Merge pull request #10554 from tobiasd/20210728-de
DE translation update
This commit is contained in:
Michael Vogel
GitHub
commit
f4f114a601
2 changed files with 1386 additions and 1621 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -175,12 +175,6 @@ $a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s.
|
|||
$a->strings["Full Name:\t%s\nSite Location:\t%s\nLogin Name:\t%s (%s)"] = "Kompletter Name: %s\nURL der Seite: %s\nLogin Name: %s(%s)";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten.";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||
$a->strings["Authorize application connection"] = "Verbindung der Applikation autorisieren";
|
||||
$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Gehe zu Deiner Anwendung zurück und trage dort folgenden Sicherheitscode ein:";
|
||||
$a->strings["Please login to continue."] = "Bitte melde dich an, um fortzufahren.";
|
||||
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Möchtest du dieser Anwendung den Zugriff auf Deine Beiträge und Kontakte sowie das Erstellen neuer Beiträge in Deinem Namen gestatten?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Ja";
|
||||
$a->strings["No"] = "Nein";
|
||||
$a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||
$a->strings["User not found."] = "Benutzer nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt.";
|
||||
|
|
@ -197,62 +191,7 @@ $a->strings["User not found"] = "Nutzer nicht gefunden";
|
|||
$a->strings["This calendar format is not supported"] = "Dieses Kalenderformat wird nicht unterstützt.";
|
||||
$a->strings["No exportable data found"] = "Keine exportierbaren Daten gefunden";
|
||||
$a->strings["calendar"] = "Kalender";
|
||||
$a->strings["Profile not found."] = "Profil nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Contact not found."] = "Kontakt nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "Das kann passieren, wenn sich zwei Kontakte gegenseitig eingeladen haben und bereits einer angenommen wurde.";
|
||||
$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "Antwort der Gegenstelle unverständlich.";
|
||||
$a->strings["Unexpected response from remote site: "] = "Unerwartete Antwort der Gegenstelle: ";
|
||||
$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Bestätigung erfolgreich abgeschlossen.";
|
||||
$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Zeitweiser Fehler. Bitte warte einige Momente und versuche es dann noch einmal.";
|
||||
$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Kontaktanfrage schlug fehl oder wurde zurückgezogen.";
|
||||
$a->strings["Remote site reported: "] = "Gegenstelle meldet: ";
|
||||
$a->strings["No user record found for '%s' "] = "Für '%s' wurde kein Nutzer gefunden";
|
||||
$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "Der Verschlüsselungsschlüssel unserer Seite ist anscheinend nicht in Ordnung.";
|
||||
$a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "Leere URL für die Seite erhalten oder die URL konnte nicht entschlüsselt werden.";
|
||||
$a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "Für diesen Kontakt wurde auf unserer Seite kein Eintrag gefunden.";
|
||||
$a->strings["Site public key not available in contact record for URL %s."] = "Die Kontaktdaten für URL %s enthalten keinen Public Key für den Server.";
|
||||
$a->strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again."] = "Die ID, die uns dein System angeboten hat, ist hier bereits vergeben. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "Deine Kontaktreferenzen konnten nicht in unserem System gespeichert werden.";
|
||||
$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Die Updates für dein Profil konnten nicht gespeichert werden";
|
||||
$a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "%1\$s heißt %2\$s herzlich willkommen";
|
||||
$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Diese Kontaktanfrage wurde bereits akzeptiert.";
|
||||
$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "Profiladresse ist ungültig oder stellt keine Profildaten zur Verfügung.";
|
||||
$a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Warnung: Es konnte kein Name des Besitzers an der angegebenen Profiladresse gefunden werden.";
|
||||
$a->strings["Warning: profile location has no profile photo."] = "Warnung: Es gibt kein Profilbild an der angegebenen Profiladresse.";
|
||||
$a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = [
|
||||
0 => "%d benötigter Parameter wurde an der angegebenen Stelle nicht gefunden",
|
||||
1 => "%d benötigte Parameter wurden an der angegebenen Stelle nicht gefunden",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Introduction complete."] = "Kontaktanfrage abgeschlossen.";
|
||||
$a->strings["Unrecoverable protocol error."] = "Nicht behebbarer Protokollfehler.";
|
||||
$a->strings["Profile unavailable."] = "Profil nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["%s has received too many connection requests today."] = "%s hat heute zu viele Kontaktanfragen erhalten.";
|
||||
$a->strings["Spam protection measures have been invoked."] = "Maßnahmen zum Spamschutz wurden ergriffen.";
|
||||
$a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Freunde sind angehalten, es in 24 Stunden erneut zu versuchen.";
|
||||
$a->strings["Invalid locator"] = "Ungültiger Locator";
|
||||
$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Du hast dich hier bereits vorgestellt.";
|
||||
$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Es scheint so, als ob du bereits mit %s in Kontakt stehst.";
|
||||
$a->strings["Invalid profile URL."] = "Ungültige Profil-URL.";
|
||||
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Nicht erlaubte Profil-URL.";
|
||||
$a->strings["Blocked domain"] = "Blockierte Domain";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen.";
|
||||
$a->strings["Your introduction has been sent."] = "Deine Kontaktanfrage wurde gesendet.";
|
||||
$a->strings["Remote subscription can't be done for your network. Please subscribe directly on your system."] = "Entferntes Abonnieren kann für dein Netzwerk nicht durchgeführt werden. Bitte nutze direkt die Abonnieren-Funktion deines Systems. ";
|
||||
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Bitte melde dich an, um die Kontaktanfrage zu bestätigen.";
|
||||
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Momentan bist du mit einer anderen Identität angemeldet. Bitte melde dich mit <strong>diesem</strong> Profil an.";
|
||||
$a->strings["Confirm"] = "Bestätigen";
|
||||
$a->strings["Hide this contact"] = "Verberge diesen Kontakt";
|
||||
$a->strings["Welcome home %s."] = "Willkommen zurück %s.";
|
||||
$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Bitte bestätige Deine Kontaktanfrage bei %s.";
|
||||
$a->strings["Public access denied."] = "Öffentlicher Zugriff verweigert.";
|
||||
$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Kontaktanfrage";
|
||||
$a->strings["Enter your Webfinger address (user@domain.tld) or profile URL here. If this isn't supported by your system (for example it doesn't work with Diaspora), you have to subscribe to <strong>%s</strong> directly on your system"] = "Gib entweder deinen Webfinger (user@domain.tld) oder deine Profil-Adresse an. Wenn dies von deinem System nicht unterstützt wird (z.B. von Diaspora*) musst du von deinem System aus <strong>%s</strong> folgen ";
|
||||
$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s\">follow this link to find a public Friendica node and join us today</a>."] = "Solltest du das freie Soziale Netzwerk noch nicht benutzen, kannst du <a href=\"%s\">diesem Link folgen</a> um eine öffentliche Friendica Instanz zu finden um noch heute dem Netzwerk beizutreten.";
|
||||
$a->strings["Your Webfinger address or profile URL:"] = "Deine Webfinger Adresse oder Profil-URL";
|
||||
$a->strings["Please answer the following:"] = "Bitte beantworte folgendes:";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
|
||||
$a->strings["%s knows you"] = "%skennt dich";
|
||||
$a->strings["Add a personal note:"] = "Eine persönliche Notiz beifügen:";
|
||||
$a->strings["The requested item doesn't exist or has been deleted."] = "Der angeforderte Beitrag existiert nicht oder wurde gelöscht.";
|
||||
$a->strings["The feed for this item is unavailable."] = "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["Item not found"] = "Beitrag nicht gefunden";
|
||||
|
|
@ -287,13 +226,17 @@ $a->strings["Failed to remove event"] = "Entfernen der Veranstaltung fehlgeschla
|
|||
$a->strings["Photos"] = "Bilder";
|
||||
$a->strings["Upload"] = "Hochladen";
|
||||
$a->strings["Files"] = "Dateien";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
|
||||
$a->strings["You already added this contact."] = "Du hast den Kontakt bereits hinzugefügt.";
|
||||
$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "Der Netzwerktyp wurde nicht erkannt. Der Kontakt kann nicht hinzugefügt werden.";
|
||||
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Diaspora-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden.";
|
||||
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "OStatus-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden.";
|
||||
$a->strings["Please answer the following:"] = "Bitte beantworte folgendes:";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse Deines Profils:";
|
||||
$a->strings["Profile URL"] = "Profil URL";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Tags:";
|
||||
$a->strings["%s knows you"] = "%skennt dich";
|
||||
$a->strings["Add a personal note:"] = "Eine persönliche Notiz beifügen:";
|
||||
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
|
||||
$a->strings["The contact could not be added."] = "Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden.";
|
||||
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Konnte den Originalbeitrag nicht finden.";
|
||||
|
|
@ -357,10 +300,13 @@ $a->strings["%d message"] = [
|
|||
];
|
||||
$a->strings["Personal Notes"] = "Persönliche Notizen";
|
||||
$a->strings["Personal notes are visible only by yourself."] = "Persönliche Notizen sind nur für dich sichtbar.";
|
||||
$a->strings["Subscribing to OStatus contacts"] = "OStatus-Kontakten folgen";
|
||||
$a->strings["Subscribing to contacts"] = "Kontakten folgen";
|
||||
$a->strings["No contact provided."] = "Keine Kontakte gefunden.";
|
||||
$a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht einholen.";
|
||||
$a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "Konnte die Kontaktliste des Kontakts nicht abfragen.";
|
||||
$a->strings["Couldn't fetch following contacts."] = "Konnte Liste der gefolgten Kontakte nicht einholen.";
|
||||
$a->strings["Couldn't fetch remote profile."] = "Konnte das entfernte Profil nicht laden.";
|
||||
$a->strings["Unsupported network"] = "Netzwerk wird nicht unterstützt";
|
||||
$a->strings["Done"] = "Erledigt";
|
||||
$a->strings["success"] = "Erfolg";
|
||||
$a->strings["failed"] = "Fehlgeschlagen";
|
||||
|
|
@ -428,6 +374,7 @@ $a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} möchte mit dir in Kontakt tre
|
|||
$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} möchte sich registrieren";
|
||||
$a->strings["{0} and %d others requested registration"] = "{0} und %d weitere möchten sich registrieren";
|
||||
$a->strings["Bad Request."] = "Ungültige Anfrage.";
|
||||
$a->strings["Contact not found."] = "Kontakt nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["User deleted their account"] = "Gelöschter Nutzeraccount";
|
||||
$a->strings["On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that their data is removed from the backups."] = "Ein Nutzer deiner Friendica-Instanz hat seinen Account gelöscht. Bitte stelle sicher, dass dessen Daten aus deinen Backups entfernt werden.";
|
||||
$a->strings["The user id is %d"] = "Die ID des Users lautet %d";
|
||||
|
|
@ -439,8 +386,6 @@ $a->strings["Error"] = [
|
|||
0 => "Fehler",
|
||||
1 => "Fehler",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Missing some important data!"] = "Wichtige Daten fehlen!";
|
||||
$a->strings["Update"] = "Aktualisierungen";
|
||||
$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Verbindung zum E-Mail-Konto mit den angegebenen Einstellungen nicht möglich.";
|
||||
$a->strings["Contact CSV file upload error"] = "Fehler beim Hochladen der Kontakt CSV Datei";
|
||||
$a->strings["Importing Contacts done"] = "Kontakte wurden importiert.";
|
||||
|
|
@ -462,8 +407,8 @@ $a->strings["Name"] = "Name";
|
|||
$a->strings["Home Page"] = "Homepage";
|
||||
$a->strings["Created"] = "Erstellt";
|
||||
$a->strings["Remove authorization"] = "Autorisierung entziehen";
|
||||
$a->strings["No Addon settings configured"] = "Keine Addon-Einstellungen konfiguriert";
|
||||
$a->strings["Addon Settings"] = "Addon Einstellungen";
|
||||
$a->strings["No Addon settings configured"] = "Keine Addon-Einstellungen konfiguriert";
|
||||
$a->strings["Additional Features"] = "Zusätzliche Features";
|
||||
$a->strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern";
|
||||
$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)";
|
||||
|
|
@ -481,13 +426,12 @@ $a->strings["Disable Content Warning"] = "Inhaltswarnung ausschalten";
|
|||
$a->strings["Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This disables the automatic collapsing and sets the content warning as the post title. Doesn't affect any other content filtering you eventually set up."] = "Benutzer in Netzwerken wie Mastodon oder Pleroma können ein Inhaltswarnfeld einstellen, das ihren Beitrag standardmäßig ausblendet. Dies deaktiviert das automatische Zusammenklappen und setzt die Inhaltswarnung als Beitragstitel. Beeinflusst keine anderen Inhaltsfilterungen, die du eventuell eingerichtet hast.";
|
||||
$a->strings["Disable intelligent shortening"] = "Intelligentes Link-Kürzen ausschalten";
|
||||
$a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If this option is enabled then every shortened post will always point to the original friendica post."] = "Normalerweise versucht das System, den besten Link zu finden, um ihn zu gekürzten Postings hinzuzufügen. Wird diese Option ausgewählt, wird stets ein Link auf die originale Friendica-Nachricht beigefügt.";
|
||||
$a->strings["Enable simple text shortening"] = "Einfache Textkürzung aktivieren";
|
||||
$a->strings["Normally the system shortens posts at the next line feed. If this option is enabled then the system will shorten the text at the maximum character limit."] = "Normalerweise kürzt das System Beiträge bei Zeilenumbrüchen. Ist diese Option aktiv, wird das System die Kürzung beim Erreichen der maximalen Zeichenzahl vornehmen.";
|
||||
$a->strings["Attach the link title"] = "Link Titel hinzufügen";
|
||||
$a->strings["When activated, the title of the attached link will be added as a title on posts to Diaspora. This is mostly helpful with \"remote-self\" contacts that share feed content."] = "Ist dies aktiviert, wird der Titel von angehangenen Links bei Beiträgen nach Diaspora* angefügt. Dies ist vorallem bei Entfernten Konten nützlich die Beiträge von Feeds weiterleiten.";
|
||||
$a->strings["Automatically follow any GNU Social (OStatus) followers/mentioners"] = "Automatisch allen GNU Social (OStatus) Followern/Erwähnern folgen";
|
||||
$a->strings["If you receive a message from an unknown OStatus user, this option decides what to do. If it is checked, a new contact will be created for every unknown user."] = "Wenn du eine Nachricht eines unbekannten OStatus-Nutzers bekommst, entscheidet diese Option, wie diese behandelt werden soll. Ist die Option aktiviert, wird ein neuer Kontakt für den Verfasser erstellt,.";
|
||||
$a->strings["Default group for OStatus contacts"] = "Voreingestellte Gruppe für OStatus-Kontakte";
|
||||
$a->strings["Your legacy GNU Social account"] = "Dein alter GNU Social-Account";
|
||||
$a->strings["If you enter your old GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."] = "Wenn du deinen alten GNU Social/Statusnet-Account-Namen hier angibst (Format name@domain.tld), werden deine Kontakte automatisch hinzugefügt. Dieses Feld wird geleert, wenn die Kontakte hinzugefügt wurden.";
|
||||
$a->strings["Your legacy ActivityPub/GNU Social account"] = "Dein alter ActivityPub/GNU Social-Account";
|
||||
$a->strings["If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."] = "Wenn du deinen alten ActivityPub oder GNU Social/Statusnet-Account-Namen hier angibst (Format name@domain.tld), werden deine Kontakte automatisch hinzugefügt. Dieses Feld wird geleert, wenn die Kontakte hinzugefügt wurden.";
|
||||
$a->strings["Repair OStatus subscriptions"] = "OStatus-Abonnements reparieren";
|
||||
$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "E-Mail/Postfach-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Wenn du mit E-Mail-Kontakten über diesen Service kommunizieren möchtest (optional), gib bitte die Einstellungen für dein Postfach an.";
|
||||
|
|
@ -854,6 +798,9 @@ $a->strings["Trending Tags (last %d hour)"] = [
|
|||
1 => "Trending Tags (%d Stunden)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["More Trending Tags"] = "mehr Trending Tags";
|
||||
$a->strings["XMPP:"] = "XMPP:";
|
||||
$a->strings["Network:"] = "Netzwerk:";
|
||||
$a->strings["Unfollow"] = "Entfolgen";
|
||||
$a->strings["Yourself"] = "Du selbst";
|
||||
$a->strings["Mutuals"] = "Beidseitige Freundschaft";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden";
|
||||
|
|
@ -1028,11 +975,12 @@ $a->strings["Drop Contact"] = "Kontakt löschen";
|
|||
$a->strings["Approve"] = "Genehmigen";
|
||||
$a->strings["Organisation"] = "Organisation";
|
||||
$a->strings["Forum"] = "Forum";
|
||||
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Nicht erlaubte Profil-URL.";
|
||||
$a->strings["Blocked domain"] = "Blockierte Domain";
|
||||
$a->strings["Connect URL missing."] = "Connect-URL fehlt";
|
||||
$a->strings["The contact could not be added. Please check the relevant network credentials in your Settings -> Social Networks page."] = "Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Einstellungen unter Einstellungen -> Soziale Netzwerke";
|
||||
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Diese Seite ist so konfiguriert, dass keine Kommunikation mit anderen Netzwerken erfolgen kann.";
|
||||
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen.";
|
||||
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden.";
|
||||
$a->strings["An author or name was not found."] = "Es wurde kein Autor oder Name gefunden.";
|
||||
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser-URL gefunden werden.";
|
||||
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen.";
|
||||
|
|
@ -1078,10 +1026,7 @@ $a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
|
|||
$a->strings["Change profile photo"] = "Profilbild ändern";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "Über:";
|
||||
$a->strings["XMPP:"] = "XMPP:";
|
||||
$a->strings["Unfollow"] = "Entfolgen";
|
||||
$a->strings["Atom feed"] = "Atom-Feed";
|
||||
$a->strings["Network:"] = "Netzwerk:";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \\U\\h\\r";
|
||||
$a->strings["F d"] = "d. F";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[heute]";
|
||||
|
|
@ -1268,7 +1213,6 @@ $a->strings["Job Parameters"] = "Parameter der Aufgabe";
|
|||
$a->strings["Priority"] = "Priorität";
|
||||
$a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "Die Basis-URL konnte nicht analysiert werden. Sie muss mindestens aus <protokoll>://<domain> bestehen";
|
||||
$a->strings["Relocation started. Could take a while to complete."] = "Verschieben der Daten gestartet. Das kann eine Weile dauern.";
|
||||
$a->strings["Invalid storage backend setting value."] = "Ungültige Einstellung für das Datenspeicher-Backend";
|
||||
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Kein spezielles Theme für mobile Geräte verwenden.";
|
||||
$a->strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Experimentell)";
|
||||
$a->strings["No community page for local users"] = "Keine Gemeinschaftsseite für lokale Nutzer";
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1233,6 @@ $a->strings["check the development version"] = "überprüfe die Entwicklungsvers
|
|||
$a->strings["none"] = "keine";
|
||||
$a->strings["Local contacts"] = "Lokale Kontakte";
|
||||
$a->strings["Interactors"] = "Interaktionen";
|
||||
$a->strings["Database (legacy)"] = "Datenbank (legacy)";
|
||||
$a->strings["Site"] = "Seite";
|
||||
$a->strings["General Information"] = "Allgemeine Informationen";
|
||||
$a->strings["Republish users to directory"] = "Nutzer erneut im globalen Verzeichnis veröffentlichen.";
|
||||
|
|
@ -1331,8 +1274,6 @@ $a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = "Verberge den Hilfe-Eintra
|
|||
$a->strings["Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can still access it calling /help directly."] = "Verbirgt den Menüeintrag für die Hilfe-Seiten im Navigationsmenü. Die Seiten können weiterhin über /help aufgerufen werden.";
|
||||
$a->strings["Single user instance"] = "Ein-Nutzer Instanz";
|
||||
$a->strings["Make this instance multi-user or single-user for the named user"] = "Bestimmt, ob es sich bei dieser Instanz um eine Installation mit nur einen Nutzer oder mit mehreren Nutzern handelt.";
|
||||
$a->strings["File storage backend"] = "Datenspeicher-Backend";
|
||||
$a->strings["The backend used to store uploaded data. If you change the storage backend, you can manually move the existing files. If you do not do so, the files uploaded before the change will still be available at the old backend. Please see <a href=\"/help/Settings#1_2_3_1\">the settings documentation</a> for more information about the choices and the moving procedure."] = "Das zu verwendende Datenspeicher-Backend, wenn Dateien hochgeladen werden. Wenn du das Datenspeicher-Backend änderst, kannst du die bestehenden Dateien zum neuen Backend verschieben. Machst du dies nicht, verbleiben sie im alten Backend und werden weiterhin von dort geladen. Für weitere Informationen zu den verfügbaren Alternativen und der Prozedur zum Verschieben der Daten schaue bitte in <a href=\"/help/Settings#1_2_3_1\">die Dokumentation zu den Einstellungen</a>.";
|
||||
$a->strings["Maximum image size"] = "Maximale Bildgröße";
|
||||
$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maximale Uploadgröße von Bildern in Bytes. Standard ist 0, d.h. ohne Limit.";
|
||||
$a->strings["Maximum image length"] = "Maximale Bildlänge";
|
||||
|
|
@ -1434,18 +1375,12 @@ $a->strings["Lifespan of unclaimed items"] = "Lebensdauer nicht angeforderter Be
|
|||
$a->strings["When the database cleanup is enabled, this defines the days after which unclaimed remote items (mostly content from the relay) will be deleted. Default value is 90 days. Defaults to the general lifespan value of remote items if set to 0."] = "Wenn das Aufräumen der Datenbank aktiviert ist, definiert dies die Anzahl von Tagen, nach denen nicht angeforderte Beiträge (hauptsächlich solche, die über das Relais eintreffen) gelöscht werden. Der Standardwert beträgt 90 Tage. Wird dieser Wert auf 0 gesetzt, wird die Lebensdauer von Beiträgen anderer Knoten verwendet.";
|
||||
$a->strings["Lifespan of raw conversation data"] = "Lebensdauer der Beiträge";
|
||||
$a->strings["The conversation data is used for ActivityPub and OStatus, as well as for debug purposes. It should be safe to remove it after 14 days, default is 90 days."] = "Die Konversationsdaten werden für ActivityPub und OStatus sowie für Debug-Zwecke verwendet. Sie sollten gefahrlos nach 14 Tagen entfernt werden können, der Standardwert beträgt 90 Tage.";
|
||||
$a->strings["Path to item cache"] = "Pfad zum Item-Cache";
|
||||
$a->strings["The item caches buffers generated bbcode and external images."] = "Im Item-Cache werden externe Bilder und geparster BBCode zwischen gespeichert.";
|
||||
$a->strings["Cache duration in seconds"] = "Cache-Dauer in Sekunden";
|
||||
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "Wie lange sollen die zwischengespeicherten Dateien vorgehalten werden? Grundeinstellung sind 86400 Sekunden (ein Tag). Um den Item-Cache zu deaktivieren, setze diesen Wert auf -1.";
|
||||
$a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "Maximale Anzahl von Kommentaren pro Beitrag";
|
||||
$a->strings["How much comments should be shown for each post? Default value is 100."] = "Wie viele Kommentare sollen pro Beitrag angezeigt werden? Standardwert sind 100.";
|
||||
$a->strings["Maximum numbers of comments per post on the display page"] = "Maximale Anzahl von Kommentaren in der Einzelansicht";
|
||||
$a->strings["How many comments should be shown on the single view for each post? Default value is 1000."] = "Wie viele Kommentare sollen auf der Einzelansicht eines Beitrags angezeigt werden? Grundeinstellung sind 1000.";
|
||||
$a->strings["Temp path"] = "Temp-Pfad";
|
||||
$a->strings["If you have a restricted system where the webserver can't access the system temp path, enter another path here."] = "Solltest du ein eingeschränktes System haben, auf dem der Webserver nicht auf das temp-Verzeichnis des Systems zugreifen kann, setze hier einen anderen Pfad.";
|
||||
$a->strings["Disable picture proxy"] = "Bilder-Proxy deaktivieren";
|
||||
$a->strings["The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't be used on systems with very low bandwidth."] = "Der Proxy für Bilder verbessert die Leistung und Privatsphäre der Nutzer. Er sollte nicht auf Systemen verwendet werden, die nur über begrenzte Bandbreite verfügen.";
|
||||
$a->strings["Only search in tags"] = "Nur in Tags suchen";
|
||||
$a->strings["On large systems the text search can slow down the system extremely."] = "Auf großen Knoten kann die Volltext-Suche das System ausbremsen.";
|
||||
$a->strings["New base url"] = "Neue Basis-URL";
|
||||
|
|
@ -1471,6 +1406,13 @@ $a->strings["Comma separated list of tags that are rejected."] = "Durch Kommas g
|
|||
$a->strings["Allow user tags"] = "Verwende Schlagworte der Nutzer";
|
||||
$a->strings["If enabled, the tags from the saved searches will used for the \"tags\" subscription in addition to the \"relay_server_tags\"."] = "Ist dies aktiviert, werden die Schlagwörter der gespeicherten Suchen zusätzlich zu den oben definierten Server-Schlagworten abonniert.";
|
||||
$a->strings["Start Relocation"] = "Umsiedlung starten";
|
||||
$a->strings["Invalid storage backend setting value."] = "Ungültige Einstellung für das Datenspeicher-Backend";
|
||||
$a->strings["Database (legacy)"] = "Datenbank (legacy)";
|
||||
$a->strings["Storage"] = "Speicher";
|
||||
$a->strings["Save & Activate"] = "Speichern & Aktivieren";
|
||||
$a->strings["Activate"] = "Aktivieren";
|
||||
$a->strings["Save & Reload"] = "Speichern & Neu Laden";
|
||||
$a->strings["This backend doesn't have custom settings"] = "Dieses Backend hat keine zusätzlichen Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Template engine (%s) error: %s"] = "Template engine (%s) Fehler: %s";
|
||||
$a->strings["Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />"] = "Deine DB verwendet derzeit noch MyISAM Tabellen. Du solltest die Datenbank Engine auf InnoDB umstellen, da Friendica in Zukunft InnoDB-Features verwenden wird. Eine Anleitung zur Umstellung der Datenbank kannst du <a href=\"%s\">hier</a> finden. Du kannst außerdem mit dem Befehl <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> auf der Kommandozeile die Umstellung automatisch vornehmen lassen.";
|
||||
$a->strings["Your DB still runs with InnoDB tables in the Antelope file format. You should change the file format to Barracuda. Friendica is using features that are not provided by the Antelope format. See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />"] = "Deine DB verwendet derzeit noch InnoDB Tabellen im Antelope Dateiformat. Du solltest diese auf das Barracuda Format ändern. Friendica verwendet einige Features, die nicht vom Antelope Format unterstützt werden. <a href=\"%s\">Hier</a> findest du eine Anleitung für die Umstellung. Alternativ kannst du auch den Befehl <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> In der Kommandozeile deiner Friendica Instanz verwenden um die Formate automatisch anzupassen.<br />";
|
||||
|
|
@ -1584,6 +1526,7 @@ $a->strings["Profile not found"] = "Profil wurde nicht gefunden";
|
|||
$a->strings["No installed applications."] = "Keine Applikationen installiert.";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Anwendungen";
|
||||
$a->strings["Item was not found."] = "Beitrag konnte nicht gefunden werden.";
|
||||
$a->strings["Please login to continue."] = "Bitte melde dich an, um fortzufahren.";
|
||||
$a->strings["You don't have access to administration pages."] = "Du hast keinen Zugriff auf die Administrationsseiten.";
|
||||
$a->strings["Submanaged account can't access the administration pages. Please log back in as the main account."] = "Verwaltete Benutzerkonten haben keinen Zugriff auf die Administrationsseiten. Bitte wechsle wieder zurück auf das Administrator Konto.";
|
||||
$a->strings["Overview"] = "Übersicht";
|
||||
|
|
@ -1606,6 +1549,7 @@ $a->strings["Addon Features"] = "Addon Features";
|
|||
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Nutzeranmeldungen, die auf Bestätigung warten";
|
||||
$a->strings["API endpoint %s %s is not implemented"] = "API Endpunkt %s %s ist nicht implementiert";
|
||||
$a->strings["The API endpoint is currently not implemented but might be in the future."] = "The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.";
|
||||
$a->strings["Too Many Requests"] = "Zu viele Abfragen";
|
||||
$a->strings["Profile Details"] = "Profildetails";
|
||||
$a->strings["Only You Can See This"] = "Nur du kannst das sehen";
|
||||
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tipps für neue Nutzer";
|
||||
|
|
@ -1625,6 +1569,7 @@ $a->strings["%d contact edited."] = [
|
|||
1 => "%d Kontakte bearbeitet.",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen.";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen.";
|
||||
$a->strings["You can't block yourself"] = "Du kannst dich nicht selbst blockieren";
|
||||
$a->strings["Contact has been blocked"] = "Kontakt wurde blockiert";
|
||||
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt wurde wieder freigegeben";
|
||||
|
|
@ -1635,6 +1580,7 @@ $a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt wurde archiviert";
|
|||
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt";
|
||||
$a->strings["Drop contact"] = "Kontakt löschen";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Möchtest Du wirklich diesen Kontakt löschen?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Ja";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt wurde entfernt.";
|
||||
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft";
|
||||
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Du teilst mit %s";
|
||||
|
|
@ -1693,6 +1639,7 @@ $a->strings["Only show hidden contacts"] = "Nur verborgene Kontakte anzeigen";
|
|||
$a->strings["Organize your contact groups"] = "Verwalte deine Kontaktgruppen";
|
||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Suche in deinen Kontakten";
|
||||
$a->strings["Results for: %s"] = "Ergebnisse für: %s";
|
||||
$a->strings["Update"] = "Aktualisierungen";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archivieren";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Aus Archiv zurückholen";
|
||||
$a->strings["Batch Actions"] = "Stapelverarbeitung";
|
||||
|
|
@ -1886,10 +1833,10 @@ $a->strings["Group is empty"] = "Gruppe ist leer";
|
|||
$a->strings["Remove contact from group"] = "Entferne den Kontakt aus der Gruppe";
|
||||
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Klicke einen Kontakt an, um ihn hinzuzufügen oder zu entfernen";
|
||||
$a->strings["Add contact to group"] = "Füge den Kontakt zur Gruppe hinzu";
|
||||
$a->strings["No profile"] = "Kein Profil";
|
||||
$a->strings["Method Not Allowed."] = "Methode nicht erlaubt.";
|
||||
$a->strings["Help:"] = "Hilfe:";
|
||||
$a->strings["Welcome to %s"] = "Willkommen zu %s";
|
||||
$a->strings["No profile"] = "Kein Profil";
|
||||
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica Komunikationsserver - Installation";
|
||||
$a->strings["System check"] = "Systemtest";
|
||||
$a->strings["Requirement not satisfied"] = "Anforderung ist nicht erfüllt";
|
||||
|
|
@ -1962,6 +1909,7 @@ $a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Verberge ignorierte Anfragen";
|
|||
$a->strings["Notification type:"] = "Art der Benachrichtigung:";
|
||||
$a->strings["Suggested by:"] = "Vorgeschlagen von:";
|
||||
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Behauptet, dich zu kennen: ";
|
||||
$a->strings["No"] = "Nein";
|
||||
$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not?"] = "Soll die Verbindung beidseitig sein oder nicht?";
|
||||
$a->strings["Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will also receive updates from them in your news feed."] = "Akzeptierst du %s als Kontakt, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge und abonnierst selbst auch die Beiträge von %s.";
|
||||
$a->strings["Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "Wenn du %s als Abonnent akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten.";
|
||||
|
|
@ -1976,6 +1924,8 @@ $a->strings["Personal Notifications"] = "Persönliche Benachrichtigungen";
|
|||
$a->strings["Home Notifications"] = "Pinnwandbenachrichtigungen";
|
||||
$a->strings["Show unread"] = "Ungelesene anzeigen";
|
||||
$a->strings["Show all"] = "Alle anzeigen";
|
||||
$a->strings["Authorize application connection"] = "Verbindung der Applikation autorisieren";
|
||||
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Möchtest du dieser Anwendung den Zugriff auf Deine Beiträge und Kontakte sowie das Erstellen neuer Beiträge in Deinem Namen gestatten?";
|
||||
$a->strings["Unsupported or missing response type"] = "Der Typ der Antwort fehlt oder wird nicht unterstützt";
|
||||
$a->strings["Incomplete request data"] = "Daten der Anfrage sind nicht vollständig";
|
||||
$a->strings["Please copy the following authentication code into your application and close this window: %s"] = "Bitte kopiere den folgenden Authentifizierungscode in deine App und schließe dieses Fenster: %s";
|
||||
|
|
@ -1987,6 +1937,7 @@ $a->strings["Visible to:"] = "Sichtbar für:";
|
|||
$a->strings["The Photo with id %s is not available."] = "Das Bild mit ID %s ist nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["Invalid photo with id %s."] = "Fehlerhaftes Foto mit der ID %s.";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
|
||||
$a->strings["Profile not found."] = "Profil nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["You're currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel</a>"] = "Du betrachtest dein Profil gerade als <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Abbrechen</a>";
|
||||
$a->strings["Member since:"] = "Mitglied seit:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
|
||||
|
|
@ -2033,8 +1984,14 @@ $a->strings["Registration successful."] = "Registrierung erfolgreich.";
|
|||
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden.";
|
||||
$a->strings["You have to leave a request note for the admin."] = "Du musst eine Nachricht für den Administrator als Begründung deiner Anfrage hinterlegen.";
|
||||
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden.";
|
||||
$a->strings["Profile unavailable."] = "Profil nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["Invalid locator"] = "Ungültiger Locator";
|
||||
$a->strings["The provided profile link doesn't seem to be valid"] = "Der angegebene Profil-Link scheint nicht gültig zu sein.";
|
||||
$a->strings["Remote subscription can't be done for your network. Please subscribe directly on your system."] = "Entferntes Abonnieren kann für dein Netzwerk nicht durchgeführt werden. Bitte nutze direkt die Abonnieren-Funktion deines Systems. ";
|
||||
$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Kontaktanfrage";
|
||||
$a->strings["Enter your Webfinger address (user@domain.tld) or profile URL here. If this isn't supported by your system, you have to subscribe to <strong>%s</strong> or <strong>%s</strong> directly on your system."] = "Gib entweder deine Webfinger- (user@domain.tld) oder die Profil-Adresse an. Wenn dies von deinem System nicht unterstützt wird, folge bitte <strong>%s</strong> oder <strong>%s</strong> direkt von deinem System. ";
|
||||
$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s\">follow this link to find a public Friendica node and join us today</a>."] = "Solltest du das freie Soziale Netzwerk noch nicht benutzen, kannst du <a href=\"%s\">diesem Link folgen</a> um eine öffentliche Friendica Instanz zu finden um noch heute dem Netzwerk beizutreten.";
|
||||
$a->strings["Your Webfinger address or profile URL:"] = "Deine Webfinger Adresse oder Profil-URL";
|
||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a search."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Suchen gestattet.";
|
||||
$a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "Es ist nur eine Suchanfrage pro Minute für nicht eingeloggte Benutzer gestattet.";
|
||||
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Beiträge, die mit %s getaggt sind";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue