Merge pull request #3568 from tobiasd/20170707-esde

DE and ES translations

view/lang/de/messages.po

@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-19 16:23+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-30 06:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-07 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Sekunden"
 #: include/datetime.php:394
 #, php-format
 msgid "%1$d %2$s ago"
-msgstr "%1$d %2$s her"
+msgstr "vor %1$d %2$s"
 
 #: include/datetime.php:620
 #, php-format

view/lang/de/strings.php

@@ -32,7 +32,7 @@ $a->strings["minute"] = "Minute";
 $a->strings["minutes"] = "Minuten";
 $a->strings["second"] = "Sekunde";
 $a->strings["seconds"] = "Sekunden";
-$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s her";
+$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "vor %1\$d %2\$s";
 $a->strings["%s's birthday"] = "%ss Geburtstag";
 $a->strings["Happy Birthday %s"] = "Herzlichen Glückwunsch %s";
 $a->strings["all-day"] = "ganztägig";