Merge pull request #13154 from tobiasd/20230523-hu
Updated HU translation
This commit is contained in:
Philipp
GitHub
commit
5a17e811e0
2 changed files with 331 additions and 247 deletions
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-23 21:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 07:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Úr, 2020-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/hu/)\n"
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Az üres bejegyzés elvetve."
|
|||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Az elem nem található."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:435 mod/message.php:68 mod/message.php:114 mod/notes.php:45
|
||||
#: mod/item.php:435 mod/message.php:67 mod/message.php:113 mod/notes.php:45
|
||||
#: mod/photos.php:152 mod/photos.php:669 src/Model/Event.php:522
|
||||
#: src/Module/Attach.php:55 src/Module/BaseApi.php:99
|
||||
#: src/Module/BaseNotifications.php:98 src/Module/BaseSettings.php:52
|
||||
|
|
@ -219,86 +219,86 @@ msgstr "\n\t\t\tA bejelentkezés részletei a következők:\n\n\t\t\tOldal címe
|
|||
msgid "Your password has been changed at %s"
|
||||
msgstr "A jelszava meg lett változtatva itt: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:46 mod/message.php:129 src/Content/Nav.php:319
|
||||
#: mod/message.php:46 mod/message.php:128 src/Content/Nav.php:319
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Új üzenet"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:83 src/Module/Profile/UnkMail.php:100
|
||||
#: mod/message.php:82 src/Module/Profile/UnkMail.php:100
|
||||
msgid "No recipient selected."
|
||||
msgstr "Nincs címzett kiválasztva."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:88
|
||||
#: mod/message.php:87
|
||||
msgid "Unable to locate contact information."
|
||||
msgstr "Nem lehet megtalálni a partner információit."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:92 src/Module/Profile/UnkMail.php:106
|
||||
#: mod/message.php:91 src/Module/Profile/UnkMail.php:106
|
||||
msgid "Message could not be sent."
|
||||
msgstr "Az üzenetet nem sikerült elküldeni."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:96 src/Module/Profile/UnkMail.php:109
|
||||
#: mod/message.php:95 src/Module/Profile/UnkMail.php:109
|
||||
msgid "Message collection failure."
|
||||
msgstr "Üzenet-összegyűjtési hiba."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:123 src/Module/Notifications/Introductions.php:135
|
||||
#: mod/message.php:122 src/Module/Notifications/Introductions.php:135
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:170
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:85
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Elvetés"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:136 src/Content/Nav.php:316 view/theme/frio/theme.php:241
|
||||
#: mod/message.php:135 src/Content/Nav.php:316 view/theme/frio/theme.php:241
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Üzenetek"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:149
|
||||
#: mod/message.php:148
|
||||
msgid "Conversation not found."
|
||||
msgstr "A beszélgetés nem található."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:154
|
||||
#: mod/message.php:153
|
||||
msgid "Message was not deleted."
|
||||
msgstr "Az üzenet nem lett törölve."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:169
|
||||
#: mod/message.php:168
|
||||
msgid "Conversation was not removed."
|
||||
msgstr "A beszélgetés nem lett eltávolítva."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:182 mod/message.php:287 src/Module/Profile/UnkMail.php:145
|
||||
#: mod/message.php:181 mod/message.php:286 src/Module/Profile/UnkMail.php:145
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Írjon be egy hivatkozás URL-t:"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:191 src/Module/Profile/UnkMail.php:151
|
||||
#: mod/message.php:190 src/Module/Profile/UnkMail.php:151
|
||||
msgid "Send Private Message"
|
||||
msgstr "Személyes üzenet küldése"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:192 mod/message.php:347
|
||||
#: mod/message.php:191 mod/message.php:346
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "Címzett:"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:193 mod/message.php:348
|
||||
#: mod/message.php:192 mod/message.php:347
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Tárgy:"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:197 mod/message.php:351 src/Module/Invite.php:171
|
||||
#: mod/message.php:196 mod/message.php:350 src/Module/Invite.php:171
|
||||
msgid "Your message:"
|
||||
msgstr "Az üzenete:"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:200 mod/message.php:355 src/Content/Conversation.php:360
|
||||
#: mod/message.php:199 mod/message.php:354 src/Content/Conversation.php:360
|
||||
#: src/Module/Post/Edit.php:131
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Fénykép feltöltése"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:201 mod/message.php:356 src/Module/Post/Edit.php:135
|
||||
#: mod/message.php:200 mod/message.php:355 src/Module/Post/Edit.php:135
|
||||
#: src/Module/Profile/UnkMail.php:153
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "Webhivatkozás beszúrása"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:202 mod/message.php:358 mod/photos.php:1291
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:389 src/Content/Conversation.php:733
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:204 src/Module/Post/Edit.php:145
|
||||
#: mod/message.php:201 mod/message.php:357 mod/photos.php:1291
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:390 src/Content/Conversation.php:734
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:205 src/Module/Post/Edit.php:145
|
||||
#: src/Module/Profile/UnkMail.php:154 src/Object/Post.php:550
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Kis türelmet"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:203 mod/message.php:357 mod/photos.php:702
|
||||
#: mod/message.php:202 mod/message.php:356 mod/photos.php:702
|
||||
#: mod/photos.php:819 mod/photos.php:1097 mod/photos.php:1138
|
||||
#: mod/photos.php:1194 mod/photos.php:1268
|
||||
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:250 src/Module/Contact/Advanced.php:132
|
||||
|
|
@ -317,52 +317,52 @@ msgstr "Kis türelmet"
|
|||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Elküldés"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:224
|
||||
#: mod/message.php:223
|
||||
msgid "No messages."
|
||||
msgstr "Nincsenek üzenetek."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:280
|
||||
#: mod/message.php:279
|
||||
msgid "Message not available."
|
||||
msgstr "Az üzenet nem érhető el."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:324
|
||||
#: mod/message.php:323
|
||||
msgid "Delete message"
|
||||
msgstr "Üzenet törlése"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:326 mod/message.php:457
|
||||
#: mod/message.php:325 mod/message.php:456
|
||||
msgid "D, d M Y - g:i A"
|
||||
msgstr "Y. M. j., D. – H:i"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:341 mod/message.php:454
|
||||
#: mod/message.php:340 mod/message.php:453
|
||||
msgid "Delete conversation"
|
||||
msgstr "Beszélgetés törlése"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:343
|
||||
#: mod/message.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
|
||||
"respond from the sender's profile page."
|
||||
msgstr "Nem érhető el biztonságos kommunikáció. <strong>Esetleg</strong> válaszolhat a küldő profiloldaláról."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:346
|
||||
#: mod/message.php:345
|
||||
msgid "Send Reply"
|
||||
msgstr "Válasz küldése"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:428
|
||||
#: mod/message.php:427
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown sender - %s"
|
||||
msgstr "Ismeretlen küldő – %s"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:430
|
||||
#: mod/message.php:429
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You and %s"
|
||||
msgstr "Ön és %s"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:432
|
||||
#: mod/message.php:431
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and You"
|
||||
msgstr "%s és Ön"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:460
|
||||
#: mod/message.php:459
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d message"
|
||||
msgid_plural "%d messages"
|
||||
|
|
@ -396,22 +396,22 @@ msgid "User not found."
|
|||
msgstr "A felhasználó nem található."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:106 src/Module/BaseProfile.php:68
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:399
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:381
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Fényképalbumok"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:107 src/Module/Profile/Photos.php:400
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:420
|
||||
#: mod/photos.php:107 src/Module/Profile/Photos.php:382
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:402
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Legutóbbi fényképek"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:109 mod/photos.php:867 src/Module/Profile/Photos.php:402
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:422
|
||||
#: mod/photos.php:109 mod/photos.php:867 src/Module/Profile/Photos.php:384
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:404
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Új fényképek feltöltése"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:121 src/Module/BaseSettings.php:74
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:383
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:365
|
||||
msgid "everybody"
|
||||
msgstr "mindenki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
|
|||
msgstr "%1$s meg lett jelölve %2$s %3$s által"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:581 src/Module/Conversation/Community.php:188
|
||||
#: src/Module/Directory.php:48 src/Module/Profile/Photos.php:315
|
||||
#: src/Module/Directory.php:48 src/Module/Profile/Photos.php:297
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:65
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Nyilvános hozzáférés megtagadva."
|
||||
|
|
@ -475,8 +475,8 @@ msgstr "vagy meglévő album kiválasztása:"
|
|||
msgid "Do not show a status post for this upload"
|
||||
msgstr "Ne jelenítsen meg állapotbejegyzést ehhez a feltöltéshez"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:733 mod/photos.php:1093 src/Content/Conversation.php:391
|
||||
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:253 src/Module/Post/Edit.php:182
|
||||
#: mod/photos.php:733 mod/photos.php:1093 src/Content/Conversation.php:392
|
||||
#: src/Module/Calendar/Event/Form.php:253 src/Module/Post/Edit.php:183
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Jogosultságok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Valóban törölni szeretné ezt a fényképalbumot és az összes fény
|
|||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Album törlése"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:798 mod/photos.php:899 src/Content/Conversation.php:407
|
||||
#: mod/photos.php:798 mod/photos.php:899 src/Content/Conversation.php:408
|
||||
#: src/Module/Contact/Follow.php:173 src/Module/Contact/Revoke.php:109
|
||||
#: src/Module/Contact/Unfollow.php:126
|
||||
#: src/Module/Media/Attachment/Browser.php:77
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Legújabb megjelenítése először"
|
|||
msgid "Show Oldest First"
|
||||
msgstr "Legrégebbi megjelenítése először"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:852 src/Module/Profile/Photos.php:370
|
||||
#: mod/photos.php:852 src/Module/Profile/Photos.php:352
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Fénykép megtekintése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,9 +607,9 @@ msgid "Comment"
|
|||
msgstr "Hozzászólás"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1139 mod/photos.php:1195 mod/photos.php:1269
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:404 src/Module/Calendar/Event/Form.php:248
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:199 src/Module/Post/Edit.php:165
|
||||
#: src/Object/Post.php:1074
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:405 src/Module/Calendar/Event/Form.php:248
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:200 src/Module/Post/Edit.php:165
|
||||
#: src/Object/Post.php:1075
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Előnézet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -618,12 +618,12 @@ msgstr "Előnézet"
|
|||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Betöltés…"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1226 src/Content/Conversation.php:649
|
||||
#: mod/photos.php:1226 src/Content/Conversation.php:650
|
||||
#: src/Object/Post.php:257
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Kiválasztás"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1227 src/Content/Conversation.php:650
|
||||
#: mod/photos.php:1227 src/Content/Conversation.php:651
|
||||
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:136
|
||||
#: src/Module/Moderation/Users/Blocked.php:136
|
||||
#: src/Module/Moderation/Users/Index.php:151
|
||||
|
|
@ -651,11 +651,11 @@ msgstr "Ezt nem kedvelem (átváltás)"
|
|||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Térkép"
|
||||
|
||||
#: src/App.php:470
|
||||
#: src/App.php:473
|
||||
msgid "No system theme config value set."
|
||||
msgstr "Nincs rendszertéma beállítási érték megadva."
|
||||
|
||||
#: src/App.php:574
|
||||
#: src/App.php:577
|
||||
msgid "Apologies but the website is unavailable at the moment."
|
||||
msgstr "Elnézést, de a weboldal jelenleg nem érhető el."
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,73 +677,73 @@ msgstr "Mellőzi ezt a szerzőt? Nem lesz képes megtekinteni az ő bejegyzései
|
|||
|
||||
#: src/App/Page.php:251
|
||||
msgid "Like not successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A kedvelés sikertelen"
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:252
|
||||
msgid "Dislike not successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A nem kedvelés sikertelen"
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:253
|
||||
msgid "Sharing not successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A megosztás sikertelen"
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:254
|
||||
msgid "Attendance unsuccessful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A részvétel sikertelen"
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:255
|
||||
msgid "Backend error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Háttérprogram hiba"
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:256
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hálózati hiba"
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:259
|
||||
msgid "Drop files here to upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dobja ide a fájlokat a feltöltéséhez"
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:260
|
||||
msgid "Your browser does not support drag and drop file uploads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A böngészője nem támogatja a fogd és vidd fájlfeltöltéseket."
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
|
||||
"days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Használja az alábbi tartalék űrlapot a fájlok feltöltéséhez, mint a régi időkben."
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:262
|
||||
msgid "File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A fájl túl nagy ({{filesize}} MiB). A legnagyobb fájlméret: {{maxFilesize}} MiB."
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:263
|
||||
msgid "You can't upload files of this type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem tud ilyen típusú fájlokat feltölteni."
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:264
|
||||
msgid "Server responded with {{statusCode}} code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A kiszolgáló {{statusCode}} állapotkóddal válaszolt."
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:265
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feltöltés megszakítása"
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:266
|
||||
msgid "Upload canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A feltöltés megszakítva."
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:267
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biztosan meg szeretné szakítani ezt a feltöltést?"
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:268
|
||||
msgid "Remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fájl eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:269
|
||||
msgid "You can't upload any more files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem tud több fájlt feltölteni."
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:347
|
||||
msgid "toggle mobile"
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "pnut"
|
|||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:143
|
||||
msgid "Tumblr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tumblr"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:179
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -1131,92 +1131,92 @@ msgstr "és %d más személy"
|
|||
#, php-format
|
||||
msgid "%2$s likes this."
|
||||
msgid_plural "%2$s like this."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%2$s kedveli ezt."
|
||||
msgstr[1] "%2$s kedveli ezt."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:229
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%2$s doesn't like this."
|
||||
msgid_plural "%2$s don't like this."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%2$s nem kedveli ezt."
|
||||
msgstr[1] "%2$s nem kedveli ezt."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:231
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%2$s attends."
|
||||
msgid_plural "%2$s attend."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%2$s részt vesz."
|
||||
msgstr[1] "%2$s részt vesz."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:233
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%2$s doesn't attend."
|
||||
msgid_plural "%2$s don't attend."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%2$s nem vesz részt."
|
||||
msgstr[1] "%2$s nem vesz részt."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:235
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%2$s attends maybe."
|
||||
msgid_plural "%2$s attend maybe."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%2$s talán részt vesz."
|
||||
msgstr[1] "%2$s talán részt vesz."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:237
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%2$s reshared this."
|
||||
msgid_plural "%2$s reshared this."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%2$s újra megosztotta ezt."
|
||||
msgstr[1] "%2$s újra megosztotta ezt."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> likes this"
|
||||
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> like this"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d személy</button> kedveli ezt"
|
||||
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d személy</button> kedveli ezt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:269
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> doesn't like this"
|
||||
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d peiple</button> don't like this"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d személy</button> nem kedveli ezt"
|
||||
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d személy</button> nem kedveli ezt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:272
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> attends"
|
||||
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> attend"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d személy</button> részt vesz"
|
||||
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d személy</button> részt vesz"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:275
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> doesn't attend"
|
||||
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> don't attend"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d személy</button> nem vesz részt"
|
||||
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d személy</button> nem vesz részt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:278
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> attends maybe"
|
||||
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> attend maybe"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d személy</button> talán részt vesz"
|
||||
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d személy</button> talán részt vesz"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:281
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<button type=\"button\" %2$s>%1$d person</button> reshared this"
|
||||
msgid_plural "<button type=\"button\" %2$s>%1$d people</button> reshared this"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d személy</button> újra megosztotta ezt"
|
||||
msgstr[1] "<button type=\"button\" %2$s>%1$d személy</button> újra megosztotta ezt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:328
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Látható <strong>mindenkinek</strong>"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:329 src/Module/Item/Compose.php:198
|
||||
#: src/Object/Post.php:1073
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:329 src/Module/Item/Compose.php:199
|
||||
#: src/Object/Post.php:1074
|
||||
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
|
||||
msgstr "Írjon be egy kép, videó, hang vagy weboldal URL-t:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1282,195 +1282,200 @@ msgstr "Idézet"
|
|||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:368 src/Module/Item/Compose.php:194
|
||||
#: src/Module/Post/Edit.php:175 src/Object/Post.php:1069
|
||||
msgid "Add emojis"
|
||||
msgstr "Emodzsik hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:369 src/Module/Item/Compose.php:195
|
||||
#: src/Module/Post/Edit.php:176 src/Object/Post.php:1070
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kód"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:369 src/Module/Item/Compose.php:195
|
||||
#: src/Object/Post.php:1070
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:370 src/Module/Item/Compose.php:196
|
||||
#: src/Object/Post.php:1071
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Kép"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:370 src/Module/Item/Compose.php:196
|
||||
#: src/Module/Post/Edit.php:176 src/Object/Post.php:1071
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:371 src/Module/Item/Compose.php:197
|
||||
#: src/Module/Post/Edit.php:177 src/Object/Post.php:1072
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Hivatkozás"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:371 src/Module/Item/Compose.php:197
|
||||
#: src/Module/Post/Edit.php:177 src/Object/Post.php:1072
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:372 src/Module/Item/Compose.php:198
|
||||
#: src/Module/Post/Edit.php:178 src/Object/Post.php:1073
|
||||
msgid "Link or Media"
|
||||
msgstr "Hivatkozás vagy média"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:372
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:373
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Videó"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:373 src/Module/Item/Compose.php:200
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:374 src/Module/Item/Compose.php:201
|
||||
#: src/Module/Post/Edit.php:141
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Az Ön helyének beállítása"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:374 src/Module/Post/Edit.php:142
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:375 src/Module/Post/Edit.php:142
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "hely beállítása"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:375 src/Module/Post/Edit.php:143
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:376 src/Module/Post/Edit.php:143
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Böngésző helyének törlése"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:376 src/Module/Post/Edit.php:144
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:377 src/Module/Post/Edit.php:144
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "hely törlése"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:378 src/Module/Item/Compose.php:205
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:379 src/Module/Item/Compose.php:206
|
||||
#: src/Module/Post/Edit.php:157
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Cím beállítása"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:380 src/Module/Item/Compose.php:206
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:381 src/Module/Item/Compose.php:207
|
||||
#: src/Module/Post/Edit.php:159
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategóriák (vesszővel elválasztott lista)"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:385 src/Module/Item/Compose.php:222
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:386 src/Module/Item/Compose.php:223
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr "Ütemezve ekkor"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:390 src/Module/Post/Edit.php:146
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:391 src/Module/Post/Edit.php:146
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Jogosultsági beállítások"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:400 src/Module/Post/Edit.php:155
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:401 src/Module/Post/Edit.php:155
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Nyilvános bejegyzés"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:414 src/Content/Widget/VCard.php:113
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:415 src/Content/Widget/VCard.php:113
|
||||
#: src/Model/Profile.php:469 src/Module/Admin/Logs/View.php:92
|
||||
#: src/Module/Post/Edit.php:180
|
||||
#: src/Module/Post/Edit.php:181
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Üzenet"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:415 src/Module/Post/Edit.php:181
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:416 src/Module/Post/Edit.php:182
|
||||
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:140
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Böngésző"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:417 src/Module/Post/Edit.php:184
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:418 src/Module/Post/Edit.php:185
|
||||
msgid "Open Compose page"
|
||||
msgstr "Írás oldal megnyitása"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:677 src/Object/Post.php:244
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:678 src/Object/Post.php:244
|
||||
msgid "Pinned item"
|
||||
msgstr "Kitűzött elem"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:693 src/Object/Post.php:496
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:694 src/Object/Post.php:496
|
||||
#: src/Object/Post.php:497
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "%s profiljának megtekintése ezen: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:706 src/Object/Post.php:484
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:707 src/Object/Post.php:484
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategóriák:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:707 src/Object/Post.php:485
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:708 src/Object/Post.php:485
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Iktatva itt:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:715 src/Object/Post.php:510
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:716 src/Object/Post.php:510
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s tőle: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:731
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:732
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Megtekintés környezetben"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:796
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:797
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "eltávolítás"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:800
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:801
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Kijelölt elemek törlése"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:865 src/Content/Conversation.php:868
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:871 src/Content/Conversation.php:874
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:877
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:866 src/Content/Conversation.php:869
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:872 src/Content/Conversation.php:875
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:878
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You had been addressed (%s)."
|
||||
msgstr "Önt megszólították (%s)."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:880
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:881
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are following %s."
|
||||
msgstr "Ön követi őt: %s."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:883
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:884
|
||||
msgid "You subscribed to one or more tags in this post."
|
||||
msgstr "Ön feliratkozott egy vagy több címkére ebben a bejegyzésben."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:896
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:897
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s reshared this."
|
||||
msgstr "%s újra megosztotta ezt."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:898
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:899
|
||||
msgid "Reshared"
|
||||
msgstr "Újra megosztva"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:898
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:899
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reshared by %s <%s>"
|
||||
msgstr "%s <%s> újra megosztotta"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:901
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:902
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is participating in this thread."
|
||||
msgstr "%s részt vesz ebben a szálban."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:904
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:905
|
||||
msgid "Stored for general reasons"
|
||||
msgstr "Általános okokból tárolva"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:907
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:908
|
||||
msgid "Global post"
|
||||
msgstr "Globális bejegyzés"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:910
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:911
|
||||
msgid "Sent via an relay server"
|
||||
msgstr "Elküldve egy továbbító kiszolgálón keresztül"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:910
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:911
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Sent via the relay server %s <%s>"
|
||||
msgstr "Elküldve a(z) %s <%s> továbbító kiszolgálón keresztül"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:913
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:914
|
||||
msgid "Fetched"
|
||||
msgstr "Lekérve"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:913
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:914
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Fetched because of %s <%s>"
|
||||
msgstr "Lekérve %s <%s> miatt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:916
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:917
|
||||
msgid "Stored because of a child post to complete this thread."
|
||||
msgstr "Eltárolva egy gyermekbejegyzés miatt, hogy befejezze ezt a szálat."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:919
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:920
|
||||
msgid "Local delivery"
|
||||
msgstr "Helyi kézbesítés"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:922
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:923
|
||||
msgid "Stored because of your activity (like, comment, star, ...)"
|
||||
msgstr "Eltárolva az Ön tevékenysége miatt (kedvelés, hozzászólás, csillagozás stb.)"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:925
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:926
|
||||
msgid "Distributed"
|
||||
msgstr "Elosztott"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:928
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:929
|
||||
msgid "Pushed to us"
|
||||
msgstr "Leküldve nekünk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1604,58 +1609,58 @@ msgstr "kevesebb megjelenítése"
|
|||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "több megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:326 src/Model/Item.php:2922
|
||||
#: src/Content/Item.php:327 src/Model/Item.php:2927
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "esemény"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:329 src/Content/Item.php:339
|
||||
#: src/Content/Item.php:330 src/Content/Item.php:340
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "állapot"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:335 src/Model/Item.php:2924
|
||||
#: src/Content/Item.php:336 src/Model/Item.php:2929
|
||||
#: src/Module/Post/Tag/Add.php:123
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "fénykép"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:349 src/Module/Post/Tag/Add.php:141
|
||||
#: src/Content/Item.php:350 src/Module/Post/Tag/Add.php:141
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s megjelölte %2$s %3$s vele: %4$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:419 view/theme/frio/theme.php:262
|
||||
#: src/Content/Item.php:420 view/theme/frio/theme.php:262
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Szál követése"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:420 src/Model/Contact.php:1204
|
||||
#: src/Content/Item.php:421 src/Model/Contact.php:1204
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Állapot megtekintése"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:421 src/Content/Item.php:441
|
||||
#: src/Content/Item.php:422 src/Content/Item.php:442
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1148 src/Model/Contact.php:1196
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1205 src/Module/Directory.php:157
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:233
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil megtekintése"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:422 src/Model/Contact.php:1206
|
||||
#: src/Content/Item.php:423 src/Model/Contact.php:1206
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Fényképek megtekintése"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:423 src/Model/Contact.php:1197
|
||||
#: src/Content/Item.php:424 src/Model/Contact.php:1197
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1207
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Hálózati bejegyzések"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:424 src/Model/Contact.php:1198
|
||||
#: src/Content/Item.php:425 src/Model/Contact.php:1198
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1208
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Partner megtekintése"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:425 src/Model/Contact.php:1209
|
||||
#: src/Content/Item.php:426 src/Model/Contact.php:1209
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Személyes üzenet küldése"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:426 src/Module/Contact.php:439
|
||||
#: src/Content/Item.php:427 src/Module/Contact.php:439
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:477
|
||||
#: src/Module/Moderation/Blocklist/Contact.php:116
|
||||
#: src/Module/Moderation/Users/Active.php:137
|
||||
|
|
@ -1663,7 +1668,7 @@ msgstr "Személyes üzenet küldése"
|
|||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Tiltás"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:427 src/Module/Contact.php:440
|
||||
#: src/Content/Item.php:428 src/Module/Contact.php:440
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:485
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:134
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:206
|
||||
|
|
@ -1671,22 +1676,22 @@ msgstr "Tiltás"
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Mellőzés"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:428 src/Module/Contact.php:441
|
||||
#: src/Content/Item.php:429 src/Module/Contact.php:441
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:493
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Összecsukás"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:432 src/Object/Post.php:465
|
||||
#: src/Content/Item.php:433 src/Object/Post.php:465
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Nyelvek"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:438 src/Content/Widget.php:80
|
||||
#: src/Content/Item.php:439 src/Content/Widget.php:80
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1199 src/Model/Contact.php:1210
|
||||
#: src/Module/Contact/Follow.php:167 view/theme/vier/theme.php:196
|
||||
#: src/Module/Contact/Follow.php:167 view/theme/vier/theme.php:195
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Kapcsolódás vagy követés"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:863
|
||||
#: src/Content/Item.php:864
|
||||
msgid "Unable to fetch user."
|
||||
msgstr "Nem lehet lekérni a felhasználót."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1808,7 @@ msgstr "Fiók létrehozása"
|
|||
#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:129
|
||||
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:118
|
||||
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Recovery.php:107
|
||||
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:146 view/theme/vier/theme.php:241
|
||||
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:146 view/theme/vier/theme.php:240
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Súgó"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2018,8 +2023,8 @@ msgstr "Kép vagy fénykép"
|
|||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:956 src/Model/Item.php:3607
|
||||
#: src/Model/Item.php:3613 src/Model/Item.php:3614
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:956 src/Model/Item.php:3645
|
||||
#: src/Model/Item.php:3651 src/Model/Item.php:3652
|
||||
msgid "Link to source"
|
||||
msgstr "Hivatkozás a forráshoz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2079,50 +2084,50 @@ msgid_plural "%d invitations available"
|
|||
msgstr[0] "%d meghívás érhető el"
|
||||
msgstr[1] "%d meghívás érhető el"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:78 view/theme/vier/theme.php:194
|
||||
#: src/Content/Widget.php:78 view/theme/vier/theme.php:193
|
||||
msgid "Find People"
|
||||
msgstr "Emberek keresése"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:79 view/theme/vier/theme.php:195
|
||||
#: src/Content/Widget.php:79 view/theme/vier/theme.php:194
|
||||
msgid "Enter name or interest"
|
||||
msgstr "Név vagy érdeklődés beírása"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:81 view/theme/vier/theme.php:197
|
||||
#: src/Content/Widget.php:81 view/theme/vier/theme.php:196
|
||||
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
|
||||
msgstr "Példák: Szabó János, Halászat"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:82 src/Module/Contact.php:432
|
||||
#: src/Module/Directory.php:96 view/theme/vier/theme.php:198
|
||||
#: src/Module/Directory.php:96 view/theme/vier/theme.php:197
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:83 src/Module/Contact/Suggestions.php:73
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:199
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:198
|
||||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Ismerős javaslatok"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:84 view/theme/vier/theme.php:200
|
||||
#: src/Content/Widget.php:84 view/theme/vier/theme.php:199
|
||||
msgid "Similar Interests"
|
||||
msgstr "Hasonló érdeklődések"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:85 view/theme/vier/theme.php:201
|
||||
#: src/Content/Widget.php:85 view/theme/vier/theme.php:200
|
||||
msgid "Random Profile"
|
||||
msgstr "Véletlen profil"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:86 view/theme/vier/theme.php:202
|
||||
#: src/Content/Widget.php:86 view/theme/vier/theme.php:201
|
||||
msgid "Invite Friends"
|
||||
msgstr "Ismerősök meghívása"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:87 src/Module/Directory.php:88
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:203
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:202
|
||||
msgid "Global Directory"
|
||||
msgstr "Globális könyvtár"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:89 view/theme/vier/theme.php:205
|
||||
#: src/Content/Widget.php:89 view/theme/vier/theme.php:204
|
||||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Helyi könyvtár"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:215 src/Model/Group.php:587
|
||||
#: src/Content/Widget.php:215 src/Model/Group.php:596
|
||||
#: src/Module/Contact.php:394 src/Module/Welcome.php:76
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Csoportok"
|
||||
|
|
@ -2978,68 +2983,68 @@ msgstr "Szervezet"
|
|||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Fórum"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2947
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2952
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Nem engedélyezett profil URL."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2952 src/Module/Friendica.php:83
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2957 src/Module/Friendica.php:83
|
||||
msgid "Blocked domain"
|
||||
msgstr "Tiltott tartomány"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2957
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2962
|
||||
msgid "Connect URL missing."
|
||||
msgstr "A kapcsolódási URL hiányzik."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2966
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2971
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
|
||||
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
|
||||
msgstr "A partnert nem sikerült hozzáadni. Ellenőrizze a hozzá tartozó hálózat hitelesítési adatait a Beállítások → Közösségi hálózatok oldalon."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2984
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2989
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Expected network %s does not match actual network %s"
|
||||
msgstr "A várt %s hálózat nem egyezik a tényleges %s hálózattal"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3001
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3006
|
||||
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
|
||||
msgstr "A megadott profilcím nem biztosít elegendő információt."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3003
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3008
|
||||
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
|
||||
msgstr "Nem lettek megfelelő kommunikációs protokollok vagy hírforrások felfedezve."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3006
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3011
|
||||
msgid "An author or name was not found."
|
||||
msgstr "Egy szerző vagy név nem található."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3009
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3014
|
||||
msgid "No browser URL could be matched to this address."
|
||||
msgstr "Egyetlen böngésző URL-t sem sikerült illeszteni ehhez a címhez."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3012
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
|
||||
"contact."
|
||||
msgstr "Nem lehet illeszteni @-stílusú személyazonosság-címet egy ismert protokollal vagy e-mailes partnerrel."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3013
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3018
|
||||
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
|
||||
msgstr "Használja a mailto: előtagot a cím előtt az e-mail-ellenőrzés kényszerítéséhez."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3019
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3024
|
||||
msgid ""
|
||||
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
|
||||
"on this site."
|
||||
msgstr "A megadott profilcím egy olyan hálózathoz tartozik, amely le lett tiltva ezen az oldalon."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3024
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3029
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
|
||||
"notifications from you."
|
||||
msgstr "Korlátozott profil. Ez a személy nem lesz képes közvetlen vagy személyes értesítéseket fogadni Öntől."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3089
|
||||
#: src/Model/Contact.php:3094
|
||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "Nem lehet lekérni a partner információit."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3151,40 +3156,40 @@ msgid ""
|
|||
"not what you intended, please create another group with a different name."
|
||||
msgstr "Egy ilyen névvel rendelkező törölt csoport újraéledt. <strong>Lehet</strong>, hogy a meglévő elemjogosultságok alkalmazva lesznek erre a csoportra és bármely jövőbeli tagjaira. Ha ez nem az, amit szeretett volna, akkor hozzon létre egy másik csoportot eltérő névvel."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:503
|
||||
#: src/Model/Group.php:512
|
||||
msgid "Default privacy group for new contacts"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett adatvédelmi csoport az új partnerekhez"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:535
|
||||
#: src/Model/Group.php:544
|
||||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr "Mindenki"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:554
|
||||
#: src/Model/Group.php:563
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "szerkesztés"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:586
|
||||
#: src/Model/Group.php:595
|
||||
msgid "add"
|
||||
msgstr "hozzáadás"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:591
|
||||
#: src/Model/Group.php:600
|
||||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Csoport szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:592 src/Module/Group.php:192
|
||||
#: src/Model/Group.php:601 src/Module/Group.php:192
|
||||
msgid "Contacts not in any group"
|
||||
msgstr "Egyetlen csoportban sem lévő partnerek"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:594
|
||||
#: src/Model/Group.php:603
|
||||
msgid "Create a new group"
|
||||
msgstr "Új csoport létrehozása"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:595 src/Module/Group.php:177 src/Module/Group.php:200
|
||||
#: src/Model/Group.php:604 src/Module/Group.php:177 src/Module/Group.php:200
|
||||
#: src/Module/Group.php:275
|
||||
msgid "Group Name: "
|
||||
msgstr "Csoport neve: "
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:596
|
||||
#: src/Model/Group.php:605
|
||||
msgid "Edit groups"
|
||||
msgstr "Csoportok szerkesztése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3193,76 +3198,76 @@ msgstr "Csoportok szerkesztése"
|
|||
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
|
||||
msgstr "A bejegyzésben felismert nyelvek:\\n%s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2926
|
||||
#: src/Model/Item.php:2931
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "tevékenység"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2928
|
||||
#: src/Model/Item.php:2933
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "hozzászólás"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2931 src/Module/Post/Tag/Add.php:123
|
||||
#: src/Model/Item.php:2936 src/Module/Post/Tag/Add.php:123
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "bejegyzés"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3093
|
||||
#: src/Model/Item.php:3105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is blocked"
|
||||
msgstr "%s tiltva van"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3095
|
||||
#: src/Model/Item.php:3107
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is ignored"
|
||||
msgstr "%s mellőzve van"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3097
|
||||
#: src/Model/Item.php:3109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content from %s is collapsed"
|
||||
msgstr "A(z) %s helyről származó tartalom összecsukva"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3101
|
||||
#: src/Model/Item.php:3113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Tartalom figyelmeztetés: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3519
|
||||
#: src/Model/Item.php:3557
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "bájt"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3550
|
||||
#: src/Model/Item.php:3588
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%2$s (%3$d%%, %1$d vote)"
|
||||
msgid_plural "%2$s (%3$d%%, %1$d votes)"
|
||||
msgstr[0] "%2$s (%3$d%%, %1$d szavazat)"
|
||||
msgstr[1] "%2$s (%3$d%%, %1$d szavazat)"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3552
|
||||
#: src/Model/Item.php:3590
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%2$s (%1$d vote)"
|
||||
msgid_plural "%2$s (%1$d votes)"
|
||||
msgstr[0] "%2$s (%1$d szavazat)"
|
||||
msgstr[1] "%2$s (%1$d szavazat)"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3557
|
||||
#: src/Model/Item.php:3595
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d voter. Poll end: %s"
|
||||
msgid_plural "%d voters. Poll end: %s"
|
||||
msgstr[0] "%d szavazó. A szavazás vége: %s"
|
||||
msgstr[1] "%d szavazó. A szavazás vége: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3559
|
||||
#: src/Model/Item.php:3597
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d voter."
|
||||
msgid_plural "%d voters."
|
||||
msgstr[0] "%d szavazó."
|
||||
msgstr[1] "%d szavazó."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3561
|
||||
#: src/Model/Item.php:3599
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Poll end: %s"
|
||||
msgstr "Szavazás vége: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3595 src/Model/Item.php:3596
|
||||
#: src/Model/Item.php:3633 src/Model/Item.php:3634
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Megtekintés külön oldalon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3270,7 +3275,7 @@ msgstr "Megtekintés külön oldalon"
|
|||
msgid "[no subject]"
|
||||
msgstr "[nincs tárgy]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Photo.php:1189 src/Module/Media/Photo/Upload.php:197
|
||||
#: src/Model/Photo.php:1184 src/Module/Media/Photo/Upload.php:171
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Falfényképek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3932,7 +3937,7 @@ msgstr "Hibakeresés engedélyezése"
|
|||
#: src/Module/Admin/Site.php:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Read-only</strong> because it is set by an environment variable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Csak olvasható</strong>, mert egy környezeti változó állítja be"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:92
|
||||
msgid "Log file"
|
||||
|
|
@ -4385,7 +4390,7 @@ msgstr "Regisztrációs irányelv"
|
|||
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:443
|
||||
msgid "Maximum Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legtöbb felhasználó"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:443
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4393,7 +4398,7 @@ msgid ""
|
|||
"number of users is reached and reopens the registry when the number drops "
|
||||
"below the limit. It only works when the policy is set to open or close, but "
|
||||
"not when the policy is set to approval."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha meg van adva, akkor a regisztrációs házirend automatikusan lezárja a regisztrációt a megadott számú felhasználó elérésekor, és újra megnyitja a regisztrációt, ha a felhasználók száma a határérték alá csökken. Ez csak akkor működik, ha a házirend nyitottra vagy zártra van beállítva, de nem működik, ha a házirend jóváhagyásra van beállítva."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:444
|
||||
msgid "Maximum Daily Registrations"
|
||||
|
|
@ -5072,7 +5077,7 @@ msgstr "Ennek a háttérprogramnak nincsenek egyéni beállításai"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Changing the current backend is prohibited because it is set by an "
|
||||
"environment variable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A jelenlegi háttérprogram megváltoztatása tiltva van, mivel azt egy környezeti változó állítja be"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:150
|
||||
msgid "Database (legacy)"
|
||||
|
|
@ -5532,11 +5537,11 @@ msgstr "Emberek keresése – %s"
|
|||
msgid "Forum Search - %s"
|
||||
msgstr "Fórum keresése – %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseSearch.php:121 src/Module/Contact/MatchInterests.php:139
|
||||
#: src/Module/BaseSearch.php:123 src/Module/Contact/MatchInterests.php:139
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Nincs találat"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseSearch.php:147
|
||||
#: src/Module/BaseSearch.php:149
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%d result was filtered out because your node blocks the domain it is "
|
||||
|
|
@ -5546,8 +5551,8 @@ msgid_plural ""
|
|||
"%d results were filtered out because your node blocks the domain they are "
|
||||
"registered on. You can review the list of domains your node is currently "
|
||||
"blocking in the <a href=\"/friendica\">About page</a>."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%d találat ki lett szűrve, mert az Ön csomópontja tiltja azt a tartományt, amelyen az regisztrálva van. A <a href=\"/friendica\">Névjegy oldalon</a> felülvizsgálhatja azon tartományok listáját, amelyet a csomópontja jelenleg letilt."
|
||||
msgstr[1] "%d találat ki lett szűrve, mert az Ön csomópontja tiltja azt a tartományt, amelyen azok regisztrálva vannak. A <a href=\"/friendica\">Névjegy oldalon</a> felülvizsgálhatja azon tartományok listáját, amelyet a csomópontja jelenleg letilt."
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseSettings.php:80
|
||||
msgid "Account"
|
||||
|
|
@ -7213,21 +7218,21 @@ msgstr "Új bejegyzés írása"
|
|||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Láthatóság"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:201
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:202
|
||||
msgid "Clear the location"
|
||||
msgstr "A hely törlése"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:202
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:203
|
||||
msgid "Location services are unavailable on your device"
|
||||
msgstr "A helymeghatározó szolgáltatások nem érhetők el az Ön eszközén"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:203
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location services are disabled. Please check the website's permissions on "
|
||||
"your device"
|
||||
msgstr "A helymeghatározó szolgáltatások le vannak tiltva. Ellenőrizze a weboldal jogosultságait az Ön eszközén"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:209
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can make this page always open when you use the New Post button in the "
|
||||
"<a href=\"/settings/display\">Theme Customization settings</a>."
|
||||
|
|
@ -7298,14 +7303,7 @@ msgstr "A fájl feltöltése sikertelen."
|
|||
msgid "Unable to process image."
|
||||
msgstr "Nem lehet feldolgozni a képet."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Media/Photo/Upload.php:187 src/Module/Profile/Photos.php:164
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:167 src/Module/Profile/Photos.php:194
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:59
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of %s"
|
||||
msgstr "A kép meghaladja a beállított %s méretkorlátot"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Media/Photo/Upload.php:205 src/Module/Profile/Photos.php:243
|
||||
#: src/Module/Media/Photo/Upload.php:179 src/Module/Profile/Photos.php:237
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:95
|
||||
msgid "Image upload failed."
|
||||
msgstr "A kép feltöltése sikertelen."
|
||||
|
|
@ -8261,12 +8259,12 @@ msgstr "<b>Rejtett másolat:</b> %s<br>"
|
|||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:240
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>Audience:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Közönség:</b> %s<br>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:243
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>Attributed To:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Neki tulajdonítható:</b> %s<br>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:129
|
||||
msgid "The Photo is not available."
|
||||
|
|
@ -8334,24 +8332,31 @@ msgstr "Nincsenek partnerek."
|
|||
|
||||
#: src/Module/Profile/Conversations.php:106
|
||||
#: src/Module/Profile/Conversations.php:109 src/Module/Profile/Profile.php:351
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:354 src/Protocol/Feed.php:1032
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:354 src/Protocol/Feed.php:1090
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1007
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's timeline"
|
||||
msgstr "%s idővonala"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Conversations.php:107 src/Module/Profile/Profile.php:352
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:1036 src/Protocol/OStatus.php:1012
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:1094 src/Protocol/OStatus.php:1012
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's posts"
|
||||
msgstr "%s bejegyzései"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Conversations.php:108 src/Module/Profile/Profile.php:353
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:1039 src/Protocol/OStatus.php:1016
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:1097 src/Protocol/OStatus.php:1016
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's comments"
|
||||
msgstr "%s hozzászólásai"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:164 src/Module/Profile/Photos.php:167
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:194
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:59
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of %s"
|
||||
msgstr "A kép meghaladja a beállított %s méretkorlátot"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:170
|
||||
msgid "Image upload didn't complete, please try again"
|
||||
msgstr "A kép feltöltése nem fejeződött be, próbálja újra"
|
||||
|
|
@ -8370,7 +8375,7 @@ msgstr "A kiszolgáló jelenleg nem tud új fájlfeltöltést fogadni, vegye fel
|
|||
msgid "Image file is empty."
|
||||
msgstr "A képfájl üres."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:376
|
||||
#: src/Module/Profile/Photos.php:358
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Album megtekintése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9555,13 +9560,13 @@ msgstr "Ha aktiválva van, akkor az API-ban lévő „spoiler_text” mező lesz
|
|||
|
||||
#: src/Module/Settings/Connectors.php:226
|
||||
msgid "API: Automatically links at the end of the post as attached posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API: automatikusan a bejegyzés végéhez kapcsolja csatolt bejegyzésként"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Connectors.php:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, added links at the end of the post react the same way as "
|
||||
"added links in the web interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha aktiválva van, akkor a bejegyzés végéhez hozzáadott hivatkozások ugyanúgy reagálnak, mint a webes felületen hozzáadott hivatkozások."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Connectors.php:227
|
||||
msgid "Your legacy ActivityPub/GNU Social account"
|
||||
|
|
@ -11865,7 +11870,7 @@ msgstr "Stílus beállítása"
|
|||
msgid "Community Pages"
|
||||
msgstr "Közösségi oldalak"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:139 view/theme/vier/theme.php:149
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:139 view/theme/vier/theme.php:148
|
||||
msgid "Community Profiles"
|
||||
msgstr "Közösségi profilok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11873,7 +11878,7 @@ msgstr "Közösségi profilok"
|
|||
msgid "Help or @NewHere ?"
|
||||
msgstr "Súgó vagy @NewHere?"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:141 view/theme/vier/theme.php:320
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:141 view/theme/vier/theme.php:319
|
||||
msgid "Connect Services"
|
||||
msgstr "Szolgáltatások hozzákapcsolása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11881,10 +11886,10 @@ msgstr "Szolgáltatások hozzákapcsolása"
|
|||
msgid "Find Friends"
|
||||
msgstr "Ismerősök keresése"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:143 view/theme/vier/theme.php:176
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:143 view/theme/vier/theme.php:175
|
||||
msgid "Last users"
|
||||
msgstr "Utolsó felhasználók"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:235
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:234
|
||||
msgid "Quick Start"
|
||||
msgstr "Gyors kezdés"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -201,6 +201,23 @@ $a->strings['Apologies but the website is unavailable at the moment.'] = 'Elnéz
|
|||
$a->strings['Delete this item?'] = 'Törli ezt az elemet?';
|
||||
$a->strings['Block this author? They won\'t be able to follow you nor see your public posts, and you won\'t be able to see their posts and their notifications.'] = 'Tiltja ezt a szerzőt? Nem lesz képes követni Önt, és a nyilvános bejegyzéseit sem látja, valamint Ön sem lesz képes megtekinteni az ő bejegyzéseit és értesítéseit.';
|
||||
$a->strings['Ignore this author? You won\'t be able to see their posts and their notifications.'] = 'Mellőzi ezt a szerzőt? Nem lesz képes megtekinteni az ő bejegyzéseit és értesítéseit.';
|
||||
$a->strings['Like not successful'] = 'A kedvelés sikertelen';
|
||||
$a->strings['Dislike not successful'] = 'A nem kedvelés sikertelen';
|
||||
$a->strings['Sharing not successful'] = 'A megosztás sikertelen';
|
||||
$a->strings['Attendance unsuccessful'] = 'A részvétel sikertelen';
|
||||
$a->strings['Backend error'] = 'Háttérprogram hiba';
|
||||
$a->strings['Network error'] = 'Hálózati hiba';
|
||||
$a->strings['Drop files here to upload'] = 'Dobja ide a fájlokat a feltöltéséhez';
|
||||
$a->strings['Your browser does not support drag and drop file uploads.'] = 'A böngészője nem támogatja a fogd és vidd fájlfeltöltéseket.';
|
||||
$a->strings['Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.'] = 'Használja az alábbi tartalék űrlapot a fájlok feltöltéséhez, mint a régi időkben.';
|
||||
$a->strings['File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB.'] = 'A fájl túl nagy ({{filesize}} MiB). A legnagyobb fájlméret: {{maxFilesize}} MiB.';
|
||||
$a->strings['You can\'t upload files of this type.'] = 'Nem tud ilyen típusú fájlokat feltölteni.';
|
||||
$a->strings['Server responded with {{statusCode}} code.'] = 'A kiszolgáló {{statusCode}} állapotkóddal válaszolt.';
|
||||
$a->strings['Cancel upload'] = 'Feltöltés megszakítása';
|
||||
$a->strings['Upload canceled.'] = 'A feltöltés megszakítva.';
|
||||
$a->strings['Are you sure you want to cancel this upload?'] = 'Biztosan meg szeretné szakítani ezt a feltöltést?';
|
||||
$a->strings['Remove file'] = 'Fájl eltávolítása';
|
||||
$a->strings['You can\'t upload any more files.'] = 'Nem tud több fájlt feltölteni.';
|
||||
$a->strings['toggle mobile'] = 'váltás mobilra';
|
||||
$a->strings['Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s'] = 'A módszer nem engedélyezett ennél a modulnál. Az engedélyezett módszerek: %s';
|
||||
$a->strings['Page not found.'] = 'Az oldal nem található.';
|
||||
|
|
@ -282,9 +299,58 @@ $a->strings['Diaspora Connector'] = 'Diaspora összekötő';
|
|||
$a->strings['GNU Social Connector'] = 'GNU Social összekötő';
|
||||
$a->strings['ActivityPub'] = 'ActivityPub';
|
||||
$a->strings['pnut'] = 'pnut';
|
||||
$a->strings['Tumblr'] = 'Tumblr';
|
||||
$a->strings['%s (via %s)'] = '%s (ezen keresztül: %s)';
|
||||
$a->strings['and'] = 'és';
|
||||
$a->strings['and %d other people'] = 'és %d más személy';
|
||||
$a->strings['%2$s likes this.'] = [
|
||||
0 => '%2$s kedveli ezt.',
|
||||
1 => '%2$s kedveli ezt.',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['%2$s doesn\'t like this.'] = [
|
||||
0 => '%2$s nem kedveli ezt.',
|
||||
1 => '%2$s nem kedveli ezt.',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['%2$s attends.'] = [
|
||||
0 => '%2$s részt vesz.',
|
||||
1 => '%2$s részt vesz.',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['%2$s doesn\'t attend.'] = [
|
||||
0 => '%2$s nem vesz részt.',
|
||||
1 => '%2$s nem vesz részt.',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['%2$s attends maybe.'] = [
|
||||
0 => '%2$s talán részt vesz.',
|
||||
1 => '%2$s talán részt vesz.',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['%2$s reshared this.'] = [
|
||||
0 => '%2$s újra megosztotta ezt.',
|
||||
1 => '%2$s újra megosztotta ezt.',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['<button type="button" %2$s>%1$d person</button> likes this'] = [
|
||||
0 => '<button type="button" %2$s>%1$d személy</button> kedveli ezt',
|
||||
1 => '<button type="button" %2$s>%1$d személy</button> kedveli ezt',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['<button type="button" %2$s>%1$d person</button> doesn\'t like this'] = [
|
||||
0 => '<button type="button" %2$s>%1$d személy</button> nem kedveli ezt',
|
||||
1 => '<button type="button" %2$s>%1$d személy</button> nem kedveli ezt',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['<button type="button" %2$s>%1$d person</button> attends'] = [
|
||||
0 => '<button type="button" %2$s>%1$d személy</button> részt vesz',
|
||||
1 => '<button type="button" %2$s>%1$d személy</button> részt vesz',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['<button type="button" %2$s>%1$d person</button> doesn\'t attend'] = [
|
||||
0 => '<button type="button" %2$s>%1$d személy</button> nem vesz részt',
|
||||
1 => '<button type="button" %2$s>%1$d személy</button> nem vesz részt',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['<button type="button" %2$s>%1$d person</button> attends maybe'] = [
|
||||
0 => '<button type="button" %2$s>%1$d személy</button> talán részt vesz',
|
||||
1 => '<button type="button" %2$s>%1$d személy</button> talán részt vesz',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['<button type="button" %2$s>%1$d person</button> reshared this'] = [
|
||||
0 => '<button type="button" %2$s>%1$d személy</button> újra megosztotta ezt',
|
||||
1 => '<button type="button" %2$s>%1$d személy</button> újra megosztotta ezt',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Visible to <strong>everybody</strong>'] = 'Látható <strong>mindenkinek</strong>';
|
||||
$a->strings['Please enter a image/video/audio/webpage URL:'] = 'Írjon be egy kép, videó, hang vagy weboldal URL-t:';
|
||||
$a->strings['Tag term:'] = 'Címkézési kifejezés:';
|
||||
|
|
@ -301,6 +367,7 @@ $a->strings['Bold'] = 'Félkövér';
|
|||
$a->strings['Italic'] = 'Dőlt';
|
||||
$a->strings['Underline'] = 'Aláhúzott';
|
||||
$a->strings['Quote'] = 'Idézet';
|
||||
$a->strings['Add emojis'] = 'Emodzsik hozzáadása';
|
||||
$a->strings['Code'] = 'Kód';
|
||||
$a->strings['Image'] = 'Kép';
|
||||
$a->strings['Link'] = 'Hivatkozás';
|
||||
|
|
@ -1063,6 +1130,7 @@ $a->strings['PHP log currently disabled.'] = 'A PHP-naplózás jelenleg le van t
|
|||
$a->strings['Logs'] = 'Naplók';
|
||||
$a->strings['Clear'] = 'Törlés';
|
||||
$a->strings['Enable Debugging'] = 'Hibakeresés engedélyezése';
|
||||
$a->strings['<strong>Read-only</strong> because it is set by an environment variable'] = '<strong>Csak olvasható</strong>, mert egy környezeti változó állítja be';
|
||||
$a->strings['Log file'] = 'Naplófájl';
|
||||
$a->strings['Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level directory.'] = 'Írhatónak kell lennie a webkiszolgáló által. Relatívan kell megadni a Friendica felső szintű könyvtárához képest.';
|
||||
$a->strings['Log level'] = 'Naplózási szint';
|
||||
|
|
@ -1167,6 +1235,8 @@ $a->strings['Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. De
|
|||
$a->strings['JPEG image quality'] = 'JPEG-képek minősége';
|
||||
$a->strings['Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality.'] = 'A feltöltött JPEG-képek ezzel a minőségbeállítással lesznek elmentve [0-100]. Alapértelmezetten 100, ami teljes minőséget jelent.';
|
||||
$a->strings['Register policy'] = 'Regisztrációs irányelv';
|
||||
$a->strings['Maximum Users'] = 'Legtöbb felhasználó';
|
||||
$a->strings['If defined, the register policy is automatically closed when the given number of users is reached and reopens the registry when the number drops below the limit. It only works when the policy is set to open or close, but not when the policy is set to approval.'] = 'Ha meg van adva, akkor a regisztrációs házirend automatikusan lezárja a regisztrációt a megadott számú felhasználó elérésekor, és újra megnyitja a regisztrációt, ha a felhasználók száma a határérték alá csökken. Ez csak akkor működik, ha a házirend nyitottra vagy zártra van beállítva, de nem működik, ha a házirend jóváhagyásra van beállítva.';
|
||||
$a->strings['Maximum Daily Registrations'] = 'Legtöbb napi regisztráció';
|
||||
$a->strings['If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user registrations to accept per day. If register is set to closed, this setting has no effect.'] = 'Ha a regisztrációk megengedettek fent, akkor ez állítja be a naponta elfogadandó új felhasználói regisztrációk legnagyobb számát. Ha a regisztráció lezártra van állítva, akkor ennek a beállításnak nincs hatása.';
|
||||
$a->strings['Register text'] = 'Regisztrációs szöveg';
|
||||
|
|
@ -1305,6 +1375,7 @@ $a->strings['Save & Use storage backend'] = 'Mentés és a tároló háttérprog
|
|||
$a->strings['Use storage backend'] = 'Tároló háttérprogram használata';
|
||||
$a->strings['Save & Reload'] = 'Mentés és újratöltés';
|
||||
$a->strings['This backend doesn\'t have custom settings'] = 'Ennek a háttérprogramnak nincsenek egyéni beállításai';
|
||||
$a->strings['Changing the current backend is prohibited because it is set by an environment variable'] = 'A jelenlegi háttérprogram megváltoztatása tiltva van, mivel azt egy környezeti változó állítja be';
|
||||
$a->strings['Database (legacy)'] = 'Adatbázis (örökölt)';
|
||||
$a->strings['Template engine (%s) error: %s'] = 'Sablonmotor (%s) hiba: %s';
|
||||
$a->strings['Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See <a href="%s">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />'] = 'Az adatbázisa még mindig MyISAM táblákkal fut. Meg kell változtatnia a motor típusát InnoDB-re. Mivel a Friendica a jövőben olyan funkciókat fog használni, amely csak InnoDB használatával érhető el, ezért meg kell változtatnia! <a href="%s">Nézze meg ezt az útmutatót</a>, amely hasznos lehet a táblamotorok átalakításához. Használhatja a Friendica telepítésének <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> parancsát is az automatikus átalakításhoz.<br />';
|
||||
|
|
@ -1406,6 +1477,10 @@ $a->strings['Tips for New Members'] = 'Tippek új tagoknak';
|
|||
$a->strings['People Search - %s'] = 'Emberek keresése – %s';
|
||||
$a->strings['Forum Search - %s'] = 'Fórum keresése – %s';
|
||||
$a->strings['No matches'] = 'Nincs találat';
|
||||
$a->strings['%d result was filtered out because your node blocks the domain it is registered on. You can review the list of domains your node is currently blocking in the <a href="/friendica">About page</a>.'] = [
|
||||
0 => '%d találat ki lett szűrve, mert az Ön csomópontja tiltja azt a tartományt, amelyen az regisztrálva van. A <a href="/friendica">Névjegy oldalon</a> felülvizsgálhatja azon tartományok listáját, amelyet a csomópontja jelenleg letilt.',
|
||||
1 => '%d találat ki lett szűrve, mert az Ön csomópontja tiltja azt a tartományt, amelyen azok regisztrálva vannak. A <a href="/friendica">Névjegy oldalon</a> felülvizsgálhatja azon tartományok listáját, amelyet a csomópontja jelenleg letilt.',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Account'] = 'Fiók';
|
||||
$a->strings['Two-factor authentication'] = 'Kétlépcsős hitelesítés';
|
||||
$a->strings['Display'] = 'Megjelenítés';
|
||||
|
|
@ -1815,7 +1890,6 @@ $a->strings['Or - did you try to upload an empty file?'] = 'Vagy – egy üres f
|
|||
$a->strings['File exceeds size limit of %s'] = 'A fájl meghaladja a beállított %s méretkorlátot';
|
||||
$a->strings['File upload failed.'] = 'A fájl feltöltése sikertelen.';
|
||||
$a->strings['Unable to process image.'] = 'Nem lehet feldolgozni a képet.';
|
||||
$a->strings['Image exceeds size limit of %s'] = 'A kép meghaladja a beállított %s méretkorlátot';
|
||||
$a->strings['Image upload failed.'] = 'A kép feltöltése sikertelen.';
|
||||
$a->strings['List of all users'] = 'Összes felhasználó listája';
|
||||
$a->strings['Active'] = 'Aktív';
|
||||
|
|
@ -2059,6 +2133,8 @@ $a->strings['%d more'] = '%d további';
|
|||
$a->strings['<b>To:</b> %s<br>'] = '<b>Címzett:</b> %s<br>';
|
||||
$a->strings['<b>CC:</b> %s<br>'] = '<b>Másolat:</b> %s<br>';
|
||||
$a->strings['<b>BCC:</b> %s<br>'] = '<b>Rejtett másolat:</b> %s<br>';
|
||||
$a->strings['<b>Audience:</b> %s<br>'] = '<b>Közönség:</b> %s<br>';
|
||||
$a->strings['<b>Attributed To:</b> %s<br>'] = '<b>Neki tulajdonítható:</b> %s<br>';
|
||||
$a->strings['The Photo is not available.'] = 'A fénykép nem érhető el.';
|
||||
$a->strings['The Photo with id %s is not available.'] = 'A(z) %s azonosítóval rendelkező fénykép nem érhető el.';
|
||||
$a->strings['Invalid external resource with url %s.'] = 'Érvénytelen külső erőforrás a(z) %s URL-lel.';
|
||||
|
|
@ -2077,6 +2153,7 @@ $a->strings['No contacts.'] = 'Nincsenek partnerek.';
|
|||
$a->strings['%s\'s timeline'] = '%s idővonala';
|
||||
$a->strings['%s\'s posts'] = '%s bejegyzései';
|
||||
$a->strings['%s\'s comments'] = '%s hozzászólásai';
|
||||
$a->strings['Image exceeds size limit of %s'] = 'A kép meghaladja a beállított %s méretkorlátot';
|
||||
$a->strings['Image upload didn\'t complete, please try again'] = 'A kép feltöltése nem fejeződött be, próbálja újra';
|
||||
$a->strings['Image file is missing'] = 'A képfájl hiányzik';
|
||||
$a->strings['Server can\'t accept new file upload at this time, please contact your administrator'] = 'A kiszolgáló jelenleg nem tud új fájlfeltöltést fogadni, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával';
|
||||
|
|
@ -2339,6 +2416,8 @@ $a->strings['Attach the link title'] = 'A hivatkozás címének csatolása';
|
|||
$a->strings['When activated, the title of the attached link will be added as a title on posts to Diaspora. This is mostly helpful with "remote-self" contacts that share feed content.'] = 'Ha be van kapcsolva, akkor a csatolt hivatkozás címe címként lesz hozzáadva a Diaspora hálózatra küldött bejegyzéseknél. Ez többnyire az olyan „távoli önmaga” partnerekkel hasznos, amelyek megosztják a hírforrás tartalmát.';
|
||||
$a->strings['API: Use spoiler field as title'] = 'API: a spoiler mező használata címként';
|
||||
$a->strings['When activated, the "spoiler_text" field in the API will be used for the title on standalone posts. When deactivated it will be used for spoiler text. For comments it will always be used for spoiler text.'] = 'Ha aktiválva van, akkor az API-ban lévő „spoiler_text” mező lesz használva az önálló bejegyzések címeként. Ha ki van kapcsolva, akkor a spoiler szövegéhez lesz használva. A megjegyzéseknél mindig a spoiler szövegéhez lesz használva.';
|
||||
$a->strings['API: Automatically links at the end of the post as attached posts'] = 'API: automatikusan a bejegyzés végéhez kapcsolja csatolt bejegyzésként';
|
||||
$a->strings['When activated, added links at the end of the post react the same way as added links in the web interface.'] = 'Ha aktiválva van, akkor a bejegyzés végéhez hozzáadott hivatkozások ugyanúgy reagálnak, mint a webes felületen hozzáadott hivatkozások.';
|
||||
$a->strings['Your legacy ActivityPub/GNU Social account'] = 'Az örökölt ActivityPub/GNU Social fiókja';
|
||||
$a->strings['If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done.'] = 'Ha megadja itt a régi, egy ActivityPub alapú rendszerből származó fiókja nevét, illetve a GNU Social vagy Statusnet fiókja nevét (felhasználó@tartomány.tld formátumban), akkor a partnerei automatikusan hozzá lesznek adva. A mező ki lesz ürítve, ha elkészült.';
|
||||
$a->strings['Repair OStatus subscriptions'] = 'OStatus feliratkozások javítása';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue