php:864
|
||||
#: ../../mod/photos.php:879 ../../mod/register.php:288
|
||||
#: ../../mod/register.php:295 ../../mod/register.php:302
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:58 ../../mod/profile_photo.php:65
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:72 ../../mod/profile_photo.php:160
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:236 ../../mod/profile_photo.php:245
|
||||
#: ../../wip/photos.php:98 ../../wip/photos.php:493 ../../wip/photos.php:785
|
||||
#: ../../wip/photos.php:800 ../../wip/photos-chris.php:118
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:525 ../../wip/photos-chris.php:832
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:847
|
||||
msgid "Profile Photos"
|
||||
msgstr "Foto del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:120 ../../wip/photos.php:108
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:128
|
||||
msgid "Album not found."
|
||||
msgstr "Album non trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:138 ../../mod/photos.php:873 ../../wip/photos.php:126
|
||||
#: ../../wip/photos.php:794 ../../wip/photos-chris.php:146
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:841
|
||||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Elimina album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:201 ../../mod/photos.php:1080 ../../wip/photos.php:192
|
||||
#: ../../wip/photos.php:955 ../../wip/photos-chris.php:212
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:1002
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr "Elimina foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:473 ../../wip/photos.php:442
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:462
|
||||
msgid "was tagged in a"
|
||||
msgstr "è stato taggato in"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:473 ../../mod/like.php:110
|
||||
#: ../../include/conversation.php:20 ../../wip/photos.php:442
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:462
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:473 ../../wip/photos.php:442
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:462
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "da"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:563 ../../addon/js_upload/js_upload.php:306
|
||||
#: ../../wip/photos.php:511 ../../wip/photos-chris.php:555
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of "
|
||||
msgstr "L'immagine supera il limite di dimensione di "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:575 ../../mod/profile_photo.php:118
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:65 ../../wip/photos.php:520
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:567
|
||||
msgid "Unable to process image."
|
||||
msgstr "Impossibile elaborare l'immagine."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:593 ../../mod/profile_photo.php:241
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:82 ../../wip/photos.php:537
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:585
|
||||
msgid "Image upload failed."
|
||||
msgstr "Caricamento immagine fallito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:665 ../../mod/dfrn_request.php:591
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:16 ../../mod/display.php:7
|
||||
#: ../../mod/search.php:13 ../../mod/directory.php:18
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Accesso pubblico non consentito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:675 ../../wip/photos.php:611
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:658
|
||||
msgid "No photos selected"
|
||||
msgstr "Nessuna foto selezionata"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:822 ../../wip/photos.php:742
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:789
|
||||
msgid "Upload Photos"
|
||||
msgstr "Carica foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:825 ../../mod/photos.php:868 ../../wip/photos.php:745
|
||||
#: ../../wip/photos.php:789 ../../wip/photos-chris.php:792
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:836
|
||||
msgid "New album name: "
|
||||
msgstr "Nome nuovo album: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:826 ../../wip/photos.php:746
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:793
|
||||
msgid "or existing album name: "
|
||||
msgstr "o nome di un album esistente: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:828 ../../mod/photos.php:1075 ../../wip/photos.php:749
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:796
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permessi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:883 ../../wip/photos.php:804
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:851
|
||||
msgid "Edit Album"
|
||||
msgstr "Modifica album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:893 ../../mod/photos.php:1277 ../../wip/photos.php:814
|
||||
#: ../../wip/photos.php:1141 ../../wip/photos-chris.php:861
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:1188
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Vedi foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:922 ../../wip/photos.php:843
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:890
|
||||
msgid "Photo not available"
|
||||
msgstr "Foto non disponibile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:969 ../../wip/photos.php:864
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:911
|
||||
msgid "Edit photo"
|
||||
msgstr "Modifica foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:971
|
||||
msgid "Use as profile photo"
|
||||
msgstr "Usa come foto del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:975 ../../include/conversation.php:317
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Messaggio privato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:982
|
||||
msgid "<< Prev"
|
||||
msgstr "<< Prec"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:986 ../../wip/photos.php:870
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:917
|
||||
msgid "View Full Size"
|
||||
msgstr "Vedi dimensione intera"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:990
|
||||
msgid "Next >>"
|
||||
msgstr "Succ >>"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1049 ../../wip/photos.php:928
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:975
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Tag: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1059 ../../wip/photos.php:938
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:985
|
||||
msgid "[Remove any tag]"
|
||||
msgstr "[Rimuovi tutti i tag]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1068
|
||||
msgid "New album name"
|
||||
msgstr "Nuovo nome album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1071 ../../wip/photos.php:948
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:995
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Didascalia"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1073 ../../wip/photos.php:950
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:997
|
||||
msgid "Add a Tag"
|
||||
msgstr "Aggiungi un tag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1077 ../../wip/photos.php:952
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:999
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esempio: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1097 ../../include/conversation.php:365
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Mi piace questo (metti/togli)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1098 ../../include/conversation.php:366
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Non mi piace questo (metti/togli)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1099 ../../include/conversation.php:367
|
||||
#: ../../include/conversation.php:735
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Condividi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1100 ../../mod/editpost.php:95
|
||||
#: ../../mod/message.php:190 ../../mod/message.php:324
|
||||
#: ../../include/conversation.php:368 ../../include/conversation.php:744
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Attendi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1119 ../../mod/photos.php:1161
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1190 ../../include/conversation.php:381
|
||||
#: ../../wip/photos.php:986 ../../wip/photos.php:1025
|
||||
#: ../../wip/photos.php:1053 ../../wip/photos-chris.php:1033
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:1072 ../../wip/photos-chris.php:1100
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Questo sei tu"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1121 ../../include/conversation.php:383
|
||||
#: ../../boot.php:373
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1218 ../../mod/group.php:146
|
||||
#: ../../include/conversation.php:182 ../../include/conversation.php:394
|
||||
#: ../../wip/group.php:162
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1264 ../../wip/photos.php:1127
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:1174
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Foto recenti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1268 ../../wip/photos.php:1131
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:1178
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Carica nuova foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1281 ../../wip/photos.php:1147
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:1194
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Vedi album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:17 ../../mod/editpost.php:27
|
||||
msgid "Item not found"
|
||||
msgstr "Elemento non trovato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:32
|
||||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Modifica messaggio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:74 ../../include/conversation.php:724
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "Invia a Email"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:87 ../../include/group.php:169
|
||||
#: ../../include/conversation.php:392
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../mod/message.php:188
|
||||
#: ../../mod/message.php:322 ../../include/conversation.php:736
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Carica foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:89 ../../mod/message.php:189
|
||||
#: ../../mod/message.php:323 ../../include/conversation.php:737
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "Inserisci link"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:90 ../../include/conversation.php:738
|
||||
msgid "Insert YouTube video"
|
||||
msgstr "Inserisci video da YouTube"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:91 ../../include/conversation.php:739
|
||||
msgid "Insert Vorbis [.ogg] video"
|
||||
msgstr "Inserisci video Theora [.ogg]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:92 ../../include/conversation.php:740
|
||||
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
|
||||
msgstr "Inserisci audio Vorbis [.ogg]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:93 ../../include/conversation.php:741
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Imposta la tua posizione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:94 ../../include/conversation.php:742
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Cancella la tua posizione data dal browser"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:96 ../../include/conversation.php:745
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Impostazione permessi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:102 ../../include/conversation.php:751
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "CC: indirizzi email"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:104 ../../include/conversation.php:753
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Esempio: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:96
|
||||
msgid "This introduction has already been accepted."
|
||||
msgstr "Questa presentazione è già stata accettata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:120 ../../mod/dfrn_request.php:351
|
||||
msgid "Profile location is not valid or does not contain profile information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La posizione del profilo non è valida o non contiene informazioni di "
|
||||
"profilo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:125 ../../mod/dfrn_request.php:356
|
||||
msgid "Warning: profile location has no identifiable owner name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attenzione: la posizione del profilo non ha un identificabile proprietario."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:127 ../../mod/dfrn_request.php:358
|
||||
msgid "Warning: profile location has no profile photo."
|
||||
msgstr "Attenzione: la posizione del profilo non ha una foto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:130 ../../mod/dfrn_request.php:361
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "Non piace a %s."
|
||||
msgid "%d required parameter was not found at the given location"
|
||||
msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location"
|
||||
msgstr[0] "%d parametro richiesto non è stato trovato nella posizione data"
|
||||
msgstr[1] "%d parametri richiesti non sono stati trovati nella posizione data"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1835 ../../test.php:8 ../../boot.php:1842 ../../boot.php:1852
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:168
|
||||
msgid "Introduction complete."
|
||||
msgstr "Presentazione completa."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:192
|
||||
msgid "Unrecoverable protocol error."
|
||||
msgstr "Errore di protocollo non recuperabile."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:220
|
||||
msgid "Profile unavailable."
|
||||
msgstr "Profilo non disponibile."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:245
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
|
||||
msgstr "Piace a <span %1$s>%2$d persone</span>."
|
||||
msgid "%s has received too many connection requests today."
|
||||
msgstr "%s ha ricevuto troppe richieste di connessione per oggi."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1837 ../../boot.php:1844 ../../boot.php:1854
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:246
|
||||
msgid "Spam protection measures have been invoked."
|
||||
msgstr "Sono state attivate le misure di protezione contro lo spam."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:247
|
||||
msgid "Friends are advised to please try again in 24 hours."
|
||||
msgstr "Gli amici sono pregati di riprovare tra 24 ore."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:277
|
||||
msgid "Invalid locator"
|
||||
msgstr "Invalid locator"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:296
|
||||
msgid "Unable to resolve your name at the provided location."
|
||||
msgstr "Impossibile risolvere il tuo nome nella posizione indicata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:309
|
||||
msgid "You have already introduced yourself here."
|
||||
msgstr "Ti sei già presentato qui."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:313
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
|
||||
msgstr "Non piace a <span %1$s>%2$d persone</span>."
|
||||
msgid "Apparently you are already friends with %s."
|
||||
msgstr "Sembra che tu sia già amico di %s."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1843 ../../boot.php:1850 ../../boot.php:1860
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "e"
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:334
|
||||
msgid "Invalid profile URL."
|
||||
msgstr "Indirizzo profilo invalido."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1846 ../../boot.php:1853 ../../boot.php:1863
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:340 ../../mod/follow.php:16
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Indirizzo profilo non permesso."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:406 ../../mod/contacts.php:90
|
||||
msgid "Failed to update contact record."
|
||||
msgstr "Errore aggiornando il contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:427
|
||||
msgid "Your introduction has been sent."
|
||||
msgstr "La tua presentazione è stata inviata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:481
|
||||
msgid "Please login to confirm introduction."
|
||||
msgstr "Accedi per confermare la presentazione."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect identity currently logged in. Please login to "
|
||||
"<strong>this</strong> profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accesso con identà incorretta. Accedi a <strong>questo</strong> profilo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:507
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ", and %d other people"
|
||||
msgstr ", e altre %d persone"
|
||||
msgid "Welcome home %s."
|
||||
msgstr "Bentornato a casa %s."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1847 ../../boot.php:1854 ../../boot.php:1864
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:508
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "Piace a %s."
|
||||
msgid "Please confirm your introduction/connection request to %s."
|
||||
msgstr "Conferma la tua richiesta di connessione con %s."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1847 ../../boot.php:1854 ../../boot.php:1864
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:509
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:542 ../../include/items.php:1409
|
||||
msgid "[Name Withheld]"
|
||||
msgstr "[Nome Nascosto]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:549
|
||||
msgid "Introduction received at "
|
||||
msgstr "Introduzione ricevuta su "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:551 ../../mod/lostpass.php:40
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:102 ../../mod/register.php:333
|
||||
#: ../../mod/register.php:373 ../../mod/regmod.php:94 ../../mod/item.php:480
|
||||
#: ../../mod/item.php:506 ../../mod/dfrn_notify.php:189
|
||||
#: ../../mod/dfrn_notify.php:405 ../../mod/dfrn_notify.php:495
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:657 ../../include/items.php:1418
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Amministratore"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:630
|
||||
msgid "Friend/Connection Request"
|
||||
msgstr "Richieste di Amicizia/Connessione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Examples: jojo@demo.friendika.com, http://demo.friendika.com/profile/jojo, "
|
||||
"testuser@identi.ca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esempi: jojo@demo.friendika.com, http://demo.friendika.com/profile/jojo, "
|
||||
"testuser@identi.ca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:632
|
||||
msgid "Please answer the following:"
|
||||
msgstr "Rispondi al seguente:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:633
|
||||
msgid "Does $name know you?"
|
||||
msgstr "$name ti conosce?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:634 ../../mod/settings.php:350
|
||||
#: ../../mod/settings.php:362 ../../mod/register.php:444
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:355
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:635 ../../mod/settings.php:351
|
||||
#: ../../mod/settings.php:363 ../../mod/register.php:445
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:356
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:636
|
||||
msgid "Add a personal note:"
|
||||
msgstr "Aggiungi una nota personale:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported "
|
||||
"social networks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inserisci il tuo \"Indirizzo Identità\" da uno dei social network "
|
||||
"supportati:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:638
|
||||
msgid "Friendika"
|
||||
msgstr "Friendika"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:639
|
||||
msgid "StatusNet/Federated Social Web"
|
||||
msgstr "StatusNet/Federated Social Web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:640
|
||||
msgid "Private (secure) network"
|
||||
msgstr "Network (sicuro) privato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:641
|
||||
msgid "Public (insecure) network"
|
||||
msgstr "Network (insicuro) pubblico"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:642
|
||||
msgid "Your Identity Address:"
|
||||
msgstr "Il tuo Indirizzo Identità:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:643
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Invia richiesta"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:33
|
||||
msgid "Could not create/connect to database."
|
||||
msgstr "Impossibile creare/collegarsi al database."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:38
|
||||
msgid "Connected to database."
|
||||
msgstr "Collegato al database."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:72
|
||||
msgid "Proceed with Installation"
|
||||
msgstr "Continua con l'installazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:74
|
||||
msgid "Your Friendika site database has been installed."
|
||||
msgstr "Il database del tuo sito Friendika è stato installato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
|
||||
"poller."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IMPORTANTE: Devi impostare manualmente un operazione pianificata per il "
|
||||
"poller"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:76 ../../mod/install.php:86 ../../mod/install.php:199
|
||||
msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
|
||||
msgstr "Guarda il file \"INSTALL.txt\"."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:78
|
||||
msgid "Proceed to registration"
|
||||
msgstr "Continua con la registrazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:84
|
||||
msgid "Database import failed."
|
||||
msgstr "Importazione database fallita."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
|
||||
"or mysql."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potresti dover importare il file \"database.sql\" manualmente con phpmyadmin"
|
||||
" o mysql"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:98
|
||||
msgid "Welcome to Friendika."
|
||||
msgstr "Benvenuto su Friendika."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:121
|
||||
msgid "Friendika Social Network"
|
||||
msgstr "Friendika Social Network"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:122
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr "Installazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to install Friendika we need to know how to contact your database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per installare Friendika dobbiamo sapere come contattare il tuo database."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please contact your hosting provider or site administrator if you have "
|
||||
"questions about these settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contatta il tuo fornitore di hosting o l'amministratore del sito se hai "
|
||||
"domande su questi settaggi."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"The database you specify below must already exist. If it does not, please "
|
||||
"create it before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il datatabase specificato qui sotto deve esistere. Se non è così, crealo "
|
||||
"prima di continuare."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:126
|
||||
msgid "Database Server Name"
|
||||
msgstr "Nome Database Server"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:127
|
||||
msgid "Database Login Name"
|
||||
msgstr "Nome utente Database"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:128
|
||||
msgid "Database Login Password"
|
||||
msgstr "Password utente Database"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:129
|
||||
msgid "Database Name"
|
||||
msgstr "Nome Database"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:130
|
||||
msgid "Please select a default timezone for your website"
|
||||
msgstr "Seleziona un fuso orario di default per il tuo sito web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:148
|
||||
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non riesco a trovare una versione da riga di comando di PHP nel PATH del "
|
||||
"server web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php "
|
||||
"accordingly."
|
||||
msgstr "E' richiesto. Aggiorna il file .htconfig.php di conseguenza."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command line version of PHP on your system does not have "
|
||||
"\"register_argc_argv\" enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La versione da riga di comando di PHP nel sistema non ha abilitato "
|
||||
"\"register_argc_argv\"."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:157
|
||||
msgid "This is required for message delivery to work."
|
||||
msgstr "Ciò è richiesto per far funzionare la consegna dei messaggi."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
|
||||
"generate encryption keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore: la funzione \"openssl_pkey_new\" in questo sistema non è in grado di"
|
||||
" generare le chiavi di criptazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"If running under Windows, please see "
|
||||
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se stai eseguendo friendika su windows, guarda "
|
||||
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore: il modulo mod-rewrite di Apache &egreve; richiesto ma non installato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:191
|
||||
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Errore: il modulo libCURL di PHP è richiesto ma non installato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore: Il modulo GD graphics di PHP con supporto a JPEG è richiesto ma non "
|
||||
"installato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:195
|
||||
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Errore: il modulo openssl di PHP è richiesto ma non installato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:197
|
||||
msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Errore: il modulo mysqli di PHP è richiesto ma non installato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\""
|
||||
" in the top folder of your web server and it is unable to do so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'installazione web deve poter creare un file chiamato \".htconfig.php\" "
|
||||
"nella cartella principale del tuo web server ma non è in grado di farlo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
|
||||
"to write files in your folder - even if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ciò è dovuto spesso a impostazioni di permessi, dato che il web server puo' "
|
||||
"scrivere il file nella tua cartella, anche se tu puoi."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check with your site documentation or support people to see if this "
|
||||
"situation can be corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controlla la documentazione del tuo sito o con il personale di suporto se la"
|
||||
" situazione puo' essere corretta."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the"
|
||||
" file \"INSTALL.txt\" for instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Altrimenti dovrai procedere con l'installazione manuale. Guarda il file "
|
||||
"\"INSTALL.txt\" per istuzioni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. "
|
||||
"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web "
|
||||
"server root."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il file di configurazione del database \".htconfig.php\" non puo' essere "
|
||||
"scritto. Usa il testo qui di seguito per creare un file di configurazione "
|
||||
"nella cartella principale del tuo sito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:235
|
||||
msgid "Errors encountered creating database tables."
|
||||
msgstr "Errori creando le tabelle nel database."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/match.php:10
|
||||
msgid "Profile Match"
|
||||
msgstr "Profili combacianti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/match.php:50
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Nessun risultato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lockview.php:39
|
||||
msgid "Remote privacy information not available."
|
||||
msgstr "Informazioni remote sulla privacy non disponibili."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lockview.php:43
|
||||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr "Visibile a:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/home.php:23
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "Non piace a %s."
|
||||
msgid "Welcome to %s"
|
||||
msgstr "Benvenuto su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2008 ../../boot.php:2015 ../../boot.php:2025
|
||||
msgid "No contacts"
|
||||
msgstr "Nessun contatto"
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:28
|
||||
msgid "Invalid request identifier."
|
||||
msgstr "Identificativo richiesta invalido."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2016 ../../mod/contacts.php:303
|
||||
#: ../../include/acl_selectors.php:140 ../../include/acl_selectors.php:155
|
||||
#: ../../include/nav.php:111 ../../mod/contacts.php:311
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:319 ../../include/nav.php:112
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:31 ../../mod/notifications.php:133
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Scarta"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:41 ../../mod/notifications.php:132
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:68
|
||||
msgid "Pending Friend/Connect Notifications"
|
||||
msgstr "Richieste di amicizia/connessione in attesa"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:72
|
||||
msgid "Show Ignored Requests"
|
||||
msgstr "Mostra richieste ignorate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:72
|
||||
msgid "Hide Ignored Requests"
|
||||
msgstr "Nascondi richieste ignorate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:104
|
||||
msgid "Claims to be known to you: "
|
||||
msgstr "Dice di conoscerti: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:104
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "si"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:104
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:110
|
||||
msgid "Approve as: "
|
||||
msgstr "Approva come: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:111
|
||||
msgid "Friend"
|
||||
msgstr "Amico"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:112
|
||||
msgid "Fan/Admirer"
|
||||
msgstr "Fan/Admiratore"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:119
|
||||
msgid "Notification type: "
|
||||
msgstr "Tipo di notifica: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:120
|
||||
msgid "Friend/Connect Request"
|
||||
msgstr "Richiesta Amicizia/Connessione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:120
|
||||
msgid "New Follower"
|
||||
msgstr "Nuovo Seguace"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:130 ../../mod/notifications.php:153
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Approva"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:139
|
||||
msgid "No notifications."
|
||||
msgstr "Nessuna notifica."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:143
|
||||
msgid "User registrations waiting for confirm"
|
||||
msgstr "Richieste di registrazione in attesa di conferma"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:154
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Nega"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:159
|
||||
msgid "No registrations."
|
||||
msgstr "Nessuna registrazione."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:12
|
||||
msgid "Invite Friends"
|
||||
msgstr "Invita Amici"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:15
|
||||
msgid "Find People With Shared Interests"
|
||||
msgstr "Trova persone che condividono i tuoi interessi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:19
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Connetti/Segui"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:20
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
|
||||
msgstr "Esempio: bob@example.com, http://example.com/barbara"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:21
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Segui"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:43 ../../mod/contacts.php:124
|
||||
msgid "Could not access contact record."
|
||||
msgstr "Non si puo' accedere al contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:57
|
||||
msgid "Could not locate selected profile."
|
||||
msgstr "Non riesco a trovare il profilo selezionato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:88
|
||||
msgid "Contact updated."
|
||||
msgstr "Contatto aggiornato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:146
|
||||
msgid "Contact has been blocked"
|
||||
msgstr "Il contatto è stato bloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:146
|
||||
msgid "Contact has been unblocked"
|
||||
msgstr "Il contatto è stato sbloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:160
|
||||
msgid "Contact has been ignored"
|
||||
msgstr "Il contatto è ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:160
|
||||
msgid "Contact has been unignored"
|
||||
msgstr "Il conttatto è non ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:181
|
||||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "tolto dai seguiti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:200
|
||||
msgid "Contact has been removed."
|
||||
msgstr "Il contatto è stato rimosso."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:228 ../../mod/contacts.php:363
|
||||
msgid "Mutual Friendship"
|
||||
msgstr "Reciproca amicizia"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:232 ../../mod/contacts.php:367
|
||||
msgid "is a fan of yours"
|
||||
msgstr "è un tuo fan"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:237 ../../mod/contacts.php:371
|
||||
msgid "you are a fan of"
|
||||
msgstr "sei un fan di"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:252
|
||||
msgid "Privacy Unavailable"
|
||||
msgstr "Privacy non disponibile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:253
|
||||
msgid "Private communications are not available for this contact."
|
||||
msgstr "Le comunicazioni private non sono disponibili per questo contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:256
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:260
|
||||
msgid "(Update was successful)"
|
||||
msgstr "(L'aggiornamento è stato completato)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:260
|
||||
msgid "(Update was not successful)"
|
||||
msgstr "(L'aggiornamento non è stato completato)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:263
|
||||
msgid "Contact Editor"
|
||||
msgstr "Editor dei Contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:265
|
||||
msgid "Profile Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilità del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
|
||||
"profile securely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in "
|
||||
"modo sicuro."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:267
|
||||
msgid "Contact Information / Notes"
|
||||
msgstr "Informazioni / Note sul contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:268
|
||||
msgid "Online Reputation"
|
||||
msgstr "Reputazione Online"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Occasionally your friends may wish to inquire about this person's online "
|
||||
"legitimacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puo' capitare che i tuoi amici vogliano sapere la legittimità online dei "
|
||||
"questa persona."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may help them choose whether or not to interact with this person by "
|
||||
"providing a <em>reputation</em> to guide them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puoi aiutarli a scegliere se interagire o no con questa persona fornendo una"
|
||||
" <em>reputazione</em> per guidarli."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please take a moment to elaborate on this selection if you feel it could be "
|
||||
"helpful to others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prenditi un momento per pensare su questa selezione se senti che puo' essere"
|
||||
" utile ad altri."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:272
|
||||
msgid "Visit $name's profile"
|
||||
msgstr "Visita il profilo di $name"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:273
|
||||
msgid "Block/Unblock contact"
|
||||
msgstr "Blocca/Sblocca contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:274
|
||||
msgid "Ignore contact"
|
||||
msgstr "Ingnora il contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:275
|
||||
msgid "Repair contact URL settings"
|
||||
msgstr "Sistema impostazioni URL del contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:276
|
||||
msgid "Repair contact URL settings (WARNING: Advanced)"
|
||||
msgstr "Sistema impostazioni URL del contatto (ATTENZIONE: Avanzato)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:277
|
||||
msgid "View conversations"
|
||||
msgstr "Vedi conversazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:278
|
||||
msgid "Delete contact"
|
||||
msgstr "Rimuovi contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:280
|
||||
msgid "Last updated: "
|
||||
msgstr "Ultimo aggiornameto: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:281
|
||||
msgid "Update public posts: "
|
||||
msgstr "Aggiorna messaggi pubblici: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:283
|
||||
msgid "Update now"
|
||||
msgstr "Aggiorna adesso"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:286
|
||||
msgid "Unblock this contact"
|
||||
msgstr "Sblocca questo contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:286
|
||||
msgid "Block this contact"
|
||||
msgstr "Blocca questo contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:287
|
||||
msgid "Unignore this contact"
|
||||
msgstr "Rimuovi dai contatti ingorati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:287
|
||||
msgid "Ignore this contact"
|
||||
msgstr "Aggiungi ai contatti ignorati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:290
|
||||
msgid "Currently blocked"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:291
|
||||
msgid "Currently ignored"
|
||||
msgstr "Ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:322 ../../include/nav.php:110
|
||||
#: ../../include/acl_selectors.php:141 ../../include/acl_selectors.php:156
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2032 ../../mod/viewcontacts.php:17 ../../boot.php:2039
|
||||
#: ../../boot.php:2049
|
||||
msgid "View Contacts"
|
||||
msgstr "Guarda contatti"
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:324
|
||||
msgid "Show Blocked Connections"
|
||||
msgstr "Mostra connessioni bloccate"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2049 ../../mod/search.php:17 ../../include/nav.php:67
|
||||
#: ../../boot.php:2056 ../../boot.php:2066 ../../include/nav.php:68
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:324
|
||||
msgid "Hide Blocked Connections"
|
||||
msgstr "Nascondi connessioni bloccate"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2204 ../../mod/profile.php:8 ../../boot.php:2211
|
||||
#: ../../boot.php:2221
|
||||
msgid "No profile"
|
||||
msgstr "Nessun profilo"
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:326 ../../mod/directory.php:44
|
||||
msgid "Finding: "
|
||||
msgstr "Cerco: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2261 ../../boot.php:2268 ../../boot.php:2278
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Connetti"
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:327 ../../mod/directory.php:46
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Trova"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2271 ../../boot.php:2278 ../../boot.php:2288
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Posizione:"
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:387 ../../mod/viewcontacts.php:52
|
||||
msgid "Visit $username's profile"
|
||||
msgstr "Visita il profilo di $username"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2275 ../../boot.php:2282 ../../boot.php:2292
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:388 ../../include/conversation.php:604
|
||||
msgid "Edit contact"
|
||||
msgstr "Modifca contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2283 ../../boot.php:2290 ../../boot.php:2300
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:23
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Genere:"
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:27
|
||||
msgid "Password reset request issued. Check your email."
|
||||
msgstr "Richiesta di reimpostazione pasword inviata. Controlla la tua email."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2287 ../../boot.php:2294 ../../boot.php:2304
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Stato:"
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:38
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Password reset requested at %s"
|
||||
msgstr "Richiesta recupero password su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2289 ../../boot.php:2296 ../../boot.php:2306
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:103
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) "
|
||||
"Password reset failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La richiesta non può essere verificata. (Puoi averla già richiesta "
|
||||
"precendentemente). Reimpostazione password fallita."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2397
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Lunedì"
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:78 ../../boot.php:839
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr "Resetta password"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2397
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Martedì"
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:79
|
||||
msgid "Your password has been reset as requested."
|
||||
msgstr "La tua password è stata reimpostata come richiesto."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2397
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mercoledì"
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:80
|
||||
msgid "Your new password is"
|
||||
msgstr "La tua nuova password è"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2397
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Giovedì"
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:81
|
||||
msgid "Save or copy your new password - and then"
|
||||
msgstr "Sava o copa la tua nuova password, quindi"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2397
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Venerdì"
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:82
|
||||
msgid "click here to login"
|
||||
msgstr "clicca qui per entrare"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2397
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Sabato"
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after "
|
||||
"successful login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puoi cambiare la tua password dalla pagina <em>Impostazioni</em> dopo essere"
|
||||
" entrato."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2387 ../../boot.php:2397
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Domenica"
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:114
|
||||
msgid "Forgot your Password?"
|
||||
msgstr "Dimenticato la tua password?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2401
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Gennaio"
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
|
||||
"your email for further instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inserisci il tuo indirizzo email per richiedere di reimpostare la tua "
|
||||
"passwork."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2401
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Febbraio"
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:116
|
||||
msgid "Nickname or Email: "
|
||||
msgstr "Nome utente o Email: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2401
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Marzo"
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:117
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reimposta"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2401
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Aprile"
|
||||
#: ../../mod/settings.php:38
|
||||
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
|
||||
msgstr "Le password non corrispondono. Passoword non cambiata."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2401
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Maggio"
|
||||
#: ../../mod/settings.php:43
|
||||
msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged."
|
||||
msgstr "Password vuote non sono consentite. Password non cambiata."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2401
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Giugno"
|
||||
#: ../../mod/settings.php:54
|
||||
msgid "Password changed."
|
||||
msgstr "Password cambiata."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2401
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Luglio"
|
||||
#: ../../mod/settings.php:56
|
||||
msgid "Password update failed. Please try again."
|
||||
msgstr "Aggiornamento password fallito. Prova ancora."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2401
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "Agosto"
|
||||
#: ../../mod/settings.php:138
|
||||
msgid " Please use a shorter name."
|
||||
msgstr " Usa un nome più corto."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2401
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Settembre"
|
||||
#: ../../mod/settings.php:140
|
||||
msgid " Name too short."
|
||||
msgstr " Nome troppo corto."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2401
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Ottobre"
|
||||
#: ../../mod/settings.php:146
|
||||
msgid " Not valid email."
|
||||
msgstr " Email non valida."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2401
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Novembre"
|
||||
#: ../../mod/settings.php:148
|
||||
msgid " Cannot change to that email."
|
||||
msgstr "Non puoi usare quella email."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2391 ../../boot.php:2401
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dicembre"
|
||||
#: ../../mod/settings.php:206
|
||||
msgid "Settings updated."
|
||||
msgstr "Impostazioni aggiornate."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2419 ../../boot.php:2426
|
||||
#: ../../boot.php:2434
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Compleanni questa settimana:"
|
||||
#: ../../mod/settings.php:256 ../../mod/settings.php:418
|
||||
msgid "Plugin Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Plugin"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2414 ../../boot.php:2420 ../../boot.php:2427
|
||||
#: ../../boot.php:2435
|
||||
msgid "(Adjusted for local time)"
|
||||
msgstr "(Convertiti all'ora locale)"
|
||||
#: ../../mod/settings.php:257 ../../mod/settings.php:417
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Account"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2423 ../../boot.php:2431 ../../boot.php:2438
|
||||
#: ../../boot.php:2446
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[oggi]"
|
||||
#: ../../mod/settings.php:263
|
||||
msgid "No Plugin settings configured"
|
||||
msgstr "Nessun Plugin ha delle configurazioni che puoi modificare"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2620 ../../boot.php:2628 ../../boot.php:2635
|
||||
#: ../../boot.php:2643
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Collegamento all'originale"
|
||||
#: ../../mod/settings.php:323
|
||||
msgid "Normal Account"
|
||||
msgstr "Account normale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:324
|
||||
msgid "This account is a normal personal profile"
|
||||
msgstr "Questo account è un normale profilo personale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:325
|
||||
msgid "Soapbox Account"
|
||||
msgstr "Account Palco"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:326
|
||||
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accetta automaticamente le richieste di connessione/amicizia come fan che "
|
||||
"possono solamente leggere"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:327
|
||||
msgid "Community/Celebrity Account"
|
||||
msgstr "Account Celebrità/Comunità"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accetta automaticamente le richieste di connessione/amicizia come fan che "
|
||||
"possono scrivere in bacheca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:329
|
||||
msgid "Automatic Friend Account"
|
||||
msgstr "Account Amico Automatico"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:330
|
||||
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accetta automaticamente le richieste di connessione/amicizia come amici"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:339
|
||||
msgid "OpenID: "
|
||||
msgstr "OpenID: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:339
|
||||
msgid " (Optional) Allow this OpenID to login to this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" (Opzionale) Permetti a questo OpenID di accedere a questo account."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:349
|
||||
msgid "Publish your default profile in site directory?"
|
||||
msgstr "Pubblicare il tuo profilo di default nell'elenco del sito?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:361
|
||||
msgid "Publish your default profile in global social directory?"
|
||||
msgstr "Pubblicare il tuo profilo di default nell'elenco sociale globale?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:377
|
||||
msgid "Profile is <strong>not published</strong>."
|
||||
msgstr "Il profilo <strong>non è pubblicato</strong>."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:398 ../../mod/profile_photo.php:196
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "o"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:403
|
||||
msgid "Your Identity Address is"
|
||||
msgstr "Il tuo Indirizzo Identità è"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:413
|
||||
msgid "Export Personal Data"
|
||||
msgstr "Esporta i Dati Personali"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:419
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni base"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:420 ../../include/profile_advanced.php:10
|
||||
msgid "Full Name:"
|
||||
msgstr "Nome completo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:421
|
||||
msgid "Email Address:"
|
||||
msgstr "Indirizzo Email:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:422
|
||||
msgid "Your Timezone:"
|
||||
msgstr "Il tuo fuso orario:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:423
|
||||
msgid "Default Post Location:"
|
||||
msgstr "Località di default per l'invio:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:424
|
||||
msgid "Use Browser Location:"
|
||||
msgstr "Usa la località rilevata dal browser:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:425
|
||||
msgid "Display Theme:"
|
||||
msgstr "Tema:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:427
|
||||
msgid "Security and Privacy Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di Sicurezza e Privacy"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:428
|
||||
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
|
||||
msgstr "Numero massimo di richieste di amicizia per giorno:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:429
|
||||
msgid "(to prevent spam abuse)"
|
||||
msgstr "(per prevenire lo spam)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:430
|
||||
msgid "Allow friends to post to your profile page:"
|
||||
msgstr "Permetti agli amici di inviare messaggi sulla tua bacheca:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:431
|
||||
msgid "Automatically expire (delete) posts older than"
|
||||
msgstr "Cancella automaticamente i messaggi più vecchi di"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:432 ../../include/datetime.php:154
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr "giorni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:433
|
||||
msgid "Notification Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Notifiche"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:434
|
||||
msgid "Send a notification email when:"
|
||||
msgstr "Invia una mail di notifica quando:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:435
|
||||
msgid "You receive an introduction"
|
||||
msgstr "Ricevi una presentazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:436
|
||||
msgid "Your introductions are confirmed"
|
||||
msgstr "Le tue presentazioni sono confermate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:437
|
||||
msgid "Someone writes on your profile wall"
|
||||
msgstr "Qualcuno scrive sulla bacheca del tuo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:438
|
||||
msgid "Someone writes a followup comment"
|
||||
msgstr "Qualcuno scrive un commento a un tuo messaggio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:439
|
||||
msgid "You receive a private message"
|
||||
msgstr "Ricevi un messaggio privato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:440
|
||||
msgid "Password Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Password"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:441
|
||||
msgid "Leave password fields blank unless changing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lascia questi campi in bianco per non effettuare variazioni alla password"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:442
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr "Nuova Password:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:443
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Conferma:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:444
|
||||
msgid "Advanced Page Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Avanzate Account"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:459
|
||||
msgid "Default Post Permissions"
|
||||
msgstr "Permessi di default per i messaggi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:460
|
||||
msgid "(click to open/close)"
|
||||
msgstr "(clicca per aprire/chiudere)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:473
|
||||
msgid "Email/Mailbox Setup"
|
||||
msgstr "Impostazioni Email"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish to communicate with email contacts using this service "
|
||||
"(optional), please specify how to connect to your mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se vuoi comunicare con i contatti email usando questo servizio, specifica "
|
||||
"come collegarti alla tua casella di posta. (opzionale)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:475
|
||||
msgid "IMAP server name:"
|
||||
msgstr "Nome server IMAP:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:477
|
||||
msgid "IMAP port:"
|
||||
msgstr "Porta IMAP:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:479
|
||||
msgid "Security (TLS or SSL):"
|
||||
msgstr "Sicurezza (TLS o SSL):"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:481
|
||||
msgid "Email login name:"
|
||||
msgstr "Nome utente Email:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:483
|
||||
msgid "Email password:"
|
||||
msgstr "Password Email:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:484
|
||||
msgid "Reply-to address (Optional):"
|
||||
msgstr "Indirizzo risposte (opzionale):"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:486
|
||||
msgid "Send public posts to all email contacts:"
|
||||
msgstr "Invia i messaggi pubblici ai contatti email:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:488
|
||||
msgid "Email access is disabled on this site."
|
||||
msgstr "L'accesso Email è disabilitato su questo sito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/manage.php:37
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -322,851 +1552,152 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select an identity to manage: "
|
||||
msgstr "Seleziona una identità da gestire:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/manage.php:106 ../../mod/photos.php:800 ../../mod/photos.php:857
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1032 ../../mod/invite.php:64 ../../mod/install.php:109
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:156 ../../addon/twitter/twitter.php:175
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:163
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:189
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:207
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:151
|
||||
#: ../../addon/randplace/randplace.php:179 ../../mod/photos.php:801
|
||||
#: ../../mod/photos.php:858 ../../mod/photos.php:1066 ../../mod/install.php:123
|
||||
#: ../../mod/profile.php:388 ../../mod/profiles.php:370
|
||||
#: ../../mod/settings.php:364 ../../mod/photos.php:1109
|
||||
#: ../../mod/display.php:174 ../../mod/contacts.php:264
|
||||
#: ../../mod/install.php:133 ../../mod/network.php:506 ../../mod/group.php:97
|
||||
#: ../../mod/group.php:155
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Invia"
|
||||
#: ../../mod/network.php:18
|
||||
msgid "Normal View"
|
||||
msgstr "Vista normale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:56 ../../mod/profile_photo.php:109
|
||||
#: ../../mod/network.php:20
|
||||
msgid "New Item View"
|
||||
msgstr "Vista Nuovi Elementi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:64
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of %d"
|
||||
msgstr "La dimensionde dell'immagine supera il limite di %d"
|
||||
msgid "%d member"
|
||||
msgid_plural "%d members"
|
||||
msgstr[0] "%d membro"
|
||||
msgstr[1] "%d membri"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:65 ../../mod/profile_photo.php:118
|
||||
#: ../../mod/photos.php:570 ../../mod/photos.php:571
|
||||
msgid "Unable to process image."
|
||||
msgstr "Impossibile elaborare l'immagine."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:79 ../../mod/wall_upload.php:88
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:95 ../../mod/item.php:184 ../../mod/message.php:93
|
||||
#: ../../mod/item.php:212
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Foto Bacheca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:82 ../../mod/profile_photo.php:230
|
||||
#: ../../mod/photos.php:588 ../../mod/photos.php:589
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:236
|
||||
msgid "Image upload failed."
|
||||
msgstr "Caricamento immagine fallito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_notify.php:177 ../../mod/dfrn_notify.php:389
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:93 ../../mod/register.php:311
|
||||
#: ../../mod/register.php:348 ../../mod/dfrn_request.php:545
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:39 ../../mod/item.php:423
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:649 ../../include/items.php:1350
|
||||
#: ../../mod/dfrn_notify.php:475 ../../mod/item.php:475 ../../mod/item.php:498
|
||||
#: ../../include/items.php:1373 ../../mod/register.php:329
|
||||
#: ../../mod/register.php:366 ../../mod/dfrn_notify.php:392
|
||||
#: ../../mod/dfrn_notify.php:478 ../../mod/dfrn_request.php:547
|
||||
#: ../../include/items.php:1420
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Amministratore"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_notify.php:179
|
||||
msgid "noreply"
|
||||
msgstr "nessuna risposta"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_notify.php:237
|
||||
msgid "New mail received at "
|
||||
msgstr "Nuova mail ricevuta su "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_notify.php:388 ../../mod/dfrn_notify.php:474
|
||||
#: ../../mod/dfrn_notify.php:391 ../../mod/dfrn_notify.php:477
|
||||
#: ../../mod/network.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s commented on an item at %s"
|
||||
msgstr "%s ha commentato un elemento su %s"
|
||||
msgid "Warning: This group contains %s from an insecure network."
|
||||
msgstr "Attenzione: questo gruppo contiente %s da un network insicuro."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:151 ../../mod/network.php:91 ../../mod/profile.php:156
|
||||
#: ../../mod/profile.php:317 ../../mod/photos.php:1086
|
||||
#: ../../mod/display.php:158 ../../mod/network.php:370 ../../mod/network.php:96
|
||||
#: ../../mod/network.php:441 ../../mod/profile.php:164
|
||||
#: ../../mod/profile.php:377 ../../mod/profile.php:158
|
||||
#: ../../mod/profile.php:372 ../../mod/network.php:105 ../../mod/network.php:489
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Condividi"
|
||||
#: ../../mod/network.php:66
|
||||
msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I messaggi privati a questo gruppo sono a rischio di visualizzazione "
|
||||
"pubblica."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:152 ../../mod/network.php:92 ../../mod/message.php:185
|
||||
#: ../../mod/message.php:319 ../../mod/profile.php:157
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:63 ../../mod/network.php:97 ../../mod/message.php:186
|
||||
#: ../../mod/message.php:320 ../../mod/profile.php:165
|
||||
#: ../../mod/profile.php:159 ../../mod/network.php:106
|
||||
#: ../../mod/message.php:188 ../../mod/message.php:322
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Carica foto"
|
||||
#: ../../mod/network.php:126
|
||||
msgid "No such group"
|
||||
msgstr "Nessun gruppo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:153 ../../mod/network.php:93 ../../mod/message.php:186
|
||||
#: ../../mod/message.php:320 ../../mod/profile.php:158
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:64 ../../mod/network.php:98 ../../mod/message.php:187
|
||||
#: ../../mod/message.php:321 ../../mod/profile.php:166
|
||||
#: ../../mod/profile.php:160 ../../mod/network.php:107
|
||||
#: ../../mod/message.php:189 ../../mod/message.php:323
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "Inserisci link"
|
||||
#: ../../mod/network.php:137
|
||||
msgid "Group is empty"
|
||||
msgstr "Il gruppo è vuoto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:154 ../../mod/network.php:94 ../../mod/profile.php:159
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:65 ../../mod/network.php:99 ../../mod/profile.php:167
|
||||
#: ../../mod/profile.php:161 ../../mod/network.php:108
|
||||
msgid "Insert YouTube video"
|
||||
msgstr "Inserisci video da YouTube"
|
||||
#: ../../mod/network.php:141
|
||||
msgid "Group: "
|
||||
msgstr "Gruppo: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:155 ../../mod/network.php:95 ../../mod/profile.php:162
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:68 ../../mod/network.php:97 ../../mod/network.php:102
|
||||
#: ../../mod/profile.php:170 ../../mod/profile.php:164 ../../mod/network.php:111
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Imposta la tua posizione"
|
||||
#: ../../mod/network.php:151
|
||||
msgid "Contact: "
|
||||
msgstr "Contatto:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:156 ../../mod/network.php:96 ../../mod/profile.php:163
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:69 ../../mod/network.php:98 ../../mod/network.php:103
|
||||
#: ../../mod/profile.php:171 ../../mod/profile.php:165 ../../mod/network.php:112
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Cancella la tua posizione data dal browser"
|
||||
#: ../../mod/network.php:153
|
||||
msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I messaggi privati a questa persona sono a rischio di divulgazione al "
|
||||
"pubblico."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:157 ../../mod/profile.php:309
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1052 ../../mod/display.php:158 ../../mod/network.php:97
|
||||
#: ../../mod/network.php:367 ../../mod/message.php:187
|
||||
#: ../../mod/message.php:321 ../../mod/profile.php:164
|
||||
#: ../../mod/profile.php:318 ../../mod/photos.php:1087
|
||||
#: ../../mod/display.php:159 ../../mod/editpost.php:70 ../../mod/network.php:99
|
||||
#: ../../mod/network.php:371 ../../mod/network.php:104
|
||||
#: ../../mod/network.php:442 ../../mod/message.php:188
|
||||
#: ../../mod/message.php:322 ../../mod/profile.php:172
|
||||
#: ../../mod/profile.php:378 ../../mod/profile.php:167
|
||||
#: ../../mod/profile.php:373 ../../mod/network.php:114
|
||||
#: ../../mod/network.php:490 ../../mod/message.php:190 ../../mod/message.php:324
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Attendi"
|
||||
#: ../../mod/network.php:158
|
||||
msgid "Invalid contact."
|
||||
msgstr "Contatto non valido."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:158 ../../mod/network.php:98 ../../mod/profile.php:165
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:71 ../../mod/network.php:100
|
||||
#: ../../mod/network.php:105 ../../mod/profile.php:173
|
||||
#: ../../mod/profile.php:168 ../../mod/network.php:115
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Impostazione permessi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:165 ../../mod/network.php:104
|
||||
#: ../../mod/profile.php:172 ../../mod/editpost.php:77
|
||||
#: ../../mod/network.php:106 ../../mod/network.php:111
|
||||
#: ../../mod/profile.php:180 ../../mod/profile.php:175 ../../mod/network.php:121
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "CC: indirizzi email"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:167 ../../mod/network.php:106
|
||||
#: ../../mod/profile.php:174 ../../mod/editpost.php:79
|
||||
#: ../../mod/network.php:108 ../../mod/network.php:113
|
||||
#: ../../mod/profile.php:182 ../../mod/profile.php:177 ../../mod/network.php:123
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Esempio: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:300 ../../mod/photos.php:935 ../../mod/display.php:149
|
||||
#: ../../mod/network.php:321 ../../mod/profile.php:308 ../../mod/photos.php:962
|
||||
#: ../../mod/network.php:324 ../../mod/network.php:395
|
||||
#: ../../mod/profile.php:368 ../../mod/profile.php:363 ../../mod/network.php:443
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Messaggio privato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:307 ../../mod/photos.php:1050
|
||||
#: ../../mod/display.php:156 ../../mod/network.php:365
|
||||
#: ../../mod/profile.php:315 ../../mod/photos.php:1084
|
||||
#: ../../mod/network.php:368 ../../mod/network.php:439
|
||||
#: ../../mod/profile.php:375 ../../mod/profile.php:370 ../../mod/network.php:487
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Mi piace questo (metti/togli)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:308 ../../mod/photos.php:1051
|
||||
#: ../../mod/display.php:157 ../../mod/network.php:366
|
||||
#: ../../mod/profile.php:316 ../../mod/photos.php:1085
|
||||
#: ../../mod/network.php:369 ../../mod/network.php:440
|
||||
#: ../../mod/profile.php:376 ../../mod/profile.php:371 ../../mod/network.php:488
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Non mi piace questo (metti/togli)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:321 ../../mod/photos.php:1071
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1111 ../../mod/photos.php:1140
|
||||
#: ../../mod/display.php:170 ../../mod/network.php:380
|
||||
#: ../../mod/profile.php:330 ../../mod/photos.php:1106
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1146 ../../mod/photos.php:1175
|
||||
#: ../../mod/display.php:171 ../../mod/network.php:384
|
||||
#: ../../mod/network.php:455 ../../mod/profile.php:390
|
||||
#: ../../mod/profile.php:385 ../../mod/photos.php:1148
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1177 ../../mod/network.php:503
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Questo sei tu"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:361 ../../mod/photos.php:1168
|
||||
#: ../../mod/display.php:234 ../../mod/network.php:386 ../../mod/group.php:137
|
||||
#: ../../mod/profile.php:376 ../../mod/photos.php:1203
|
||||
#: ../../mod/display.php:238 ../../mod/network.php:393
|
||||
#: ../../mod/network.php:464 ../../mod/profile.php:436
|
||||
#: ../../mod/profile.php:433 ../../mod/photos.php:1205
|
||||
#: ../../mod/display.php:240 ../../mod/network.php:514 ../../mod/group.php:141
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:382 ../../mod/search.php:116 ../../mod/display.php:258
|
||||
#: ../../mod/network.php:272 ../../mod/network.php:434
|
||||
#: ../../mod/profile.php:397 ../../mod/display.php:262
|
||||
#: ../../mod/network.php:275 ../../mod/network.php:441
|
||||
#: ../../mod/network.php:303 ../../mod/network.php:512
|
||||
#: ../../mod/profile.php:457 ../../mod/profile.php:455 ../../mod/search.php:124
|
||||
#: ../../mod/display.php:264 ../../mod/network.php:330 ../../mod/network.php:563
|
||||
msgid "View $name's profile"
|
||||
msgstr "Guarda il profilo di $name"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:414 ../../mod/display.php:312
|
||||
#: ../../mod/register.php:422 ../../mod/network.php:471
|
||||
#: ../../mod/profile.php:430 ../../mod/display.php:317
|
||||
#: ../../mod/register.php:424 ../../mod/network.php:479
|
||||
#: ../../mod/network.php:554 ../../mod/profile.php:490
|
||||
#: ../../mod/register.php:442 ../../mod/profile.php:489
|
||||
#: ../../mod/display.php:320 ../../mod/network.php:609
|
||||
#: ../../mod/network.php:257 ../../mod/register.php:450
|
||||
#: ../../mod/profile.php:262 ../../mod/display.php:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shared content is covered by the <a "
|
||||
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
|
||||
"Attribution 3.0</a> license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il contenuto in comune è coperto dalla licenza <a "
|
||||
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.it\">Creative Commons "
|
||||
"Attribuzione 3.0</a>."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/follow.php:167 ../../mod/follow.php:173 ../../mod/follow.php:186
|
||||
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'indirizzo del profilo specificato non fornisce adeguate informazioni."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/follow.php:173 ../../mod/follow.php:179 ../../mod/follow.php:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
|
||||
"notifications from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profilo limitato. Questa persona non sarà in grado di ricevere nofiche "
|
||||
"dirette/personali da te."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/follow.php:224 ../../mod/follow.php:230 ../../mod/follow.php:243
|
||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "Impossibile recuperare informazioni sul contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/follow.php:270 ../../mod/follow.php:276 ../../mod/follow.php:289
|
||||
msgid "following"
|
||||
msgstr "segue"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:28
|
||||
msgid "Image uploaded but image cropping failed."
|
||||
msgstr "L'immagine è stata caricata, ma il ritaglio è fallito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:58 ../../mod/profile_photo.php:65
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:72 ../../mod/profile_photo.php:155
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:225 ../../mod/profile_photo.php:234
|
||||
#: ../../mod/photos.php:106 ../../mod/photos.php:530 ../../mod/photos.php:849
|
||||
#: ../../mod/photos.php:864 ../../mod/register.php:267
|
||||
#: ../../mod/register.php:274 ../../mod/register.php:281
|
||||
#: ../../mod/photos.php:531 ../../mod/photos.php:850 ../../mod/photos.php:865
|
||||
#: ../../mod/register.php:285 ../../mod/register.php:292
|
||||
#: ../../mod/register.php:299 ../../mod/profile_photo.php:231
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:240
|
||||
msgid "Profile Photos"
|
||||
msgstr "Foto del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:61 ../../mod/profile_photo.php:68
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:75 ../../mod/profile_photo.php:237
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:243
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image size reduction [%s] failed."
|
||||
msgstr "Riduzione della dimensione dell'immagine [%s] fallito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:95
|
||||
msgid "Unable to process image"
|
||||
msgstr "Impossibile elaborare l'immagine"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:228 ../../mod/profile_photo.php:234
|
||||
msgid "Image uploaded successfully."
|
||||
msgstr "Immagine caricata con successo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/home.php:23
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %s"
|
||||
msgstr "Benvenuto su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:10
|
||||
msgid "Please login."
|
||||
msgstr "Accedi."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:54
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration revoked for %s"
|
||||
msgstr "Registrazione revocata per %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:92 ../../mod/register.php:310 ../../mod/register.php:328
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration details for %s"
|
||||
msgstr "Dettagli registrazione per %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:96
|
||||
msgid "Account approved."
|
||||
msgstr "Account approvato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:21 ../../mod/profiles.php:234
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:339 ../../mod/dfrn_confirm.php:62
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:237 ../../mod/profiles.php:342
|
||||
msgid "Profile not found."
|
||||
msgstr "Profilo non trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:28
|
||||
msgid "Profile Name is required."
|
||||
msgstr "Il Nome Profilo è richiesto ."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:196 ../../mod/profiles.php:199
|
||||
msgid "Profile updated."
|
||||
msgstr "Profilo aggiornato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:251 ../../mod/profiles.php:254
|
||||
msgid "Profile deleted."
|
||||
msgstr "Profilo elminato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:267 ../../mod/profiles.php:298
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:270 ../../mod/profiles.php:301
|
||||
msgid "Profile-"
|
||||
msgstr "Profilo-"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:286 ../../mod/profiles.php:325
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:289 ../../mod/profiles.php:328
|
||||
msgid "New profile created."
|
||||
msgstr "Nuovo profilo creato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:304 ../../mod/profiles.php:307
|
||||
msgid "Profile unavailable to clone."
|
||||
msgstr "Impossibile duplicare il plrofilo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:367 ../../mod/profiles.php:370
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:411
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> "
|
||||
"be visible to anybody using the internet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br "
|
||||
"/><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:377 ../../mod/profiles.php:380
|
||||
#: ../../mod/directory.php:89 ../../mod/profiles.php:421
|
||||
#: ../../mod/directory.php:91
|
||||
msgid "Age: "
|
||||
msgstr "Età : "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:418 ../../mod/profiles.php:422
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:470
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Immagine del Profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:37 ../../mod/settings.php:38
|
||||
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
|
||||
msgstr "Le password non corrispondono. Passoword non cambiata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:42 ../../mod/settings.php:43
|
||||
msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged."
|
||||
msgstr "Password vuote non sono consentite. Password non cambiata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:53 ../../mod/settings.php:54
|
||||
msgid "Password changed."
|
||||
msgstr "Password cambiata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:55 ../../mod/settings.php:56
|
||||
msgid "Password update failed. Please try again."
|
||||
msgstr "Aggiornamento password fallito. Prova ancora."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:95 ../../mod/settings.php:96 ../../mod/settings.php:98
|
||||
msgid " Please use a shorter name."
|
||||
msgstr " Usa un nome più corto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:97 ../../mod/settings.php:98
|
||||
#: ../../mod/settings.php:100
|
||||
msgid " Name too short."
|
||||
msgstr " Nome troppo corto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:103 ../../mod/settings.php:104
|
||||
#: ../../mod/settings.php:106
|
||||
msgid " Not valid email."
|
||||
msgstr " Email non valida."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:105 ../../mod/settings.php:106
|
||||
#: ../../mod/settings.php:108
|
||||
msgid " Cannot change to that email."
|
||||
msgstr "Non puoi usare quella email."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:161 ../../mod/settings.php:163
|
||||
#: ../../mod/settings.php:166
|
||||
msgid "Settings updated."
|
||||
msgstr "Impostazioni aggiornate."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:211 ../../mod/settings.php:213
|
||||
#: ../../mod/settings.php:216 ../../mod/settings.php:356
|
||||
msgid "Plugin Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Plugin"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:212 ../../mod/settings.php:214
|
||||
#: ../../mod/settings.php:217 ../../mod/settings.php:355
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Account"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:218 ../../mod/settings.php:220
|
||||
#: ../../mod/settings.php:223
|
||||
msgid "No Plugin settings configured"
|
||||
msgstr "Nessun Plugin ha delle configurazioni che puoi modificare"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:263 ../../mod/settings.php:266
|
||||
#: ../../mod/settings.php:270 ../../mod/settings.php:278
|
||||
msgid "OpenID: "
|
||||
msgstr "OpenID: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:263 ../../mod/settings.php:266
|
||||
#: ../../mod/settings.php:270 ../../mod/settings.php:278
|
||||
msgid " (Optional) Allow this OpenID to login to this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" (Opzionale) Permetti a questo OpenID di accedere a questo account."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:295 ../../mod/settings.php:298
|
||||
#: ../../mod/settings.php:302 ../../mod/settings.php:316
|
||||
msgid "Profile is <strong>not published</strong>."
|
||||
msgstr "Il profilo <strong>non è pubblicato</strong>."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:352 ../../mod/settings.php:355
|
||||
#: ../../mod/settings.php:363 ../../mod/settings.php:397
|
||||
msgid "Default Post Permissions"
|
||||
msgstr "Permessi di default per i messaggi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/search.php:131 ../../mod/network.php:287 ../../mod/network.php:290
|
||||
#: ../../mod/network.php:318 ../../mod/search.php:140 ../../mod/network.php:346
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Vedi nel contesto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:30
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Album Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:34 ../../mod/photos.php:106 ../../mod/photos.php:780
|
||||
#: ../../mod/photos.php:849 ../../mod/photos.php:864 ../../mod/photos.php:1198
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1209 ../../include/Photo.php:225
|
||||
#: ../../include/Photo.php:232 ../../include/Photo.php:239
|
||||
#: ../../include/items.php:959 ../../include/items.php:962
|
||||
#: ../../include/items.php:965 ../../mod/photos.php:781
|
||||
#: ../../mod/photos.php:850 ../../mod/photos.php:865 ../../mod/photos.php:1233
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1244 ../../include/items.php:982
|
||||
#: ../../include/items.php:985 ../../include/items.php:988
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1235 ../../mod/photos.php:1246
|
||||
#: ../../include/items.php:1028 ../../include/items.php:1031
|
||||
#: ../../include/items.php:1034
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Foto dei contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:95
|
||||
msgid "Contact information unavailable"
|
||||
msgstr "Informazione sul contatto non disponibile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:116
|
||||
msgid "Album not found."
|
||||
msgstr "Album non trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:134 ../../mod/photos.php:858 ../../mod/photos.php:859
|
||||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Elimina album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:197 ../../mod/photos.php:1033 ../../mod/photos.php:1067
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr "Elimina foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:468 ../../mod/photos.php:469
|
||||
msgid "was tagged in a"
|
||||
msgstr "è stato taggato in"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:468 ../../mod/like.php:110 ../../mod/photos.php:469
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:468 ../../mod/photos.php:469
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "da"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:558 ../../addon/js_upload/js_upload.php:306
|
||||
#: ../../mod/photos.php:559
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of "
|
||||
msgstr "L'immagine supera il limite di dimensione di "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:660 ../../mod/photos.php:661
|
||||
msgid "No photos selected"
|
||||
msgstr "Nessuna foto selezionata"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:807 ../../mod/photos.php:808
|
||||
msgid "Upload Photos"
|
||||
msgstr "Carica foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:810 ../../mod/photos.php:853 ../../mod/photos.php:811
|
||||
#: ../../mod/photos.php:854
|
||||
msgid "New album name: "
|
||||
msgstr "Nome nuovo album: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:811 ../../mod/photos.php:812
|
||||
msgid "or existing album name: "
|
||||
msgstr "o nome di un album esistente: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:813 ../../mod/photos.php:1028 ../../mod/photos.php:814
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1062
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permessi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:868 ../../mod/photos.php:869
|
||||
msgid "Edit Album"
|
||||
msgstr "Modifica album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:878 ../../mod/photos.php:1228 ../../mod/photos.php:879
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1263 ../../mod/photos.php:1265
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Vedi foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:908 ../../mod/photos.php:909
|
||||
msgid "Photo not available"
|
||||
msgstr "Foto non disponibile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:929 ../../mod/photos.php:956
|
||||
msgid "Edit photo"
|
||||
msgstr "Modifica foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:931 ../../mod/photos.php:958
|
||||
msgid "Use as profile photo"
|
||||
msgstr "Usa come foto del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:944 ../../mod/photos.php:973
|
||||
msgid "View Full Size"
|
||||
msgstr "Vedi dimensione intera"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1002 ../../mod/photos.php:1036
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Tag: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1012 ../../mod/photos.php:1046
|
||||
msgid "[Remove any tag]"
|
||||
msgstr "[Rimuovi tutti i tag]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1021 ../../mod/photos.php:1055
|
||||
msgid "New album name"
|
||||
msgstr "Nuovo nome album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1024 ../../mod/photos.php:1058
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Didascalia"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1026 ../../mod/photos.php:1060
|
||||
msgid "Add a Tag"
|
||||
msgstr "Aggiungi un tag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1030 ../../mod/photos.php:1064
|
||||
msgid "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esempio: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1214 ../../mod/photos.php:1249 ../../mod/photos.php:1251
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Foto recenti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1218 ../../mod/photos.php:1253 ../../mod/photos.php:1255
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Carica nuova foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1234 ../../mod/photos.php:1269 ../../mod/photos.php:1271
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Vedi album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:15 ../../mod/display.php:307 ../../mod/item.php:546
|
||||
#: ../../mod/display.php:312 ../../mod/item.php:598 ../../mod/display.php:315
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Elemento non trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:259 ../../mod/network.php:435
|
||||
#: ../../mod/display.php:263 ../../mod/network.php:442
|
||||
#: ../../mod/network.php:513 ../../mod/display.php:265 ../../mod/network.php:564
|
||||
msgid "View $owner_name's profile"
|
||||
msgstr "Guarda il profilo di $owner_name"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:260 ../../mod/network.php:436
|
||||
#: ../../mod/display.php:264 ../../mod/network.php:443
|
||||
#: ../../mod/network.php:514 ../../mod/display.php:266 ../../mod/network.php:565
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "a"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:261 ../../mod/network.php:437
|
||||
#: ../../mod/display.php:265 ../../mod/network.php:444
|
||||
#: ../../mod/network.php:515 ../../mod/display.php:267 ../../mod/network.php:566
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Bacheca-A-Bacheca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:262 ../../mod/network.php:438
|
||||
#: ../../mod/display.php:266 ../../mod/network.php:445
|
||||
#: ../../mod/network.php:516 ../../mod/display.php:268 ../../mod/network.php:567
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "sulla sua Bacheca:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:300 ../../mod/display.php:305 ../../mod/display.php:308
|
||||
msgid "Item has been removed."
|
||||
msgstr "L'elemento è stato rimosso."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s : Not a valid email address."
|
||||
msgstr "%s: Non è un indirizzo email valido."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:32
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please join my network on %s"
|
||||
msgstr "Unisciti al mio social network su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:38
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s : Message delivery failed."
|
||||
msgstr "%s: Consegna del messaggio fallita."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:42
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d message sent."
|
||||
msgid_plural "%d messages sent."
|
||||
msgstr[0] "%d messaggio inviato."
|
||||
msgstr[1] "%d messaggi inviati."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:57
|
||||
msgid "Send invitations"
|
||||
msgstr "Invia inviti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:58
|
||||
msgid "Enter email addresses, one per line:"
|
||||
msgstr "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:59 ../../mod/message.php:182 ../../mod/message.php:316
|
||||
#: ../../mod/message.php:183 ../../mod/message.php:317
|
||||
#: ../../mod/message.php:185 ../../mod/message.php:319
|
||||
msgid "Your message:"
|
||||
msgstr "Il tuo messaggio:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please join my social network on %s"
|
||||
msgstr "Unisciti al mio social network su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:61
|
||||
msgid "To accept this invitation, please visit:"
|
||||
msgstr "Per accettare questo invito visita:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"
|
||||
msgstr "Una volta registrato, connettiti con me sul mio profilo a:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:12
|
||||
msgid "Invite Friends"
|
||||
msgstr "Invita Amici"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:16 ../../mod/contacts.php:19
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Connetti/Segui"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:17 ../../mod/contacts.php:20
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
|
||||
msgstr "Esempio: bob@example.com, http://example.com/barbara"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:18 ../../mod/contacts.php:21
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Segui"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:38 ../../mod/contacts.php:119
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:43 ../../mod/contacts.php:124
|
||||
msgid "Could not access contact record."
|
||||
msgstr "Non si puo' accedere al contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:52 ../../mod/contacts.php:57
|
||||
msgid "Could not locate selected profile."
|
||||
msgstr "Non riesco a trovare il profilo selezionato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:83 ../../mod/contacts.php:88
|
||||
msgid "Contact updated."
|
||||
msgstr "Contatto aggiornato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:85 ../../mod/dfrn_request.php:402
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:90
|
||||
msgid "Failed to update contact record."
|
||||
msgstr "Errore aggiornando il contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:141 ../../mod/contacts.php:146
|
||||
msgid "Contact has been blocked"
|
||||
msgstr "Il contatto è stato bloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:141 ../../mod/contacts.php:146
|
||||
msgid "Contact has been unblocked"
|
||||
msgstr "Il contatto è stato sbloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:155 ../../mod/contacts.php:160
|
||||
msgid "Contact has been ignored"
|
||||
msgstr "Il contatto è ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:155 ../../mod/contacts.php:160
|
||||
msgid "Contact has been unignored"
|
||||
msgstr "Il conttatto è non ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:176 ../../mod/contacts.php:181
|
||||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "tolto dai seguiti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:195 ../../mod/contacts.php:200
|
||||
msgid "Contact has been removed."
|
||||
msgstr "Il contatto è stato rimosso."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:209 ../../mod/dfrn_confirm.php:114
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:214
|
||||
msgid "Contact not found."
|
||||
msgstr "Contatto non trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:223 ../../mod/contacts.php:344
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:228 ../../mod/contacts.php:352
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:360
|
||||
msgid "Mutual Friendship"
|
||||
msgstr "Reciproca amicizia"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:227 ../../mod/contacts.php:348
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:232 ../../mod/contacts.php:356
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:364
|
||||
msgid "is a fan of yours"
|
||||
msgstr "è un tuo fan"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:232 ../../mod/contacts.php:352
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:237 ../../mod/contacts.php:360
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:368
|
||||
msgid "you are a fan of"
|
||||
msgstr "sei un fan di"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:248 ../../mod/contacts.php:256
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:252 ../../mod/contacts.php:260
|
||||
msgid "(Update was successful)"
|
||||
msgstr "(L'aggiornamento è stato completato)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:252 ../../mod/contacts.php:260
|
||||
msgid "(Update was not successful)"
|
||||
msgstr "(L'aggiornamento non è stato completato)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:255 ../../mod/contacts.php:263
|
||||
msgid "Contact Editor"
|
||||
msgstr "Editor dei Contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:256 ../../mod/contacts.php:264
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:272
|
||||
msgid "Visit $name's profile"
|
||||
msgstr "Visita il profilo di $name"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:257 ../../mod/contacts.php:265
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:273
|
||||
msgid "Block/Unblock contact"
|
||||
msgstr "Blocca/Sblocca contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:258 ../../mod/contacts.php:266
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:274
|
||||
msgid "Ignore contact"
|
||||
msgstr "Ingnora il contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:259 ../../mod/contacts.php:267
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:275
|
||||
msgid "Delete contact"
|
||||
msgstr "Rimuovi contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:261 ../../mod/contacts.php:269
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:277
|
||||
msgid "Last updated: "
|
||||
msgstr "Ultimo aggiornameto: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:262 ../../mod/contacts.php:270
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:278
|
||||
msgid "Update public posts: "
|
||||
msgstr "Aggiorna messaggi pubblici: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:264 ../../mod/contacts.php:272
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:280
|
||||
msgid "Update now"
|
||||
msgstr "Aggiorna adesso"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:267 ../../mod/contacts.php:275
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:283
|
||||
msgid "Unblock this contact"
|
||||
msgstr "Sblocca questo contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:267 ../../mod/contacts.php:275
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:283
|
||||
msgid "Block this contact"
|
||||
msgstr "Blocca questo contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:268 ../../mod/contacts.php:276
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:284
|
||||
msgid "Unignore this contact"
|
||||
msgstr "Rimuovi dai contatti ingorati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:268 ../../mod/contacts.php:276
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:284
|
||||
msgid "Ignore this contact"
|
||||
msgstr "Aggiungi ai contatti ignorati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:271 ../../mod/contacts.php:279
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:287
|
||||
msgid "Currently blocked"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:272 ../../mod/contacts.php:280
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:288
|
||||
msgid "Currently ignored"
|
||||
msgstr "Ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:305 ../../mod/contacts.php:313
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:321
|
||||
msgid "Show Blocked Connections"
|
||||
msgstr "Mostra connessioni bloccate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:305 ../../mod/contacts.php:313
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:321
|
||||
msgid "Hide Blocked Connections"
|
||||
msgstr "Nascondi connessioni bloccate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:307 ../../mod/directory.php:38
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:315 ../../mod/contacts.php:323
|
||||
msgid "Finding: "
|
||||
msgstr "Cerco: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:308 ../../mod/contacts.php:316
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:324 ../../mod/directory.php:40
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Trova"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:368 ../../mod/viewcontacts.php:44
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:376 ../../mod/contacts.php:384
|
||||
msgid "Visit $username's profile"
|
||||
msgstr "Visita il profilo di $username"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:369 ../../mod/contacts.php:377 ../../boot.php:2732
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:385
|
||||
msgid "Edit contact"
|
||||
msgstr "Modifca contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lockview.php:39
|
||||
msgid "Remote privacy information not available."
|
||||
msgstr "Informazioni remote sulla privacy non disponibili."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lockview.php:43
|
||||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr "Visibile a:"
|
||||
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.it\">Creative Commons"
|
||||
" Attribuzione 3.0</a>."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:27 ../../wip/group.php:29
|
||||
msgid "Group created."
|
||||
msgstr "Gruppo creato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:33 ../../wip/group.php:35
|
||||
msgid "Could not create group."
|
||||
msgstr "Impossibile creare il gruppo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:43 ../../mod/group.php:115 ../../wip/group.php:45
|
||||
#: ../../wip/group.php:137
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppo non trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:56 ../../wip/group.php:58
|
||||
msgid "Group name changed."
|
||||
msgstr "Il nome del gruppo è cambiato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:67 ../../mod/profperm.php:19 ../../wip/group.php:90
|
||||
#: ../../index.php:264
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Permesso negato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:74 ../../wip/group.php:97
|
||||
msgid "Create a group of contacts/friends."
|
||||
msgstr "Crea un gruppo di amici/contatti."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:75 ../../mod/group.php:158 ../../wip/group.php:98
|
||||
#: ../../wip/group.php:174
|
||||
msgid "Group Name: "
|
||||
msgstr "Nome del gruppo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:90 ../../wip/group.php:113
|
||||
msgid "Group removed."
|
||||
msgstr "Gruppo rimosso."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:92 ../../wip/group.php:115
|
||||
msgid "Unable to remove group."
|
||||
msgstr "Impossibile rimuovere il gruppo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:156 ../../mod/profperm.php:96
|
||||
msgid "Click on a contact to add or remove."
|
||||
msgstr "Clicca su un contatto per aggiungerlo o rimuoverlo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:157 ../../wip/group.php:173
|
||||
msgid "Group Editor"
|
||||
msgstr "Modifica gruppo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:169
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membri"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:183
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Tutti i Contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:25 ../../mod/profperm.php:46
|
||||
msgid "Invalid profile identifier."
|
||||
msgstr "Indentificativo del profilo non valido."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:92
|
||||
msgid "Profile Visibility Editor"
|
||||
msgstr "Modifica Visibilità del Profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:94 ../../mod/profile.php:113
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:7
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:105
|
||||
msgid "Visible To"
|
||||
msgstr "Visibile A"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:116
|
||||
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
|
||||
msgstr "Tutti i Contatti (con profilo ad accesso sicuro)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:25 ../../boot.php:2001
|
||||
msgid "View Contacts"
|
||||
msgstr "Guarda contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:40
|
||||
msgid "No contacts."
|
||||
msgstr "Nessuno contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:47
|
||||
msgid "Invalid OpenID url"
|
||||
|
|
@ -1184,24 +1715,24 @@ msgstr "Usa un nome più corto."
|
|||
msgid "Name too short."
|
||||
msgstr "Il Nome è troppo corto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:89
|
||||
#: ../../mod/register.php:91
|
||||
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
|
||||
msgstr "Questo non sembra essere il tuo nome completo (Nome Cognome)."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:92
|
||||
#: ../../mod/register.php:95
|
||||
msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il dominio della tua email non è tra quelli autorizzati su questo sito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:95
|
||||
#: ../../mod/register.php:98
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Indirizzo email invaildo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:101
|
||||
#: ../../mod/register.php:104
|
||||
msgid "Cannot use that email."
|
||||
msgstr "Questa email non si puo' usare."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:106
|
||||
#: ../../mod/register.php:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and "
|
||||
"must also begin with a letter."
|
||||
|
|
@ -1209,48 +1740,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Il tuo \"soprannome\" puo' contenere solo \"a-z\", \"0-9\", \"-\", e \"_\", "
|
||||
"e deve cominciare con una lettera."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:112 ../../mod/register.php:212
|
||||
#: ../../mod/register.php:115 ../../mod/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
|
||||
msgstr "Soprannome già registrato. Scegline un'altro."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:131
|
||||
#: ../../mod/register.php:134
|
||||
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
|
||||
msgstr "ERRORE GRAVE: Generazione delle chiavi di sicurezza fallito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:198
|
||||
#: ../../mod/register.php:201
|
||||
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante la registrazione. Prova ancora."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:216 ../../mod/register.php:234
|
||||
#: ../../mod/register.php:237
|
||||
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore creando il tuo profilo. Prova ancora."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:315 ../../mod/register.php:333
|
||||
#: ../../mod/register.php:331 ../../mod/regmod.php:92
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration details for %s"
|
||||
msgstr "Dettagli registrazione per %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Registration successful. Please check your email for further instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Registrazione completata. Controlla la tua mail per ulteriori informazioni."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:319 ../../mod/register.php:337
|
||||
#: ../../mod/register.php:343
|
||||
msgid "Failed to send email message. Here is the message that failed."
|
||||
msgstr "Errore inviando il messaggio email. Questo è il messaggio non inviato."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore inviando il messaggio email. Questo è il messaggio non inviato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:324 ../../mod/register.php:342
|
||||
#: ../../mod/register.php:348
|
||||
msgid "Your registration can not be processed."
|
||||
msgstr "La tua registrazione non puo' essere elaborata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:347 ../../mod/register.php:365
|
||||
#: ../../mod/register.php:371
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration request at %s"
|
||||
msgstr "Richiesta di registrazione su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:351 ../../mod/register.php:369
|
||||
#: ../../mod/register.php:377
|
||||
msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tua richiesta è in attesa di approvazione da parte del prorietario del "
|
||||
"sito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:399 ../../mod/register.php:417
|
||||
#: ../../mod/register.php:425
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID "
|
||||
"and clicking 'Register'."
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1795,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Puoi (opzionalmento) riempire questa maschera via OpenID inserendo il tuo "
|
||||
"OpenID e cliccando 'Registra'."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:400 ../../mod/register.php:418
|
||||
#: ../../mod/register.php:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill "
|
||||
"in the rest of the items."
|
||||
|
|
@ -1266,54 +1803,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Se non hai familiarità con OpenID, lascia quel campo in bianco e riempi il "
|
||||
"resto della maschera."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:401 ../../mod/register.php:419
|
||||
#: ../../mod/register.php:427
|
||||
msgid "Your OpenID (optional): "
|
||||
msgstr "Il tuo OpenID (opzionale): "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:404
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of this network prefer to communicate with real people who use their "
|
||||
"real names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I membri di questo network preferiscono comunicare con persone reali che "
|
||||
"usano i loro nomi reali."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:413 ../../mod/register.php:415
|
||||
#: ../../mod/register.php:433
|
||||
#: ../../mod/register.php:441
|
||||
msgid "Include your profile in member directory?"
|
||||
msgstr "Includi il tuo profilo nell'elenco dei membir?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:416 ../../mod/dfrn_request.php:618
|
||||
#: ../../mod/register.php:418 ../../mod/register.php:436
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:355 ../../mod/settings.php:289
|
||||
#: ../../mod/settings.php:301 ../../mod/dfrn_request.php:620
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:417 ../../mod/dfrn_request.php:619
|
||||
#: ../../mod/register.php:419 ../../mod/register.php:437
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:356 ../../mod/settings.php:290
|
||||
#: ../../mod/settings.php:302 ../../mod/dfrn_request.php:621
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:429 ../../mod/register.php:431
|
||||
#: ../../mod/register.php:449
|
||||
#: ../../mod/register.php:457
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registrazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:437 ../../mod/register.php:439
|
||||
#: ../../mod/register.php:457
|
||||
#: ../../mod/register.php:465
|
||||
msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith): "
|
||||
msgstr "Il tuo Nome Completo (p.e. Mario Rossi): "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:438 ../../mod/register.php:440
|
||||
#: ../../mod/register.php:458
|
||||
#: ../../mod/register.php:466
|
||||
msgid "Your Email Address: "
|
||||
msgstr "Il tuo Indirizzo Email: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:439 ../../mod/register.php:441
|
||||
#: ../../mod/register.php:459
|
||||
#: ../../mod/register.php:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
|
||||
"profile address on this site will then be "
|
||||
|
|
@ -1322,428 +1832,203 @@ msgstr ""
|
|||
"Scegli un soprannome. Deve cominciare con un carattere. L'indirizzo del tuo "
|
||||
"profilo sarà '<strong>soprannome@$sitename</strong>'."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:440 ../../mod/register.php:442
|
||||
#: ../../mod/register.php:460
|
||||
#: ../../mod/register.php:468
|
||||
msgid "Choose a nickname: "
|
||||
msgstr "Scegli un soprannome: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:30 ../../mod/install.php:33
|
||||
msgid "Could not create/connect to database."
|
||||
msgstr "Impossibile creare/collegarsi al database."
|
||||
#: ../../mod/register.php:471 ../../include/nav.php:59 ../../boot.php:822
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Regitrati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:35 ../../mod/install.php:38
|
||||
msgid "Connected to database."
|
||||
msgstr "Collegato al database."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:66
|
||||
msgid "Database import succeeded."
|
||||
msgstr "Importazione database completata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:67 ../../mod/install.php:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IMPORTANTE: Devi impostare manualmente un operazione pianificata per il "
|
||||
"poller"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:68 ../../mod/install.php:75 ../../mod/install.php:175
|
||||
#: ../../mod/install.php:76 ../../mod/install.php:86 ../../mod/install.php:189
|
||||
#: ../../mod/install.php:199
|
||||
msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
|
||||
msgstr "Guarda il file \"INSTALL.txt\"."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:73 ../../mod/install.php:84
|
||||
msgid "Database import failed."
|
||||
msgstr "Importazione database fallita."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:74 ../../mod/install.php:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
|
||||
"or mysql."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potresti dover importare il file \"database.sql\" manualmente con phpmyadmin "
|
||||
"o mysql"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:84 ../../mod/install.php:98
|
||||
msgid "Welcome to Friendika."
|
||||
msgstr "Benvenuto su Friendika."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:124 ../../mod/install.php:138 ../../mod/install.php:148
|
||||
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non riesco a trovare una versione da riga di comando di PHP nel PATH del "
|
||||
"server web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:125 ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php "
|
||||
"accordingly."
|
||||
msgstr "E' richiesto. Aggiorna il file .htconfig.php di conseguenza."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:132 ../../mod/install.php:146 ../../mod/install.php:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command line version of PHP on your system does not have "
|
||||
"\"register_argc_argv\" enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La versione da riga di comando di PHP nel sistema non ha abilitato "
|
||||
"\"register_argc_argv\"."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:133 ../../mod/install.php:147 ../../mod/install.php:157
|
||||
msgid "This is required for message delivery to work."
|
||||
msgstr "Ciò è richiesto per far funzionare la consegna dei messaggi."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:155 ../../mod/install.php:169 ../../mod/install.php:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
|
||||
"generate encryption keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore: la funzione \"openssl_pkey_new\" in questo sistema non è in grado di "
|
||||
"generare le chiavi di criptazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:156 ../../mod/install.php:170 ../../mod/install.php:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"If running under Windows, please see "
|
||||
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se stai eseguendo friendika su windows, guarda "
|
||||
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:165 ../../mod/install.php:179 ../../mod/install.php:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore: il modulo mod-rewrite di Apache &egreve; richiesto ma non installato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:167 ../../mod/install.php:181 ../../mod/install.php:191
|
||||
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Errore: il modulo libCURL di PHP è richiesto ma non installato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:169 ../../mod/install.php:183 ../../mod/install.php:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore: Il modulo GD graphics di PHP con supporto a JPEG è richiesto ma non "
|
||||
"installato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:171 ../../mod/install.php:185 ../../mod/install.php:195
|
||||
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Errore: il modulo openssl di PHP è richiesto ma non installato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:173 ../../mod/install.php:187 ../../mod/install.php:197
|
||||
msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Errore: il modulo mysqli di PHP è richiesto ma non installato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:184 ../../mod/install.php:198 ../../mod/install.php:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" "
|
||||
"in the top folder of your web server and it is unable to do so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'installazione web deve poter creare un file chiamato \".htconfig.php\" "
|
||||
"nella cartella principale del tuo web server ma non è in grado di farlo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:185 ../../mod/install.php:199 ../../mod/install.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
|
||||
"to write files in your folder - even if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ciò è dovuto spesso a impostazioni di permessi, dato che il web server puo' "
|
||||
"scrivere il file nella tua cartella, anche se tu puoi."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:186 ../../mod/install.php:200 ../../mod/install.php:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check with your site documentation or support people to see if this "
|
||||
"situation can be corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controlla la documentazione del tuo sito o con il personale di suporto se la "
|
||||
"situazione puo' essere corretta."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:187 ../../mod/install.php:201 ../../mod/install.php:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the "
|
||||
"file \"INSTALL.txt\" for instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Altrimenti dovrai procedere con l'installazione manuale. Guarda il file "
|
||||
"\"INSTALL.txt\" per istuzioni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:196 ../../mod/install.php:210 ../../mod/install.php:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. "
|
||||
"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web "
|
||||
"server root."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il file di configurazione del database \".htconfig.php\" non puo' essere "
|
||||
"scritto. Usa il testo qui di seguito per creare un file di configurazione "
|
||||
"nella cartella principale del tuo sito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:211 ../../mod/install.php:225 ../../mod/install.php:235
|
||||
msgid "Errors encountered creating database tables."
|
||||
msgstr "Errori creando le tabelle nel database."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:18
|
||||
msgid "Normal View"
|
||||
msgstr "Vista normale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:20
|
||||
msgid "New Item View"
|
||||
msgstr "Vista Nuovi Elementi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:149 ../../mod/network.php:151
|
||||
#: ../../mod/network.php:156 ../../mod/network.php:166
|
||||
msgid "No such group"
|
||||
msgstr "Nessun gruppo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:160 ../../mod/network.php:162
|
||||
#: ../../mod/network.php:167 ../../mod/network.php:177
|
||||
msgid "Group is empty"
|
||||
msgstr "Il gruppo è vuoto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:164 ../../mod/network.php:166
|
||||
#: ../../mod/network.php:171 ../../mod/network.php:181
|
||||
msgid "Group: "
|
||||
msgstr "Gruppo: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:28
|
||||
msgid "Invalid request identifier."
|
||||
msgstr "Identificativo richiesta invalido."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:31 ../../mod/notifications.php:134
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:133
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Scarta"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:41 ../../mod/notifications.php:133
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:132
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:72
|
||||
msgid "Show Ignored Requests"
|
||||
msgstr "Mostra richieste ignorate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:72
|
||||
msgid "Hide Ignored Requests"
|
||||
msgstr "Nascondi richieste ignorate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:105 ../../mod/notifications.php:104
|
||||
msgid "Claims to be known to you: "
|
||||
msgstr "Dice di conoscerti: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:105 ../../mod/notifications.php:104
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "si"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:105 ../../mod/notifications.php:104
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:111 ../../mod/notifications.php:110
|
||||
msgid "Approve as: "
|
||||
msgstr "Approva come: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:112 ../../mod/notifications.php:111
|
||||
msgid "Friend"
|
||||
msgstr "Amico"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:113 ../../mod/notifications.php:112
|
||||
msgid "Fan/Admirer"
|
||||
msgstr "Fan/Admiratore"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:120 ../../mod/notifications.php:119
|
||||
msgid "Notification type: "
|
||||
msgstr "Tipo di notifica: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:121 ../../mod/notifications.php:120
|
||||
msgid "Friend/Connect Request"
|
||||
msgstr "Richiesta Amicizia/Connessione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:121 ../../mod/notifications.php:120
|
||||
msgid "New Follower"
|
||||
msgstr "Nuovo Seguace"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:131 ../../mod/notifications.php:130
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:153
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Approva"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:140 ../../mod/notifications.php:139
|
||||
msgid "No notifications."
|
||||
msgstr "Nessuna notifica."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:164 ../../mod/notifications.php:159
|
||||
msgid "No registrations."
|
||||
msgstr "Nessuna registrazione."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:92
|
||||
msgid "This introduction has already been accepted."
|
||||
msgstr "Questa presentazione è già stata accettata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:116 ../../mod/dfrn_request.php:347
|
||||
msgid "Profile location is not valid or does not contain profile information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La posizione del profilo non è valida o non contiene informazioni di profilo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:121 ../../mod/dfrn_request.php:352
|
||||
msgid "Warning: profile location has no identifiable owner name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attenzione: la posizione del profilo non ha un identificabile proprietario."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:123 ../../mod/dfrn_request.php:354
|
||||
msgid "Warning: profile location has no profile photo."
|
||||
msgstr "Attenzione: la posizione del profilo non ha una foto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:126 ../../mod/dfrn_request.php:357
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d required parameter was not found at the given location"
|
||||
msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location"
|
||||
msgstr[0] "%d parametro richiesto non è stato trovato nella posizione data"
|
||||
msgstr[1] "%d parametri richiesti non sono stati trovati nella posizione data"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:164
|
||||
msgid "Introduction complete."
|
||||
msgstr "Presentazione completa."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:188
|
||||
msgid "Unrecoverable protocol error."
|
||||
msgstr "Errore di protocollo non recuperabile."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:216
|
||||
msgid "Profile unavailable."
|
||||
msgstr "Profilo non disponibile."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:241
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s has received too many connection requests today."
|
||||
msgstr "%s ha ricevuto troppe richieste di connessione per oggi."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:242
|
||||
msgid "Spam protection measures have been invoked."
|
||||
msgstr "Sono state attivate le misure di protezione contro lo spam."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:243
|
||||
msgid "Friends are advised to please try again in 24 hours."
|
||||
msgstr "Gli amici sono pregati di riprovare tra 24 ore."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:273
|
||||
msgid "Invalid locator"
|
||||
msgstr "Invalid locator"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:292
|
||||
msgid "Unable to resolve your name at the provided location."
|
||||
msgstr "Impossibile risolvere il tuo nome nella posizione indicata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:305
|
||||
msgid "You have already introduced yourself here."
|
||||
msgstr "Ti sei già presentato qui."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:309
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Apparently you are already friends with %s."
|
||||
msgstr "Sembra che tu sia già amico di %s."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:330
|
||||
msgid "Invalid profile URL."
|
||||
msgstr "Indirizzo profilo invalido."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:336
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Indirizzo profilo non permesso."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:423
|
||||
msgid "Your introduction has been sent."
|
||||
msgstr "La tua presentazione è stata inviata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:477
|
||||
msgid "Please login to confirm introduction."
|
||||
msgstr "Accedi per confermare la presentazione."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect identity currently logged in. Please login to "
|
||||
"<strong>this</strong> profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accesso con identà incorretta. Accedi a <strong>questo</strong> profilo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:536 ../../include/items.php:1341
|
||||
#: ../../include/items.php:1364 ../../mod/dfrn_request.php:538
|
||||
#: ../../include/items.php:1411
|
||||
msgid "[Name Withheld]"
|
||||
msgstr "[Nome Nascosto]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:543 ../../mod/dfrn_request.php:545
|
||||
msgid "Introduction received at "
|
||||
msgstr "Introduzione ricevuta su "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:615 ../../mod/dfrn_request.php:617
|
||||
msgid "Friend/Connection Request"
|
||||
msgstr "Richieste di Amicizia/Connessione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:616 ../../mod/dfrn_request.php:618
|
||||
msgid "Please answer the following:"
|
||||
msgstr "Rispondi al seguente:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:617 ../../mod/dfrn_request.php:619
|
||||
msgid "Does $name know you?"
|
||||
msgstr "$name ti conosce?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:620 ../../mod/dfrn_request.php:622
|
||||
msgid "Add a personal note:"
|
||||
msgstr "Aggiungi una nota personale:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:621 ../../mod/dfrn_request.php:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your profile address from one of the following supported social "
|
||||
"networks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inserisci l'indirizzo del tue profilo da uno dei seguenti supportati seocial "
|
||||
"network:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:622 ../../mod/dfrn_request.php:624
|
||||
msgid "Friendika"
|
||||
msgstr "Friendika"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:623 ../../mod/dfrn_request.php:625
|
||||
msgid "StatusNet/Federated Social Web"
|
||||
msgstr "StatusNet/Federated Social Web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:624 ../../mod/dfrn_request.php:626
|
||||
msgid "Private (secure) network"
|
||||
msgstr "Network (sicuro) privato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:625 ../../mod/dfrn_request.php:627
|
||||
msgid "Public (insecure) network"
|
||||
msgstr "Network (insicuro) pubblico"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:626 ../../mod/dfrn_request.php:628
|
||||
msgid "Your profile address:"
|
||||
msgstr "L'indirizzo del tuo profilo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:627 ../../mod/dfrn_request.php:629
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Invia richiesta"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:628 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94
|
||||
#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:41 ../../mod/dfrn_request.php:630
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/like.php:110
|
||||
#: ../../mod/like.php:110 ../../addon/facebook/facebook.php:720
|
||||
#: ../../include/conversation.php:20
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "stato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/like.php:127
|
||||
#: ../../mod/like.php:127 ../../addon/facebook/facebook.php:724
|
||||
#: ../../include/conversation.php:25
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "A %1$s piace %3$s di %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/like.php:129
|
||||
#: ../../mod/like.php:129 ../../include/conversation.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "A %1$s non piace %3$s di %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:38
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:12 ../../wip/friendika.php:12
|
||||
msgid "This is Friendika version"
|
||||
msgstr "Questo è Friendika versione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:13 ../../wip/friendika.php:13
|
||||
msgid "running at web location"
|
||||
msgstr "in esecuzione all'indirizzo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shared content within the Friendika network is provided under the <a "
|
||||
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
|
||||
"Attribution 3.0 license</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I contenuti condivisi nel network Friendika è rilasciato sotto la licenza <a"
|
||||
" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
|
||||
"Attribution 3.0 license</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit <a "
|
||||
"href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a> to learn "
|
||||
"more about the Friendika project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Visita <a href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a> "
|
||||
"per saperne di più sul progetto Friendika."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:19 ../../wip/friendika.php:15
|
||||
msgid "Bug reports and issues: please visit"
|
||||
msgstr "Segnalazioni di bug e problemi: visita"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:20 ../../wip/friendika.php:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendika - "
|
||||
"dot com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suggerimenti, preghiere, donazioni, etc - invia una email a \"Info\" at "
|
||||
"Friendika - dot.com"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:25
|
||||
msgid "Installed plugins/addons/apps"
|
||||
msgstr "Plugin/Addon/Applicazioni installate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:33
|
||||
msgid "No installed plugins/addons/apps"
|
||||
msgstr "Nessuno plugin/addons/applicazione installata"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:10
|
||||
msgid "Please login."
|
||||
msgstr "Accedi."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:54
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Password reset requested at %s"
|
||||
msgstr "Richiesta recupero password su %s"
|
||||
msgid "Registration revoked for %s"
|
||||
msgstr "Registrazione revocata per %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:99
|
||||
msgid "Account approved."
|
||||
msgstr "Account approvato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:37
|
||||
msgid "Unable to locate original post."
|
||||
msgstr "Impossibile trovare il messaggio originale."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:128
|
||||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Messaggio vuoto scartato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:214 ../../mod/message.php:93
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:79 ../../mod/wall_upload.php:88
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:95
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Foto Bacheca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:478
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s commented on your item at %s"
|
||||
msgstr "%s ha commentato un tuo elemento su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:504
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s posted on your profile wall at %s"
|
||||
msgstr "%s ha scritto sulla tua bacheca su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:534
|
||||
msgid "System error. Post not saved."
|
||||
msgstr "Errore di sistema. Messaggio non salvato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:553
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendika social "
|
||||
"network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo messaggio ti è stato inviato da %s, un membro del social network "
|
||||
"Friendika."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:555
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You may visit them online at %s"
|
||||
msgstr "Puoi visitarli online presso %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:556
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
|
||||
"receive these messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contatta il mittente rispondendo a questo post se non vuoi ricevere questi "
|
||||
"messaggi."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:558
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s posted an update."
|
||||
msgstr "%s ha inviato un aggiornamento."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:609 ../../mod/display.php:25 ../../mod/display.php:142
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Elemento non trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:28
|
||||
msgid "Image uploaded but image cropping failed."
|
||||
msgstr "L'immagine è stata caricata, ma il ritaglio è fallito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:61 ../../mod/profile_photo.php:68
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:75 ../../mod/profile_photo.php:248
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image size reduction [%s] failed."
|
||||
msgstr "Riduzione della dimensione dell'immagine [%s] fallito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:95
|
||||
msgid "Unable to process image"
|
||||
msgstr "Impossibile elaborare l'immagine"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:109 ../../mod/wall_upload.php:56
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of %d"
|
||||
msgstr "La dimensionde dell'immagine supera il limite di %d"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:193
|
||||
msgid "Upload File:"
|
||||
msgstr "Carica un file:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:194
|
||||
msgid "Upload Profile Photo"
|
||||
msgstr "Carica la Foto del Profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:195
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Carica"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:196
|
||||
msgid "skip this step"
|
||||
msgstr "salta questo passaggio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:196
|
||||
msgid "select a photo from your photo albums"
|
||||
msgstr "seleziona una foto dai tuoi album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:209
|
||||
msgid "Crop Image"
|
||||
msgstr "Ritaglia immagine"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:210
|
||||
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
|
||||
msgstr "Sistema il ritaglio dell'imagine per una visualizzazione ottimale."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:211
|
||||
msgid "Done Editing"
|
||||
msgstr "Fatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:239
|
||||
msgid "Image uploaded successfully."
|
||||
msgstr "Immagine caricata con successo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/removeme.php:42 ../../mod/removeme.php:45
|
||||
msgid "Remove My Account"
|
||||
|
|
@ -1761,77 +2046,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please enter your password for verification:"
|
||||
msgstr "Inserisci la tua password per verifica:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/apps.php:6
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Applicazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:32
|
||||
msgid "Global Directory"
|
||||
msgstr "Elenco Globale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:37
|
||||
msgid "Unable to locate original post."
|
||||
msgstr "Impossibile trovare il messaggio originale."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:98 ../../mod/item.php:126
|
||||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Messaggio vuoto scartato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:422 ../../mod/item.php:474
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s commented on your item at %s"
|
||||
msgstr "%s ha commentato un tuo elemento su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:445 ../../mod/item.php:497
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s posted on your profile wall at %s"
|
||||
msgstr "%s ha scritto sulla tua bacheca su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:471 ../../mod/item.php:523
|
||||
msgid "System error. Post not saved."
|
||||
msgstr "Errore di sistema. Messaggio non salvato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:489 ../../mod/item.php:541
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendika social network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo messaggio ti è stato inviato da %s, un membro del social network "
|
||||
"Friendika."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:491 ../../mod/item.php:543
|
||||
msgid "You may visit them online at"
|
||||
msgstr "Puoi visitarli online a "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:493 ../../mod/item.php:545
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
|
||||
"receive these messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contatta il mittente rispondendo a questo post se non vuoi ricevere questi "
|
||||
"messaggi."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:495 ../../mod/item.php:547
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s posted an update."
|
||||
msgstr "%s ha inviato un aggiornamento."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:41
|
||||
msgid "Tag removed"
|
||||
msgstr "TAg rimosso"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:79
|
||||
msgid "Remove Item Tag"
|
||||
msgstr "Rimuovi tag dall'elemento"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:81
|
||||
msgid "Select a tag to remove: "
|
||||
msgstr "Seleziona un tag da rimuovere: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:93
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:18
|
||||
msgid "No recipient selected."
|
||||
msgstr "Nessun destinatario selezionato."
|
||||
|
|
@ -1852,7 +2066,7 @@ msgstr "Messaggio inviato."
|
|||
msgid "Message could not be sent."
|
||||
msgstr "Il messaggio non puo' essere inviato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:125 ../../include/nav.php:100 ../../include/nav.php:101
|
||||
#: ../../mod/message.php:125 ../../include/nav.php:102
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Messaggi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1876,42 +2090,408 @@ msgstr "Messaggio cancellato."
|
|||
msgid "Conversation removed."
|
||||
msgstr "Conversazione rimossa."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:177 ../../mod/message.php:178 ../../mod/message.php:180
|
||||
#: ../../mod/message.php:172 ../../include/conversation.php:691
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Inserisci l'indirizzo del link:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:180
|
||||
msgid "Send Private Message"
|
||||
msgstr "Invia messaggio privato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:178 ../../mod/message.php:312
|
||||
#: ../../mod/message.php:179 ../../mod/message.php:313
|
||||
#: ../../mod/message.php:181 ../../mod/message.php:315
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "A:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:179 ../../mod/message.php:313
|
||||
#: ../../mod/message.php:180 ../../mod/message.php:314
|
||||
#: ../../mod/message.php:182 ../../mod/message.php:316
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Oggetto:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:221 ../../mod/message.php:222 ../../mod/message.php:224
|
||||
#: ../../mod/message.php:185 ../../mod/message.php:319 ../../mod/invite.php:63
|
||||
msgid "Your message:"
|
||||
msgstr "Il tuo messaggio:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:224
|
||||
msgid "No messages."
|
||||
msgstr "Nessun messaggio."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:234 ../../mod/message.php:235 ../../mod/message.php:237
|
||||
#: ../../mod/message.php:237
|
||||
msgid "Delete conversation"
|
||||
msgstr "Cancella conversazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:264 ../../mod/message.php:265 ../../mod/message.php:267
|
||||
#: ../../mod/message.php:240
|
||||
msgid "D, d M Y - g:i A"
|
||||
msgstr "D d M Y - G:i"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:267
|
||||
msgid "Message not available."
|
||||
msgstr "Messaggio non disponibile."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:301 ../../mod/message.php:302 ../../mod/message.php:304
|
||||
#: ../../mod/message.php:304
|
||||
msgid "Delete message"
|
||||
msgstr "Cancella messaggio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:311 ../../mod/message.php:312 ../../mod/message.php:314
|
||||
#: ../../mod/message.php:314
|
||||
msgid "Send Reply"
|
||||
msgstr "Invia risposta"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:11 ../../boot.php:2203
|
||||
msgid "No profile"
|
||||
msgstr "Nessun profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:112
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:114
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/openid.php:62 ../../mod/openid.php:118 ../../include/auth.php:105
|
||||
#: ../../include/auth.php:130 ../../include/auth.php:183
|
||||
msgid "Login failed."
|
||||
msgstr "Accesso fallito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/openid.php:78 ../../include/auth.php:199
|
||||
msgid "Welcome "
|
||||
msgstr "Benvenuto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/openid.php:79 ../../include/auth.php:200
|
||||
msgid "Please upload a profile photo."
|
||||
msgstr "Carica una foto per il profilo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/openid.php:82 ../../include/auth.php:203
|
||||
msgid "Welcome back "
|
||||
msgstr "Bentornato "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/follow.php:39 ../../wip/follow2.php:186
|
||||
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'indirizzo del profilo specificato non fornisce adeguate informazioni."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/follow.php:45 ../../wip/follow2.php:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
|
||||
"notifications from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profilo limitato. Questa persona non sarà in grado di ricevere nofiche "
|
||||
"dirette/personali da te."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/follow.php:100 ../../wip/follow2.php:247
|
||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "Impossibile recuperare informazioni sul contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/follow.php:146 ../../wip/follow2.php:293
|
||||
msgid "following"
|
||||
msgstr "segue"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:135
|
||||
msgid "Item has been removed."
|
||||
msgstr "L'elemento è stato rimosso."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_notify.php:191
|
||||
msgid "noreply"
|
||||
msgstr "nessuna risposta"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_notify.php:249
|
||||
msgid "New mail received at "
|
||||
msgstr "Nuova mail ricevuta su "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_notify.php:403 ../../mod/dfrn_notify.php:493
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s commented on an item at %s"
|
||||
msgstr "%s ha commentato un elemento su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/apps.php:6
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Applicazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/search.php:26 ../../include/nav.php:71 ../../boot.php:2047
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/search.php:69
|
||||
msgid "No results."
|
||||
msgstr "Nessun risultato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:21 ../../mod/profiles.php:237
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:342 ../../mod/dfrn_confirm.php:62
|
||||
msgid "Profile not found."
|
||||
msgstr "Profilo non trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:28
|
||||
msgid "Profile Name is required."
|
||||
msgstr "Il Nome Profilo è richiesto ."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:199
|
||||
msgid "Profile updated."
|
||||
msgstr "Profilo aggiornato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:254
|
||||
msgid "Profile deleted."
|
||||
msgstr "Profilo elminato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:270 ../../mod/profiles.php:301
|
||||
msgid "Profile-"
|
||||
msgstr "Profilo-"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:289 ../../mod/profiles.php:328
|
||||
msgid "New profile created."
|
||||
msgstr "Nuovo profilo creato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:307
|
||||
msgid "Profile unavailable to clone."
|
||||
msgstr "Impossibile duplicare il plrofilo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:354
|
||||
msgid "Hide my contact/friend list from viewers of this profile?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nascondi la mia lista di contatti/amici dai visitatori di questo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:369
|
||||
msgid "Edit Profile Details"
|
||||
msgstr "Modifica i Dettagli del Profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:371
|
||||
msgid "View this profile"
|
||||
msgstr "Visualizza questo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:372
|
||||
msgid "Create a new profile using these settings"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo profilo usando queste impostazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:373
|
||||
msgid "Clone this profile"
|
||||
msgstr "Clona questo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:374
|
||||
msgid "Delete this profile"
|
||||
msgstr "Cancella questo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:375
|
||||
msgid "Profile Name:"
|
||||
msgstr "Nome del profilo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:376
|
||||
msgid "Your Full Name:"
|
||||
msgstr "Il tuo nome completo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:377
|
||||
msgid "Title/Description:"
|
||||
msgstr "Breve descrizione (es. titolo, posizione, altro):"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:378
|
||||
msgid "Your Gender:"
|
||||
msgstr "Il tuo sesso:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:379
|
||||
msgid "Birthday (y/m/d):"
|
||||
msgstr "Data di nascita (a/m/g):"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:380
|
||||
msgid "Street Address:"
|
||||
msgstr "Indirizzo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:381
|
||||
msgid "Locality/City:"
|
||||
msgstr "Località/Città:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:382
|
||||
msgid "Postal/Zip Code:"
|
||||
msgstr "CAP:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:383
|
||||
msgid "Country:"
|
||||
msgstr "Nazione:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:384
|
||||
msgid "Region/State:"
|
||||
msgstr "Regione/Stato:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:385
|
||||
msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"
|
||||
msgstr "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:386
|
||||
msgid "Who: (if applicable)"
|
||||
msgstr "Con chi: (se possibile)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:387
|
||||
msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
|
||||
msgstr "Esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:388 ../../include/profile_advanced.php:90
|
||||
msgid "Sexual Preference:"
|
||||
msgstr "Preferenza sessuale:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:389
|
||||
msgid "Homepage URL:"
|
||||
msgstr "Indirizzo homepage:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:390 ../../include/profile_advanced.php:115
|
||||
msgid "Political Views:"
|
||||
msgstr "Orientamento politico:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:391
|
||||
msgid "Religious Views:"
|
||||
msgstr "Orientamento religioso:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:392
|
||||
msgid "Public Keywords:"
|
||||
msgstr "Parole chiave pubbliche:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:393
|
||||
msgid "Private Keywords:"
|
||||
msgstr "Parole chiave private:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:394
|
||||
msgid "Example: fishing photography software"
|
||||
msgstr "Esempio: pesca fotografia programmazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:395
|
||||
msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(Utilizzato per suggerire potenziali amici, può essere visto da altri)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:396
|
||||
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
|
||||
msgstr "(Usato per cercare tra i profili, mai mostrato ad altri)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:397
|
||||
msgid "Tell us about yourself..."
|
||||
msgstr "Racconta di te..."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:398
|
||||
msgid "Hobbies/Interests"
|
||||
msgstr "Hobbie/Interessi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:399
|
||||
msgid "Contact information and Social Networks"
|
||||
msgstr "Informazioni su contatti e Social network"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:400
|
||||
msgid "Musical interests"
|
||||
msgstr "Interessi musicali"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:401
|
||||
msgid "Books, literature"
|
||||
msgstr "Libri, letteratura"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:402
|
||||
msgid "Television"
|
||||
msgstr "Televisione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:403
|
||||
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
|
||||
msgstr "Film/danza/cultura/intrattenimento"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:404
|
||||
msgid "Love/romance"
|
||||
msgstr "Amore/romanticismo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:405
|
||||
msgid "Work/employment"
|
||||
msgstr "Lavoro/impiego"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:406
|
||||
msgid "School/education"
|
||||
msgstr "Scuola/educazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:411
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> "
|
||||
"be visible to anybody using the internet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br "
|
||||
"/><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:421 ../../mod/directory.php:97
|
||||
msgid "Age: "
|
||||
msgstr "Età : "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:456 ../../include/nav.php:109
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profili"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:457
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Cambia la foto del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:458
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:468
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Immagine del Profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:470
|
||||
msgid "Visible to everybody"
|
||||
msgstr "Visibile a tutti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:471
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Modifica visibilità"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:38
|
||||
msgid "Global Directory"
|
||||
msgstr "Elenco Globale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:45
|
||||
msgid "Site Directory"
|
||||
msgstr "Elenco del Sito"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:100
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Genere:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:126
|
||||
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
|
||||
msgstr "Nessuna voce (qualche voce potrebbe essere nascosta)."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s : Not a valid email address."
|
||||
msgstr "%s: Non è un indirizzo email valido."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:32
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please join my network on %s"
|
||||
msgstr "Unisciti al mio social network su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:42
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s : Message delivery failed."
|
||||
msgstr "%s: Consegna del messaggio fallita."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:46
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d message sent."
|
||||
msgid_plural "%d messages sent."
|
||||
msgstr[0] "%d messaggio inviato."
|
||||
msgstr[1] "%d messaggi inviati."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:61
|
||||
msgid "Send invitations"
|
||||
msgstr "Invia inviti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:62
|
||||
msgid "Enter email addresses, one per line:"
|
||||
msgstr "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:64
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please join my social network on %s"
|
||||
msgstr "Unisciti al mio social network su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:65
|
||||
msgid "To accept this invitation, please visit:"
|
||||
msgstr "Per accettare questo invito visita:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"
|
||||
msgstr "Una volta registrato, connettiti con me sul mio profilo a:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:231
|
||||
msgid "Response from remote site was not understood."
|
||||
msgstr "La risposta dal sito remota non è stata capita."
|
||||
|
|
@ -1941,29 +2521,30 @@ msgstr "La presentazione è fallita o è stata revocata."
|
|||
msgid "Unable to set contact photo."
|
||||
msgstr "Impossibile impostare la foto del contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:426
|
||||
msgid "is now friends with"
|
||||
msgstr "ora è amico di"
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:430 ../../include/conversation.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s is now friends with %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s è ora amico di %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:494
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:501
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No user record found for '%s' "
|
||||
msgstr "Nessun utente trovato per '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:504
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:511
|
||||
msgid "Our site encryption key is apparently messed up."
|
||||
msgstr "La nostra chiave di criptazione del sito è apparentemente incasinata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:515
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:522
|
||||
msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"E' stato fornito un indirizzo vuoto o non possiamo decriptare l'indirizzo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:527
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:534
|
||||
msgid "Contact record was not found for you on our site."
|
||||
msgstr "Il contatto non è stato trovato sul nostro sito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:555
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:562
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work "
|
||||
"if you try again."
|
||||
|
|
@ -1971,191 +2552,73 @@ msgstr ""
|
|||
"L'ID fornito dal tuo sistema è duplicato sul nostro sistema. Dovrebbe "
|
||||
"funzionare se provi ancora."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:566
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:573
|
||||
msgid "Unable to set your contact credentials on our system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile impostare le credenziali del tuo contatto sul nostro sistema."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:619
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:626
|
||||
msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiornare i dettagli del tuo contatto sul nostro sistema"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:648
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:655
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Connection accepted at %s"
|
||||
msgstr "Connession accettata su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/openid.php:62 ../../mod/openid.php:109 ../../include/auth.php:105
|
||||
#: ../../include/auth.php:130 ../../include/auth.php:183
|
||||
msgid "Login failed."
|
||||
msgstr "Accesso fallito."
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:227
|
||||
msgid "Facebook disabled"
|
||||
msgstr "Facebook disabilitato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/openid.php:73 ../../include/auth.php:194
|
||||
msgid "Welcome back "
|
||||
msgstr "Bentornato "
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:232
|
||||
msgid "Updating contacts"
|
||||
msgstr "Aggiornamento contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_poll.php:78 ../../mod/dfrn_poll.php:392
|
||||
#: ../../mod/dfrn_poll.php:483
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s welcomes %s"
|
||||
msgstr "%s da il benvenuto a %s"
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:241
|
||||
msgid "Facebook API key is missing."
|
||||
msgstr "Chiave API Facebook mancante."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:32
|
||||
msgid "No contacts."
|
||||
msgstr "Nessuno contatto."
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:248
|
||||
msgid "Facebook Connect"
|
||||
msgstr "Facebook Connect"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:27
|
||||
msgid "Group created."
|
||||
msgstr "Gruppo creato."
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:254
|
||||
msgid "Install Facebook connector for this account."
|
||||
msgstr "Installa Facebook connector per questo account"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:33
|
||||
msgid "Could not create group."
|
||||
msgstr "Impossibile creare il gruppo."
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:261
|
||||
msgid "Remove Facebook connector"
|
||||
msgstr "Rimuovi Facebook connector"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:43 ../../mod/group.php:123 ../../mod/group.php:127
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppo non trovato."
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:267
|
||||
msgid "Post to Facebook by default"
|
||||
msgstr "Invia su Facebook di default"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:56
|
||||
msgid "Group name changed."
|
||||
msgstr "Il nome del gruppo è cambiato."
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:329
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:79
|
||||
msgid "Membership list updated."
|
||||
msgstr "Lista adesioni aggiornata."
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:330
|
||||
msgid "Facebook Connector Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Connettore Facebook"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:107 ../../mod/group.php:111
|
||||
msgid "Group removed."
|
||||
msgstr "Gruppo rimosso."
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:344
|
||||
msgid "Post to Facebook"
|
||||
msgstr "Invia a Facebook"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:109 ../../mod/group.php:113
|
||||
msgid "Unable to remove group."
|
||||
msgstr "Impossibile rimuovere il gruppo."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:64
|
||||
msgid "Post to Twitter"
|
||||
msgstr "Inva a Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:122
|
||||
msgid "Twitter Posting Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Invio a Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:129
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:411
|
||||
msgid ""
|
||||
"No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site "
|
||||
"administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nessuna coopia di chiavi per Twitter trovata. Contatta il tuo amministratore "
|
||||
"del sito."
|
||||
"Post to Facebook cancelled because of multi-network access permission "
|
||||
"conflict."
|
||||
msgstr "Invio su Facebook annullato per un conflitto nei permessi di accesso."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not "
|
||||
"yet connected your account to your Twitter account. To do so click the "
|
||||
"button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input "
|
||||
"box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will "
|
||||
"be posted to Twitter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa installazione di Friendika ha il plugin Twitter abilitato, ma non hai "
|
||||
"ancora collegato il tuo account locale con il tuo account su Twitter. Per "
|
||||
"farlo, clicca il bottone qui sotto per ottenere un PIN da Twitter, che "
|
||||
"dovrai copiare nel box più sotto per poi inviare la form. Solo i tuoi "
|
||||
"messaggi <strong>pubblici</strong> verranno inviati anche su Twitter."
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:466
|
||||
msgid "Image: "
|
||||
msgstr "Immagine: "
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:149
|
||||
msgid "Log in with Twitter"
|
||||
msgstr "Accedi con Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:151
|
||||
msgid "Copy the PIN from Twitter here"
|
||||
msgstr "Copia il PIN da Twitter qui"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:165 ../../addon/statusnet/statusnet.php:197
|
||||
msgid "Currently connected to: "
|
||||
msgstr "Al momento collegato con:"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the "
|
||||
"associated Twitter account as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se abilitato tutti i tuoi messaggi <strong>pubblici</strong> verranno "
|
||||
"inviati anche sull'account Twitter associato."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:168
|
||||
msgid "Send public postings to Twitter"
|
||||
msgstr "Invia messaggi pubblici su Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:172 ../../addon/statusnet/statusnet.php:204
|
||||
msgid "Clear OAuth configuration"
|
||||
msgstr "Cancella la configurazione OAuth"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:78
|
||||
msgid "Post to StatusNet"
|
||||
msgstr "Invia a StatusNet"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:146
|
||||
msgid "StatusNet Posting Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di invio a StatusNet"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendika Account as "
|
||||
"an desktop client on your StatusNet account, copy the consumer key pair here "
|
||||
"and enter the API base root.<br />Before you register your own OAuth key "
|
||||
"pair ask the administrator if there is already a key pair for this Friendika "
|
||||
"installation at your favorited StatusNet installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nessuna coppia di chiavi consumer per StatusNet trovata. Regitstra il tuo "
|
||||
"Account Friendika come un client desktop sul tuo account StatusNet, copia la "
|
||||
"coppia di chiavi qui e inserisci l'url di base delle API.<br />Prima di "
|
||||
"registrare la tua coppia di chiavi OAuth, chiedi all'amministratore se "
|
||||
"esiste già una coppia di chiavi per questa installazione di Friendika sulla "
|
||||
"installazione di StatusNet che ti interessa."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:154
|
||||
msgid "OAuth Consumer Key"
|
||||
msgstr "OAuth Consumer Key"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:157
|
||||
msgid "OAuth Consumer Secret"
|
||||
msgstr "OAuth Consumer Secret"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:160
|
||||
msgid "Base API Path (remember the trailing /)"
|
||||
msgstr "Indirizzo di base per le API (ricorda la / alla fine)"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"To connect to your StatusNet account click the button below to get a "
|
||||
"security code from StatusNet which you have to copy into the input box below "
|
||||
"and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted "
|
||||
"to StatusNet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per collegare il tuo account StatusNet, clicca sul bottone qui sotto per "
|
||||
"ottenere un codice di sicurezza da StatusNet, che dovrai copiare nel box più "
|
||||
"sotto per poi inviare la form. Solo i tuoi messaggi <strong>pubblci</strong> "
|
||||
"saranno inviati a StatusNet."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:182
|
||||
msgid "Log in with StatusNet"
|
||||
msgstr "Login con StatuNet"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:184
|
||||
msgid "Copy the security code from StatusNet here"
|
||||
msgstr "Copia il codice di sicurezza da StatusNet qui"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the "
|
||||
"associated StatusNet account as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se abilitato tutti i tuoi messaggi <strong>pubblici</strong> verranno "
|
||||
"inviati anche sull'account StatusNet associato."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:200
|
||||
msgid "Send public postings to StatusNet"
|
||||
msgstr "Invia messaggi pubblici su StatusNet"
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:526
|
||||
msgid "View on Friendika"
|
||||
msgstr "Vedi su Friendika"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/tictac/tictac.php:14
|
||||
msgid "Three Dimensional Tic-Tac-Toe"
|
||||
|
|
@ -2186,8 +2649,8 @@ msgid ""
|
|||
"In this case there are three levels. You win by getting three in a row on "
|
||||
"any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In questo caso ci sono tra livelli. Puoi vincere facendo tre caselle in fila "
|
||||
"su ogni livello, anche verso l'alto, il basso e diagonalmente anche "
|
||||
"In questo caso ci sono tra livelli. Puoi vincere facendo tre caselle in fila"
|
||||
" su ogni livello, anche verso l'alto, il basso e diagonalmente anche "
|
||||
"attraverso i diversi livelli."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/tictac/tictac.php:57
|
||||
|
|
@ -2218,65 +2681,30 @@ msgstr "Stallo!"
|
|||
msgid "I won!"
|
||||
msgstr "Ho vinto!"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/java_upload/java_upload.php:33
|
||||
msgid "Select files to upload: "
|
||||
msgstr "Seleziona i file da caricare: "
|
||||
|
||||
#: ../../addon/java_upload/java_upload.php:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa il seguente controllo solo se il il caricatore Java (qui sopra) non "
|
||||
"parte."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:116
|
||||
msgid "Facebook disabled"
|
||||
msgstr "Facebook disabilitato"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:124
|
||||
msgid "Facebook API key is missing."
|
||||
msgstr "Chiave API Facebook mancante."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:131
|
||||
msgid "Facebook Connect"
|
||||
msgstr "Facebook Connect"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:137
|
||||
msgid "Install Facebook post connector"
|
||||
msgstr "Istalla il connettore con Facebook"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:144
|
||||
msgid "Remove Facebook post connector"
|
||||
msgstr "Rimuovi il connettore con facebook"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:150
|
||||
msgid "Post to Facebook by default"
|
||||
msgstr "Invia su Facebook di default"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:174
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:175
|
||||
msgid "Facebook Connector Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Connettore Facebook"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:189
|
||||
msgid "Post to Facebook"
|
||||
msgstr "Invia a Facebook"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:230
|
||||
msgid "Image: "
|
||||
msgstr "Immagine: "
|
||||
|
||||
#: ../../addon/randplace/randplace.php:171
|
||||
#: ../../wip/addon/randplace/randplace.php:170
|
||||
msgid "Randplace Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Randplace"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/randplace/randplace.php:173
|
||||
#: ../../wip/addon/randplace/randplace.php:172
|
||||
msgid "Enable Randplace Plugin"
|
||||
msgstr "Abilita il plugin Randplace"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/java_upload/java_upload.php:33 ../../wip/photos.php:747
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:794
|
||||
msgid "Select files to upload: "
|
||||
msgstr "Seleziona i file da caricare: "
|
||||
|
||||
#: ../../addon/java_upload/java_upload.php:35 ../../wip/photos.php:752
|
||||
#: ../../wip/photos-chris.php:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to "
|
||||
"launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa il seguente controllo solo se il il caricatore Java (qui sopra) non "
|
||||
"parte."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:39
|
||||
msgid "Upload a file"
|
||||
msgstr "Carica un file"
|
||||
|
|
@ -2310,6 +2738,203 @@ msgid "Upload was cancelled, or server error encountered"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Il caricamento è stato cancellato, o si è verificato un errore sul server"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:78
|
||||
msgid "Post to StatusNet"
|
||||
msgstr "Invia a StatusNet"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:146
|
||||
msgid "StatusNet Posting Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di invio a StatusNet"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendika Account as"
|
||||
" an desktop client on your StatusNet account, copy the consumer key pair "
|
||||
"here and enter the API base root.<br />Before you register your own OAuth "
|
||||
"key pair ask the administrator if there is already a key pair for this "
|
||||
"Friendika installation at your favorited StatusNet installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nessuna coppia di chiavi consumer per StatusNet trovata. Regitstra il tuo "
|
||||
"Account Friendika come un client desktop sul tuo account StatusNet, copia la"
|
||||
" coppia di chiavi qui e inserisci l'url di base delle API.<br />Prima di "
|
||||
"registrare la tua coppia di chiavi OAuth, chiedi all'amministratore se "
|
||||
"esiste già una coppia di chiavi per questa installazione di Friendika sulla "
|
||||
"installazione di StatusNet che ti interessa."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:154
|
||||
msgid "OAuth Consumer Key"
|
||||
msgstr "OAuth Consumer Key"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:157
|
||||
msgid "OAuth Consumer Secret"
|
||||
msgstr "OAuth Consumer Secret"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:160
|
||||
msgid "Base API Path (remember the trailing /)"
|
||||
msgstr "Indirizzo di base per le API (ricorda la / alla fine)"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"To connect to your StatusNet account click the button below to get a "
|
||||
"security code from StatusNet which you have to copy into the input box below"
|
||||
" and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted"
|
||||
" to StatusNet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per collegare il tuo account StatusNet, clicca sul bottone qui sotto per "
|
||||
"ottenere un codice di sicurezza da StatusNet, che dovrai copiare nel box più"
|
||||
" sotto per poi inviare la form. Solo i tuoi messaggi "
|
||||
"<strong>pubblci</strong> saranno inviati a StatusNet."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:182
|
||||
msgid "Log in with StatusNet"
|
||||
msgstr "Login con StatuNet"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:184
|
||||
msgid "Copy the security code from StatusNet here"
|
||||
msgstr "Copia il codice di sicurezza da StatusNet qui"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:197 ../../addon/twitter/twitter.php:165
|
||||
msgid "Currently connected to: "
|
||||
msgstr "Al momento collegato con:"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the "
|
||||
"associated StatusNet account as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se abilitato tutti i tuoi messaggi <strong>pubblici</strong> verranno "
|
||||
"inviati anche sull'account StatusNet associato."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:200
|
||||
msgid "Send public postings to StatusNet"
|
||||
msgstr "Invia messaggi pubblici su StatusNet"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:204 ../../addon/twitter/twitter.php:172
|
||||
msgid "Clear OAuth configuration"
|
||||
msgstr "Cancella la configurazione OAuth"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:64
|
||||
msgid "Post to Twitter"
|
||||
msgstr "Inva a Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:122
|
||||
msgid "Twitter Posting Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Invio a Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site "
|
||||
"administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nessuna coopia di chiavi per Twitter trovata. Contatta il tuo amministratore"
|
||||
" del sito."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not "
|
||||
"yet connected your account to your Twitter account. To do so click the "
|
||||
"button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input"
|
||||
" box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will"
|
||||
" be posted to Twitter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa installazione di Friendika ha il plugin Twitter abilitato, ma non hai"
|
||||
" ancora collegato il tuo account locale con il tuo account su Twitter. Per "
|
||||
"farlo, clicca il bottone qui sotto per ottenere un PIN da Twitter, che "
|
||||
"dovrai copiare nel box più sotto per poi inviare la form. Solo i tuoi "
|
||||
"messaggi <strong>pubblici</strong> verranno inviati anche su Twitter."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:149
|
||||
msgid "Log in with Twitter"
|
||||
msgstr "Accedi con Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:151
|
||||
msgid "Copy the PIN from Twitter here"
|
||||
msgstr "Copia il PIN da Twitter qui"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the "
|
||||
"associated Twitter account as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se abilitato tutti i tuoi messaggi <strong>pubblici</strong> verranno "
|
||||
"inviati anche sull'account Twitter associato."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:168
|
||||
msgid "Send public postings to Twitter"
|
||||
msgstr "Invia messaggi pubblici su Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:23 ../../boot.php:2289
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Genere:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:36 ../../include/items.php:1071
|
||||
msgid "Birthday:"
|
||||
msgstr "Compleanno:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:45
|
||||
msgid "j F, Y"
|
||||
msgstr "j F Y"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:46
|
||||
msgid "j F"
|
||||
msgstr "j F"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:59
|
||||
msgid "Age:"
|
||||
msgstr "Età:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:70
|
||||
msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Status:"
|
||||
msgstr "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:103 ../../boot.php:2295
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:127
|
||||
msgid "Religion:"
|
||||
msgstr "Religione:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:138
|
||||
msgid "About:"
|
||||
msgstr "Informazioni:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:150
|
||||
msgid "Hobbies/Interests:"
|
||||
msgstr "Hobbie/Interessi:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:162
|
||||
msgid "Contact information and Social Networks:"
|
||||
msgstr "Informazioni su contatti e Social network:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:174
|
||||
msgid "Musical interests:"
|
||||
msgstr "Interessi musicali:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:186
|
||||
msgid "Books, literature:"
|
||||
msgstr "Libri, letteratura:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:198
|
||||
msgid "Television:"
|
||||
msgstr "Televisione:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:210
|
||||
msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
|
||||
msgstr "Film/danza/cultura/intrattenimento:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:222
|
||||
msgid "Love/Romance:"
|
||||
msgstr "Amore/romanticismo:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:234
|
||||
msgid "Work/employment:"
|
||||
msgstr "Lavoro/impiego:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:246
|
||||
msgid "School/education:"
|
||||
msgstr "Scuola/educazione:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/contact_selectors.php:32
|
||||
msgid "Unknown | Not categorised"
|
||||
msgstr "Sconosciuto | non categorizzato"
|
||||
|
|
@ -2570,17 +3195,53 @@ msgstr "Non interessa"
|
|||
msgid "Ask me"
|
||||
msgstr "Chiedimelo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/acl_selectors.php:132
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr "Visibile a:"
|
||||
#: ../../include/oembed.php:57
|
||||
msgid "Embedding disabled"
|
||||
msgstr "Inclusione disabilitata"
|
||||
|
||||
#: ../../include/acl_selectors.php:136 ../../include/acl_selectors.php:151
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppi"
|
||||
#: ../../include/group.php:146
|
||||
msgid "Create a new group"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo gruppo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/acl_selectors.php:147
|
||||
msgid "Except For:"
|
||||
msgstr "Eccetto per:"
|
||||
#: ../../include/group.php:147
|
||||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:41 ../../boot.php:852
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:44 ../../boot.php:830 ../../boot.php:836
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Accedi"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:55 ../../include/nav.php:93
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:68
|
||||
msgid "Apps"
|
||||
msgstr "Applicazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:81
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Elenco"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:91
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Rete"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:99
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifiche"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:105
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr "Gestisci"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:108
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/auth.php:27
|
||||
msgid "Logged out."
|
||||
|
|
@ -2622,10 +3283,6 @@ msgstr "settimane"
|
|||
msgid "day"
|
||||
msgstr "giorno"
|
||||
|
||||
#: ../../include/datetime.php:154 ../../mod/settings.php:370
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr "giorni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/datetime.php:155
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr "ora"
|
||||
|
|
@ -2654,910 +3311,357 @@ msgstr "secondi"
|
|||
msgid " ago"
|
||||
msgstr " fa"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:56 ../../include/nav.php:91 ../../include/nav.php:57
|
||||
#: ../../include/nav.php:92
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:64 ../../include/nav.php:65
|
||||
msgid "Apps"
|
||||
msgstr "Applicazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:78
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Elenco"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:87 ../../include/nav.php:88
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Rete"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:96 ../../include/nav.php:97
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifiche"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:104 ../../include/nav.php:105
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr "Gestisci"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:107 ../../include/nav.php:108
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:109 ../../mod/profiles.php:456
|
||||
#: ../../include/nav.php:110
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profili"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:1004 ../../include/items.php:1027
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:36 ../../include/items.php:1073
|
||||
msgid "Birthday:"
|
||||
msgstr "Compleanno:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:1348 ../../include/items.php:1371
|
||||
#: ../../include/items.php:1418
|
||||
msgid "You have a new follower at "
|
||||
msgstr "Hai un nuovo seguace su "
|
||||
|
||||
#: ../../include/group.php:130 ../../include/group.php:145
|
||||
msgid "Create a new group"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo gruppo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/group.php:131 ../../include/group.php:146
|
||||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#: ../../include/oembed.php:57
|
||||
msgid "Embedding disabled"
|
||||
msgstr "Inclusione disabilitata"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2418 ../../boot.php:2425 ../../boot.php:2433
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Promemoria Compleanni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:160 ../../mod/editpost.php:66 ../../mod/network.php:95
|
||||
#: ../../mod/network.php:100 ../../mod/profile.php:168
|
||||
#: ../../mod/profile.php:162 ../../mod/network.php:109
|
||||
msgid "Insert Vorbis [.ogg] video"
|
||||
msgstr "Inserisci video Theora [.ogg]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:161 ../../mod/editpost.php:67 ../../mod/network.php:96
|
||||
#: ../../mod/network.php:101 ../../mod/profile.php:169
|
||||
#: ../../mod/profile.php:163 ../../mod/network.php:110
|
||||
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
|
||||
msgstr "Inserisci audio Vorbis [.ogg]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:354 ../../mod/display.php:222
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:62 ../../mod/network.php:392
|
||||
#: ../../mod/network.php:463 ../../mod/profile.php:414
|
||||
#: ../../mod/profile.php:411 ../../mod/display.php:224 ../../mod/network.php:513
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/search.php:54 ../../mod/search.php:62
|
||||
msgid "No results."
|
||||
msgstr "Nessun risultato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:969
|
||||
msgid "<< Prev"
|
||||
msgstr "<< Prec"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:977
|
||||
msgid "Next >>"
|
||||
msgstr "Succ >>"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:17 ../../mod/editpost.php:27
|
||||
msgid "Item not found"
|
||||
msgstr "Elemento non trovato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:32
|
||||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Modifica messaggio"
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:83
|
||||
msgid "Image/photo"
|
||||
msgstr "Immagine/foto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/dba.php:31
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'"
|
||||
msgstr "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2016 ../../boot.php:2023 ../../boot.php:2033
|
||||
#: ../../include/acl_selectors.php:133
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr "Visibile a:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/acl_selectors.php:137 ../../include/acl_selectors.php:152
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppi"
|
||||
|
||||
#: ../../include/acl_selectors.php:148
|
||||
msgid "Except For:"
|
||||
msgstr "Eccetto per:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/notifier.php:414
|
||||
msgid "(no subject)"
|
||||
msgstr "(nessun oggetto)"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:1416
|
||||
msgid "You have a new follower at "
|
||||
msgstr "Hai un nuovo seguace su "
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:192 ../../include/conversation.php:459
|
||||
#: ../../include/conversation.php:460
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile"
|
||||
msgstr "Vedi il profilo di %s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:208
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Vedi nel contesto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:279
|
||||
msgid "See more posts like this"
|
||||
msgstr "Vedi altri post come questo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:304
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "See all %d comments"
|
||||
msgstr "Vedi tutti i %d commenti"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:461
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "a"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:462
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Bacheca-A-Bacheca"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:463
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "sulla sua Bacheca:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:600
|
||||
msgid "View status"
|
||||
msgstr "Vedi stato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:601
|
||||
msgid "View profile"
|
||||
msgstr "Vedi profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:602
|
||||
msgid "View photos"
|
||||
msgstr "Vedi foto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:603
|
||||
msgid "View recent"
|
||||
msgstr "Visualizza recente"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:605
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Invia messaggio privato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:655
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "Piace a %s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:655
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "Non piace a %s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:659
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
|
||||
msgstr "Piace a <span %1$s>%2$d persone</span>."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:661
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
|
||||
msgstr "Non piace a <span %1$s>%2$d persone</span>."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:667
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "e"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:670
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ", and %d other people"
|
||||
msgstr ", e altre %d persone"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:671
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "Piace a %s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:671
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "Non piace a %s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:690
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Vsibile a <strong>tutti</strong>"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:692
|
||||
msgid "Please enter a YouTube link:"
|
||||
msgstr "Inserisci l'indirizzo di YouTube:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:693
|
||||
msgid "Please enter a video(.ogg) link/URL:"
|
||||
msgstr "Inserisci il link a un video (.ogg):"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:694
|
||||
msgid "Please enter an audio(.ogg) link/URL:"
|
||||
msgstr "Inserisci il link a un audio (.ogg):"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:695
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Dove sei ora?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:696
|
||||
msgid "Enter a title for this item"
|
||||
msgstr "Inserisci un titolo per questo elemento"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:743
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Imposta il titolo"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:372
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Cancellare questo elemento?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:821
|
||||
msgid "Create a New Account"
|
||||
msgstr "Crea un Nuovo Account"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:828
|
||||
msgid "Nickname or Email address: "
|
||||
msgstr "Soprannome o indirizzo Email: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:829
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Password: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:834
|
||||
msgid "Nickname/Email/OpenID: "
|
||||
msgstr "Soprannome/Email/OpenID: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:835
|
||||
msgid "Password (if not OpenID): "
|
||||
msgstr "Password (se non OpenID): "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:838
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Dimenticata la password?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1093
|
||||
msgid "prev"
|
||||
msgstr "prec"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1095
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr "primo"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1124
|
||||
msgid "last"
|
||||
msgstr "ultimo"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1127
|
||||
msgid "next"
|
||||
msgstr "succ"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1988
|
||||
msgid "No contacts"
|
||||
msgstr "Nessun contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1996
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Contact"
|
||||
msgid_plural "%d Contacts"
|
||||
msgstr[0] "%d Contatto"
|
||||
msgstr[1] "%d Contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:69 ../../mod/message.php:172 ../../mod/profile.php:137
|
||||
#: ../../mod/profile.php:130 ../../mod/network.php:77
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Inserisci l'indirizzo del link:"
|
||||
#: ../../boot.php:2262
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Connetti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:70 ../../mod/profile.php:138 ../../mod/profile.php:131
|
||||
#: ../../mod/network.php:78
|
||||
msgid "Please enter a YouTube link:"
|
||||
msgstr "Inserisci l'indirizzo di YouTube:"
|
||||
#: ../../boot.php:2277
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Posizione:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:71 ../../mod/profile.php:139 ../../mod/profile.php:132
|
||||
#: ../../mod/network.php:79
|
||||
msgid "Please enter a video(.ogg) link/URL:"
|
||||
msgstr "Inserisci il link a un video (.ogg):"
|
||||
#: ../../boot.php:2281
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:72 ../../mod/profile.php:140 ../../mod/profile.php:133
|
||||
#: ../../mod/network.php:80
|
||||
msgid "Please enter an audio(.ogg) link/URL:"
|
||||
msgstr "Inserisci il link a un audio (.ogg):"
|
||||
#: ../../boot.php:2293
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Stato:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:73 ../../mod/profile.php:141 ../../mod/profile.php:134
|
||||
#: ../../mod/network.php:81
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Dove sei ora?"
|
||||
#: ../../boot.php:2386
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Lunedì"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:363 ../../mod/network.php:409
|
||||
msgid "See more posts like this"
|
||||
msgstr "Vedi altri post come questo"
|
||||
#: ../../boot.php:2386
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Martedì"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:382 ../../mod/profile.php:357
|
||||
#: ../../mod/profile.php:352 ../../mod/network.php:428
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "See all %d comments"
|
||||
msgstr "Vedi tutti i %d commenti"
|
||||
#: ../../boot.php:2386
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mercoledì"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:72
|
||||
msgid "Proceed with Installation"
|
||||
msgstr "Continua con l'installazione"
|
||||
#: ../../boot.php:2386
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Giovedì"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:74
|
||||
msgid "Your Friendika site database has been installed."
|
||||
msgstr "Il database del tuo sito Friendika è stato installato."
|
||||
#: ../../boot.php:2386
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Venerdì"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:78
|
||||
msgid "Proceed to registration"
|
||||
msgstr "Continua con la registrazione"
|
||||
#: ../../boot.php:2386
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Sabato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:92 ../../mod/directory.php:94
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Genere:"
|
||||
#: ../../boot.php:2386
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Domenica"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:118 ../../mod/directory.php:120
|
||||
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
|
||||
msgstr "Nessuna voce (qualche voce potrebbe essere nascosta)."
|
||||
#: ../../boot.php:2390
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Gennaio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:12
|
||||
msgid "This is Friendika version"
|
||||
msgstr "Questo è Friendika versione"
|
||||
#: ../../boot.php:2390
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Febbraio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:13
|
||||
msgid "running at web location"
|
||||
msgstr "in esecuzione all'indirizzo"
|
||||
#: ../../boot.php:2390
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Marzo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shared content within the Friendika network is provided under the <a "
|
||||
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
|
||||
"Attribution 3.0 license</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I contenuti condivisi nel network Friendika è rilasciato sotto la licenza <a "
|
||||
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
|
||||
"Attribution 3.0 license</a>"
|
||||
#: ../../boot.php:2390
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Aprile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit <a "
|
||||
"href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a> to learn "
|
||||
"more about the Friendika project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Visita <a href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a> "
|
||||
"per saperne di più sul progetto Friendika."
|
||||
#: ../../boot.php:2390
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Maggio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:19
|
||||
msgid "Bug reports and issues: please visit"
|
||||
msgstr "Segnalazioni di bug e problemi: visita"
|
||||
#: ../../boot.php:2390
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Giugno"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendika - "
|
||||
"dot com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suggerimenti, preghiere, donazioni, etc - invia una email a \"Info\" at "
|
||||
"Friendika - dot.com"
|
||||
#: ../../boot.php:2390
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Luglio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:25
|
||||
msgid "Installed plugins/addons/apps"
|
||||
msgstr "Plugin/Addon/Applicazioni installate"
|
||||
#: ../../boot.php:2390
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "Agosto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendika.php:33
|
||||
msgid "No installed plugins/addons/apps"
|
||||
msgstr "Nessuno plugin/addons/applicazione installata"
|
||||
#: ../../boot.php:2390
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Settembre"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/match.php:10
|
||||
msgid "Profile Match"
|
||||
msgstr "Profili combacianti"
|
||||
#: ../../boot.php:2390
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Ottobre"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/match.php:50
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Nessun risultato"
|
||||
#: ../../boot.php:2390
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Novembre"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:102
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
#: ../../boot.php:2390
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dicembre"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:103 ../../include/profile_advanced.php:7
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:104
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:345 ../../mod/settings.php:351
|
||||
msgid "Export Personal Data"
|
||||
msgstr "Esporta i Dati Personali"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:15
|
||||
msgid "Find People With Shared Interests"
|
||||
msgstr "Trova persone che condividono i tuoi interessi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:252
|
||||
msgid "Privacy Unavailable"
|
||||
msgstr "Privacy non disponibile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:253
|
||||
msgid "Private communications are not available for this contact."
|
||||
msgstr "Le comunicazioni private non sono disponibili per questo contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:359
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Cancellare questo elemento?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:360 ../../mod/profile.php:387 ../../mod/photos.php:1108
|
||||
#: ../../mod/display.php:173 ../../mod/network.php:505
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2416
|
||||
#: ../../boot.php:2405
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "g A l d F"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2729
|
||||
msgid "View status"
|
||||
msgstr "Vedi stato"
|
||||
#: ../../boot.php:2422
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Promemoria Compleanni"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2730
|
||||
msgid "View profile"
|
||||
msgstr "Vedi profilo"
|
||||
#: ../../boot.php:2423
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Compleanni questa settimana:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2731
|
||||
msgid "View photos"
|
||||
msgstr "Vedi foto"
|
||||
#: ../../boot.php:2424
|
||||
msgid "(Adjusted for local time)"
|
||||
msgstr "(Convertiti all'ora locale)"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2733
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Invia messaggio privato"
|
||||
#: ../../boot.php:2435
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[oggi]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:135 ../../mod/network.php:82
|
||||
msgid "Enter a title for this item"
|
||||
msgstr "Inserisci un titolo per questo elemento"
|
||||
#: ../../boot.php:2636
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Collegamento all'originale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:166 ../../mod/network.php:113
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Imposta il titolo"
|
||||
#: ../../wip/dfrn_poll2.php:72 ../../wip/dfrn_poll2.php:376
|
||||
msgid " welcomes "
|
||||
msgstr " da il benvenuto "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:188
|
||||
msgid "Upload File:"
|
||||
msgstr "Carica un file:"
|
||||
#: ../../wip/addon/facebook/facebook.php:54
|
||||
msgid "Facebook status update failed."
|
||||
msgstr "Aggiornamento dello stato su Facebook fallito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:189
|
||||
msgid "Upload Profile Photo"
|
||||
msgstr "Carica la Foto del Profilo"
|
||||
#: ../../wip/addon/js_upload/js_upload.php:213
|
||||
msgid "Could not save uploaded file."
|
||||
msgstr "Non posso salvare il file caricato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:190
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Carica"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:191 ../../mod/settings.php:336
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "o"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:191
|
||||
msgid "select a photo from your photo albums"
|
||||
msgstr "seleziona una foto dai tuoi album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:204
|
||||
msgid "Crop Image"
|
||||
msgstr "Ritaglia immagine"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:205
|
||||
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
|
||||
msgstr "Sistema il ritaglio dell'imagine per una visualizzazione ottimale."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:206
|
||||
msgid "Done Editing"
|
||||
msgstr "Fatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:354
|
||||
msgid "Hide my contact/friend list from viewers of this profile?"
|
||||
#: ../../wip/addon/js_upload/js_upload.php:214
|
||||
msgid "The upload was cancelled, or server error encountered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nascondi la mia lista di contatti/amici dai visitatori di questo profilo"
|
||||
"Il caricamento è stato cancellato, o si è verificato un errore sul server"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:369
|
||||
msgid "Edit Profile Details"
|
||||
msgstr "Modifica i Dettagli del Profilo"
|
||||
#: ../../wip/addon/js_upload/js_upload.php:167
|
||||
msgid "Server error. Upload directory isn"
|
||||
msgstr "Errore sul server."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:371
|
||||
msgid "View this profile"
|
||||
msgstr "Visualizza questo profilo"
|
||||
#: ../../wip/group.php:81
|
||||
msgid "Membership list updated."
|
||||
msgstr "Lista adesioni aggiornata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:372
|
||||
msgid "Create a new profile using these settings"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo profilo usando queste impostazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:373
|
||||
msgid "Clone this profile"
|
||||
msgstr "Clona questo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:374
|
||||
msgid "Delete this profile"
|
||||
msgstr "Cancella questo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:375
|
||||
msgid "Profile Name:"
|
||||
msgstr "Nome del profilo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:376
|
||||
msgid "Your Full Name:"
|
||||
msgstr "Il tuo nome completo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:377
|
||||
msgid "Title/Description:"
|
||||
msgstr "Breve descrizione (es. titolo, posizione, altro):"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:378
|
||||
msgid "Your Gender:"
|
||||
msgstr "Il tuo sesso:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:379
|
||||
msgid "Birthday (y/m/d):"
|
||||
msgstr "Data di nascita (a/m/g):"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:380
|
||||
msgid "Street Address:"
|
||||
msgstr "Indirizzo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:381
|
||||
msgid "Locality/City:"
|
||||
msgstr "Località/Città:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:382
|
||||
msgid "Postal/Zip Code:"
|
||||
msgstr "CAP:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:383
|
||||
msgid "Country:"
|
||||
msgstr "Nazione:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:384
|
||||
msgid "Region/State:"
|
||||
msgstr "Regione/Stato:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:385
|
||||
msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"
|
||||
msgstr "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:386
|
||||
msgid "Who: (if applicable)"
|
||||
msgstr "Con chi: (se possibile)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:387
|
||||
msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
|
||||
msgstr "Esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:388 ../../include/profile_advanced.php:90
|
||||
msgid "Sexual Preference:"
|
||||
msgstr "Preferenza sessuale:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:389
|
||||
msgid "Homepage URL:"
|
||||
msgstr "Indirizzo homepage:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:390 ../../include/profile_advanced.php:115
|
||||
msgid "Political Views:"
|
||||
msgstr "Orientamento politico:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:391
|
||||
msgid "Religious Views:"
|
||||
msgstr "Orientamento religioso:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:392
|
||||
msgid "Public Keywords:"
|
||||
msgstr "Parole chiave pubbliche:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:393
|
||||
msgid "Private Keywords:"
|
||||
msgstr "Parole chiave private:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:394
|
||||
msgid "Example: fishing photography software"
|
||||
msgstr "Esempio: pesca fotografia programmazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:395
|
||||
msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"
|
||||
msgstr "(Utilizzato per suggerire potenziali amici, può essere visto da altri)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:396
|
||||
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
|
||||
msgstr "(Usato per cercare tra i profili, mai mostrato ad altri)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:397
|
||||
msgid "Tell us about yourself..."
|
||||
msgstr "Racconta di te..."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:398
|
||||
msgid "Hobbies/Interests"
|
||||
msgstr "Hobbie/Interessi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:399
|
||||
msgid "Contact information and Social Networks"
|
||||
msgstr "Informazioni su contatti e Social network"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:400
|
||||
msgid "Musical interests"
|
||||
msgstr "Interessi musicali"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:401
|
||||
msgid "Books, literature"
|
||||
msgstr "Libri, letteratura"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:402
|
||||
msgid "Television"
|
||||
msgstr "Televisione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:403
|
||||
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
|
||||
msgstr "Film/danza/cultura/intrattenimento"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:404
|
||||
msgid "Love/romance"
|
||||
msgstr "Amore/romanticismo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:405
|
||||
msgid "Work/employment"
|
||||
msgstr "Lavoro/impiego"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:406
|
||||
msgid "School/education"
|
||||
msgstr "Scuola/educazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:457
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Cambia la foto del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:458
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:262
|
||||
msgid "Normal Account"
|
||||
msgstr "Account normale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:263
|
||||
msgid "This account is a normal personal profile"
|
||||
msgstr "Questo account è un normale profilo personale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:264
|
||||
msgid "Soapbox Account"
|
||||
msgstr "Account Palco"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:265
|
||||
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accetta automaticamente le richieste di connessione/amicizia come fan che "
|
||||
"possono solamente leggere"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:266
|
||||
msgid "Community/Celebrity Account"
|
||||
msgstr "Account Celebrità/Comunità"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:267
|
||||
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accetta automaticamente le richieste di connessione/amicizia come fan che "
|
||||
"possono scrivere in bacheca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:268
|
||||
msgid "Automatic Friend Account"
|
||||
msgstr "Account Amico Automatico"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:269
|
||||
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accetta automaticamente le richieste di connessione/amicizia come amici"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:288
|
||||
msgid "Publish your default profile in site directory?"
|
||||
msgstr "Pubblicare il tuo profilo di default nell'elenco del sito?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:300
|
||||
msgid "Publish your default profile in global social directory?"
|
||||
msgstr "Pubblicare il tuo profilo di default nell'elenco sociale globale?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:341
|
||||
msgid "Your profile address is"
|
||||
msgstr "L'indirizzo del tuo profilo è"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:357
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni base"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:358 ../../include/profile_advanced.php:10
|
||||
msgid "Full Name:"
|
||||
msgstr "Nome completo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:359
|
||||
msgid "Email Address:"
|
||||
msgstr "Indirizzo Email:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:360
|
||||
msgid "Your Timezone:"
|
||||
msgstr "Il tuo fuso orario:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:361
|
||||
msgid "Default Post Location:"
|
||||
msgstr "Località di default per l'invio:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:362
|
||||
msgid "Use Browser Location:"
|
||||
msgstr "Usa la località rilevata dal browser:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:363
|
||||
msgid "Display Theme:"
|
||||
msgstr "Tema:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:365
|
||||
msgid "Security and Privacy Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di Sicurezza e Privacy"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:366
|
||||
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
|
||||
msgstr "Numero massimo di richieste di amicizia per giorno:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:367
|
||||
msgid "(to prevent spam abuse)"
|
||||
msgstr "(per prevenire lo spam)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:368
|
||||
msgid "Allow friends to post to your profile page:"
|
||||
msgstr "Permetti agli amici di inviare messaggi sulla tua bacheca:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:369
|
||||
msgid "Automatically expire (delete) posts older than"
|
||||
msgstr "Cancella automaticamente i messaggi più vecchi di"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:371
|
||||
msgid "Notification Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Notifiche"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:372
|
||||
msgid "Send a notification email when:"
|
||||
msgstr "Invia una mail di notifica quando:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:373
|
||||
msgid "You receive an introduction"
|
||||
msgstr "Ricevi una presentazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:374
|
||||
msgid "Your introductions are confirmed"
|
||||
msgstr "Le tue presentazioni sono confermate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:375
|
||||
msgid "Someone writes on your profile wall"
|
||||
msgstr "Qualcuno scrive sulla bacheca del tuo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:376
|
||||
msgid "Someone writes a followup comment"
|
||||
msgstr "Qualcuno scrive un commento a un tuo messaggio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:377
|
||||
msgid "You receive a private message"
|
||||
msgstr "Ricevi un messaggio privato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:378
|
||||
msgid "Password Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Password"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:379
|
||||
msgid "Leave password fields blank unless changing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lascia questi campi in bianco per non effettuare variazioni alla password"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:380
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr "Nuova Password:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:381
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Conferma:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:382
|
||||
msgid "Advanced Page Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Avanzate Account"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:265
|
||||
msgid "Profile Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilità del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
|
||||
"profile securely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in "
|
||||
"modo sicuro."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:267
|
||||
msgid "Contact Information / Notes"
|
||||
msgstr "Informazioni / Note sul contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:268
|
||||
msgid "Online Reputation"
|
||||
msgstr "Reputazione Online"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Occasionally your friends may wish to inquire about this person's online "
|
||||
"legitimacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puo' capitare che i tuoi amici vogliano sapere la legittimità online dei "
|
||||
"questa persona."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may help them choose whether or not to interact with this person by "
|
||||
"providing a <em>reputation</em> to guide them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puoi aiutarli a scegliere se interagire o no con questa persona fornendo una "
|
||||
"<em>reputazione</em> per guidarli."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please take a moment to elaborate on this selection if you feel it could be "
|
||||
"helpful to others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prenditi un momento per pensare su questa selezione se senti che puo' essere "
|
||||
"utile ad altri."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/oexchange.php:27
|
||||
msgid "Post successful."
|
||||
msgstr "Inviato con successo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:121
|
||||
msgid "Friendika Social Network"
|
||||
msgstr "Friendika Social Network"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:122
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr "Installazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to install Friendika we need to know how to contact your database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per installare Friendika dobbiamo sapere come contattare il tuo database."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please contact your hosting provider or site administrator if you have "
|
||||
"questions about these settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contatta il tuo fornitore di hosting o l'amministratore del sito se hai "
|
||||
"domande su questi settaggi."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"The database you specify below must already exist. If it does not, please "
|
||||
"create it before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il datatabase specificato qui sotto deve esistere. Se non è così, crealo "
|
||||
"prima di continuare."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:126
|
||||
msgid "Database Server Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:127
|
||||
msgid "Database Login Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:128
|
||||
msgid "Database Login Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:129
|
||||
msgid "Database Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:130
|
||||
msgid "Please select a default timezone for your website"
|
||||
msgstr "Seleziona un fuso orario di default per il tuo sito web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:59
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d member"
|
||||
msgid_plural "%d members"
|
||||
msgstr[0] "%d membro"
|
||||
msgstr[1] "%d membri"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Warning: This group contains %s from an insecure network."
|
||||
msgstr "Attenzione: questo gruppo contiente %s da un network insicuro."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:61
|
||||
msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I messaggi privati a questo gruppo sono a rischio di visualizzazione "
|
||||
"pubblica."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:68
|
||||
msgid "Pending Friend/Connect Notifications"
|
||||
msgstr "Richieste di amicizia/connessione in attesa"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:143
|
||||
msgid "User registrations waiting for confirm"
|
||||
msgstr "Richieste di registrazione in attesa di conferma"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:154
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Nega"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:503
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome home %s."
|
||||
msgstr "Bentornato a casa %s."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:504
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please confirm your introduction/connection request to %s."
|
||||
msgstr "Conferma la tua richiesta di connessione con %s."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:505
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:27
|
||||
msgid "Password reset request issued. Check your email."
|
||||
msgstr "Richiesta di reimpostazione pasword inviata. Controlla la tua email."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) "
|
||||
"Password reset failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La richiesta non può essere verificata. (Puoi averla già richiesta "
|
||||
"precendentemente). Reimpostazione password fallita."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:75
|
||||
msgid "Your password has been reset as requested."
|
||||
msgstr "La tua password è stata reimpostata come richiesto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:76
|
||||
msgid "Your new password is"
|
||||
msgstr "La tua nuova password è"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:77
|
||||
msgid "Save or copy your new password - and then"
|
||||
msgstr "Sava o copa la tua nuova password, quindi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:78
|
||||
msgid "click here to login"
|
||||
msgstr "clicca qui per entrare"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after "
|
||||
"successful login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puoi cambiare la tua password dalla pagina <em>Impostazioni</em> dopo essere "
|
||||
"entrato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:107
|
||||
msgid "Forgot your Password?"
|
||||
msgstr "Dimenticato la tua password?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
|
||||
"your email for further instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inserisci il tuo indirizzo email per richiedere di reimpostare la tua "
|
||||
"passwork."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:109
|
||||
msgid "Nickname or Email: "
|
||||
msgstr "Nome utente o Email: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:110
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reimposta"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:39
|
||||
msgid "Site Directory"
|
||||
msgstr "Elenco del Sito"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:240
|
||||
msgid "D, d M Y - g:i A"
|
||||
msgstr "D d M Y - G:i"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:95
|
||||
msgid "Create a group of contacts/friends."
|
||||
msgstr "Crea un gruppo di amici/contatti."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:96 ../../mod/group.php:153
|
||||
msgid "Group Name: "
|
||||
msgstr "Nome del gruppo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:152
|
||||
msgid "Group Editor"
|
||||
msgstr "Modifica gruppo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:154
|
||||
#: ../../wip/group.php:175
|
||||
msgid "Members:"
|
||||
msgstr "Membri:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:45
|
||||
msgid "j F, Y"
|
||||
msgstr "j F Y"
|
||||
#: ../../index.php:208
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Non Trovato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:46
|
||||
msgid "j F"
|
||||
msgstr "j F"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:59
|
||||
msgid "Age:"
|
||||
msgstr "Età:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:70
|
||||
msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Status:"
|
||||
msgstr "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:127
|
||||
msgid "Religion:"
|
||||
msgstr "Religione:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:138
|
||||
msgid "About:"
|
||||
msgstr "Informazioni:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:150
|
||||
msgid "Hobbies/Interests:"
|
||||
msgstr "Hobbie/Interessi:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:162
|
||||
msgid "Contact information and Social Networks:"
|
||||
msgstr "Informazioni su contatti e Social network:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:174
|
||||
msgid "Musical interests:"
|
||||
msgstr "Interessi musicali:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:186
|
||||
msgid "Books, literature:"
|
||||
msgstr "Libri, letteratura:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:198
|
||||
msgid "Television:"
|
||||
msgstr "Televisione:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:210
|
||||
msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
|
||||
msgstr "Film/danza/cultura/intrattenimento:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:222
|
||||
msgid "Love/Romance:"
|
||||
msgstr "Amore/romanticismo:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:234
|
||||
msgid "Work/employment:"
|
||||
msgstr "Lavoro/impiego:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:246
|
||||
msgid "School/education:"
|
||||
msgstr "Scuola/educazione:"
|
||||
#: ../../index.php:209
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Pagina non trovata."
|
||||
|
|
|
|||
1121
view/it/strings.php
1121
view/it/strings.php
|
|
@ -1,143 +1,37 @@
|
|||
<?php
|
||||
|
||||
function string_plural_select($n){
|
||||
return ($n != 1);
|
||||
return ($n != 1)\$n";
|
||||
}
|
||||
;
|
||||
$a->strings["Not Found"] = "Non Trovato";
|
||||
$a->strings["Page not found."] = "Pagina non trovata.";
|
||||
$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
|
||||
$a->strings["Post successful."] = "Inviato con successo.";
|
||||
$a->strings["Contact settings applied."] = "Impostazioni del contatto applicate.";
|
||||
$a->strings["Contact update failed."] = "Aggiornamento del contatto non riuscito.";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Permesso negato.";
|
||||
$a->strings["Create a New Account"] = "Crea un Nuovo Account";
|
||||
$a->strings["Register"] = "Regitrati";
|
||||
$a->strings["Nickname or Email address: "] = "Soprannome o indirizzo Email: ";
|
||||
$a->strings["Password: "] = "Password: ";
|
||||
$a->strings["Login"] = "Accedi";
|
||||
$a->strings["Nickname/Email/OpenID: "] = "Soprannome/Email/OpenID: ";
|
||||
$a->strings["Password (if not OpenID): "] = "Password (se non OpenID): ";
|
||||
$a->strings["Forgot your password?"] = "Dimenticata la password?";
|
||||
$a->strings["Password Reset"] = "Resetta password";
|
||||
$a->strings["Logout"] = "Esci";
|
||||
$a->strings["prev"] = "prec";
|
||||
$a->strings["first"] = "primo";
|
||||
$a->strings["last"] = "ultimo";
|
||||
$a->strings["next"] = "succ";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.";
|
||||
$a->strings["and"] = "e";
|
||||
$a->strings[", and %d other people"] = ", e altre %d persone";
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "Piace a %s.";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "Non piace a %s.";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Nessun contatto";
|
||||
$a->strings["Contacts"] = "Contatti";
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Guarda contatti";
|
||||
$a->strings["Search"] = "Cerca";
|
||||
$a->strings["No profile"] = "Nessun profilo";
|
||||
$a->strings["Connect"] = "Connetti";
|
||||
$a->strings["Location:"] = "Posizione:";
|
||||
$a->strings[", "] = ", ";
|
||||
$a->strings["Gender:"] = "Genere:";
|
||||
$a->strings["Status:"] = "Stato:";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
||||
$a->strings["Monday"] = "Lunedì";
|
||||
$a->strings["Tuesday"] = "Martedì";
|
||||
$a->strings["Wednesday"] = "Mercoledì";
|
||||
$a->strings["Thursday"] = "Giovedì";
|
||||
$a->strings["Friday"] = "Venerdì";
|
||||
$a->strings["Saturday"] = "Sabato";
|
||||
$a->strings["Sunday"] = "Domenica";
|
||||
$a->strings["January"] = "Gennaio";
|
||||
$a->strings["February"] = "Febbraio";
|
||||
$a->strings["March"] = "Marzo";
|
||||
$a->strings["April"] = "Aprile";
|
||||
$a->strings["May"] = "Maggio";
|
||||
$a->strings["June"] = "Giugno";
|
||||
$a->strings["July"] = "Luglio";
|
||||
$a->strings["August"] = "Agosto";
|
||||
$a->strings["September"] = "Settembre";
|
||||
$a->strings["October"] = "Ottobre";
|
||||
$a->strings["November"] = "Novembre";
|
||||
$a->strings["December"] = "Dicembre";
|
||||
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Compleanni questa settimana:";
|
||||
$a->strings["(Adjusted for local time)"] = "(Convertiti all'ora locale)";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[oggi]";
|
||||
$a->strings["link to source"] = "Collegamento all'originale";
|
||||
$a->strings["Welcome back %s"] = "Bentornato %s";
|
||||
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Gestisci Indentità e/o Pagine";
|
||||
$a->strings["(Toggle between different identities or community/group pages which share your account details.)"] = "(Passa tra diverse identità o pagine di comunità/gruppi che condividono i dettagli del tuo account.)";
|
||||
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Seleziona una identità da gestire:";
|
||||
$a->strings["Contact not found."] = "Contatto non trovato.";
|
||||
$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Ripara le Impostazioni del Contatto";
|
||||
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact will stop working."] = "<strong>ATTENZIONE: Per utenti esperti!</strong> Se inserisci informazioni non corrette le tue comunicazioni con questo contatto smetteranno di funzionare.";
|
||||
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Usa <strong>ora</strong> il tasto 'Indietro' del tuo browser se non sei sicuro di cosa fare in questa pagina.";
|
||||
$a->strings["Name"] = "Nome";
|
||||
$a->strings["Account Nickname"] = "Nickname dell'utente";
|
||||
$a->strings["Account URL"] = "URL dell'utente";
|
||||
$a->strings["Friend Request URL"] = "URL Richiesta Amicizia";
|
||||
$a->strings["Friend Confirm URL"] = "URL Conferma Amicizia";
|
||||
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL Notifiche";
|
||||
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "URL Feed";
|
||||
$a->strings["Submit"] = "Invia";
|
||||
$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "La dimensionde dell'immagine supera il limite di %d";
|
||||
$a->strings["Unable to process image."] = "Impossibile elaborare l'immagine.";
|
||||
$a->strings["Wall Photos"] = "Foto Bacheca";
|
||||
$a->strings["Image upload failed."] = "Caricamento immagine fallito.";
|
||||
$a->strings["Administrator"] = "Amministratore";
|
||||
$a->strings["noreply"] = "nessuna risposta";
|
||||
$a->strings["New mail received at "] = "Nuova mail ricevuta su ";
|
||||
$a->strings["%s commented on an item at %s"] = "%s ha commentato un elemento su %s";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Condividi";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Carica foto";
|
||||
$a->strings["Insert web link"] = "Inserisci link";
|
||||
$a->strings["Insert YouTube video"] = "Inserisci video da YouTube";
|
||||
$a->strings["Set your location"] = "Imposta la tua posizione";
|
||||
$a->strings["Clear browser location"] = "Cancella la tua posizione data dal browser";
|
||||
$a->strings["Please wait"] = "Attendi";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Impostazione permessi";
|
||||
$a->strings["CC: email addresses"] = "CC: indirizzi email";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Esempio: bob@example.com, mary@example.com";
|
||||
$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato";
|
||||
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Mi piace questo (metti/togli)";
|
||||
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Non mi piace questo (metti/togli)";
|
||||
$a->strings["This is you"] = "Questo sei tu";
|
||||
$a->strings["Delete"] = "Cancella";
|
||||
$a->strings["View \$name's profile"] = "Guarda il profilo di \$name";
|
||||
$a->strings["Shared content is covered by the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> license."] = "Il contenuto in comune è coperto dalla licenza <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.it\">Creative Commons Attribuzione 3.0</a>.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "L'indirizzo del profilo specificato non fornisce adeguate informazioni.";
|
||||
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Profilo limitato. Questa persona non sarà in grado di ricevere nofiche dirette/personali da te.";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Impossibile recuperare informazioni sul contatto.";
|
||||
$a->strings["following"] = "segue";
|
||||
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "L'immagine è stata caricata, ma il ritaglio è fallito.";
|
||||
$a->strings["Profile Photos"] = "Foto del profilo";
|
||||
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Riduzione della dimensione dell'immagine [%s] fallito.";
|
||||
$a->strings["Unable to process image"] = "Impossibile elaborare l'immagine";
|
||||
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Immagine caricata con successo.";
|
||||
$a->strings["Welcome to %s"] = "Benvenuto su %s";
|
||||
$a->strings["Please login."] = "Accedi.";
|
||||
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrazione revocata per %s";
|
||||
$a->strings["Registration details for %s"] = "Dettagli registrazione per %s";
|
||||
$a->strings["Account approved."] = "Account approvato.";
|
||||
$a->strings["Profile not found."] = "Profilo non trovato.";
|
||||
$a->strings["Profile Name is required."] = "Il Nome Profilo è richiesto .";
|
||||
$a->strings["Profile updated."] = "Profilo aggiornato.";
|
||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Profilo elminato.";
|
||||
$a->strings["Profile-"] = "Profilo-";
|
||||
$a->strings["New profile created."] = "Nuovo profilo creato.";
|
||||
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Impossibile duplicare il plrofilo.";
|
||||
$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br /><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet.";
|
||||
$a->strings["Age: "] = "Età : ";
|
||||
$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del Profilo";
|
||||
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Le password non corrispondono. Passoword non cambiata.";
|
||||
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Password vuote non sono consentite. Password non cambiata.";
|
||||
$a->strings["Password changed."] = "Password cambiata.";
|
||||
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Aggiornamento password fallito. Prova ancora.";
|
||||
$a->strings[" Please use a shorter name."] = " Usa un nome più corto.";
|
||||
$a->strings[" Name too short."] = " Nome troppo corto.";
|
||||
$a->strings[" Not valid email."] = " Email non valida.";
|
||||
$a->strings[" Cannot change to that email."] = "Non puoi usare quella email.";
|
||||
$a->strings["Settings updated."] = "Impostazioni aggiornate.";
|
||||
$a->strings["Plugin Settings"] = "Impostazioni Plugin";
|
||||
$a->strings["Account Settings"] = "Impostazioni Account";
|
||||
$a->strings["No Plugin settings configured"] = "Nessun Plugin ha delle configurazioni che puoi modificare";
|
||||
$a->strings["OpenID: "] = "OpenID: ";
|
||||
$a->strings[" (Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = " (Opzionale) Permetti a questo OpenID di accedere a questo account.";
|
||||
$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Il profilo <strong>non è pubblicato</strong>.";
|
||||
$a->strings["Default Post Permissions"] = "Permessi di default per i messaggi";
|
||||
$a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto";
|
||||
$a->strings["Help:"] = "Guida:";
|
||||
$a->strings["Help"] = "Guida";
|
||||
$a->strings["Cancel"] = "Annulla";
|
||||
$a->strings["Tag removed"] = "TAg rimosso";
|
||||
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Rimuovi tag dall'elemento";
|
||||
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Seleziona un tag da rimuovere: ";
|
||||
$a->strings["Remove"] = "Rimuovi";
|
||||
$a->strings["%s welcomes %s"] = "%s da il benvenuto a %s";
|
||||
$a->strings["Photo Albums"] = "Album Foto";
|
||||
$a->strings["Contact Photos"] = "Foto dei contatti";
|
||||
$a->strings["Contact information unavailable"] = "Informazione sul contatto non disponibile";
|
||||
$a->strings["Profile Photos"] = "Foto del profilo";
|
||||
$a->strings["Album not found."] = "Album non trovato.";
|
||||
$a->strings["Delete Album"] = "Elimina album";
|
||||
$a->strings["Delete Photo"] = "Elimina foto";
|
||||
|
|
@ -145,6 +39,9 @@ $a->strings["was tagged in a"] = "è stato taggato in";
|
|||
$a->strings["photo"] = "foto";
|
||||
$a->strings["by"] = "da";
|
||||
$a->strings["Image exceeds size limit of "] = "L'immagine supera il limite di dimensione di ";
|
||||
$a->strings["Unable to process image."] = "Impossibile elaborare l'immagine.";
|
||||
$a->strings["Image upload failed."] = "Caricamento immagine fallito.";
|
||||
$a->strings["Public access denied."] = "Accesso pubblico non consentito.";
|
||||
$a->strings["No photos selected"] = "Nessuna foto selezionata";
|
||||
$a->strings["Upload Photos"] = "Carica foto";
|
||||
$a->strings["New album name: "] = "Nome nuovo album: ";
|
||||
|
|
@ -155,155 +52,40 @@ $a->strings["View Photo"] = "Vedi foto";
|
|||
$a->strings["Photo not available"] = "Foto non disponibile";
|
||||
$a->strings["Edit photo"] = "Modifica foto";
|
||||
$a->strings["Use as profile photo"] = "Usa come foto del profilo";
|
||||
$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato";
|
||||
$a->strings["<< Prev"] = "<< Prec";
|
||||
$a->strings["View Full Size"] = "Vedi dimensione intera";
|
||||
$a->strings["Next >>"] = "Succ >>";
|
||||
$a->strings["Tags: "] = "Tag: ";
|
||||
$a->strings["[Remove any tag]"] = "[Rimuovi tutti i tag]";
|
||||
$a->strings["New album name"] = "Nuovo nome album";
|
||||
$a->strings["Caption"] = "Didascalia";
|
||||
$a->strings["Add a Tag"] = "Aggiungi un tag";
|
||||
$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Esempio: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping";
|
||||
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Mi piace questo (metti/togli)";
|
||||
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Non mi piace questo (metti/togli)";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Condividi";
|
||||
$a->strings["Please wait"] = "Attendi";
|
||||
$a->strings["This is you"] = "Questo sei tu";
|
||||
$a->strings["Comment"] = "Commento";
|
||||
$a->strings["Delete"] = "Cancella";
|
||||
$a->strings["Recent Photos"] = "Foto recenti";
|
||||
$a->strings["Upload New Photos"] = "Carica nuova foto";
|
||||
$a->strings["View Album"] = "Vedi album";
|
||||
$a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato.";
|
||||
$a->strings["View \$owner_name's profile"] = "Guarda il profilo di \$owner_name";
|
||||
$a->strings["to"] = "a";
|
||||
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Bacheca-A-Bacheca";
|
||||
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "sulla sua Bacheca:";
|
||||
$a->strings["Item has been removed."] = "L'elemento è stato rimosso.";
|
||||
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: Non è un indirizzo email valido.";
|
||||
$a->strings["Please join my network on %s"] = "Unisciti al mio social network su %s";
|
||||
$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: Consegna del messaggio fallita.";
|
||||
$a->strings["%d message sent."] = array(
|
||||
0 => "%d messaggio inviato.",
|
||||
1 => "%d messaggi inviati.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Send invitations"] = "Invia inviti";
|
||||
$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:";
|
||||
$a->strings["Your message:"] = "Il tuo messaggio:";
|
||||
$a->strings["Please join my social network on %s"] = "Unisciti al mio social network su %s";
|
||||
$a->strings["To accept this invitation, please visit:"] = "Per accettare questo invito visita:";
|
||||
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Una volta registrato, connettiti con me sul mio profilo a:";
|
||||
$a->strings["Invite Friends"] = "Invita Amici";
|
||||
$a->strings["Connect/Follow"] = "Connetti/Segui";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Esempio: bob@example.com, http://example.com/barbara";
|
||||
$a->strings["Follow"] = "Segui";
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Non si puo' accedere al contatto.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Non riesco a trovare il profilo selezionato.";
|
||||
$a->strings["Contact updated."] = "Contatto aggiornato.";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Errore aggiornando il contatto.";
|
||||
$a->strings["Contact has been blocked"] = "Il contatto è stato bloccato";
|
||||
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Il contatto è stato sbloccato";
|
||||
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Il contatto è ignorato";
|
||||
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Il conttatto è non ignorato";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "tolto dai seguiti";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Il contatto è stato rimosso.";
|
||||
$a->strings["Contact not found."] = "Contatto non trovato.";
|
||||
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Reciproca amicizia";
|
||||
$a->strings["is a fan of yours"] = "è un tuo fan";
|
||||
$a->strings["you are a fan of"] = "sei un fan di";
|
||||
$a->strings["Never"] = "Mai";
|
||||
$a->strings["(Update was successful)"] = "(L'aggiornamento è stato completato)";
|
||||
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(L'aggiornamento non è stato completato)";
|
||||
$a->strings["Contact Editor"] = "Editor dei Contatti";
|
||||
$a->strings["Visit \$name's profile"] = "Visita il profilo di \$name";
|
||||
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Blocca/Sblocca contatto";
|
||||
$a->strings["Ignore contact"] = "Ingnora il contatto";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Rimuovi contatto";
|
||||
$a->strings["Last updated: "] = "Ultimo aggiornameto: ";
|
||||
$a->strings["Update public posts: "] = "Aggiorna messaggi pubblici: ";
|
||||
$a->strings["Update now"] = "Aggiorna adesso";
|
||||
$a->strings["Unblock this contact"] = "Sblocca questo contatto";
|
||||
$a->strings["Block this contact"] = "Blocca questo contatto";
|
||||
$a->strings["Unignore this contact"] = "Rimuovi dai contatti ingorati";
|
||||
$a->strings["Ignore this contact"] = "Aggiungi ai contatti ignorati";
|
||||
$a->strings["Currently blocked"] = "Bloccato";
|
||||
$a->strings["Currently ignored"] = "Ignorato";
|
||||
$a->strings["Show Blocked Connections"] = "Mostra connessioni bloccate";
|
||||
$a->strings["Hide Blocked Connections"] = "Nascondi connessioni bloccate";
|
||||
$a->strings["Finding: "] = "Cerco: ";
|
||||
$a->strings["Find"] = "Trova";
|
||||
$a->strings["Visit \$username's profile"] = "Visita il profilo di \$username";
|
||||
$a->strings["Edit contact"] = "Modifca contatto";
|
||||
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Informazioni remote sulla privacy non disponibili.";
|
||||
$a->strings["Visible to:"] = "Visibile a:";
|
||||
$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Url OpenID non valido";
|
||||
$a->strings["Please enter the required information."] = "Inserisci le informazioni richieste.";
|
||||
$a->strings["Please use a shorter name."] = "Usa un nome più corto.";
|
||||
$a->strings["Name too short."] = "Il Nome è troppo corto.";
|
||||
$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Questo non sembra essere il tuo nome completo (Nome Cognome).";
|
||||
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Il dominio della tua email non è tra quelli autorizzati su questo sito.";
|
||||
$a->strings["Not a valid email address."] = "Indirizzo email invaildo.";
|
||||
$a->strings["Cannot use that email."] = "Questa email non si puo' usare.";
|
||||
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Il tuo \"soprannome\" puo' contenere solo \"a-z\", \"0-9\", \"-\", e \"_\", e deve cominciare con una lettera.";
|
||||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Soprannome già registrato. Scegline un'altro.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "ERRORE GRAVE: Generazione delle chiavi di sicurezza fallito.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Si è verificato un errore durante la registrazione. Prova ancora.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Si è verificato un errore creando il tuo profilo. Prova ancora.";
|
||||
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrazione completata. Controlla la tua mail per ulteriori informazioni.";
|
||||
$a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "Errore inviando il messaggio email. Questo è il messaggio non inviato.";
|
||||
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "La tua registrazione non puo' essere elaborata.";
|
||||
$a->strings["Registration request at %s"] = "Richiesta di registrazione su %s";
|
||||
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "La tua richiesta è in attesa di approvazione da parte del prorietario del sito.";
|
||||
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Puoi (opzionalmento) riempire questa maschera via OpenID inserendo il tuo OpenID e cliccando 'Registra'.";
|
||||
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Se non hai familiarità con OpenID, lascia quel campo in bianco e riempi il resto della maschera.";
|
||||
$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Il tuo OpenID (opzionale): ";
|
||||
$a->strings["Members of this network prefer to communicate with real people who use their real names."] = "I membri di questo network preferiscono comunicare con persone reali che usano i loro nomi reali.";
|
||||
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Includi il tuo profilo nell'elenco dei membir?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Si";
|
||||
$a->strings["No"] = "No";
|
||||
$a->strings["Registration"] = "Registrazione";
|
||||
$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith): "] = "Il tuo Nome Completo (p.e. Mario Rossi): ";
|
||||
$a->strings["Your Email Address: "] = "Il tuo Indirizzo Email: ";
|
||||
$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@\$sitename</strong>'."] = "Scegli un soprannome. Deve cominciare con un carattere. L'indirizzo del tuo profilo sarà '<strong>soprannome@\$sitename</strong>'.";
|
||||
$a->strings["Choose a nickname: "] = "Scegli un soprannome: ";
|
||||
$a->strings["Could not create/connect to database."] = "Impossibile creare/collegarsi al database.";
|
||||
$a->strings["Connected to database."] = "Collegato al database.";
|
||||
$a->strings["Database import succeeded."] = "Importazione database completata.";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Devi impostare manualmente un operazione pianificata per il poller";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Guarda il file \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Database import failed."] = "Importazione database fallita.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Potresti dover importare il file \"database.sql\" manualmente con phpmyadmin o mysql";
|
||||
$a->strings["Welcome to Friendika."] = "Benvenuto su Friendika.";
|
||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Non riesco a trovare una versione da riga di comando di PHP nel PATH del server web";
|
||||
$a->strings["This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php accordingly."] = "E' richiesto. Aggiorna il file .htconfig.php di conseguenza.";
|
||||
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "La versione da riga di comando di PHP nel sistema non ha abilitato \"register_argc_argv\".";
|
||||
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Ciò è richiesto per far funzionare la consegna dei messaggi.";
|
||||
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Errore: la funzione \"openssl_pkey_new\" in questo sistema non è in grado di generare le chiavi di criptazione";
|
||||
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Se stai eseguendo friendika su windows, guarda \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
|
||||
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Errore: il modulo mod-rewrite di Apache &egreve; richiesto ma non installato";
|
||||
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo libCURL di PHP è richiesto ma non installato.";
|
||||
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Errore: Il modulo GD graphics di PHP con supporto a JPEG è richiesto ma non installato.";
|
||||
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo openssl di PHP è richiesto ma non installato.";
|
||||
$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo mysqli di PHP è richiesto ma non installato";
|
||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "L'installazione web deve poter creare un file chiamato \".htconfig.php\" nella cartella principale del tuo web server ma non è in grado di farlo.";
|
||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Ciò è dovuto spesso a impostazioni di permessi, dato che il web server puo' scrivere il file nella tua cartella, anche se tu puoi.";
|
||||
$a->strings["Please check with your site documentation or support people to see if this situation can be corrected."] = "Controlla la documentazione del tuo sito o con il personale di suporto se la situazione puo' essere corretta.";
|
||||
$a->strings["If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Altrimenti dovrai procedere con l'installazione manuale. Guarda il file \"INSTALL.txt\" per istuzioni";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Il file di configurazione del database \".htconfig.php\" non puo' essere scritto. Usa il testo qui di seguito per creare un file di configurazione nella cartella principale del tuo sito.";
|
||||
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Errori creando le tabelle nel database.";
|
||||
$a->strings["Normal View"] = "Vista normale";
|
||||
$a->strings["New Item View"] = "Vista Nuovi Elementi";
|
||||
$a->strings["No such group"] = "Nessun gruppo";
|
||||
$a->strings["Group is empty"] = "Il gruppo è vuoto";
|
||||
$a->strings["Group: "] = "Gruppo: ";
|
||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Identificativo richiesta invalido.";
|
||||
$a->strings["Discard"] = "Scarta";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignora";
|
||||
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Mostra richieste ignorate";
|
||||
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Nascondi richieste ignorate";
|
||||
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Dice di conoscerti: ";
|
||||
$a->strings["yes"] = "si";
|
||||
$a->strings["no"] = "no";
|
||||
$a->strings["Approve as: "] = "Approva come: ";
|
||||
$a->strings["Friend"] = "Amico";
|
||||
$a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Admiratore";
|
||||
$a->strings["Notification type: "] = "Tipo di notifica: ";
|
||||
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Richiesta Amicizia/Connessione";
|
||||
$a->strings["New Follower"] = "Nuovo Seguace";
|
||||
$a->strings["Approve"] = "Approva";
|
||||
$a->strings["No notifications."] = "Nessuna notifica.";
|
||||
$a->strings["No registrations."] = "Nessuna registrazione.";
|
||||
$a->strings["Item not found"] = "Elemento non trovato";
|
||||
$a->strings["Edit post"] = "Modifica messaggio";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "Invia a Email";
|
||||
$a->strings["Edit"] = "Modifica";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Carica foto";
|
||||
$a->strings["Insert web link"] = "Inserisci link";
|
||||
$a->strings["Insert YouTube video"] = "Inserisci video da YouTube";
|
||||
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Inserisci video Theora [.ogg]";
|
||||
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Inserisci audio Vorbis [.ogg]";
|
||||
$a->strings["Set your location"] = "Imposta la tua posizione";
|
||||
$a->strings["Clear browser location"] = "Cancella la tua posizione data dal browser";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Impostazione permessi";
|
||||
$a->strings["CC: email addresses"] = "CC: indirizzi email";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Esempio: bob@example.com, mary@example.com";
|
||||
$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Questa presentazione è già stata accettata.";
|
||||
$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "La posizione del profilo non è valida o non contiene informazioni di profilo.";
|
||||
$a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Attenzione: la posizione del profilo non ha un identificabile proprietario.";
|
||||
|
|
@ -324,45 +106,332 @@ $a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Ti sei già present
|
|||
$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Sembra che tu sia già amico di %s.";
|
||||
$a->strings["Invalid profile URL."] = "Indirizzo profilo invalido.";
|
||||
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Indirizzo profilo non permesso.";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Errore aggiornando il contatto.";
|
||||
$a->strings["Your introduction has been sent."] = "La tua presentazione è stata inviata.";
|
||||
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Accedi per confermare la presentazione.";
|
||||
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Accesso con identà incorretta. Accedi a <strong>questo</strong> profilo.";
|
||||
$a->strings["Welcome home %s."] = "Bentornato a casa %s.";
|
||||
$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Conferma la tua richiesta di connessione con %s.";
|
||||
$a->strings["Confirm"] = "Conferma";
|
||||
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Nome Nascosto]";
|
||||
$a->strings["Introduction received at "] = "Introduzione ricevuta su ";
|
||||
$a->strings["Administrator"] = "Amministratore";
|
||||
$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Richieste di Amicizia/Connessione";
|
||||
$a->strings["Examples: jojo@demo.friendika.com, http://demo.friendika.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"] = "Esempi: jojo@demo.friendika.com, http://demo.friendika.com/profile/jojo, testuser@identi.ca";
|
||||
$a->strings["Please answer the following:"] = "Rispondi al seguente:";
|
||||
$a->strings["Does \$name know you?"] = "$name ti conosce?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Si";
|
||||
$a->strings["No"] = "No";
|
||||
$a->strings["Add a personal note:"] = "Aggiungi una nota personale:";
|
||||
$a->strings["Please enter your profile address from one of the following supported social networks:"] = "Inserisci l'indirizzo del tue profilo da uno dei seguenti supportati seocial network:";
|
||||
$a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported social networks:"] = "Inserisci il tuo \"Indirizzo Identità\" da uno dei social network supportati:";
|
||||
$a->strings["Friendika"] = "Friendika";
|
||||
$a->strings["StatusNet/Federated Social Web"] = "StatusNet/Federated Social Web";
|
||||
$a->strings["Private (secure) network"] = "Network (sicuro) privato";
|
||||
$a->strings["Public (insecure) network"] = "Network (insicuro) pubblico";
|
||||
$a->strings["Your profile address:"] = "L'indirizzo del tuo profilo:";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Il tuo Indirizzo Identità:";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Invia richiesta";
|
||||
$a->strings["Cancel"] = "Annulla";
|
||||
$a->strings["Could not create/connect to database."] = "Impossibile creare/collegarsi al database.";
|
||||
$a->strings["Connected to database."] = "Collegato al database.";
|
||||
$a->strings["Proceed with Installation"] = "Continua con l'installazione";
|
||||
$a->strings["Your Friendika site database has been installed."] = "Il database del tuo sito Friendika è stato installato.";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Devi impostare manualmente un operazione pianificata per il poller";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Guarda il file \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Proceed to registration"] = "Continua con la registrazione";
|
||||
$a->strings["Database import failed."] = "Importazione database fallita.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Potresti dover importare il file \"database.sql\" manualmente con phpmyadmin o mysql";
|
||||
$a->strings["Welcome to Friendika."] = "Benvenuto su Friendika.";
|
||||
$a->strings["Friendika Social Network"] = "Friendika Social Network";
|
||||
$a->strings["Installation"] = "Installazione";
|
||||
$a->strings["In order to install Friendika we need to know how to contact your database."] = "Per installare Friendika dobbiamo sapere come contattare il tuo database.";
|
||||
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Contatta il tuo fornitore di hosting o l'amministratore del sito se hai domande su questi settaggi.";
|
||||
$a->strings["The database you specify below must already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Il datatabase specificato qui sotto deve esistere. Se non è così, crealo prima di continuare.";
|
||||
$a->strings["Database Server Name"] = "Nome Database Server";
|
||||
$a->strings["Database Login Name"] = "Nome utente Database";
|
||||
$a->strings["Database Login Password"] = "Password utente Database";
|
||||
$a->strings["Database Name"] = "Nome Database";
|
||||
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Seleziona un fuso orario di default per il tuo sito web";
|
||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Non riesco a trovare una versione da riga di comando di PHP nel PATH del server web";
|
||||
$a->strings["This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php accordingly."] = "E' richiesto. Aggiorna il file .htconfig.php di conseguenza.";
|
||||
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "La versione da riga di comando di PHP nel sistema non ha abilitato \"register_argc_argv\".";
|
||||
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Ciò è richiesto per far funzionare la consegna dei messaggi.";
|
||||
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Errore: la funzione \"openssl_pkey_new\" in questo sistema non è in grado di generare le chiavi di criptazione";
|
||||
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Se stai eseguendo friendika su windows, guarda \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
|
||||
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Errore: il modulo mod-rewrite di Apache &egreve; richiesto ma non installato";
|
||||
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo libCURL di PHP è richiesto ma non installato.";
|
||||
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Errore: Il modulo GD graphics di PHP con supporto a JPEG è richiesto ma non installato.";
|
||||
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo openssl di PHP è richiesto ma non installato.";
|
||||
$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo mysqli di PHP è richiesto ma non installato";
|
||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "L'installazione web deve poter creare un file chiamato \".htconfig.php\" nella cartella principale del tuo web server ma non è in grado di farlo.";
|
||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Ciò è dovuto spesso a impostazioni di permessi, dato che il web server puo' scrivere il file nella tua cartella, anche se tu puoi.";
|
||||
$a->strings["Please check with your site documentation or support people to see if this situation can be corrected."] = "Controlla la documentazione del tuo sito o con il personale di suporto se la situazione puo' essere corretta.";
|
||||
$a->strings["If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Altrimenti dovrai procedere con l'installazione manuale. Guarda il file \"INSTALL.txt\" per istuzioni";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Il file di configurazione del database \".htconfig.php\" non puo' essere scritto. Usa il testo qui di seguito per creare un file di configurazione nella cartella principale del tuo sito.";
|
||||
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Errori creando le tabelle nel database.";
|
||||
$a->strings["Profile Match"] = "Profili combacianti";
|
||||
$a->strings["No matches"] = "Nessun risultato";
|
||||
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Informazioni remote sulla privacy non disponibili.";
|
||||
$a->strings["Visible to:"] = "Visibile a:";
|
||||
$a->strings["Welcome to %s"] = "Benvenuto su %s";
|
||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Identificativo richiesta invalido.";
|
||||
$a->strings["Discard"] = "Scarta";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignora";
|
||||
$a->strings["Pending Friend/Connect Notifications"] = "Richieste di amicizia/connessione in attesa";
|
||||
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Mostra richieste ignorate";
|
||||
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Nascondi richieste ignorate";
|
||||
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Dice di conoscerti: ";
|
||||
$a->strings["yes"] = "si";
|
||||
$a->strings["no"] = "no";
|
||||
$a->strings["Approve as: "] = "Approva come: ";
|
||||
$a->strings["Friend"] = "Amico";
|
||||
$a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Admiratore";
|
||||
$a->strings["Notification type: "] = "Tipo di notifica: ";
|
||||
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Richiesta Amicizia/Connessione";
|
||||
$a->strings["New Follower"] = "Nuovo Seguace";
|
||||
$a->strings["Approve"] = "Approva";
|
||||
$a->strings["No notifications."] = "Nessuna notifica.";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Richieste di registrazione in attesa di conferma";
|
||||
$a->strings["Deny"] = "Nega";
|
||||
$a->strings["No registrations."] = "Nessuna registrazione.";
|
||||
$a->strings["Invite Friends"] = "Invita Amici";
|
||||
$a->strings["Find People With Shared Interests"] = "Trova persone che condividono i tuoi interessi";
|
||||
$a->strings["Connect/Follow"] = "Connetti/Segui";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Esempio: bob@example.com, http://example.com/barbara";
|
||||
$a->strings["Follow"] = "Segui";
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Non si puo' accedere al contatto.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Non riesco a trovare il profilo selezionato.";
|
||||
$a->strings["Contact updated."] = "Contatto aggiornato.";
|
||||
$a->strings["Contact has been blocked"] = "Il contatto è stato bloccato";
|
||||
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Il contatto è stato sbloccato";
|
||||
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Il contatto è ignorato";
|
||||
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Il conttatto è non ignorato";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "tolto dai seguiti";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Il contatto è stato rimosso.";
|
||||
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Reciproca amicizia";
|
||||
$a->strings["is a fan of yours"] = "è un tuo fan";
|
||||
$a->strings["you are a fan of"] = "sei un fan di";
|
||||
$a->strings["Privacy Unavailable"] = "Privacy non disponibile";
|
||||
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Le comunicazioni private non sono disponibili per questo contatto.";
|
||||
$a->strings["Never"] = "Mai";
|
||||
$a->strings["(Update was successful)"] = "(L'aggiornamento è stato completato)";
|
||||
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(L'aggiornamento non è stato completato)";
|
||||
$a->strings["Contact Editor"] = "Editor dei Contatti";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilità del profilo";
|
||||
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in modo sicuro.";
|
||||
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Informazioni / Note sul contatto";
|
||||
$a->strings["Online Reputation"] = "Reputazione Online";
|
||||
$a->strings["Occasionally your friends may wish to inquire about this person's online legitimacy."] = "Puo' capitare che i tuoi amici vogliano sapere la legittimità online dei questa persona.";
|
||||
$a->strings["You may help them choose whether or not to interact with this person by providing a <em>reputation</em> to guide them."] = "Puoi aiutarli a scegliere se interagire o no con questa persona fornendo una <em>reputazione</em> per guidarli.";
|
||||
$a->strings["Please take a moment to elaborate on this selection if you feel it could be helpful to others."] = "Prenditi un momento per pensare su questa selezione se senti che puo' essere utile ad altri.";
|
||||
$a->strings["Visit \$name's profile"] = "Visita il profilo di \$name";
|
||||
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Blocca/Sblocca contatto";
|
||||
$a->strings["Ignore contact"] = "Ingnora il contatto";
|
||||
$a->strings["Repair contact URL settings"] = "Sistema impostazioni URL del contatto";
|
||||
$a->strings["Repair contact URL settings (WARNING: Advanced)"] = "Sistema impostazioni URL del contatto (ATTENZIONE: Avanzato)";
|
||||
$a->strings["View conversations"] = "Vedi conversazioni";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Rimuovi contatto";
|
||||
$a->strings["Last updated: "] = "Ultimo aggiornameto: ";
|
||||
$a->strings["Update public posts: "] = "Aggiorna messaggi pubblici: ";
|
||||
$a->strings["Update now"] = "Aggiorna adesso";
|
||||
$a->strings["Unblock this contact"] = "Sblocca questo contatto";
|
||||
$a->strings["Block this contact"] = "Blocca questo contatto";
|
||||
$a->strings["Unignore this contact"] = "Rimuovi dai contatti ingorati";
|
||||
$a->strings["Ignore this contact"] = "Aggiungi ai contatti ignorati";
|
||||
$a->strings["Currently blocked"] = "Bloccato";
|
||||
$a->strings["Currently ignored"] = "Ignorato";
|
||||
$a->strings["Contacts"] = "Contatti";
|
||||
$a->strings["Show Blocked Connections"] = "Mostra connessioni bloccate";
|
||||
$a->strings["Hide Blocked Connections"] = "Nascondi connessioni bloccate";
|
||||
$a->strings["Finding: "] = "Cerco: ";
|
||||
$a->strings["Find"] = "Trova";
|
||||
$a->strings["Visit \$username's profile"] = "Visita il profilo di \$username";
|
||||
$a->strings["Edit contact"] = "Modifca contatto";
|
||||
$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Richiesta di reimpostazione pasword inviata. Controlla la tua email.";
|
||||
$a->strings["Password reset requested at %s"] = "Richiesta recupero password su %s";
|
||||
$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "La richiesta non può essere verificata. (Puoi averla già richiesta precendentemente). Reimpostazione password fallita.";
|
||||
$a->strings["Password Reset"] = "Resetta password";
|
||||
$a->strings["Your password has been reset as requested."] = "La tua password è stata reimpostata come richiesto.";
|
||||
$a->strings["Your new password is"] = "La tua nuova password è";
|
||||
$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "Sava o copa la tua nuova password, quindi";
|
||||
$a->strings["click here to login"] = "clicca qui per entrare";
|
||||
$a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Puoi cambiare la tua password dalla pagina <em>Impostazioni</em> dopo essere entrato.";
|
||||
$a->strings["Forgot your Password?"] = "Dimenticato la tua password?";
|
||||
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Inserisci il tuo indirizzo email per richiedere di reimpostare la tua passwork.";
|
||||
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Nome utente o Email: ";
|
||||
$a->strings["Reset"] = "Reimposta";
|
||||
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Le password non corrispondono. Passoword non cambiata.";
|
||||
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Password vuote non sono consentite. Password non cambiata.";
|
||||
$a->strings["Password changed."] = "Password cambiata.";
|
||||
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Aggiornamento password fallito. Prova ancora.";
|
||||
$a->strings[" Please use a shorter name."] = " Usa un nome più corto.";
|
||||
$a->strings[" Name too short."] = " Nome troppo corto.";
|
||||
$a->strings[" Not valid email."] = " Email non valida.";
|
||||
$a->strings[" Cannot change to that email."] = "Non puoi usare quella email.";
|
||||
$a->strings["Settings updated."] = "Impostazioni aggiornate.";
|
||||
$a->strings["Plugin Settings"] = "Impostazioni Plugin";
|
||||
$a->strings["Account Settings"] = "Impostazioni Account";
|
||||
$a->strings["No Plugin settings configured"] = "Nessun Plugin ha delle configurazioni che puoi modificare";
|
||||
$a->strings["Normal Account"] = "Account normale";
|
||||
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Questo account è un normale profilo personale";
|
||||
$a->strings["Soapbox Account"] = "Account Palco";
|
||||
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Accetta automaticamente le richieste di connessione/amicizia come fan che possono solamente leggere";
|
||||
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Account Celebrità/Comunità";
|
||||
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Accetta automaticamente le richieste di connessione/amicizia come fan che possono scrivere in bacheca";
|
||||
$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Account Amico Automatico";
|
||||
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Accetta automaticamente le richieste di connessione/amicizia come amici";
|
||||
$a->strings["OpenID: "] = "OpenID: ";
|
||||
$a->strings[" (Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = " (Opzionale) Permetti a questo OpenID di accedere a questo account.";
|
||||
$a->strings["Publish your default profile in site directory?"] = "Pubblicare il tuo profilo di default nell'elenco del sito?";
|
||||
$a->strings["Publish your default profile in global social directory?"] = "Pubblicare il tuo profilo di default nell'elenco sociale globale?";
|
||||
$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Il profilo <strong>non è pubblicato</strong>.";
|
||||
$a->strings["or"] = "o";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address is"] = "Il tuo Indirizzo Identità è";
|
||||
$a->strings["Export Personal Data"] = "Esporta i Dati Personali";
|
||||
$a->strings["Basic Settings"] = "Impostazioni base";
|
||||
$a->strings["Full Name:"] = "Nome completo:";
|
||||
$a->strings["Email Address:"] = "Indirizzo Email:";
|
||||
$a->strings["Your Timezone:"] = "Il tuo fuso orario:";
|
||||
$a->strings["Default Post Location:"] = "Località di default per l'invio:";
|
||||
$a->strings["Use Browser Location:"] = "Usa la località rilevata dal browser:";
|
||||
$a->strings["Display Theme:"] = "Tema:";
|
||||
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Impostazioni di Sicurezza e Privacy";
|
||||
$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Numero massimo di richieste di amicizia per giorno:";
|
||||
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(per prevenire lo spam)";
|
||||
$a->strings["Allow friends to post to your profile page:"] = "Permetti agli amici di inviare messaggi sulla tua bacheca:";
|
||||
$a->strings["Automatically expire (delete) posts older than"] = "Cancella automaticamente i messaggi più vecchi di";
|
||||
$a->strings["days"] = "giorni";
|
||||
$a->strings["Notification Settings"] = "Impostazioni Notifiche";
|
||||
$a->strings["Send a notification email when:"] = "Invia una mail di notifica quando:";
|
||||
$a->strings["You receive an introduction"] = "Ricevi una presentazione";
|
||||
$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Le tue presentazioni sono confermate";
|
||||
$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Qualcuno scrive sulla bacheca del tuo profilo";
|
||||
$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Qualcuno scrive un commento a un tuo messaggio";
|
||||
$a->strings["You receive a private message"] = "Ricevi un messaggio privato";
|
||||
$a->strings["Password Settings"] = "Impostazioni Password";
|
||||
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lascia questi campi in bianco per non effettuare variazioni alla password";
|
||||
$a->strings["New Password:"] = "Nuova Password:";
|
||||
$a->strings["Confirm:"] = "Conferma:";
|
||||
$a->strings["Advanced Page Settings"] = "Impostazioni Avanzate Account";
|
||||
$a->strings["Default Post Permissions"] = "Permessi di default per i messaggi";
|
||||
$a->strings["(click to open/close)"] = "(clicca per aprire/chiudere)";
|
||||
$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "Impostazioni Email";
|
||||
$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Se vuoi comunicare con i contatti email usando questo servizio, specifica come collegarti alla tua casella di posta. (opzionale)";
|
||||
$a->strings["IMAP server name:"] = "Nome server IMAP:";
|
||||
$a->strings["IMAP port:"] = "Porta IMAP:";
|
||||
$a->strings["Security (TLS or SSL):"] = "Sicurezza (TLS o SSL):";
|
||||
$a->strings["Email login name:"] = "Nome utente Email:";
|
||||
$a->strings["Email password:"] = "Password Email:";
|
||||
$a->strings["Reply-to address (Optional):"] = "Indirizzo risposte (opzionale):";
|
||||
$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "Invia i messaggi pubblici ai contatti email:";
|
||||
$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "L'accesso Email è disabilitato su questo sito.";
|
||||
$a->strings["Welcome back %s"] = "Bentornato %s";
|
||||
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Gestisci Indentità e/o Pagine";
|
||||
$a->strings["(Toggle between different identities or community/group pages which share your account details.)"] = "(Passa tra diverse identità o pagine di comunità/gruppi che condividono i dettagli del tuo account.)";
|
||||
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Seleziona una identità da gestire:";
|
||||
$a->strings["Normal View"] = "Vista normale";
|
||||
$a->strings["New Item View"] = "Vista Nuovi Elementi";
|
||||
$a->strings["%d member"] = array(
|
||||
0 => "%d membro",
|
||||
1 => "%d membri",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Warning: This group contains %s from an insecure network."] = "Attenzione: questo gruppo contiente %s da un network insicuro.";
|
||||
$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "I messaggi privati a questo gruppo sono a rischio di visualizzazione pubblica.";
|
||||
$a->strings["No such group"] = "Nessun gruppo";
|
||||
$a->strings["Group is empty"] = "Il gruppo è vuoto";
|
||||
$a->strings["Group: "] = "Gruppo: ";
|
||||
$a->strings["Contact: "] = "Contatto:";
|
||||
$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "I messaggi privati a questa persona sono a rischio di divulgazione al pubblico.";
|
||||
$a->strings["Invalid contact."] = "Contatto non valido.";
|
||||
$a->strings["Shared content is covered by the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> license."] = "Il contenuto in comune è coperto dalla licenza <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.it\">Creative Commons Attribuzione 3.0</a>.";
|
||||
$a->strings["Group created."] = "Gruppo creato.";
|
||||
$a->strings["Could not create group."] = "Impossibile creare il gruppo.";
|
||||
$a->strings["Group not found."] = "Gruppo non trovato.";
|
||||
$a->strings["Group name changed."] = "Il nome del gruppo è cambiato.";
|
||||
$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
|
||||
$a->strings["Create a group of contacts/friends."] = "Crea un gruppo di amici/contatti.";
|
||||
$a->strings["Group Name: "] = "Nome del gruppo:";
|
||||
$a->strings["Group removed."] = "Gruppo rimosso.";
|
||||
$a->strings["Unable to remove group."] = "Impossibile rimuovere il gruppo.";
|
||||
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Clicca su un contatto per aggiungerlo o rimuoverlo.";
|
||||
$a->strings["Group Editor"] = "Modifica gruppo";
|
||||
$a->strings["Members"] = "Membri";
|
||||
$a->strings["All Contacts"] = "Tutti i Contatti";
|
||||
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Indentificativo del profilo non valido.";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Modifica Visibilità del Profilo";
|
||||
$a->strings["Profile"] = "Profilo";
|
||||
$a->strings["Visible To"] = "Visibile A";
|
||||
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Tutti i Contatti (con profilo ad accesso sicuro)";
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Guarda contatti";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Nessuno contatto.";
|
||||
$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Url OpenID non valido";
|
||||
$a->strings["Please enter the required information."] = "Inserisci le informazioni richieste.";
|
||||
$a->strings["Please use a shorter name."] = "Usa un nome più corto.";
|
||||
$a->strings["Name too short."] = "Il Nome è troppo corto.";
|
||||
$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Questo non sembra essere il tuo nome completo (Nome Cognome).";
|
||||
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Il dominio della tua email non è tra quelli autorizzati su questo sito.";
|
||||
$a->strings["Not a valid email address."] = "Indirizzo email invaildo.";
|
||||
$a->strings["Cannot use that email."] = "Questa email non si puo' usare.";
|
||||
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Il tuo \"soprannome\" puo' contenere solo \"a-z\", \"0-9\", \"-\", e \"_\", e deve cominciare con una lettera.";
|
||||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Soprannome già registrato. Scegline un'altro.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "ERRORE GRAVE: Generazione delle chiavi di sicurezza fallito.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Si è verificato un errore durante la registrazione. Prova ancora.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Si è verificato un errore creando il tuo profilo. Prova ancora.";
|
||||
$a->strings["Registration details for %s"] = "Dettagli registrazione per %s";
|
||||
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrazione completata. Controlla la tua mail per ulteriori informazioni.";
|
||||
$a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "Errore inviando il messaggio email. Questo è il messaggio non inviato.";
|
||||
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "La tua registrazione non puo' essere elaborata.";
|
||||
$a->strings["Registration request at %s"] = "Richiesta di registrazione su %s";
|
||||
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "La tua richiesta è in attesa di approvazione da parte del prorietario del sito.";
|
||||
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Puoi (opzionalmento) riempire questa maschera via OpenID inserendo il tuo OpenID e cliccando 'Registra'.";
|
||||
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Se non hai familiarità con OpenID, lascia quel campo in bianco e riempi il resto della maschera.";
|
||||
$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Il tuo OpenID (opzionale): ";
|
||||
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Includi il tuo profilo nell'elenco dei membir?";
|
||||
$a->strings["Registration"] = "Registrazione";
|
||||
$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith): "] = "Il tuo Nome Completo (p.e. Mario Rossi): ";
|
||||
$a->strings["Your Email Address: "] = "Il tuo Indirizzo Email: ";
|
||||
$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@\$sitename</strong>'."] = "Scegli un soprannome. Deve cominciare con un carattere. L'indirizzo del tuo profilo sarà '<strong>soprannome@\$sitename</strong>'.";
|
||||
$a->strings["Choose a nickname: "] = "Scegli un soprannome: ";
|
||||
$a->strings["Register"] = "Regitrati";
|
||||
$a->strings["status"] = "stato";
|
||||
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s";
|
||||
$a->strings["Password reset requested at %s"] = "Richiesta recupero password su %s";
|
||||
$a->strings["Remove My Account"] = "Rimuovi il mio Account";
|
||||
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Questo rimuoverà completamente il tuo account. Una volta rimosso non si potrà recuperarlo.";
|
||||
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Inserisci la tua password per verifica:";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Applicazioni";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Elenco Globale";
|
||||
$a->strings["This is Friendika version"] = "Questo è Friendika versione";
|
||||
$a->strings["running at web location"] = "in esecuzione all'indirizzo";
|
||||
$a->strings["Shared content within the Friendika network is provided under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>"] = "I contenuti condivisi nel network Friendika è rilasciato sotto la licenza <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>";
|
||||
$a->strings["Please visit <a href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a> to learn more about the Friendika project."] = "Visita <a href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a> per saperne di più sul progetto Friendika.";
|
||||
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Segnalazioni di bug e problemi: visita";
|
||||
$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendika - dot com"] = "Suggerimenti, preghiere, donazioni, etc - invia una email a \"Info\" at Friendika - dot.com";
|
||||
$a->strings["Installed plugins/addons/apps"] = "Plugin/Addon/Applicazioni installate";
|
||||
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessuno plugin/addons/applicazione installata";
|
||||
$a->strings["Please login."] = "Accedi.";
|
||||
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrazione revocata per %s";
|
||||
$a->strings["Account approved."] = "Account approvato.";
|
||||
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossibile trovare il messaggio originale.";
|
||||
$a->strings["Empty post discarded."] = "Messaggio vuoto scartato.";
|
||||
$a->strings["Wall Photos"] = "Foto Bacheca";
|
||||
$a->strings["%s commented on your item at %s"] = "%s ha commentato un tuo elemento su %s";
|
||||
$a->strings["%s posted on your profile wall at %s"] = "%s ha scritto sulla tua bacheca su %s";
|
||||
$a->strings["System error. Post not saved."] = "Errore di sistema. Messaggio non salvato.";
|
||||
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendika social network."] = "Questo messaggio ti è stato inviato da %s, un membro del social network Friendika.";
|
||||
$a->strings["You may visit them online at"] = "Puoi visitarli online a ";
|
||||
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Puoi visitarli online presso %s";
|
||||
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Contatta il mittente rispondendo a questo post se non vuoi ricevere questi messaggi.";
|
||||
$a->strings["%s posted an update."] = "%s ha inviato un aggiornamento.";
|
||||
$a->strings["Tag removed"] = "TAg rimosso";
|
||||
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Rimuovi tag dall'elemento";
|
||||
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Seleziona un tag da rimuovere: ";
|
||||
$a->strings["Remove"] = "Rimuovi";
|
||||
$a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato.";
|
||||
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "L'immagine è stata caricata, ma il ritaglio è fallito.";
|
||||
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Riduzione della dimensione dell'immagine [%s] fallito.";
|
||||
$a->strings["Unable to process image"] = "Impossibile elaborare l'immagine";
|
||||
$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "La dimensionde dell'immagine supera il limite di %d";
|
||||
$a->strings["Upload File:"] = "Carica un file:";
|
||||
$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Carica la Foto del Profilo";
|
||||
$a->strings["Upload"] = "Carica";
|
||||
$a->strings["skip this step"] = "salta questo passaggio";
|
||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "seleziona una foto dai tuoi album";
|
||||
$a->strings["Crop Image"] = "Ritaglia immagine";
|
||||
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Sistema il ritaglio dell'imagine per una visualizzazione ottimale.";
|
||||
$a->strings["Done Editing"] = "Fatto";
|
||||
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Immagine caricata con successo.";
|
||||
$a->strings["Remove My Account"] = "Rimuovi il mio Account";
|
||||
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Questo rimuoverà completamente il tuo account. Una volta rimosso non si potrà recuperarlo.";
|
||||
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Inserisci la tua password per verifica:";
|
||||
$a->strings["No recipient selected."] = "Nessun destinatario selezionato.";
|
||||
$a->strings["[no subject]"] = "[nessun oggetto]";
|
||||
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Impossibile trovare le informazioni del contatto.";
|
||||
|
|
@ -374,14 +443,104 @@ $a->strings["Outbox"] = "Inviati";
|
|||
$a->strings["New Message"] = "Nuovo messaggio";
|
||||
$a->strings["Message deleted."] = "Messaggio cancellato.";
|
||||
$a->strings["Conversation removed."] = "Conversazione rimossa.";
|
||||
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del link:";
|
||||
$a->strings["Send Private Message"] = "Invia messaggio privato";
|
||||
$a->strings["To:"] = "A:";
|
||||
$a->strings["Subject:"] = "Oggetto:";
|
||||
$a->strings["Your message:"] = "Il tuo messaggio:";
|
||||
$a->strings["No messages."] = "Nessun messaggio.";
|
||||
$a->strings["Delete conversation"] = "Cancella conversazione";
|
||||
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D d M Y - G:i";
|
||||
$a->strings["Message not available."] = "Messaggio non disponibile.";
|
||||
$a->strings["Delete message"] = "Cancella messaggio";
|
||||
$a->strings["Send Reply"] = "Invia risposta";
|
||||
$a->strings["No profile"] = "Nessun profilo";
|
||||
$a->strings["Status"] = "Stato";
|
||||
$a->strings["Photos"] = "Foto";
|
||||
$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito.";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Benvenuto";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Carica una foto per il profilo.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Bentornato ";
|
||||
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "L'indirizzo del profilo specificato non fornisce adeguate informazioni.";
|
||||
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Profilo limitato. Questa persona non sarà in grado di ricevere nofiche dirette/personali da te.";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Impossibile recuperare informazioni sul contatto.";
|
||||
$a->strings["following"] = "segue";
|
||||
$a->strings["Item has been removed."] = "L'elemento è stato rimosso.";
|
||||
$a->strings["noreply"] = "nessuna risposta";
|
||||
$a->strings["New mail received at "] = "Nuova mail ricevuta su ";
|
||||
$a->strings["%s commented on an item at %s"] = "%s ha commentato un elemento su %s";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Applicazioni";
|
||||
$a->strings["Search"] = "Cerca";
|
||||
$a->strings["No results."] = "Nessun risultato.";
|
||||
$a->strings["Profile not found."] = "Profilo non trovato.";
|
||||
$a->strings["Profile Name is required."] = "Il Nome Profilo è richiesto .";
|
||||
$a->strings["Profile updated."] = "Profilo aggiornato.";
|
||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Profilo elminato.";
|
||||
$a->strings["Profile-"] = "Profilo-";
|
||||
$a->strings["New profile created."] = "Nuovo profilo creato.";
|
||||
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Impossibile duplicare il plrofilo.";
|
||||
$a->strings["Hide my contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Nascondi la mia lista di contatti/amici dai visitatori di questo profilo";
|
||||
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Modifica i Dettagli del Profilo";
|
||||
$a->strings["View this profile"] = "Visualizza questo profilo";
|
||||
$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Crea un nuovo profilo usando queste impostazioni";
|
||||
$a->strings["Clone this profile"] = "Clona questo profilo";
|
||||
$a->strings["Delete this profile"] = "Cancella questo profilo";
|
||||
$a->strings["Profile Name:"] = "Nome del profilo:";
|
||||
$a->strings["Your Full Name:"] = "Il tuo nome completo:";
|
||||
$a->strings["Title/Description:"] = "Breve descrizione (es. titolo, posizione, altro):";
|
||||
$a->strings["Your Gender:"] = "Il tuo sesso:";
|
||||
$a->strings["Birthday (y/m/d):"] = "Data di nascita (a/m/g):";
|
||||
$a->strings["Street Address:"] = "Indirizzo:";
|
||||
$a->strings["Locality/City:"] = "Località/Città:";
|
||||
$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "CAP:";
|
||||
$a->strings["Country:"] = "Nazione:";
|
||||
$a->strings["Region/State:"] = "Regione/Stato:";
|
||||
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:";
|
||||
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Con chi: (se possibile)";
|
||||
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
|
||||
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenza sessuale:";
|
||||
$a->strings["Homepage URL:"] = "Indirizzo homepage:";
|
||||
$a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:";
|
||||
$a->strings["Religious Views:"] = "Orientamento religioso:";
|
||||
$a->strings["Public Keywords:"] = "Parole chiave pubbliche:";
|
||||
$a->strings["Private Keywords:"] = "Parole chiave private:";
|
||||
$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Esempio: pesca fotografia programmazione";
|
||||
$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Utilizzato per suggerire potenziali amici, può essere visto da altri)";
|
||||
$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Usato per cercare tra i profili, mai mostrato ad altri)";
|
||||
$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Racconta di te...";
|
||||
$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbie/Interessi";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Informazioni su contatti e Social network";
|
||||
$a->strings["Musical interests"] = "Interessi musicali";
|
||||
$a->strings["Books, literature"] = "Libri, letteratura";
|
||||
$a->strings["Television"] = "Televisione";
|
||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Film/danza/cultura/intrattenimento";
|
||||
$a->strings["Love/romance"] = "Amore/romanticismo";
|
||||
$a->strings["Work/employment"] = "Lavoro/impiego";
|
||||
$a->strings["School/education"] = "Scuola/educazione";
|
||||
$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br /><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet.";
|
||||
$a->strings["Age: "] = "Età : ";
|
||||
$a->strings["Profiles"] = "Profili";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo";
|
||||
$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del Profilo";
|
||||
$a->strings["Visible to everybody"] = "Visibile a tutti";
|
||||
$a->strings["Edit visibility"] = "Modifica visibilità";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Elenco Globale";
|
||||
$a->strings["Site Directory"] = "Elenco del Sito";
|
||||
$a->strings["Gender: "] = "Genere:";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Nessuna voce (qualche voce potrebbe essere nascosta).";
|
||||
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: Non è un indirizzo email valido.";
|
||||
$a->strings["Please join my network on %s"] = "Unisciti al mio social network su %s";
|
||||
$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: Consegna del messaggio fallita.";
|
||||
$a->strings["%d message sent."] = array(
|
||||
0 => "%d messaggio inviato.",
|
||||
1 => "%d messaggi inviati.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Send invitations"] = "Invia inviti";
|
||||
$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:";
|
||||
$a->strings["Please join my social network on %s"] = "Unisciti al mio social network su %s";
|
||||
$a->strings["To accept this invitation, please visit:"] = "Per accettare questo invito visita:";
|
||||
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Una volta registrato, connettiti con me sul mio profilo a:";
|
||||
$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "La risposta dal sito remota non è stata capita.";
|
||||
$a->strings["Unexpected response from remote site: "] = "Risposta dal sito remoto inaspettata: ";
|
||||
$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Conferma completata con successo.";
|
||||
|
|
@ -389,7 +548,7 @@ $a->strings["Remote site reported: "] = "Il sito remoto riporta: ";
|
|||
$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Errore temporaneo. Attendi e riprova.";
|
||||
$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "La presentazione è fallita o è stata revocata.";
|
||||
$a->strings["Unable to set contact photo."] = "Impossibile impostare la foto del contatto.";
|
||||
$a->strings["is now friends with"] = "ora è amico di";
|
||||
$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s è ora amico di %2\$s";
|
||||
$a->strings["No user record found for '%s' "] = "Nessun utente trovato per '%s'";
|
||||
$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "La nostra chiave di criptazione del sito è apparentemente incasinata.";
|
||||
$a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "E' stato fornito un indirizzo vuoto o non possiamo decriptare l'indirizzo.";
|
||||
|
|
@ -398,38 +557,19 @@ $a->strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It sho
|
|||
$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "Impossibile impostare le credenziali del tuo contatto sul nostro sistema.";
|
||||
$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Impossibile aggiornare i dettagli del tuo contatto sul nostro sistema";
|
||||
$a->strings["Connection accepted at %s"] = "Connession accettata su %s";
|
||||
$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Bentornato ";
|
||||
$a->strings["%s welcomes %s"] = "%s da il benvenuto a %s";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Nessuno contatto.";
|
||||
$a->strings["Group created."] = "Gruppo creato.";
|
||||
$a->strings["Could not create group."] = "Impossibile creare il gruppo.";
|
||||
$a->strings["Group not found."] = "Gruppo non trovato.";
|
||||
$a->strings["Group name changed."] = "Il nome del gruppo è cambiato.";
|
||||
$a->strings["Membership list updated."] = "Lista adesioni aggiornata.";
|
||||
$a->strings["Group removed."] = "Gruppo rimosso.";
|
||||
$a->strings["Unable to remove group."] = "Impossibile rimuovere il gruppo.";
|
||||
$a->strings["Post to Twitter"] = "Inva a Twitter";
|
||||
$a->strings["Twitter Posting Settings"] = "Impostazioni Invio a Twitter";
|
||||
$a->strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "Nessuna coopia di chiavi per Twitter trovata. Contatta il tuo amministratore del sito.";
|
||||
$a->strings["At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "Questa installazione di Friendika ha il plugin Twitter abilitato, ma non hai ancora collegato il tuo account locale con il tuo account su Twitter. Per farlo, clicca il bottone qui sotto per ottenere un PIN da Twitter, che dovrai copiare nel box più sotto per poi inviare la form. Solo i tuoi messaggi <strong>pubblici</strong> verranno inviati anche su Twitter.";
|
||||
$a->strings["Log in with Twitter"] = "Accedi con Twitter";
|
||||
$a->strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "Copia il PIN da Twitter qui";
|
||||
$a->strings["Currently connected to: "] = "Al momento collegato con:";
|
||||
$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated Twitter account as well."] = "Se abilitato tutti i tuoi messaggi <strong>pubblici</strong> verranno inviati anche sull'account Twitter associato.";
|
||||
$a->strings["Send public postings to Twitter"] = "Invia messaggi pubblici su Twitter";
|
||||
$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "Cancella la configurazione OAuth";
|
||||
$a->strings["Post to StatusNet"] = "Invia a StatusNet";
|
||||
$a->strings["StatusNet Posting Settings"] = "Impostazioni di invio a StatusNet";
|
||||
$a->strings["No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendika Account as an desktop client on your StatusNet account, copy the consumer key pair here and enter the API base root.<br />Before you register your own OAuth key pair ask the administrator if there is already a key pair for this Friendika installation at your favorited StatusNet installation."] = "Nessuna coppia di chiavi consumer per StatusNet trovata. Regitstra il tuo Account Friendika come un client desktop sul tuo account StatusNet, copia la coppia di chiavi qui e inserisci l'url di base delle API.<br />Prima di registrare la tua coppia di chiavi OAuth, chiedi all'amministratore se esiste già una coppia di chiavi per questa installazione di Friendika sulla installazione di StatusNet che ti interessa.";
|
||||
$a->strings["OAuth Consumer Key"] = "OAuth Consumer Key";
|
||||
$a->strings["OAuth Consumer Secret"] = "OAuth Consumer Secret";
|
||||
$a->strings["Base API Path (remember the trailing /)"] = "Indirizzo di base per le API (ricorda la / alla fine)";
|
||||
$a->strings["To connect to your StatusNet account click the button below to get a security code from StatusNet which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to StatusNet."] = "Per collegare il tuo account StatusNet, clicca sul bottone qui sotto per ottenere un codice di sicurezza da StatusNet, che dovrai copiare nel box più sotto per poi inviare la form. Solo i tuoi messaggi <strong>pubblci</strong> saranno inviati a StatusNet.";
|
||||
$a->strings["Log in with StatusNet"] = "Login con StatuNet";
|
||||
$a->strings["Copy the security code from StatusNet here"] = "Copia il codice di sicurezza da StatusNet qui";
|
||||
$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated StatusNet account as well."] = "Se abilitato tutti i tuoi messaggi <strong>pubblici</strong> verranno inviati anche sull'account StatusNet associato.";
|
||||
$a->strings["Send public postings to StatusNet"] = "Invia messaggi pubblici su StatusNet";
|
||||
$a->strings["Facebook disabled"] = "Facebook disabilitato";
|
||||
$a->strings["Updating contacts"] = "Aggiornamento contatti";
|
||||
$a->strings["Facebook API key is missing."] = "Chiave API Facebook mancante.";
|
||||
$a->strings["Facebook Connect"] = "Facebook Connect";
|
||||
$a->strings["Install Facebook connector for this account."] = "Installa Facebook connector per questo account";
|
||||
$a->strings["Remove Facebook connector"] = "Rimuovi Facebook connector";
|
||||
$a->strings["Post to Facebook by default"] = "Invia su Facebook di default";
|
||||
$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
|
||||
$a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Impostazioni Connettore Facebook";
|
||||
$a->strings["Post to Facebook"] = "Invia a Facebook";
|
||||
$a->strings["Post to Facebook cancelled because of multi-network access permission conflict."] = "Invio su Facebook annullato per un conflitto nei permessi di accesso.";
|
||||
$a->strings["Image: "] = "Immagine: ";
|
||||
$a->strings["View on Friendika"] = "Vedi su Friendika";
|
||||
$a->strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "Tic-Tac-Toe tridimensionale";
|
||||
$a->strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "3D Tic-Tac-Toe";
|
||||
$a->strings["New game"] = "Nuovo gioco";
|
||||
|
|
@ -442,20 +582,10 @@ $a->strings["I'm going first this time..."] = "Comincio io questa volta...";
|
|||
$a->strings["You won!"] = "Hai vinto!";
|
||||
$a->strings["\"Cat\" game!"] = "Stallo!";
|
||||
$a->strings["I won!"] = "Ho vinto!";
|
||||
$a->strings["Select files to upload: "] = "Seleziona i file da caricare: ";
|
||||
$a->strings["Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to launch."] = "Usa il seguente controllo solo se il il caricatore Java (qui sopra) non parte.";
|
||||
$a->strings["Facebook disabled"] = "Facebook disabilitato";
|
||||
$a->strings["Facebook API key is missing."] = "Chiave API Facebook mancante.";
|
||||
$a->strings["Facebook Connect"] = "Facebook Connect";
|
||||
$a->strings["Install Facebook post connector"] = "Istalla il connettore con Facebook";
|
||||
$a->strings["Remove Facebook post connector"] = "Rimuovi il connettore con facebook";
|
||||
$a->strings["Post to Facebook by default"] = "Invia su Facebook di default";
|
||||
$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
|
||||
$a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Impostazioni Connettore Facebook";
|
||||
$a->strings["Post to Facebook"] = "Invia a Facebook";
|
||||
$a->strings["Image: "] = "Immagine: ";
|
||||
$a->strings["Randplace Settings"] = "Impostazioni Randplace";
|
||||
$a->strings["Enable Randplace Plugin"] = "Abilita il plugin Randplace";
|
||||
$a->strings["Select files to upload: "] = "Seleziona i file da caricare: ";
|
||||
$a->strings["Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to launch."] = "Usa il seguente controllo solo se il il caricatore Java (qui sopra) non parte.";
|
||||
$a->strings["Upload a file"] = "Carica un file";
|
||||
$a->strings["Drop files here to upload"] = "Trascina un file qui per caricarlo";
|
||||
$a->strings["Failed"] = "Fallito";
|
||||
|
|
@ -464,6 +594,45 @@ $a->strings["Uploaded file is empty"] = "Il file caricato è vuoto";
|
|||
$a->strings["Uploaded file is too large"] = "Il file caricato è troppo grande";
|
||||
$a->strings["File has an invalid extension, it should be one of "] = "Il file ha una estensione non valida, dovrebbe essere una di ";
|
||||
$a->strings["Upload was cancelled, or server error encountered"] = "Il caricamento è stato cancellato, o si è verificato un errore sul server";
|
||||
$a->strings["Post to StatusNet"] = "Invia a StatusNet";
|
||||
$a->strings["StatusNet Posting Settings"] = "Impostazioni di invio a StatusNet";
|
||||
$a->strings["No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendika Account as an desktop client on your StatusNet account, copy the consumer key pair here and enter the API base root.<br />Before you register your own OAuth key pair ask the administrator if there is already a key pair for this Friendika installation at your favorited StatusNet installation."] = "Nessuna coppia di chiavi consumer per StatusNet trovata. Regitstra il tuo Account Friendika come un client desktop sul tuo account StatusNet, copia la coppia di chiavi qui e inserisci l'url di base delle API.<br />Prima di registrare la tua coppia di chiavi OAuth, chiedi all'amministratore se esiste già una coppia di chiavi per questa installazione di Friendika sulla installazione di StatusNet che ti interessa.";
|
||||
$a->strings["OAuth Consumer Key"] = "OAuth Consumer Key";
|
||||
$a->strings["OAuth Consumer Secret"] = "OAuth Consumer Secret";
|
||||
$a->strings["Base API Path (remember the trailing /)"] = "Indirizzo di base per le API (ricorda la / alla fine)";
|
||||
$a->strings["To connect to your StatusNet account click the button below to get a security code from StatusNet which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to StatusNet."] = "Per collegare il tuo account StatusNet, clicca sul bottone qui sotto per ottenere un codice di sicurezza da StatusNet, che dovrai copiare nel box più sotto per poi inviare la form. Solo i tuoi messaggi <strong>pubblci</strong> saranno inviati a StatusNet.";
|
||||
$a->strings["Log in with StatusNet"] = "Login con StatuNet";
|
||||
$a->strings["Copy the security code from StatusNet here"] = "Copia il codice di sicurezza da StatusNet qui";
|
||||
$a->strings["Currently connected to: "] = "Al momento collegato con:";
|
||||
$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated StatusNet account as well."] = "Se abilitato tutti i tuoi messaggi <strong>pubblici</strong> verranno inviati anche sull'account StatusNet associato.";
|
||||
$a->strings["Send public postings to StatusNet"] = "Invia messaggi pubblici su StatusNet";
|
||||
$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "Cancella la configurazione OAuth";
|
||||
$a->strings["Post to Twitter"] = "Inva a Twitter";
|
||||
$a->strings["Twitter Posting Settings"] = "Impostazioni Invio a Twitter";
|
||||
$a->strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "Nessuna coopia di chiavi per Twitter trovata. Contatta il tuo amministratore del sito.";
|
||||
$a->strings["At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "Questa installazione di Friendika ha il plugin Twitter abilitato, ma non hai ancora collegato il tuo account locale con il tuo account su Twitter. Per farlo, clicca il bottone qui sotto per ottenere un PIN da Twitter, che dovrai copiare nel box più sotto per poi inviare la form. Solo i tuoi messaggi <strong>pubblici</strong> verranno inviati anche su Twitter.";
|
||||
$a->strings["Log in with Twitter"] = "Accedi con Twitter";
|
||||
$a->strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "Copia il PIN da Twitter qui";
|
||||
$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated Twitter account as well."] = "Se abilitato tutti i tuoi messaggi <strong>pubblici</strong> verranno inviati anche sull'account Twitter associato.";
|
||||
$a->strings["Send public postings to Twitter"] = "Invia messaggi pubblici su Twitter";
|
||||
$a->strings["Gender:"] = "Genere:";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Compleanno:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
|
||||
$a->strings["j F"] = "j F";
|
||||
$a->strings["Age:"] = "Età:";
|
||||
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
||||
$a->strings["Religion:"] = "Religione:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "Informazioni:";
|
||||
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobbie/Interessi:";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Informazioni su contatti e Social network:";
|
||||
$a->strings["Musical interests:"] = "Interessi musicali:";
|
||||
$a->strings["Books, literature:"] = "Libri, letteratura:";
|
||||
$a->strings["Television:"] = "Televisione:";
|
||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/danza/cultura/intrattenimento:";
|
||||
$a->strings["Love/Romance:"] = "Amore/romanticismo:";
|
||||
$a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro/impiego:";
|
||||
$a->strings["School/education:"] = "Scuola/educazione:";
|
||||
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Sconosciuto | non categorizzato";
|
||||
$a->strings["Block immediately"] = "Blocca immediatamente";
|
||||
$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "Shady, spammer, self-marketer";
|
||||
|
|
@ -529,9 +698,18 @@ $a->strings["Uncertain"] = "Incerto";
|
|||
$a->strings["Complicated"] = "Complicato";
|
||||
$a->strings["Don't care"] = "Non interessa";
|
||||
$a->strings["Ask me"] = "Chiedimelo";
|
||||
$a->strings["Visible To:"] = "Visibile a:";
|
||||
$a->strings["Groups"] = "Gruppi";
|
||||
$a->strings["Except For:"] = "Eccetto per:";
|
||||
$a->strings["Embedding disabled"] = "Inclusione disabilitata";
|
||||
$a->strings["Create a new group"] = "Crea un nuovo gruppo";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Tutti";
|
||||
$a->strings["Logout"] = "Esci";
|
||||
$a->strings["Login"] = "Accedi";
|
||||
$a->strings["Home"] = "Home";
|
||||
$a->strings["Apps"] = "Applicazioni";
|
||||
$a->strings["Directory"] = "Elenco";
|
||||
$a->strings["Network"] = "Rete";
|
||||
$a->strings["Notifications"] = "Notifiche";
|
||||
$a->strings["Manage"] = "Gestisci";
|
||||
$a->strings["Settings"] = "Impostazioni";
|
||||
$a->strings["Logged out."] = "Sei uscito.";
|
||||
$a->strings["Miscellaneous"] = "Varie";
|
||||
$a->strings["less than a second ago"] = "meno di un secondo fa";
|
||||
|
|
@ -542,7 +720,6 @@ $a->strings["months"] = "mesi";
|
|||
$a->strings["week"] = "settimana";
|
||||
$a->strings["weeks"] = "settimane";
|
||||
$a->strings["day"] = "giorno";
|
||||
$a->strings["days"] = "giorni";
|
||||
$a->strings["hour"] = "ora";
|
||||
$a->strings["hours"] = "ore";
|
||||
$a->strings["minute"] = "minuto";
|
||||
|
|
@ -550,213 +727,91 @@ $a->strings["minutes"] = "minuti";
|
|||
$a->strings["second"] = "secondo";
|
||||
$a->strings["seconds"] = "secondi";
|
||||
$a->strings[" ago"] = " fa";
|
||||
$a->strings["Home"] = "Home";
|
||||
$a->strings["Apps"] = "Applicazioni";
|
||||
$a->strings["Directory"] = "Elenco";
|
||||
$a->strings["Network"] = "Rete";
|
||||
$a->strings["Notifications"] = "Notifiche";
|
||||
$a->strings["Manage"] = "Gestisci";
|
||||
$a->strings["Settings"] = "Impostazioni";
|
||||
$a->strings["Profiles"] = "Profili";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Compleanno:";
|
||||
$a->strings["You have a new follower at "] = "Hai un nuovo seguace su ";
|
||||
$a->strings["Create a new group"] = "Crea un nuovo gruppo";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Tutti";
|
||||
$a->strings["Embedding disabled"] = "Inclusione disabilitata";
|
||||
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Promemoria Compleanni";
|
||||
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Inserisci video Theora [.ogg]";
|
||||
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Inserisci audio Vorbis [.ogg]";
|
||||
$a->strings["Edit"] = "Modifica";
|
||||
$a->strings["No results."] = "Nessun risultato.";
|
||||
$a->strings["<< Prev"] = "<< Prec";
|
||||
$a->strings["Next >>"] = "Succ >>";
|
||||
$a->strings["Item not found"] = "Elemento non trovato";
|
||||
$a->strings["Edit post"] = "Modifica messaggio";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Immagine/foto";
|
||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = array(
|
||||
0 => "%d Contatto",
|
||||
1 => "%d Contatti",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del link:";
|
||||
$a->strings["Visible To:"] = "Visibile a:";
|
||||
$a->strings["Groups"] = "Gruppi";
|
||||
$a->strings["Except For:"] = "Eccetto per:";
|
||||
$a->strings["(no subject)"] = "(nessun oggetto)";
|
||||
$a->strings["You have a new follower at "] = "Hai un nuovo seguace su ";
|
||||
$a->strings["View %s's profile"] = "Vedi il profilo di %s";
|
||||
$a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto";
|
||||
$a->strings["See more posts like this"] = "Vedi altri post come questo";
|
||||
$a->strings["See all %d comments"] = "Vedi tutti i %d commenti";
|
||||
$a->strings["to"] = "a";
|
||||
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Bacheca-A-Bacheca";
|
||||
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "sulla sua Bacheca:";
|
||||
$a->strings["View status"] = "Vedi stato";
|
||||
$a->strings["View profile"] = "Vedi profilo";
|
||||
$a->strings["View photos"] = "Vedi foto";
|
||||
$a->strings["View recent"] = "Visualizza recente";
|
||||
$a->strings["Send PM"] = "Invia messaggio privato";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.";
|
||||
$a->strings["and"] = "e";
|
||||
$a->strings[", and %d other people"] = ", e altre %d persone";
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "Piace a %s.";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "Non piace a %s.";
|
||||
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Vsibile a <strong>tutti</strong>";
|
||||
$a->strings["Please enter a YouTube link:"] = "Inserisci l'indirizzo di YouTube:";
|
||||
$a->strings["Please enter a video(.ogg) link/URL:"] = "Inserisci il link a un video (.ogg):";
|
||||
$a->strings["Please enter an audio(.ogg) link/URL:"] = "Inserisci il link a un audio (.ogg):";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?";
|
||||
$a->strings["See more posts like this"] = "Vedi altri post come questo";
|
||||
$a->strings["See all %d comments"] = "Vedi tutti i %d commenti";
|
||||
$a->strings["Proceed with Installation"] = "Continua con l'installazione";
|
||||
$a->strings["Your Friendika site database has been installed."] = "Il database del tuo sito Friendika è stato installato.";
|
||||
$a->strings["Proceed to registration"] = "Continua con la registrazione";
|
||||
$a->strings["Gender: "] = "Genere:";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Nessuna voce (qualche voce potrebbe essere nascosta).";
|
||||
$a->strings["This is Friendika version"] = "Questo è Friendika versione";
|
||||
$a->strings["running at web location"] = "in esecuzione all'indirizzo";
|
||||
$a->strings["Shared content within the Friendika network is provided under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>"] = "I contenuti condivisi nel network Friendika è rilasciato sotto la licenza <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>";
|
||||
$a->strings["Please visit <a href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a> to learn more about the Friendika project."] = "Visita <a href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a> per saperne di più sul progetto Friendika.";
|
||||
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Segnalazioni di bug e problemi: visita";
|
||||
$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendika - dot com"] = "Suggerimenti, preghiere, donazioni, etc - invia una email a \"Info\" at Friendika - dot.com";
|
||||
$a->strings["Installed plugins/addons/apps"] = "Plugin/Addon/Applicazioni installate";
|
||||
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessuno plugin/addons/applicazione installata";
|
||||
$a->strings["Profile Match"] = "Profili combacianti";
|
||||
$a->strings["No matches"] = "Nessun risultato";
|
||||
$a->strings["Status"] = "Stato";
|
||||
$a->strings["Profile"] = "Profilo";
|
||||
$a->strings["Photos"] = "Foto";
|
||||
$a->strings["Export Personal Data"] = "Esporta i Dati Personali";
|
||||
$a->strings["Find People With Shared Interests"] = "Trova persone che condividono i tuoi interessi";
|
||||
$a->strings["Privacy Unavailable"] = "Privacy non disponibile";
|
||||
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Le comunicazioni private non sono disponibili per questo contatto.";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Cancellare questo elemento?";
|
||||
$a->strings["Comment"] = "Commento";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F";
|
||||
$a->strings["View status"] = "Vedi stato";
|
||||
$a->strings["View profile"] = "Vedi profilo";
|
||||
$a->strings["View photos"] = "Vedi foto";
|
||||
$a->strings["Send PM"] = "Invia messaggio privato";
|
||||
$a->strings["Enter a title for this item"] = "Inserisci un titolo per questo elemento";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Imposta il titolo";
|
||||
$a->strings["Upload File:"] = "Carica un file:";
|
||||
$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Carica la Foto del Profilo";
|
||||
$a->strings["Upload"] = "Carica";
|
||||
$a->strings["or"] = "o";
|
||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "seleziona una foto dai tuoi album";
|
||||
$a->strings["Crop Image"] = "Ritaglia immagine";
|
||||
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Sistema il ritaglio dell'imagine per una visualizzazione ottimale.";
|
||||
$a->strings["Done Editing"] = "Fatto";
|
||||
$a->strings["Hide my contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Nascondi la mia lista di contatti/amici dai visitatori di questo profilo";
|
||||
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Modifica i Dettagli del Profilo";
|
||||
$a->strings["View this profile"] = "Visualizza questo profilo";
|
||||
$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Crea un nuovo profilo usando queste impostazioni";
|
||||
$a->strings["Clone this profile"] = "Clona questo profilo";
|
||||
$a->strings["Delete this profile"] = "Cancella questo profilo";
|
||||
$a->strings["Profile Name:"] = "Nome del profilo:";
|
||||
$a->strings["Your Full Name:"] = "Il tuo nome completo:";
|
||||
$a->strings["Title/Description:"] = "Breve descrizione (es. titolo, posizione, altro):";
|
||||
$a->strings["Your Gender:"] = "Il tuo sesso:";
|
||||
$a->strings["Birthday (y/m/d):"] = "Data di nascita (a/m/g):";
|
||||
$a->strings["Street Address:"] = "Indirizzo:";
|
||||
$a->strings["Locality/City:"] = "Località/Città:";
|
||||
$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "CAP:";
|
||||
$a->strings["Country:"] = "Nazione:";
|
||||
$a->strings["Region/State:"] = "Regione/Stato:";
|
||||
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:";
|
||||
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Con chi: (se possibile)";
|
||||
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
|
||||
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenza sessuale:";
|
||||
$a->strings["Homepage URL:"] = "Indirizzo homepage:";
|
||||
$a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:";
|
||||
$a->strings["Religious Views:"] = "Orientamento religioso:";
|
||||
$a->strings["Public Keywords:"] = "Parole chiave pubbliche:";
|
||||
$a->strings["Private Keywords:"] = "Parole chiave private:";
|
||||
$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Esempio: pesca fotografia programmazione";
|
||||
$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Utilizzato per suggerire potenziali amici, può essere visto da altri)";
|
||||
$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Usato per cercare tra i profili, mai mostrato ad altri)";
|
||||
$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Racconta di te...";
|
||||
$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbie/Interessi";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Informazioni su contatti e Social network";
|
||||
$a->strings["Musical interests"] = "Interessi musicali";
|
||||
$a->strings["Books, literature"] = "Libri, letteratura";
|
||||
$a->strings["Television"] = "Televisione";
|
||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Film/danza/cultura/intrattenimento";
|
||||
$a->strings["Love/romance"] = "Amore/romanticismo";
|
||||
$a->strings["Work/employment"] = "Lavoro/impiego";
|
||||
$a->strings["School/education"] = "Scuola/educazione";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo";
|
||||
$a->strings["Normal Account"] = "Account normale";
|
||||
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Questo account è un normale profilo personale";
|
||||
$a->strings["Soapbox Account"] = "Account Palco";
|
||||
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Accetta automaticamente le richieste di connessione/amicizia come fan che possono solamente leggere";
|
||||
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Account Celebrità/Comunità";
|
||||
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Accetta automaticamente le richieste di connessione/amicizia come fan che possono scrivere in bacheca";
|
||||
$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Account Amico Automatico";
|
||||
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Accetta automaticamente le richieste di connessione/amicizia come amici";
|
||||
$a->strings["Publish your default profile in site directory?"] = "Pubblicare il tuo profilo di default nell'elenco del sito?";
|
||||
$a->strings["Publish your default profile in global social directory?"] = "Pubblicare il tuo profilo di default nell'elenco sociale globale?";
|
||||
$a->strings["Your profile address is"] = "L'indirizzo del tuo profilo è";
|
||||
$a->strings["Basic Settings"] = "Impostazioni base";
|
||||
$a->strings["Full Name:"] = "Nome completo:";
|
||||
$a->strings["Email Address:"] = "Indirizzo Email:";
|
||||
$a->strings["Your Timezone:"] = "Il tuo fuso orario:";
|
||||
$a->strings["Default Post Location:"] = "Località di default per l'invio:";
|
||||
$a->strings["Use Browser Location:"] = "Usa la località rilevata dal browser:";
|
||||
$a->strings["Display Theme:"] = "Tema:";
|
||||
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Impostazioni di Sicurezza e Privacy";
|
||||
$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Numero massimo di richieste di amicizia per giorno:";
|
||||
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(per prevenire lo spam)";
|
||||
$a->strings["Allow friends to post to your profile page:"] = "Permetti agli amici di inviare messaggi sulla tua bacheca:";
|
||||
$a->strings["Automatically expire (delete) posts older than"] = "Cancella automaticamente i messaggi più vecchi di";
|
||||
$a->strings["Notification Settings"] = "Impostazioni Notifiche";
|
||||
$a->strings["Send a notification email when:"] = "Invia una mail di notifica quando:";
|
||||
$a->strings["You receive an introduction"] = "Ricevi una presentazione";
|
||||
$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Le tue presentazioni sono confermate";
|
||||
$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Qualcuno scrive sulla bacheca del tuo profilo";
|
||||
$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Qualcuno scrive un commento a un tuo messaggio";
|
||||
$a->strings["You receive a private message"] = "Ricevi un messaggio privato";
|
||||
$a->strings["Password Settings"] = "Impostazioni Password";
|
||||
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lascia questi campi in bianco per non effettuare variazioni alla password";
|
||||
$a->strings["New Password:"] = "Nuova Password:";
|
||||
$a->strings["Confirm:"] = "Conferma:";
|
||||
$a->strings["Advanced Page Settings"] = "Impostazioni Avanzate Account";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilità del profilo";
|
||||
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in modo sicuro.";
|
||||
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Informazioni / Note sul contatto";
|
||||
$a->strings["Online Reputation"] = "Reputazione Online";
|
||||
$a->strings["Occasionally your friends may wish to inquire about this person's online legitimacy."] = "Puo' capitare che i tuoi amici vogliano sapere la legittimità online dei questa persona.";
|
||||
$a->strings["You may help them choose whether or not to interact with this person by providing a <em>reputation</em> to guide them."] = "Puoi aiutarli a scegliere se interagire o no con questa persona fornendo una <em>reputazione</em> per guidarli.";
|
||||
$a->strings["Please take a moment to elaborate on this selection if you feel it could be helpful to others."] = "Prenditi un momento per pensare su questa selezione se senti che puo' essere utile ad altri.";
|
||||
$a->strings["Post successful."] = "Inviato con successo.";
|
||||
$a->strings["Friendika Social Network"] = "Friendika Social Network";
|
||||
$a->strings["Installation"] = "Installazione";
|
||||
$a->strings["In order to install Friendika we need to know how to contact your database."] = "Per installare Friendika dobbiamo sapere come contattare il tuo database.";
|
||||
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Contatta il tuo fornitore di hosting o l'amministratore del sito se hai domande su questi settaggi.";
|
||||
$a->strings["The database you specify below must already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Il datatabase specificato qui sotto deve esistere. Se non è così, crealo prima di continuare.";
|
||||
$a->strings["Database Server Name"] = "";
|
||||
$a->strings["Database Login Name"] = "";
|
||||
$a->strings["Database Login Password"] = "";
|
||||
$a->strings["Database Name"] = "";
|
||||
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Seleziona un fuso orario di default per il tuo sito web";
|
||||
$a->strings["%d member"] = array(
|
||||
0 => "%d membro",
|
||||
1 => "%d membri",
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Cancellare questo elemento?";
|
||||
$a->strings["Create a New Account"] = "Crea un Nuovo Account";
|
||||
$a->strings["Nickname or Email address: "] = "Soprannome o indirizzo Email: ";
|
||||
$a->strings["Password: "] = "Password: ";
|
||||
$a->strings["Nickname/Email/OpenID: "] = "Soprannome/Email/OpenID: ";
|
||||
$a->strings["Password (if not OpenID): "] = "Password (se non OpenID): ";
|
||||
$a->strings["Forgot your password?"] = "Dimenticata la password?";
|
||||
$a->strings["prev"] = "prec";
|
||||
$a->strings["first"] = "primo";
|
||||
$a->strings["last"] = "ultimo";
|
||||
$a->strings["next"] = "succ";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Nessun contatto";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = array(
|
||||
0 => "%d Contatto",
|
||||
1 => "%d Contatti",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Warning: This group contains %s from an insecure network."] = "Attenzione: questo gruppo contiente %s da un network insicuro.";
|
||||
$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "I messaggi privati a questo gruppo sono a rischio di visualizzazione pubblica.";
|
||||
$a->strings["Pending Friend/Connect Notifications"] = "Richieste di amicizia/connessione in attesa";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Richieste di registrazione in attesa di conferma";
|
||||
$a->strings["Deny"] = "Nega";
|
||||
$a->strings["Welcome home %s."] = "Bentornato a casa %s.";
|
||||
$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Conferma la tua richiesta di connessione con %s.";
|
||||
$a->strings["Confirm"] = "Conferma";
|
||||
$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Richiesta di reimpostazione pasword inviata. Controlla la tua email.";
|
||||
$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "La richiesta non può essere verificata. (Puoi averla già richiesta precendentemente). Reimpostazione password fallita.";
|
||||
$a->strings["Your password has been reset as requested."] = "La tua password è stata reimpostata come richiesto.";
|
||||
$a->strings["Your new password is"] = "La tua nuova password è";
|
||||
$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "Sava o copa la tua nuova password, quindi";
|
||||
$a->strings["click here to login"] = "clicca qui per entrare";
|
||||
$a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Puoi cambiare la tua password dalla pagina <em>Impostazioni</em> dopo essere entrato.";
|
||||
$a->strings["Forgot your Password?"] = "Dimenticato la tua password?";
|
||||
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Inserisci il tuo indirizzo email per richiedere di reimpostare la tua passwork.";
|
||||
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Nome utente o Email: ";
|
||||
$a->strings["Reset"] = "Reimposta";
|
||||
$a->strings["Site Directory"] = "Elenco del Sito";
|
||||
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D d M Y - G:i";
|
||||
$a->strings["Create a group of contacts/friends."] = "Crea un gruppo di amici/contatti.";
|
||||
$a->strings["Group Name: "] = "Nome del gruppo:";
|
||||
$a->strings["Group Editor"] = "Modifica gruppo";
|
||||
$a->strings["Connect"] = "Connetti";
|
||||
$a->strings["Location:"] = "Posizione:";
|
||||
$a->strings[", "] = ", ";
|
||||
$a->strings["Status:"] = "Stato:";
|
||||
$a->strings["Monday"] = "Lunedì";
|
||||
$a->strings["Tuesday"] = "Martedì";
|
||||
$a->strings["Wednesday"] = "Mercoledì";
|
||||
$a->strings["Thursday"] = "Giovedì";
|
||||
$a->strings["Friday"] = "Venerdì";
|
||||
$a->strings["Saturday"] = "Sabato";
|
||||
$a->strings["Sunday"] = "Domenica";
|
||||
$a->strings["January"] = "Gennaio";
|
||||
$a->strings["February"] = "Febbraio";
|
||||
$a->strings["March"] = "Marzo";
|
||||
$a->strings["April"] = "Aprile";
|
||||
$a->strings["May"] = "Maggio";
|
||||
$a->strings["June"] = "Giugno";
|
||||
$a->strings["July"] = "Luglio";
|
||||
$a->strings["August"] = "Agosto";
|
||||
$a->strings["September"] = "Settembre";
|
||||
$a->strings["October"] = "Ottobre";
|
||||
$a->strings["November"] = "Novembre";
|
||||
$a->strings["December"] = "Dicembre";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F";
|
||||
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Promemoria Compleanni";
|
||||
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Compleanni questa settimana:";
|
||||
$a->strings["(Adjusted for local time)"] = "(Convertiti all'ora locale)";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[oggi]";
|
||||
$a->strings["link to source"] = "Collegamento all'originale";
|
||||
$a->strings[" welcomes "] = " da il benvenuto ";
|
||||
$a->strings["Facebook status update failed."] = "Aggiornamento dello stato su Facebook fallito.";
|
||||
$a->strings["Could not save uploaded file."] = "Non posso salvare il file caricato.";
|
||||
$a->strings["The upload was cancelled, or server error encountered"] = "Il caricamento è stato cancellato, o si è verificato un errore sul server";
|
||||
$a->strings["Server error. Upload directory isn"] = "Errore sul server.";
|
||||
$a->strings["Membership list updated."] = "Lista adesioni aggiornata.";
|
||||
$a->strings["Members:"] = "Membri:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
|
||||
$a->strings["j F"] = "j F";
|
||||
$a->strings["Age:"] = "Età:";
|
||||
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:";
|
||||
$a->strings["Religion:"] = "Religione:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "Informazioni:";
|
||||
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobbie/Interessi:";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Informazioni su contatti e Social network:";
|
||||
$a->strings["Musical interests:"] = "Interessi musicali:";
|
||||
$a->strings["Books, literature:"] = "Libri, letteratura:";
|
||||
$a->strings["Television:"] = "Televisione:";
|
||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/danza/cultura/intrattenimento:";
|
||||
$a->strings["Love/Romance:"] = "Amore/romanticismo:";
|
||||
$a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro/impiego:";
|
||||
$a->strings["School/education:"] = "Scuola/educazione:";
|
||||
$a->strings["Not Found"] = "Non Trovato";
|
||||
$a->strings["Page not found."] = "Pagina non trovata.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue