Merge pull request #11521 from tobiasd/20220516-de
DE translation updates
This commit is contained in:
Michael Vogel
GitHub
commit
257ae2ac17
2 changed files with 478 additions and 465 deletions
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 08:25-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-16 05:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2016-2022\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
|
|
@ -69,11 +69,12 @@ msgid "Access denied."
|
|||
msgstr "Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:63 mod/cal.php:80 mod/photos.php:69 mod/photos.php:140
|
||||
#: mod/photos.php:804 src/Model/Profile.php:231 src/Module/HCard.php:52
|
||||
#: src/Module/Profile/Common.php:41 src/Module/Profile/Common.php:52
|
||||
#: src/Module/Profile/Contacts.php:40 src/Module/Profile/Contacts.php:50
|
||||
#: src/Module/Profile/Media.php:38 src/Module/Profile/Status.php:59
|
||||
#: src/Module/Register.php:267 src/Module/RemoteFollow.php:58
|
||||
#: mod/photos.php:804 src/Model/Profile.php:231 src/Module/Feed.php:72
|
||||
#: src/Module/HCard.php:52 src/Module/Profile/Common.php:41
|
||||
#: src/Module/Profile/Common.php:52 src/Module/Profile/Contacts.php:40
|
||||
#: src/Module/Profile/Contacts.php:50 src/Module/Profile/Media.php:38
|
||||
#: src/Module/Profile/Status.php:59 src/Module/Register.php:267
|
||||
#: src/Module/RemoteFollow.php:58
|
||||
msgid "User not found."
|
||||
msgstr "Benutzer nicht gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Tag"
|
|||
msgid "list"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:265 src/Console/User.php:182 src/Model/User.php:660
|
||||
#: mod/cal.php:265 src/Console/User.php:182 src/Model/User.php:661
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:73 src/Module/Admin/Users/Blocked.php:74
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Index.php:80 src/Module/Admin/Users/Pending.php:71
|
||||
#: src/Module/Api/Twitter/ContactEndpoint.php:74
|
||||
|
|
@ -145,8 +146,8 @@ msgid "calendar"
|
|||
msgstr "Kalender"
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:135 mod/photos.php:808
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:175 src/Module/Directory.php:48
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:49
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:175 src/Module/Directory.php:49
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:50
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Öffentlicher Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -159,7 +160,7 @@ msgid "The feed for this item is unavailable."
|
|||
msgstr "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:38 mod/events.php:217 mod/follow.php:56 mod/follow.php:130
|
||||
#: mod/item.php:181 mod/item.php:186 mod/item.php:874 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/item.php:181 mod/item.php:186 mod/item.php:873 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/message.php:111 mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:33
|
||||
#: mod/photos.php:160 mod/photos.php:897 mod/repair_ostatus.php:31
|
||||
#: mod/settings.php:49 mod/settings.php:59 mod/settings.php:165
|
||||
|
|
@ -171,15 +172,15 @@ msgstr "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar."
|
|||
#: src/Module/BaseNotifications.php:97 src/Module/Contact/Advanced.php:60
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:119 src/Module/FollowConfirm.php:38
|
||||
#: src/Module/FriendSuggest.php:56 src/Module/Group.php:42
|
||||
#: src/Module/Group.php:85 src/Module/Invite.php:41 src/Module/Invite.php:130
|
||||
#: src/Module/Group.php:85 src/Module/Invite.php:42 src/Module/Invite.php:131
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:75
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:106
|
||||
#: src/Module/Profile/Common.php:56 src/Module/Profile/Contacts.php:56
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:39 src/Module/Profile/Schedule.php:56
|
||||
#: src/Module/Register.php:77 src/Module/Register.php:90
|
||||
#: src/Module/Register.php:206 src/Module/Register.php:245
|
||||
#: src/Module/Search/Directory.php:37 src/Module/Settings/Account.php:47
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:383 src/Module/Settings/Delegation.php:42
|
||||
#: src/Module/Search/Directory.php:37 src/Module/Settings/Account.php:48
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:384 src/Module/Settings/Delegation.php:42
|
||||
#: src/Module/Settings/Delegation.php:70 src/Module/Settings/Display.php:42
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:120
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:166
|
||||
|
|
@ -204,25 +205,25 @@ msgstr "Beitrag bearbeiten"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1344 src/Content/Conversation.php:338
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:994
|
||||
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1344 src/Content/Conversation.php:340
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:989
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "lädt..."
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:93 mod/message.php:198 mod/message.php:355
|
||||
#: mod/wallmessage.php:140 src/Content/Conversation.php:339
|
||||
#: mod/wallmessage.php:140 src/Content/Conversation.php:341
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:94 src/Content/Conversation.php:340
|
||||
#: mod/editpost.php:94 src/Content/Conversation.php:342
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:95 src/Content/Conversation.php:341
|
||||
#: mod/editpost.php:95 src/Content/Conversation.php:343
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:96 src/Content/Conversation.php:342
|
||||
#: mod/editpost.php:96 src/Content/Conversation.php:344
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,31 +252,31 @@ msgstr "Audio-Adresse einfügen"
|
|||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Link"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:103 src/Content/Conversation.php:352
|
||||
#: mod/editpost.php:103 src/Content/Conversation.php:354
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:173
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:104 src/Content/Conversation.php:353
|
||||
#: mod/editpost.php:104 src/Content/Conversation.php:355
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:105 src/Content/Conversation.php:354
|
||||
#: mod/editpost.php:105 src/Content/Conversation.php:356
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:106 src/Content/Conversation.php:355
|
||||
#: mod/editpost.php:106 src/Content/Conversation.php:357
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:107 mod/message.php:200 mod/message.php:358
|
||||
#: mod/photos.php:1495 mod/wallmessage.php:142
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:368 src/Content/Conversation.php:712
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:370 src/Content/Conversation.php:714
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:177 src/Object/Post.php:528
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:108 src/Content/Conversation.php:369
|
||||
#: mod/editpost.php:108 src/Content/Conversation.php:371
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -283,16 +284,16 @@ msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
|||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "Cc: E-Mail-Addressen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:117 src/Content/Conversation.php:379
|
||||
#: mod/editpost.php:117 src/Content/Conversation.php:381
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:120 src/Content/Conversation.php:357
|
||||
#: mod/editpost.php:120 src/Content/Conversation.php:359
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:178
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:122 src/Content/Conversation.php:359
|
||||
#: mod/editpost.php:122 src/Content/Conversation.php:361
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:179
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
|
@ -302,70 +303,70 @@ msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
|||
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:128 mod/events.php:513 mod/photos.php:1343
|
||||
#: mod/photos.php:1399 mod/photos.php:1473 src/Content/Conversation.php:383
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:172 src/Object/Post.php:1004
|
||||
#: mod/photos.php:1399 mod/photos.php:1473 src/Content/Conversation.php:385
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:172 src/Object/Post.php:999
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:130 mod/fbrowser.php:118 mod/fbrowser.php:145
|
||||
#: mod/follow.php:144 mod/photos.php:1010 mod/photos.php:1111 mod/tagrm.php:35
|
||||
#: mod/tagrm.php:127 mod/unfollow.php:97 src/Content/Conversation.php:386
|
||||
#: mod/tagrm.php:127 mod/unfollow.php:97 src/Content/Conversation.php:388
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:108 src/Module/RemoteFollow.php:127
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:134 src/Content/Conversation.php:343
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:163 src/Object/Post.php:995
|
||||
#: mod/editpost.php:134 src/Content/Conversation.php:345
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:163 src/Object/Post.php:990
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:135 src/Content/Conversation.php:344
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:164 src/Object/Post.php:996
|
||||
#: mod/editpost.php:135 src/Content/Conversation.php:346
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:164 src/Object/Post.php:991
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:136 src/Content/Conversation.php:345
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:165 src/Object/Post.php:997
|
||||
#: mod/editpost.php:136 src/Content/Conversation.php:347
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:165 src/Object/Post.php:992
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:137 src/Content/Conversation.php:346
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:166 src/Object/Post.php:998
|
||||
#: mod/editpost.php:137 src/Content/Conversation.php:348
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:166 src/Object/Post.php:993
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:138 src/Content/Conversation.php:347
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:167 src/Object/Post.php:999
|
||||
#: mod/editpost.php:138 src/Content/Conversation.php:349
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:167 src/Object/Post.php:994
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:139 src/Content/Conversation.php:349
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:169 src/Object/Post.php:1001
|
||||
#: mod/editpost.php:139 src/Content/Conversation.php:351
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:169 src/Object/Post.php:996
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:140 src/Content/Conversation.php:350
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:170 src/Object/Post.php:1002
|
||||
#: mod/editpost.php:140 src/Content/Conversation.php:352
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:170 src/Object/Post.php:997
|
||||
msgid "Link or Media"
|
||||
msgstr "Link oder Mediendatei"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:143 src/Content/Conversation.php:393
|
||||
#: mod/editpost.php:143 src/Content/Conversation.php:395
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:462
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:93
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:144 src/Content/Conversation.php:394
|
||||
#: mod/editpost.php:144 src/Content/Conversation.php:396
|
||||
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:137
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Browser"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:145 mod/events.php:518 mod/photos.php:945
|
||||
#: mod/photos.php:1297 src/Content/Conversation.php:370
|
||||
#: mod/photos.php:1297 src/Content/Conversation.php:372
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:147 src/Content/Conversation.php:396
|
||||
#: mod/editpost.php:147 src/Content/Conversation.php:398
|
||||
msgid "Open Compose page"
|
||||
msgstr "Composer Seite öffnen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Beschreibung"
|
|||
#: mod/events.php:504 src/Content/Widget/VCard.php:98 src/Model/Event.php:80
|
||||
#: src/Model/Event.php:107 src/Model/Event.php:466 src/Model/Event.php:915
|
||||
#: src/Model/Profile.php:370 src/Module/Contact/Profile.php:369
|
||||
#: src/Module/Directory.php:147 src/Module/Notifications/Introductions.php:185
|
||||
#: src/Module/Directory.php:148 src/Module/Notifications/Introductions.php:185
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:194
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Ort:"
|
||||
|
|
@ -451,9 +452,9 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
|
|||
#: src/Module/Debug/Probe.php:54 src/Module/Debug/WebFinger.php:51
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:148 src/Module/FriendSuggest.php:144
|
||||
#: src/Module/Install.php:252 src/Module/Install.php:294
|
||||
#: src/Module/Install.php:331 src/Module/Invite.php:177
|
||||
#: src/Module/Install.php:331 src/Module/Invite.php:178
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:162 src/Module/Profile/Profile.php:247
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:222 src/Object/Post.php:993
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:222 src/Object/Post.php:988
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:69 view/theme/frio/config.php:160
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:71 view/theme/vier/config.php:119
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -506,8 +507,8 @@ msgstr "Diaspora-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zuge
|
|||
msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added."
|
||||
msgstr "OStatus-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:138 src/Content/Item.php:455 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1080 src/Model/Contact.php:1092
|
||||
#: mod/follow.php:138 src/Content/Item.php:443 src/Content/Widget.php:78
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1088 src/Model/Contact.php:1100
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:172
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Verbinden/Folgen"
|
||||
|
|
@ -560,19 +561,19 @@ msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
|
|||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:686
|
||||
#: mod/item.php:685
|
||||
msgid "Post updated."
|
||||
msgstr "Beitrag aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:696 mod/item.php:701
|
||||
#: mod/item.php:695 mod/item.php:700
|
||||
msgid "Item wasn't stored."
|
||||
msgstr "Eintrag wurde nicht gespeichert"
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:712
|
||||
#: mod/item.php:711
|
||||
msgid "Item couldn't be fetched."
|
||||
msgstr "Eintrag konnte nicht geholt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:852 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: mod/item.php:851 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:59 src/Module/Debug/ItemBody.php:41
|
||||
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:56
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
|
|
@ -716,7 +717,7 @@ msgstr "Auf %s wurde dein Passwort geändert"
|
|||
msgid "No keywords to match. Please add keywords to your profile."
|
||||
msgstr "Keine Schlüsselwörter zum Abgleichen gefunden. Bitte füge einige Schlüsselwörter zu deinem Profil hinzu."
|
||||
|
||||
#: mod/match.php:93 src/Module/BaseSearch.php:116
|
||||
#: mod/match.php:93 src/Module/BaseSearch.php:119
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Keine Übereinstimmungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -783,7 +784,7 @@ msgid "Subject:"
|
|||
msgstr "Betreff:"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:195 mod/message.php:351 mod/wallmessage.php:138
|
||||
#: src/Module/Invite.php:170
|
||||
#: src/Module/Invite.php:171
|
||||
msgid "Your message:"
|
||||
msgstr "Deine Nachricht:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1105,21 +1106,21 @@ msgstr "Drehen EUS (links)"
|
|||
|
||||
#: mod/photos.php:1339 mod/photos.php:1395 mod/photos.php:1469
|
||||
#: src/Module/Contact.php:544 src/Module/Item/Compose.php:160
|
||||
#: src/Object/Post.php:990
|
||||
#: src/Object/Post.php:985
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1341 mod/photos.php:1397 mod/photos.php:1471
|
||||
#: src/Object/Post.php:522 src/Object/Post.php:992
|
||||
#: src/Object/Post.php:522 src/Object/Post.php:987
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1430 src/Content/Conversation.php:628
|
||||
#: mod/photos.php:1430 src/Content/Conversation.php:630
|
||||
#: src/Object/Post.php:247
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1431 mod/settings.php:359 src/Content/Conversation.php:629
|
||||
#: mod/photos.php:1431 mod/settings.php:359 src/Content/Conversation.php:631
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:139
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:153
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr "Autorisierung entziehen"
|
|||
#: mod/settings.php:361 src/Module/Admin/Addons/Index.php:69
|
||||
#: src/Module/Admin/Features.php:87 src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:501 src/Module/Admin/Themes/Index.php:113
|
||||
#: src/Module/Admin/Tos.php:83 src/Module/Settings/Account.php:531
|
||||
#: src/Module/Admin/Tos.php:83 src/Module/Settings/Account.php:532
|
||||
#: src/Module/Settings/Delegation.php:170 src/Module/Settings/Display.php:193
|
||||
msgid "Save Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen speichern"
|
||||
|
|
@ -1444,19 +1445,19 @@ msgid ""
|
|||
"hours."
|
||||
msgstr "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal."
|
||||
|
||||
#: mod/suggest.php:55 src/Content/Widget.php:79 view/theme/vier/theme.php:175
|
||||
#: mod/suggest.php:55 src/Content/Widget.php:81 view/theme/vier/theme.php:175
|
||||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2675
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:342 src/Model/Item.php:2694
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:333 src/Content/Item.php:342
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:337 src/Content/Item.php:346
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: mod/tagger.php:111 src/Content/Item.php:352
|
||||
#: mod/tagger.php:111 src/Content/Item.php:356
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$ss %3$s mit %4$s getaggt"
|
||||
|
|
@ -1562,7 +1563,7 @@ msgstr "Die Datei ist größer als das erlaubte Limit von %s"
|
|||
msgid "File upload failed."
|
||||
msgstr "Hochladen der Datei fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:218 src/Model/Photo.php:1052
|
||||
#: mod/wall_upload.php:218 src/Model/Photo.php:1064
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Pinnwand-Bilder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1631,18 +1632,18 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens, wenn da
|
|||
msgid "All contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:409 src/Content/Widget.php:231 src/Core/ACL.php:194
|
||||
#: src/BaseModule.php:409 src/Content/Widget.php:233 src/Core/ACL.php:194
|
||||
#: src/Module/Contact.php:367 src/Module/PermissionTooltip.php:121
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:143
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Folgende"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:414 src/Content/Widget.php:232
|
||||
#: src/BaseModule.php:414 src/Content/Widget.php:234
|
||||
#: src/Module/Contact.php:368
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Gefolgte"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:419 src/Content/Widget.php:233
|
||||
#: src/BaseModule.php:419 src/Content/Widget.php:235
|
||||
#: src/Module/Contact.php:369
|
||||
msgid "Mutual friends"
|
||||
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
|
@ -1712,11 +1713,11 @@ msgstr "Spitzname angeben:"
|
|||
msgid "Enter new password: "
|
||||
msgstr "Neues Passwort eingeben:"
|
||||
|
||||
#: src/Console/User.php:210 src/Module/Settings/Account.php:72
|
||||
#: src/Console/User.php:210 src/Module/Settings/Account.php:73
|
||||
msgid "Password update failed. Please try again."
|
||||
msgstr "Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal."
|
||||
|
||||
#: src/Console/User.php:213 src/Module/Settings/Account.php:75
|
||||
#: src/Console/User.php:213 src/Module/Settings/Account.php:76
|
||||
msgid "Password changed."
|
||||
msgstr "Passwort geändert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1869,237 +1870,237 @@ msgstr "pnut"
|
|||
msgid "%s (via %s)"
|
||||
msgstr "%s (via %s)"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:207
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:209
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s mag das."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:210
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:212
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s mag das nicht."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:213
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:215
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends."
|
||||
msgstr "%s nimmt teil."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:216
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:218
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't attend."
|
||||
msgstr "%s nimmt nicht teil."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:219
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:221
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends maybe."
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:222 src/Content/Conversation.php:260
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:871
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:224 src/Content/Conversation.php:262
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:874
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s reshared this."
|
||||
msgstr "%s hat dies geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:228
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:230
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:231
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:233
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "and %d other people"
|
||||
msgstr "und %dandere"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:239
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:241
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:240
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:242
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:243
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:245
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das nicht"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:244
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:246
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s mögen dies nicht."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:247
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:249
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen teil"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:248
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:250
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend."
|
||||
msgstr "%s nehmen teil."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:251
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:253
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen nicht teil"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:252
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:254
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't attend."
|
||||
msgstr "%s nehmen nicht teil."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:255
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend maybe"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen eventuell teil"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:256
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:258
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend maybe."
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:259
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:261
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> reshared this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> haben dies geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:307
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:309
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:308 src/Module/Item/Compose.php:171
|
||||
#: src/Object/Post.php:1003
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:310 src/Module/Item/Compose.php:171
|
||||
#: src/Object/Post.php:998
|
||||
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib eine Bild/Video/Audio/Webseiten-URL ein:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:309
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:311
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:310 src/Module/Filer/SaveTag.php:72
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:312 src/Module/Filer/SaveTag.php:72
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "In diesem Ordner speichern:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:311
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:313
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:312
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:314
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Einträge löschen?"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:324 src/Module/Item/Compose.php:143
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:326 src/Module/Item/Compose.php:143
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:334
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:336
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "Neuer Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:337
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:339
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:348 src/Module/Item/Compose.php:168
|
||||
#: src/Object/Post.php:1000
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:350 src/Module/Item/Compose.php:168
|
||||
#: src/Object/Post.php:995
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:351
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:353
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:364 src/Module/Item/Compose.php:184
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:366 src/Module/Item/Compose.php:184
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr "Geplant für"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:656 src/Object/Post.php:235
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:658 src/Object/Post.php:235
|
||||
msgid "Pinned item"
|
||||
msgstr "Angehefteter Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:672 src/Object/Post.php:476
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:674 src/Object/Post.php:476
|
||||
#: src/Object/Post.php:477
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:685 src/Object/Post.php:464
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:687 src/Object/Post.php:464
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategorien:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:686 src/Object/Post.php:465
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:688 src/Object/Post.php:465
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Abgelegt unter:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:694 src/Object/Post.php:490
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:696 src/Object/Post.php:490
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:710
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:712
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:775
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:777
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:779
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:781
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:843 src/Content/Conversation.php:846
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:849 src/Content/Conversation.php:852
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:846 src/Content/Conversation.php:849
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:852 src/Content/Conversation.php:855
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You had been addressed (%s)."
|
||||
msgstr "Du wurdest angeschrieben (%s)."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:855
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:858
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are following %s."
|
||||
msgstr "Du folgst %s."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:858
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:861
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Verschlagwortet"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:873
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:876
|
||||
msgid "Reshared"
|
||||
msgstr "Geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:873
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:876
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reshared by %s <%s>"
|
||||
msgstr "Geteilt von %s <%s>"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:876
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:879
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is participating in this thread."
|
||||
msgstr "%s ist an der Unterhaltung beteiligt."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:879
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:882
|
||||
msgid "Stored"
|
||||
msgstr "Gespeichert"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:882
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:885
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:885
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:888
|
||||
msgid "Relayed"
|
||||
msgstr "Übermittelt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:885
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:888
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Relayed by %s <%s>"
|
||||
msgstr "Weitergeleitet von %s <%s>"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:888
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:891
|
||||
msgid "Fetched"
|
||||
msgstr "Abgerufen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:888
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:891
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Fetched because of %s <%s>"
|
||||
msgstr "Wegen %s <%s> abgerufen"
|
||||
|
|
@ -2203,7 +2204,7 @@ msgid "Display membership date in profile"
|
|||
msgstr "Das Datum der Registrierung deines Accounts im Profil anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:151 src/Content/Nav.php:239
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:896 src/Content/Widget.php:520
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:896 src/Content/Widget.php:522
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Foren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2211,65 +2212,65 @@ msgstr "Foren"
|
|||
msgid "External link to forum"
|
||||
msgstr "Externer Link zum Forum"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:156 src/Content/Widget.php:499
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:156 src/Content/Widget.php:501
|
||||
msgid "show less"
|
||||
msgstr "weniger anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:157 src/Content/Widget.php:401
|
||||
#: src/Content/Widget.php:500
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:157 src/Content/Widget.php:403
|
||||
#: src/Content/Widget.php:502
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:297
|
||||
#: src/Content/Item.php:301
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s stupste %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:330 src/Model/Item.php:2673
|
||||
#: src/Content/Item.php:334 src/Model/Item.php:2692
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:434 view/theme/frio/theme.php:254
|
||||
#: src/Content/Item.php:422 view/theme/frio/theme.php:254
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:435 src/Model/Contact.php:1085
|
||||
#: src/Content/Item.php:423 src/Model/Contact.php:1093
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Status anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:436 src/Content/Item.php:458
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1019 src/Model/Contact.php:1077
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1086 src/Module/Directory.php:157
|
||||
#: src/Content/Item.php:424 src/Content/Item.php:446
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1027 src/Model/Contact.php:1085
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1094 src/Module/Directory.php:158
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:225
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:437 src/Model/Contact.php:1087
|
||||
#: src/Content/Item.php:425 src/Model/Contact.php:1095
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:438 src/Model/Contact.php:1078
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1088
|
||||
#: src/Content/Item.php:426 src/Model/Contact.php:1086
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1096
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:439 src/Model/Contact.php:1079
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1089
|
||||
#: src/Content/Item.php:427 src/Model/Contact.php:1087
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1097
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:440 src/Model/Contact.php:1090
|
||||
#: src/Content/Item.php:428 src/Model/Contact.php:1098
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:441 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:100
|
||||
#: src/Content/Item.php:429 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:100
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:154
|
||||
#: src/Module/Contact.php:398 src/Module/Contact/Profile.php:348
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:449
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:442 src/Module/Contact.php:399
|
||||
#: src/Content/Item.php:430 src/Module/Contact.php:399
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:349 src/Module/Contact/Profile.php:457
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:132
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:204
|
||||
|
|
@ -2277,11 +2278,11 @@ msgstr "Sperren"
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:446 src/Object/Post.php:445
|
||||
#: src/Content/Item.php:434 src/Object/Post.php:445
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:450 src/Model/Contact.php:1091
|
||||
#: src/Content/Item.php:438 src/Model/Contact.php:1099
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2400,7 +2401,7 @@ msgid "Addon applications, utilities, games"
|
|||
msgstr "Zusätzliche Anwendungen, Dienstprogramme, Spiele"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:230 src/Content/Text/HTML.php:881
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:87 src/Module/Search/Index.php:96
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:87 src/Module/Search/Index.php:97
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2576,8 +2577,8 @@ msgstr "Bild/Foto"
|
|||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1188 src/Model/Item.php:3210
|
||||
#: src/Model/Item.php:3216 src/Model/Item.php:3217
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1188 src/Model/Item.php:3243
|
||||
#: src/Model/Item.php:3249 src/Model/Item.php:3250
|
||||
msgid "Link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2614,133 +2615,133 @@ msgstr "Das Ende"
|
|||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Folge"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:49
|
||||
#: src/Content/Widget.php:51
|
||||
msgid "Add New Contact"
|
||||
msgstr "Neuen Kontakt hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:50
|
||||
#: src/Content/Widget.php:52
|
||||
msgid "Enter address or web location"
|
||||
msgstr "Adresse oder Web-Link eingeben"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:51
|
||||
#: src/Content/Widget.php:53
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
|
||||
msgstr "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:53
|
||||
#: src/Content/Widget.php:55
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:68
|
||||
#: src/Content/Widget.php:70
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d invitation available"
|
||||
msgid_plural "%d invitations available"
|
||||
msgstr[0] "%d Einladung verfügbar"
|
||||
msgstr[1] "%d Einladungen verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:74 view/theme/vier/theme.php:170
|
||||
#: src/Content/Widget.php:76 view/theme/vier/theme.php:170
|
||||
msgid "Find People"
|
||||
msgstr "Leute finden"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:75 view/theme/vier/theme.php:171
|
||||
#: src/Content/Widget.php:77 view/theme/vier/theme.php:171
|
||||
msgid "Enter name or interest"
|
||||
msgstr "Name oder Interessen eingeben"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:77 view/theme/vier/theme.php:173
|
||||
#: src/Content/Widget.php:79 view/theme/vier/theme.php:173
|
||||
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
|
||||
msgstr "Beispiel: Robert Morgenstein, Angeln"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:78 src/Module/Contact.php:391
|
||||
#: src/Module/Directory.php:96 view/theme/vier/theme.php:174
|
||||
#: src/Content/Widget.php:80 src/Module/Contact.php:391
|
||||
#: src/Module/Directory.php:97 view/theme/vier/theme.php:174
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Finde"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:80 view/theme/vier/theme.php:176
|
||||
#: src/Content/Widget.php:82 view/theme/vier/theme.php:176
|
||||
msgid "Similar Interests"
|
||||
msgstr "Ähnliche Interessen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:81 view/theme/vier/theme.php:177
|
||||
#: src/Content/Widget.php:83 view/theme/vier/theme.php:177
|
||||
msgid "Random Profile"
|
||||
msgstr "Zufälliges Profil"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:82 view/theme/vier/theme.php:178
|
||||
#: src/Content/Widget.php:84 view/theme/vier/theme.php:178
|
||||
msgid "Invite Friends"
|
||||
msgstr "Freunde einladen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:83 src/Module/Directory.php:88
|
||||
#: src/Content/Widget.php:85 src/Module/Directory.php:89
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:179
|
||||
msgid "Global Directory"
|
||||
msgstr "Weltweites Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:85 view/theme/vier/theme.php:181
|
||||
#: src/Content/Widget.php:87 view/theme/vier/theme.php:181
|
||||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Lokales Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:207 src/Model/Group.php:570
|
||||
#: src/Content/Widget.php:209 src/Model/Group.php:570
|
||||
#: src/Module/Contact.php:354 src/Module/Welcome.php:76
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:209
|
||||
#: src/Content/Widget.php:211
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Jeder"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:238
|
||||
#: src/Content/Widget.php:240
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "Beziehungen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:240 src/Module/Contact.php:306
|
||||
#: src/Content/Widget.php:242 src/Module/Contact.php:306
|
||||
#: src/Module/Group.php:293
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:279
|
||||
#: src/Content/Widget.php:281
|
||||
msgid "Protocols"
|
||||
msgstr "Protokolle"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:281
|
||||
#: src/Content/Widget.php:283
|
||||
msgid "All Protocols"
|
||||
msgstr "Alle Protokolle"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:309
|
||||
#: src/Content/Widget.php:311
|
||||
msgid "Saved Folders"
|
||||
msgstr "Gespeicherte Ordner"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:311 src/Content/Widget.php:342
|
||||
#: src/Content/Widget.php:313 src/Content/Widget.php:344
|
||||
msgid "Everything"
|
||||
msgstr "Alles"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:340
|
||||
#: src/Content/Widget.php:342
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Kategorien"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:397
|
||||
#: src/Content/Widget.php:399
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact in common"
|
||||
msgid_plural "%d contacts in common"
|
||||
msgstr[0] "%d gemeinsamer Kontakt"
|
||||
msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:493
|
||||
#: src/Content/Widget.php:495
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archiv"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:517
|
||||
#: src/Content/Widget.php:519
|
||||
msgid "Persons"
|
||||
msgstr "Personen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:518
|
||||
#: src/Content/Widget.php:520
|
||||
msgid "Organisations"
|
||||
msgstr "Organisationen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:519 src/Model/Contact.php:1514
|
||||
#: src/Content/Widget.php:521 src/Model/Contact.php:1523
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:523 src/Module/Settings/Account.php:429
|
||||
#: src/Content/Widget.php:525 src/Module/Settings/Account.php:430
|
||||
msgid "Account Types"
|
||||
msgstr "Kontenarten"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:524 src/Module/Admin/BaseUsers.php:51
|
||||
#: src/Content/Widget.php:526 src/Module/Admin/BaseUsers.php:51
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3167,201 +3168,201 @@ msgstr "Die Datenbank wird bereits verwendet."
|
|||
msgid "Could not connect to database."
|
||||
msgstr "Verbindung zur Datenbank gescheitert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:425
|
||||
#: src/Core/L10n.php:400 src/Model/Event.php:425
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:182
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Montag"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:426
|
||||
#: src/Core/L10n.php:400 src/Model/Event.php:426
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Dienstag"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:427
|
||||
#: src/Core/L10n.php:400 src/Model/Event.php:427
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mittwoch"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:428
|
||||
#: src/Core/L10n.php:400 src/Model/Event.php:428
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Donnerstag"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:429
|
||||
#: src/Core/L10n.php:400 src/Model/Event.php:429
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Freitag"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:430
|
||||
#: src/Core/L10n.php:400 src/Model/Event.php:430
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Samstag"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:424
|
||||
#: src/Core/L10n.php:400 src/Model/Event.php:424
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:182
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Sonntag"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:445
|
||||
#: src/Core/L10n.php:404 src/Model/Event.php:445
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Januar"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:446
|
||||
#: src/Core/L10n.php:404 src/Model/Event.php:446
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Februar"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:447
|
||||
#: src/Core/L10n.php:404 src/Model/Event.php:447
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "März"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:448
|
||||
#: src/Core/L10n.php:404 src/Model/Event.php:448
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "April"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:436
|
||||
#: src/Core/L10n.php:404 src/Core/L10n.php:424 src/Model/Event.php:436
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:449
|
||||
#: src/Core/L10n.php:404 src/Model/Event.php:449
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Juni"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:450
|
||||
#: src/Core/L10n.php:404 src/Model/Event.php:450
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Juli"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:451
|
||||
#: src/Core/L10n.php:404 src/Model/Event.php:451
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "August"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:452
|
||||
#: src/Core/L10n.php:404 src/Model/Event.php:452
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "September"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:453
|
||||
#: src/Core/L10n.php:404 src/Model/Event.php:453
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Oktober"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:454
|
||||
#: src/Core/L10n.php:404 src/Model/Event.php:454
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:455
|
||||
#: src/Core/L10n.php:404 src/Model/Event.php:455
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dezember"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:417
|
||||
#: src/Core/L10n.php:420 src/Model/Event.php:417
|
||||
msgid "Mon"
|
||||
msgstr "Mo"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:418
|
||||
#: src/Core/L10n.php:420 src/Model/Event.php:418
|
||||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Di"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:419
|
||||
#: src/Core/L10n.php:420 src/Model/Event.php:419
|
||||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Mi"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:420
|
||||
#: src/Core/L10n.php:420 src/Model/Event.php:420
|
||||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Do"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:421
|
||||
#: src/Core/L10n.php:420 src/Model/Event.php:421
|
||||
msgid "Fri"
|
||||
msgstr "Fr"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:422
|
||||
#: src/Core/L10n.php:420 src/Model/Event.php:422
|
||||
msgid "Sat"
|
||||
msgstr "Sa"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:416
|
||||
#: src/Core/L10n.php:420 src/Model/Event.php:416
|
||||
msgid "Sun"
|
||||
msgstr "So"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:432
|
||||
#: src/Core/L10n.php:424 src/Model/Event.php:432
|
||||
msgid "Jan"
|
||||
msgstr "Jan"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:433
|
||||
#: src/Core/L10n.php:424 src/Model/Event.php:433
|
||||
msgid "Feb"
|
||||
msgstr "Feb"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:434
|
||||
#: src/Core/L10n.php:424 src/Model/Event.php:434
|
||||
msgid "Mar"
|
||||
msgstr "März"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:435
|
||||
#: src/Core/L10n.php:424 src/Model/Event.php:435
|
||||
msgid "Apr"
|
||||
msgstr "Apr"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:437
|
||||
#: src/Core/L10n.php:424 src/Model/Event.php:437
|
||||
msgid "Jun"
|
||||
msgstr "Jun"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:438
|
||||
#: src/Core/L10n.php:424 src/Model/Event.php:438
|
||||
msgid "Jul"
|
||||
msgstr "Juli"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:439
|
||||
#: src/Core/L10n.php:424 src/Model/Event.php:439
|
||||
msgid "Aug"
|
||||
msgstr "Aug"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423
|
||||
#: src/Core/L10n.php:424
|
||||
msgid "Sep"
|
||||
msgstr "Sep"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:441
|
||||
#: src/Core/L10n.php:424 src/Model/Event.php:441
|
||||
msgid "Oct"
|
||||
msgstr "Okt"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:442
|
||||
#: src/Core/L10n.php:424 src/Model/Event.php:442
|
||||
msgid "Nov"
|
||||
msgstr "Nov"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:443
|
||||
#: src/Core/L10n.php:424 src/Model/Event.php:443
|
||||
msgid "Dec"
|
||||
msgstr "Dez"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:442
|
||||
#: src/Core/L10n.php:443
|
||||
msgid "poke"
|
||||
msgstr "anstupsen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:442
|
||||
#: src/Core/L10n.php:443
|
||||
msgid "poked"
|
||||
msgstr "stupste"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:443
|
||||
#: src/Core/L10n.php:444
|
||||
msgid "ping"
|
||||
msgstr "anpingen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:443
|
||||
#: src/Core/L10n.php:444
|
||||
msgid "pinged"
|
||||
msgstr "pingte"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:444
|
||||
#: src/Core/L10n.php:445
|
||||
msgid "prod"
|
||||
msgstr "knuffen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:444
|
||||
#: src/Core/L10n.php:445
|
||||
msgid "prodded"
|
||||
msgstr "knuffte"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:445
|
||||
#: src/Core/L10n.php:446
|
||||
msgid "slap"
|
||||
msgstr "ohrfeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:445
|
||||
#: src/Core/L10n.php:446
|
||||
msgid "slapped"
|
||||
msgstr "ohrfeigte"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:446
|
||||
#: src/Core/L10n.php:447
|
||||
msgid "finger"
|
||||
msgstr "befummeln"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:446
|
||||
#: src/Core/L10n.php:447
|
||||
msgid "fingered"
|
||||
msgstr "befummelte"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:447
|
||||
#: src/Core/L10n.php:448
|
||||
msgid "rebuff"
|
||||
msgstr "eine Abfuhr erteilen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:447
|
||||
#: src/Core/L10n.php:448
|
||||
msgid "rebuffed"
|
||||
msgstr "abfuhrerteilte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3560,81 +3561,81 @@ msgstr "Interner Serverfehler"
|
|||
msgid "Legacy module file not found: %s"
|
||||
msgstr "Legacy-Moduldatei nicht gefunden: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1081 src/Model/Contact.php:1093
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1089 src/Model/Contact.php:1101
|
||||
msgid "UnFollow"
|
||||
msgstr "Entfolgen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1099 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1107 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:130
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:202
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Genehmigen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1510
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1519
|
||||
msgid "Organisation"
|
||||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1518
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1527
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2457
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2503
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2462 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2508 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
msgid "Blocked domain"
|
||||
msgstr "Blockierte Domain"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2467
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2513
|
||||
msgid "Connect URL missing."
|
||||
msgstr "Connect-URL fehlt"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2476
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2522
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
|
||||
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
|
||||
msgstr "Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Einstellungen unter Einstellungen -> Soziale Netzwerke"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2513
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2559
|
||||
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
|
||||
msgstr "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2515
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2561
|
||||
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
|
||||
msgstr "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2518
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2564
|
||||
msgid "An author or name was not found."
|
||||
msgstr "Es wurde kein Autor oder Name gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2521
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2567
|
||||
msgid "No browser URL could be matched to this address."
|
||||
msgstr "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser-URL gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2524
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2570
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
|
||||
"contact."
|
||||
msgstr "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2525
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2571
|
||||
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
|
||||
msgstr "Verwende mailto: vor der E-Mail-Adresse, um eine Überprüfung der E-Mail-Adresse zu erzwingen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2531
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2577
|
||||
msgid ""
|
||||
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
|
||||
"on this site."
|
||||
msgstr "Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2536
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2582
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
|
||||
"notifications from you."
|
||||
msgstr "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2595
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2641
|
||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3754,33 +3755,43 @@ msgstr "Gruppenname:"
|
|||
msgid "Edit groups"
|
||||
msgstr "Gruppen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:1771
|
||||
#: src/Model/Item.php:1790
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
|
||||
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2677
|
||||
#: src/Model/Item.php:2696
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2679
|
||||
#: src/Model/Item.php:2698
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2682
|
||||
#: src/Model/Item.php:2701
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2819
|
||||
#: src/Model/Item.php:2816
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3169
|
||||
#: src/Model/Item.php:3167
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3204 src/Model/Item.php:3205
|
||||
#: src/Model/Item.php:3199
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s (%d%s, %d votes)"
|
||||
msgstr "%s (%d%s, %d Stimmen)"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3205
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d voters. Poll end: %s"
|
||||
msgstr "%d Wähler, Abstimmung endet: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3231 src/Model/Item.php:3232
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3797,7 +3808,7 @@ msgstr "Profil bearbeiten"
|
|||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Profilbild ändern"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:373 src/Module/Directory.php:152
|
||||
#: src/Model/Profile.php:373 src/Module/Directory.php:153
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:184
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
|
@ -3928,142 +3939,142 @@ msgstr "Schule/Ausbildung"
|
|||
msgid "Contact information and Social Networks"
|
||||
msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:209 src/Model/User.php:1057
|
||||
#: src/Model/User.php:210 src/Model/User.php:1058
|
||||
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
|
||||
msgstr "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:569 src/Model/User.php:602
|
||||
#: src/Model/User.php:570 src/Model/User.php:603
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:634
|
||||
#: src/Model/User.php:635
|
||||
msgid "Not enough information to authenticate"
|
||||
msgstr "Nicht genügend Informationen für die Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:729
|
||||
#: src/Model/User.php:730
|
||||
msgid "Password can't be empty"
|
||||
msgstr "Das Passwort kann nicht leer sein"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:748
|
||||
#: src/Model/User.php:749
|
||||
msgid "Empty passwords are not allowed."
|
||||
msgstr "Leere Passwörter sind nicht erlaubt."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:752
|
||||
#: src/Model/User.php:753
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new password has been exposed in a public data dump, please choose "
|
||||
"another."
|
||||
msgstr "Das neue Passwort wurde in einem öffentlichen Daten-Dump veröffentlicht. Bitte verwende ein anderes Passwort."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:758
|
||||
#: src/Model/User.php:759
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password can't contain accentuated letters, white spaces or colons (:)"
|
||||
msgstr "Das Passwort darf keine akzentuierten Buchstaben, Leerzeichen oder Doppelpunkte (:) beinhalten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:937
|
||||
#: src/Model/User.php:938
|
||||
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
|
||||
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:944
|
||||
#: src/Model/User.php:945
|
||||
msgid "An invitation is required."
|
||||
msgstr "Du benötigst eine Einladung."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:948
|
||||
#: src/Model/User.php:949
|
||||
msgid "Invitation could not be verified."
|
||||
msgstr "Die Einladung konnte nicht überprüft werden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:956
|
||||
#: src/Model/User.php:957
|
||||
msgid "Invalid OpenID url"
|
||||
msgstr "Ungültige OpenID URL"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:969 src/Security/Authentication.php:235
|
||||
#: src/Model/User.php:970 src/Security/Authentication.php:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
|
||||
"Please check the correct spelling of the ID."
|
||||
msgstr "Beim Versuch, dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden, trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass du die OpenID richtig geschrieben hast."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:969 src/Security/Authentication.php:235
|
||||
#: src/Model/User.php:970 src/Security/Authentication.php:235
|
||||
msgid "The error message was:"
|
||||
msgstr "Die Fehlermeldung lautete:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:975
|
||||
#: src/Model/User.php:976
|
||||
msgid "Please enter the required information."
|
||||
msgstr "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:989
|
||||
#: src/Model/User.php:990
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"system.username_min_length (%s) and system.username_max_length (%s) are "
|
||||
"excluding each other, swapping values."
|
||||
msgstr "system.username_min_length (%s) and system.username_max_length (%s) schließen sich gegenseitig aus, tausche Werte aus."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:996
|
||||
#: src/Model/User.php:997
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Username should be at least %s character."
|
||||
msgid_plural "Username should be at least %s characters."
|
||||
msgstr[0] "Der Benutzername sollte aus mindestens %s Zeichen bestehen."
|
||||
msgstr[1] "Der Benutzername sollte aus mindestens %s Zeichen bestehen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1000
|
||||
#: src/Model/User.php:1001
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Username should be at most %s character."
|
||||
msgid_plural "Username should be at most %s characters."
|
||||
msgstr[0] "Der Benutzername sollte aus maximal %s Zeichen bestehen."
|
||||
msgstr[1] "Der Benutzername sollte aus maximal %s Zeichen bestehen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1008
|
||||
#: src/Model/User.php:1009
|
||||
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
|
||||
msgstr "Das scheint nicht dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1013
|
||||
#: src/Model/User.php:1014
|
||||
msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
|
||||
msgstr "Die Domain Deiner E-Mail-Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1017
|
||||
#: src/Model/User.php:1018
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1020
|
||||
#: src/Model/User.php:1021
|
||||
msgid "The nickname was blocked from registration by the nodes admin."
|
||||
msgstr "Der Admin des Knotens hat den Spitznamen für die Registrierung gesperrt."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1024 src/Model/User.php:1032
|
||||
#: src/Model/User.php:1025 src/Model/User.php:1033
|
||||
msgid "Cannot use that email."
|
||||
msgstr "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1039
|
||||
#: src/Model/User.php:1040
|
||||
msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."
|
||||
msgstr "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\" und \"_\") bestehen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1047 src/Model/User.php:1104
|
||||
#: src/Model/User.php:1048 src/Model/User.php:1105
|
||||
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
|
||||
msgstr "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1091 src/Model/User.php:1095
|
||||
#: src/Model/User.php:1092 src/Model/User.php:1096
|
||||
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
|
||||
msgstr "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1118
|
||||
#: src/Model/User.php:1119
|
||||
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
|
||||
msgstr "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1125
|
||||
#: src/Model/User.php:1126
|
||||
msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again."
|
||||
msgstr "Bei der Erstellung deines self-Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1130
|
||||
#: src/Model/User.php:1131
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1134
|
||||
#: src/Model/User.php:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred creating your default contact group. Please try again."
|
||||
msgstr "Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1173
|
||||
#: src/Model/User.php:1174
|
||||
msgid "Profile Photos"
|
||||
msgstr "Profilbilder"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1367
|
||||
#: src/Model/User.php:1368
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4071,7 +4082,7 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t\tthe administrator of %2$s has set up an account for you."
|
||||
msgstr "\nHallo %1$s\nein Admin von %2$s hat dir ein Nutzerkonto angelegt."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1370
|
||||
#: src/Model/User.php:1371
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4103,12 +4114,12 @@ msgid ""
|
|||
"\t\tThank you and welcome to %4$s."
|
||||
msgstr "\nNachfolgend die Anmeldedetails:\n\nAdresse der Seite: %1$s\nBenutzername: %2$s\nPasswort: %3$s\n\nDu kannst dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald du dich angemeldet hast.Bitte nimm dir ein paar Minuten, um die anderen Einstellungen auf dieser Seite zu kontrollieren.Eventuell magst du ja auch einige Informationen über dich in deinem Profil veröffentlichen, damit andere Leute dich einfacher finden können.Bearbeite hierfür einfach dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).Wir empfehlen dir, deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu dir passendes Profilbild zu wählen, damit dich alte Bekannte wiederfinden.Außerdem ist es nützlich, wenn du auf deinem Profil Schlüsselwörter angibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die deine Interessen teilen.Wir respektieren deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.Wenn du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie allerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nDu kannst dein Nutzerkonto jederzeit unter %1$s/removeme wieder löschen.\n\nDanke und willkommen auf %4$s."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1403 src/Model/User.php:1510
|
||||
#: src/Model/User.php:1404 src/Model/User.php:1511
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration details for %s"
|
||||
msgstr "Details der Registration von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1423
|
||||
#: src/Model/User.php:1424
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4123,12 +4134,12 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t"
|
||||
msgstr "\n\t\t\tHallo %1$s,\n\t\t\t\tdanke für deine Registrierung auf %2$s. Dein Account muss noch vom Admin des Knotens freigeschaltet werden.\n\n\t\t\tDeine Zugangsdaten lauten wie folgt:\n\n\t\t\tSeitenadresse:\t%3$s\n\t\t\tAnmeldename:\t\t%4$s\n\t\t\tPasswort:\t\t%5$s\n\t\t"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1442
|
||||
#: src/Model/User.php:1443
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration at %s"
|
||||
msgstr "Registrierung als %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1466
|
||||
#: src/Model/User.php:1467
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4137,7 +4148,7 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t\t"
|
||||
msgstr "\n\t\t\t\tHallo %1$s,\n\t\t\t\tDanke für die Registrierung auf %2$s. Dein Account wurde angelegt.\n\t\t\t"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1474
|
||||
#: src/Model/User.php:1475
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4198,7 +4209,7 @@ msgstr "Einschalten"
|
|||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:94
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:89
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:78
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:195 src/Module/Admin/Item/Delete.php:64
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:196 src/Module/Admin/Item/Delete.php:64
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:79 src/Module/Admin/Logs/View.php:84
|
||||
#: src/Module/Admin/Queue.php:72 src/Module/Admin/Site.php:498
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:138 src/Module/Admin/Summary.php:233
|
||||
|
|
@ -4291,19 +4302,19 @@ msgstr "Gelöscht"
|
|||
msgid "List of pending user deletions"
|
||||
msgstr "Liste der auf Löschung wartenden Benutzer"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:100 src/Module/Settings/Account.php:467
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:100 src/Module/Settings/Account.php:468
|
||||
msgid "Normal Account Page"
|
||||
msgstr "Normales Konto"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:101 src/Module/Settings/Account.php:474
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:101 src/Module/Settings/Account.php:475
|
||||
msgid "Soapbox Page"
|
||||
msgstr "Marktschreier-Konto"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:102 src/Module/Settings/Account.php:481
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:102 src/Module/Settings/Account.php:482
|
||||
msgid "Public Forum"
|
||||
msgstr "Öffentliches Forum"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:103 src/Module/Settings/Account.php:488
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:103 src/Module/Settings/Account.php:489
|
||||
msgid "Automatic Friend Page"
|
||||
msgstr "Automatische Freunde-Seite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4311,19 +4322,19 @@ msgstr "Automatische Freunde-Seite"
|
|||
msgid "Private Forum"
|
||||
msgstr "Privates Forum"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:107 src/Module/Settings/Account.php:439
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:107 src/Module/Settings/Account.php:440
|
||||
msgid "Personal Page"
|
||||
msgstr "Persönliche Seite"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:108 src/Module/Settings/Account.php:446
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:108 src/Module/Settings/Account.php:447
|
||||
msgid "Organisation Page"
|
||||
msgstr "Organisationsseite"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:109 src/Module/Settings/Account.php:453
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:109 src/Module/Settings/Account.php:454
|
||||
msgid "News Page"
|
||||
msgstr "Nachrichtenseite"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:110 src/Module/Settings/Account.php:460
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:110 src/Module/Settings/Account.php:461
|
||||
msgid "Community Forum"
|
||||
msgstr "Gemeinschaftsforum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4642,61 +4653,61 @@ msgstr "Feature festlegen: %s"
|
|||
msgid "Manage Additional Features"
|
||||
msgstr "Zusätzliche Features Verwalten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:64
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:65
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andere"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:135 src/Module/Admin/Federation.php:384
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:136 src/Module/Admin/Federation.php:385
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:168
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:169
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s total systems"
|
||||
msgstr "%s Server gesamt"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:169
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s active users last month"
|
||||
msgstr "%s aktive Accounts im letzten Monat"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:170
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:171
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s active users last six months"
|
||||
msgstr "%s aktive Accounts im letzten halben Jahr"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:171
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s registered users"
|
||||
msgstr "%s registrierte Accounts"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:172
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s locally created posts and comments"
|
||||
msgstr "%s lokal erzeugte Beiträge und Kommentare"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:175
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:176
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s posts per user"
|
||||
msgstr "%s Beiträge pro Account"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:180
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:181
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s users per system"
|
||||
msgstr "%s Accounts pro Server"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:190
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page offers you some numbers to the known part of the federated social "
|
||||
"network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but "
|
||||
"only reflect the part of the network your node is aware of."
|
||||
msgstr "Diese Seite präsentiert einige Zahlen zu dem bekannten Teil des föderalen sozialen Netzwerks, von dem deine Friendica Installation ein Teil ist. Diese Zahlen sind nicht absolut und reflektieren nur den Teil des Netzwerks, den dein Knoten kennt."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:196 src/Module/BaseAdmin.php:87
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:197 src/Module/BaseAdmin.php:87
|
||||
msgid "Federation Statistics"
|
||||
msgstr "Föderation Statistik"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:200
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:201
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s "
|
||||
|
|
@ -6561,12 +6572,12 @@ msgstr "Beiträge die für einen späteren Zeitpunkt für die Veröffentlichung
|
|||
msgid "Tips for New Members"
|
||||
msgstr "Tipps für neue Nutzer"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseSearch.php:68
|
||||
#: src/Module/BaseSearch.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "People Search - %s"
|
||||
msgstr "Personensuche - %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseSearch.php:78
|
||||
#: src/Module/BaseSearch.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Forum Search - %s"
|
||||
msgstr "Forensuche - %s"
|
||||
|
|
@ -6660,7 +6671,7 @@ msgstr "Verwalte deine Kontaktgruppen"
|
|||
msgid "Search your contacts"
|
||||
msgstr "Suche in deinen Kontakten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:390 src/Module/Search/Index.php:191
|
||||
#: src/Module/Contact.php:390 src/Module/Search/Index.php:192
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Results for: %s"
|
||||
msgstr "Ergebnisse für: %s"
|
||||
|
|
@ -7115,8 +7126,8 @@ msgstr "Einschließen"
|
|||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Verbergen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:137 src/Module/Search/Index.php:136
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:178
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:137 src/Module/Search/Index.php:137
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:179
|
||||
msgid "No results."
|
||||
msgstr "Keine Ergebnisse."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7476,19 +7487,19 @@ msgstr "Zwischen verschiedenen Identitäten oder Gemeinschafts-/Gruppenseiten we
|
|||
msgid "Select an identity to manage: "
|
||||
msgstr "Wähle eine Identität zum Verwalten aus: "
|
||||
|
||||
#: src/Module/Directory.php:74
|
||||
#: src/Module/Directory.php:75
|
||||
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
|
||||
msgstr "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein)."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Directory.php:90
|
||||
#: src/Module/Directory.php:91
|
||||
msgid "Find on this site"
|
||||
msgstr "Auf diesem Server suchen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Directory.php:92
|
||||
#: src/Module/Directory.php:93
|
||||
msgid "Results for:"
|
||||
msgstr "Ergebnisse für:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Directory.php:94
|
||||
#: src/Module/Directory.php:95
|
||||
msgid "Site Directory"
|
||||
msgstr "Verzeichnis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7817,40 +7828,40 @@ msgid ""
|
|||
" administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."
|
||||
msgstr "Du solltest nun die Seite zur <a href=\"%s/register\">Nutzerregistrierung</a> deiner neuen Friendica Instanz besuchen und einen neuen Nutzer einrichten. Bitte denke daran, dieselbe E-Mail Adresse anzugeben, die du auch als Administrator-E-Mail angegeben hast, damit du das Admin-Panel verwenden kannst."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:56
|
||||
#: src/Module/Invite.php:57
|
||||
msgid "Total invitation limit exceeded."
|
||||
msgstr "Limit für Einladungen erreicht."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:81
|
||||
#: src/Module/Invite.php:82
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s : Not a valid email address."
|
||||
msgstr "%s: Keine gültige Email Adresse."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:107
|
||||
#: src/Module/Invite.php:108
|
||||
msgid "Please join us on Friendica"
|
||||
msgstr "Ich lade dich zu unserem sozialen Netzwerk Friendica ein"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:116
|
||||
#: src/Module/Invite.php:117
|
||||
msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."
|
||||
msgstr "Limit für Einladungen erreicht. Bitte kontaktiere des Administrator der Seite."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:120
|
||||
#: src/Module/Invite.php:121
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s : Message delivery failed."
|
||||
msgstr "%s: Zustellung der Nachricht fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:124
|
||||
#: src/Module/Invite.php:125
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d message sent."
|
||||
msgid_plural "%d messages sent."
|
||||
msgstr[0] "%d Nachricht gesendet."
|
||||
msgstr[1] "%d Nachrichten gesendet."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:142
|
||||
#: src/Module/Invite.php:143
|
||||
msgid "You have no more invitations available"
|
||||
msgstr "Du hast keine weiteren Einladungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:149
|
||||
#: src/Module/Invite.php:150
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on "
|
||||
|
|
@ -7858,14 +7869,14 @@ msgid ""
|
|||
" other social networks."
|
||||
msgstr "Besuche %s für eine Liste der öffentlichen Server, denen du beitreten kannst. Friendica-Mitglieder unterschiedlicher Server können sich sowohl alle miteinander verbinden, als auch mit Mitgliedern anderer sozialer Netzwerke."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:151
|
||||
#: src/Module/Invite.php:152
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other "
|
||||
"public Friendica website."
|
||||
msgstr "Um diese Kontaktanfrage zu akzeptieren, besuche und registriere dich bitte bei %s oder einer anderen öffentlichen Friendica-Website."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:152
|
||||
#: src/Module/Invite.php:153
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
|
||||
|
|
@ -7874,48 +7885,48 @@ msgid ""
|
|||
"sites you can join."
|
||||
msgstr "Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes, datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Sie können sich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden. Besuche %s für eine Liste alternativer Friendica-Server, denen du beitreten kannst."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:156
|
||||
#: src/Module/Invite.php:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other"
|
||||
" public sites or invite members."
|
||||
msgstr "Es tut uns leid. Dieses System ist zurzeit nicht dafür konfiguriert, sich mit anderen öffentlichen Seiten zu verbinden oder Mitglieder einzuladen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:159
|
||||
#: src/Module/Invite.php:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
|
||||
"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with "
|
||||
"many traditional social networks."
|
||||
msgstr "Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes, datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Sie können sich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:158
|
||||
#: src/Module/Invite.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "To accept this invitation, please visit and register at %s."
|
||||
msgstr "Um diese Kontaktanfrage zu akzeptieren, besuche und registriere dich bitte bei %s."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:166
|
||||
#: src/Module/Invite.php:167
|
||||
msgid "Send invitations"
|
||||
msgstr "Einladungen senden"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:167
|
||||
#: src/Module/Invite.php:168
|
||||
msgid "Enter email addresses, one per line:"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adressen eingeben, eine pro Zeile:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:171
|
||||
#: src/Module/Invite.php:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - "
|
||||
"and help us to create a better social web."
|
||||
msgstr "Du bist herzlich dazu eingeladen, dich mir und anderen guten Freunden auf Friendica anzuschließen - und ein besseres, soziales Netz aufzubauen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:173
|
||||
#: src/Module/Invite.php:174
|
||||
msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code"
|
||||
msgstr "Du benötigst den folgenden Einladungscode: $invite_code"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:173
|
||||
#: src/Module/Invite.php:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"
|
||||
msgstr "Sobald du registriert bist, kontaktiere mich bitte auf meiner Profilseite:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Invite.php:175
|
||||
#: src/Module/Invite.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about the Friendica project and why we feel it is "
|
||||
"important, please visit http://friendi.ca"
|
||||
|
|
@ -7970,7 +7981,7 @@ msgid ""
|
|||
"condition should be temporary, please come back in a few minutes."
|
||||
msgstr "Diese Friendica Instanz befindet sich derzeit im Wartungsmodus, entweder aufgrund von automatischen Updateprozessen oder weil die Administratoren der Instanz den Wartungsmodus aktiviert haben. Dies sollte ein vorübergehender Zustand sein. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Manifest.php:42
|
||||
#: src/Module/Manifest.php:40
|
||||
msgid "A Decentralized Social Network"
|
||||
msgstr "Ein dezentrales Soziales Netzwerk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8149,21 +8160,21 @@ msgstr "<b>CC:</b> %s<br>"
|
|||
msgid "<b>BCC:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr "<b>BCC:</b> %s<br>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:124
|
||||
#: src/Module/Photo.php:127
|
||||
msgid "The Photo is not available."
|
||||
msgstr "Das Foto ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:137
|
||||
#: src/Module/Photo.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The Photo with id %s is not available."
|
||||
msgstr "Das Bild mit ID %s ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:170
|
||||
#: src/Module/Photo.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid external resource with url %s."
|
||||
msgstr "Ungültige externe Ressource mit der URL %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:172
|
||||
#: src/Module/Photo.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid photo with id %s."
|
||||
msgstr "Fehlerhaftes Foto mit der ID %s."
|
||||
|
|
@ -8183,7 +8194,7 @@ msgid ""
|
|||
"class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel</a>"
|
||||
msgstr "Du betrachtest dein Profil gerade als <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Abbrechen</a>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:144 src/Module/Settings/Account.php:547
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:144 src/Module/Settings/Account.php:548
|
||||
msgid "Full Name:"
|
||||
msgstr "Kompletter Name:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8313,7 +8324,7 @@ msgstr "Deine E-Mail Adresse (Informationen zur Registrierung werden an diese Ad
|
|||
msgid "Please repeat your e-mail address:"
|
||||
msgstr "Bitte wiederhole deine E-Mail Adresse"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Register.php:162 src/Module/Settings/Account.php:538
|
||||
#: src/Module/Register.php:162 src/Module/Settings/Account.php:539
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr "Neues Passwort:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8321,7 +8332,7 @@ msgstr "Neues Passwort:"
|
|||
msgid "Leave empty for an auto generated password."
|
||||
msgstr "Leer lassen, um das Passwort automatisch zu generieren."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Register.php:163 src/Module/Settings/Account.php:539
|
||||
#: src/Module/Register.php:163 src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Bestätigen:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8442,15 +8453,15 @@ msgstr "Solltest du das freie Soziale Netzwerk noch nicht benutzen, kannst du <a
|
|||
msgid "Your Webfinger address or profile URL:"
|
||||
msgstr "Deine Webfinger Adresse oder Profil-URL"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:53
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:54
|
||||
msgid "Only logged in users are permitted to perform a search."
|
||||
msgstr "Nur eingeloggten Benutzern ist das Suchen gestattet."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:73
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:74
|
||||
msgid "Only one search per minute is permitted for not logged in users."
|
||||
msgstr "Es ist nur eine Suchanfrage pro Minute für nicht eingeloggte Benutzer gestattet."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:189
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:190
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Items tagged with: %s"
|
||||
msgstr "Beiträge, die mit %s getaggt sind"
|
||||
|
|
@ -8587,127 +8598,127 @@ msgstr "Dies ist das Gerät auf dem meine 2FA Authentifizierungs-App läuft."
|
|||
msgid "Verify code and complete login"
|
||||
msgstr "Code überprüfen und Anmeldung abschließen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:64
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:65
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:78
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:79
|
||||
msgid "Password unchanged."
|
||||
msgstr "Passwort unverändert."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:93
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:94
|
||||
msgid "Please use a shorter name."
|
||||
msgstr "Bitte verwende einen kürzeren Namen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:96
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:97
|
||||
msgid "Name too short."
|
||||
msgstr "Der Name ist zu kurz."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:105
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:106
|
||||
msgid "Wrong Password."
|
||||
msgstr "Falsches Passwort"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:110
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:111
|
||||
msgid "Invalid email."
|
||||
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:116
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:117
|
||||
msgid "Cannot change to that email."
|
||||
msgstr "Ändern der E-Mail nicht möglich. "
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:146 src/Module/Settings/Account.php:198
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:218 src/Module/Settings/Account.php:278
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:327
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:147 src/Module/Settings/Account.php:199
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:219 src/Module/Settings/Account.php:279
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:328
|
||||
msgid "Settings were not updated."
|
||||
msgstr "Einstellungen nicht aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:339
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:340
|
||||
msgid "Contact CSV file upload error"
|
||||
msgstr "Fehler beim Hochladen der Kontakt CSV Datei"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:358
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:359
|
||||
msgid "Importing Contacts done"
|
||||
msgstr "Kontakte wurden importiert."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:371
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:372
|
||||
msgid "Relocate message has been send to your contacts"
|
||||
msgstr "Die Umzugsbenachrichtigung wurde an Deine Kontakte versendet."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:388
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:389
|
||||
msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin."
|
||||
msgstr "Konnte dein Profil nicht finden. Bitte kontaktiere den Admin."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:430
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:431
|
||||
msgid "Personal Page Subtypes"
|
||||
msgstr "Unterarten der persönlichen Seite"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:431
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:432
|
||||
msgid "Community Forum Subtypes"
|
||||
msgstr "Unterarten des Gemeinschaftsforums"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:441
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:442
|
||||
msgid "Account for a personal profile."
|
||||
msgstr "Konto für ein persönliches Profil."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:448
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:449
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for an organisation that automatically approves contact requests as "
|
||||
"\"Followers\"."
|
||||
msgstr "Konto für eine Organisation, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:455
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a news reflector that automatically approves contact requests as"
|
||||
" \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Konto für einen Feedspiegel, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:462
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:463
|
||||
msgid "Account for community discussions."
|
||||
msgstr "Konto für Diskussionsforen. "
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:469
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a regular personal profile that requires manual approval of "
|
||||
"\"Friends\" and \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Konto für ein normales, persönliches Profil. Kontaktanfragen müssen manuell als \"Friend\" oder \"Follower\" bestätigt werden."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:476
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a public profile that automatically approves contact requests as"
|
||||
" \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Konto für ein öffentliches Profil, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:483
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:484
|
||||
msgid "Automatically approves all contact requests."
|
||||
msgstr "Bestätigt alle Kontaktanfragen automatisch."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:490
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a popular profile that automatically approves contact requests "
|
||||
"as \"Friends\"."
|
||||
msgstr "Konto für ein gefragtes Profil, das Kontaktanfragen automatisch als \"Friend\" annimmt."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:495
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:496
|
||||
msgid "Private Forum [Experimental]"
|
||||
msgstr "Privates Forum [Versuchsstadium]"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:497
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:498
|
||||
msgid "Requires manual approval of contact requests."
|
||||
msgstr "Kontaktanfragen müssen manuell bestätigt werden."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:506
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:507
|
||||
msgid "OpenID:"
|
||||
msgstr "OpenID:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:506
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:507
|
||||
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
|
||||
msgstr "(Optional) Erlaube die Anmeldung für dieses Konto mit dieser OpenID."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:514
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:515
|
||||
msgid "Publish your profile in your local site directory?"
|
||||
msgstr "Darf dein Profil im lokalen Verzeichnis dieses Servers veröffentlicht werden?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:514
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:515
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local "
|
||||
|
|
@ -8715,103 +8726,103 @@ msgid ""
|
|||
" system settings."
|
||||
msgstr "Dein Profil wird im <a href=\"%s\">lokalen Verzeichnis</a> dieses Knotens veröffentlicht. Je nach Systemeinstellungen kann es öffentlich auffindbar sein."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:520
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:521
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile will also be published in the global friendica directories "
|
||||
"(e.g. <a href=\"%s\">%s</a>)."
|
||||
msgstr "Dein Profil wird auch in den globalen Friendica Verzeichnissen (z.B. <a href=\"%s\">%s</a>) veröffentlicht werden."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:528
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:529
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Kontoeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:529
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:530
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."
|
||||
msgstr "Die Adresse deines Profils lautet <strong>'%s'</strong> oder '%s'."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:537
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:538
|
||||
msgid "Password Settings"
|
||||
msgstr "Passwort-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:538
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white "
|
||||
"spaces, accentuated letters and colon (:)."
|
||||
msgstr "Erlaubte Zeichen sind a-z, A-Z, 0-9 und Sonderzeichen, abgesehen von Leerzeichen, Doppelpunkten (:) und akzentuierten Buchstaben."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:539
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
msgid "Leave password fields blank unless changing"
|
||||
msgstr "Lass die Passwort-Felder leer, außer du willst das Passwort ändern"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:541
|
||||
msgid "Current Password:"
|
||||
msgstr "Aktuelles Passwort:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:541
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes"
|
||||
msgstr "Dein aktuelles Passwort um die Änderungen zu bestätigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:541
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:542
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passwort:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:541
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:542
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes of the email address"
|
||||
msgstr "Dein aktuelles Passwort um die Änderungen deiner E-Mail Adresse zu bestätigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:544
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:545
|
||||
msgid "Delete OpenID URL"
|
||||
msgstr "OpenID URL löschen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:546
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:547
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Grundeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:548
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:549
|
||||
msgid "Email Address:"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:549
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:550
|
||||
msgid "Your Timezone:"
|
||||
msgstr "Deine Zeitzone:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:550
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:551
|
||||
msgid "Your Language:"
|
||||
msgstr "Deine Sprache:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:550
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:551
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the language we use to show you friendica interface and to send you "
|
||||
"emails"
|
||||
msgstr "Wähle die Sprache, in der wir dir die Friendica-Oberfläche präsentieren sollen und dir E-Mail schicken"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:551
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:552
|
||||
msgid "Default Post Location:"
|
||||
msgstr "Standardstandort:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:552
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:553
|
||||
msgid "Use Browser Location:"
|
||||
msgstr "Standort des Browsers verwenden:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:554
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:555
|
||||
msgid "Security and Privacy Settings"
|
||||
msgstr "Sicherheits- und Privatsphäre-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:556
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:557
|
||||
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl von Kontaktanfragen/Tag:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:556 src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:557 src/Module/Settings/Account.php:567
|
||||
msgid "(to prevent spam abuse)"
|
||||
msgstr "(um SPAM zu vermeiden)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:558
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:559
|
||||
msgid "Allow your profile to be searchable globally?"
|
||||
msgstr "Darf dein Profil bei Suchanfragen gefunden werden?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:558
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:559
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your"
|
||||
" profile will be searchable on remote systems. This setting also determines "
|
||||
|
|
@ -8819,43 +8830,43 @@ msgid ""
|
|||
"indexed or not."
|
||||
msgstr "Aktiviere diese Einstellung, wenn du von anderen einfach gefunden und gefolgt werden möchtest. Dei Profil wird dann auf anderen Systemen leicht durchsuchbar. Außerdem regelt diese Einstellung ob Friendica Suchmaschinen mitteilen soll, ob dein Profil indiziert werden soll oder nicht."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:559
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:560
|
||||
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your profile?"
|
||||
msgstr "Liste der Kontakte vor Betrachtern des Profil verbergen?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:559
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this "
|
||||
"option to disable the display of your contact list."
|
||||
msgstr "Auf deiner Profilseite wird eine Liste deiner Kontakte angezeigt. Aktiviere diese Option wenn du das nicht möchtest."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:560
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:561
|
||||
msgid "Hide your profile details from anonymous viewers?"
|
||||
msgstr "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:560
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and"
|
||||
" the nickname you are using on your profile page. Your public posts and "
|
||||
"replies will still be accessible by other means."
|
||||
msgstr "Anonyme Besucher deines Profils werden ausschließlich dein Profilbild, deinen Namen sowie deinen Spitznamen sehen. Deine öffentlichen Beiträge und Kommentare werden weiterhin sichtbar sein."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:561
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:562
|
||||
msgid "Make public posts unlisted"
|
||||
msgstr "Öffentliche Beiträge nicht listen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:561
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:562
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your public posts will not appear on the community pages or in search "
|
||||
"results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on "
|
||||
"public feeds on remote servers."
|
||||
msgstr "Deine öffentlichen Beiträge werden nicht auf der Gemeinschaftsseite oder in den Suchergebnissen erscheinen, außerdem werden sie nicht an Relay-Server geschickt. Sie werden aber weiterhin in allen öffentlichen Feeds, auch auf entfernten Servern, erscheinen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:562
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:563
|
||||
msgid "Make all posted pictures accessible"
|
||||
msgstr "Alle geposteten Bilder zugreifbar machen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:562
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:563
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option makes every posted picture accessible via the direct link. This "
|
||||
"is a workaround for the problem that most other networks can't handle "
|
||||
|
|
@ -8863,213 +8874,213 @@ msgid ""
|
|||
"public on your photo albums though."
|
||||
msgstr "Diese Option macht jedes veröffentlichte Bild über den direkten Link zugänglich. Dies ist eine Problemumgehung für das Problem, dass die meisten anderen Netzwerke keine Berechtigungen für Bilder verarbeiten können. Nicht öffentliche Bilder sind in Ihren Fotoalben jedoch immer noch nicht für die Öffentlichkeit sichtbar."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:563
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:564
|
||||
msgid "Allow friends to post to your profile page?"
|
||||
msgstr "Dürfen deine Kontakte auf deine Pinnwand schreiben?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:563
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be "
|
||||
"distributed to your contacts"
|
||||
msgstr "Deine Kontakte können Beiträge auf deiner Pinnwand hinterlassen. Diese werden an deine Kontakte verteilt."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:564
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:565
|
||||
msgid "Allow friends to tag your posts?"
|
||||
msgstr "Dürfen deine Kontakte deine Beiträge mit Schlagwörtern versehen?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:564
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:565
|
||||
msgid "Your contacts can add additional tags to your posts."
|
||||
msgstr "Deine Kontakte dürfen deine Beiträge mit zusätzlichen Schlagworten versehen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:565
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
msgid "Permit unknown people to send you private mail?"
|
||||
msgstr "Dürfen dir Unbekannte private Nachrichten schicken?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:565
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica network users may send you private messages even if they are not "
|
||||
"in your contact list."
|
||||
msgstr "Nutzer des Friendica Netzwerks können dir private Nachrichten senden, selbst wenn sie nicht in deine Kontaktliste sind."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:567
|
||||
msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl privater Nachrichten von Unbekannten pro Tag:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:568
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:569
|
||||
msgid "Default Post Permissions"
|
||||
msgstr "Standard-Zugriffsrechte für Beiträge"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:572
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:573
|
||||
msgid "Expiration settings"
|
||||
msgstr "Verfalls-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:573
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:574
|
||||
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
|
||||
msgstr "Beiträge verfallen automatisch nach dieser Anzahl von Tagen:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:573
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:574
|
||||
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
|
||||
msgstr "Wenn leer, verfallen Beiträge nie automatisch. Verfallene Beiträge werden gelöscht."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:574
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:575
|
||||
msgid "Expire posts"
|
||||
msgstr "Beiträge verfallen lassen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:574
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:575
|
||||
msgid "When activated, posts and comments will be expired."
|
||||
msgstr "Ist dies aktiviert, werden Beiträge und Kommentare verfallen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:575
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:576
|
||||
msgid "Expire personal notes"
|
||||
msgstr "Persönliche Notizen verfallen lassen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:575
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:576
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, the personal notes on your profile page will be expired."
|
||||
msgstr "Ist dies aktiviert, werden persönliche Notizen auf deiner Pinnwand verfallen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:576
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:577
|
||||
msgid "Expire starred posts"
|
||||
msgstr "Markierte Beiträge verfallen lassen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:576
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten "
|
||||
"by this setting."
|
||||
msgstr "Markierte Beiträge verfallen eigentlich nicht. Mit dieser Option kannst du sie verfallen lassen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:577
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:578
|
||||
msgid "Only expire posts by others"
|
||||
msgstr "Nur Beiträge anderer verfallen lassen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:577
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:578
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, your own posts never expire. Then the settings above are "
|
||||
"only valid for posts you received."
|
||||
msgstr "Wenn aktiviert werden deine eigenen Beiträge niemals verfallen. Die obigen Einstellungen betreffen dann ausschließlich die Beiträge von anderen Accounts."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:580
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:581
|
||||
msgid "Notification Settings"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:581
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:582
|
||||
msgid "Send a notification email when:"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail senden, wenn:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:582
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:583
|
||||
msgid "You receive an introduction"
|
||||
msgstr "– du eine Kontaktanfrage erhältst"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:583
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:584
|
||||
msgid "Your introductions are confirmed"
|
||||
msgstr "– eine Deiner Kontaktanfragen akzeptiert wurde"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:584
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:585
|
||||
msgid "Someone writes on your profile wall"
|
||||
msgstr "– jemand etwas auf Deine Pinnwand schreibt"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:585
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:586
|
||||
msgid "Someone writes a followup comment"
|
||||
msgstr "– jemand auch einen Kommentar verfasst"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:586
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:587
|
||||
msgid "You receive a private message"
|
||||
msgstr "– du eine private Nachricht erhältst"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:587
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:588
|
||||
msgid "You receive a friend suggestion"
|
||||
msgstr "– du eine Empfehlung erhältst"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:588
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:589
|
||||
msgid "You are tagged in a post"
|
||||
msgstr "– du in einem Beitrag erwähnt wirst"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:589
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:590
|
||||
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
|
||||
msgstr "– du von jemandem angestupst oder sonstwie behandelt wirst"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:591
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:592
|
||||
msgid "Create a desktop notification when:"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen anzeigen wenn:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:592
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:593
|
||||
msgid "Someone liked your content"
|
||||
msgstr "Einer deiner Beiträge gemocht wurde"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:593
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:594
|
||||
msgid "Someone shared your content"
|
||||
msgstr "Einer deiner Beiträge geteilt wurde"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:595
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:596
|
||||
msgid "Activate desktop notifications"
|
||||
msgstr "Desktop-Benachrichtigungen einschalten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:595
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:596
|
||||
msgid "Show desktop popup on new notifications"
|
||||
msgstr "Desktop-Benachrichtigungen einschalten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:599
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:600
|
||||
msgid "Text-only notification emails"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail als Rein-Text."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:601
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:602
|
||||
msgid "Send text only notification emails, without the html part"
|
||||
msgstr "Sende Benachrichtigungs-E-Mail als Rein-Text - ohne HTML-Teil"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:605
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:606
|
||||
msgid "Show detailled notifications"
|
||||
msgstr "Detaillierte Benachrichtigungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:607
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per default, notifications are condensed to a single notification per item. "
|
||||
"When enabled every notification is displayed."
|
||||
msgstr "Normalerweise werden alle Benachrichtigungen zu einem Thema in einer einzigen Benachrichtigung zusammengefasst. Wenn diese Option aktiviert ist, wird jede Benachrichtigung einzeln angezeigt."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:611
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:612
|
||||
msgid "Show notifications of ignored contacts"
|
||||
msgstr "Zeige Benachrichtigungen von ignorierten Kontakten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:613
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:614
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't see posts from ignored contacts. But you still see their comments."
|
||||
" This setting controls if you want to still receive regular notifications "
|
||||
"that are caused by ignored contacts or not."
|
||||
msgstr "Beiträge von ignorierten Kontakten werden dir nicht angezeigt. Aber du siehst immer noch ihre Kommentare. Diese Einstellung legt fest, ob du dazu weiterhin Benachrichtigungen erhalten willst oder ob diese einfach verworfen werden sollen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:616
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:617
|
||||
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
|
||||
msgstr "Erweiterte Konto-/Seitentyp-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:617
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:618
|
||||
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
|
||||
msgstr "Verhalten dieses Kontos in bestimmten Situationen:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:620
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:621
|
||||
msgid "Import Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte Importieren"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:621
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the "
|
||||
"first column you exported from the old account."
|
||||
msgstr "Lade eine CSV Datei hoch, die das Handle der Kontakte deines alten Nutzerkontos in der ersten Spalte enthält."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:622
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:623
|
||||
msgid "Upload File"
|
||||
msgstr "Datei hochladen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:625
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:626
|
||||
msgid "Relocate"
|
||||
msgstr "Umziehen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:626
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:627
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have moved this profile from another server, and some of your "
|
||||
"contacts don't receive your updates, try pushing this button."
|
||||
msgstr "Wenn du dein Profil von einem anderen Server umgezogen hast und einige deiner Kontakte deine Beiträge nicht erhalten, verwende diesen Button."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:627
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:628
|
||||
msgid "Resend relocate message to contacts"
|
||||
msgstr "Umzugsbenachrichtigung erneut an Kontakte senden"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -909,6 +909,8 @@ $a->strings['comment'] = 'Kommentar';
|
|||
$a->strings['post'] = 'Beitrag';
|
||||
$a->strings['Content warning: %s'] = 'Inhaltswarnung: %s';
|
||||
$a->strings['bytes'] = 'Byte';
|
||||
$a->strings['%s (%d%s, %d votes)'] = '%s (%d%s, %d Stimmen)';
|
||||
$a->strings['%d voters. Poll end: %s'] = '%d Wähler, Abstimmung endet: %s';
|
||||
$a->strings['View on separate page'] = 'Auf separater Seite ansehen';
|
||||
$a->strings['[no subject]'] = '[kein Betreff]';
|
||||
$a->strings['Edit profile'] = 'Profil bearbeiten';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue