friendica
commit
c102a5f7cd
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ Se vi NE petis tiun ŝanĝon, bonvolu NE KLAKU la
|
|||
sekvantan ligilon kaj ignoru aŭ forvisu ĉi-mesaĝon.
|
||||
|
||||
Ni ne ŝanĝu vian pasvorton se ni ne povas kontroli ĉu estas vi
|
||||
kiu petis lala ŝanĝon.
|
||||
kiu petis la ŝanĝon.
|
||||
|
||||
Sekvu ĉi tion ligilon por konfirmi vian identecon:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
3414
view/eo/messages.po
3414
view/eo/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ $a->strings["File upload failed."] = "Alŝutado malsukcesis.";
|
|||
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Amikosugesto sendita.";
|
||||
$a->strings["Suggest Friends"] = "Sugesti amikojn";
|
||||
$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Sugesti amikon por %s";
|
||||
$a->strings["Event description and start time are required."] = "Okazo bezonas priskribon kaj startotempon.";
|
||||
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Titolo kaj starttempo estas bezonataj por la okazo.";
|
||||
$a->strings["l, F j"] = "l, F j";
|
||||
$a->strings["Edit event"] = "Redakti okazon";
|
||||
$a->strings["link to source"] = "ligilo al fonto";
|
||||
|
|
@ -43,13 +43,15 @@ $a->strings["Previous"] = "antaŭa";
|
|||
$a->strings["Next"] = "sekva";
|
||||
$a->strings["hour:minute"] = "horo:minuto";
|
||||
$a->strings["Event details"] = "Detaloj de okazo";
|
||||
$a->strings["Format is %s %s. Starting date and Description are required."] = "Formato estas %s %s. Startotempo kaj priskribo estas bezonataj";
|
||||
$a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = "Format is %s %s. Titolo kaj starttempo estas bezonataj.";
|
||||
$a->strings["Event Starts:"] = "Okazo startas:";
|
||||
$a->strings["Required"] = "Bezonata";
|
||||
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Fina dato/tempo ne estas konata aŭ ne bezonata";
|
||||
$a->strings["Event Finishes:"] = "Okazo finas:";
|
||||
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Agordi al horzono de la leganto";
|
||||
$a->strings["Description:"] = "Priskribo";
|
||||
$a->strings["Location:"] = "Loko:";
|
||||
$a->strings["Title:"] = "Titolo:";
|
||||
$a->strings["Share this event"] = "Kunhavigi la okazon";
|
||||
$a->strings["Cancel"] = "Nuligi";
|
||||
$a->strings["Tag removed"] = "Marko forviŝita";
|
||||
|
|
@ -82,6 +84,8 @@ $a->strings["Image upload failed."] = "Alŝuto de bildo malsukcesis.";
|
|||
$a->strings["Public access denied."] = "Publika atingo ne permesita.";
|
||||
$a->strings["No photos selected"] = "Neniu bildoj elektita";
|
||||
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Atingo al tio elemento estas limigita.";
|
||||
$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Vi uzas %1$.2f MB de %2$.2f MB bildkonservejo.";
|
||||
$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of photo storage."] = "Vi uzas %1$.2f MB de bildkonservejo.";
|
||||
$a->strings["Upload Photos"] = "Alŝuti bildojn";
|
||||
$a->strings["New album name: "] = "Nomo por nova albumo:";
|
||||
$a->strings["or existing album name: "] = "aŭ nomo de estanta albumo:";
|
||||
|
|
@ -98,6 +102,8 @@ $a->strings["Private Message"] = "Privata mesaĝo";
|
|||
$a->strings["View Full Size"] = "Vidi plengrande ";
|
||||
$a->strings["Tags: "] = "Markoj:";
|
||||
$a->strings["[Remove any tag]"] = "[Forviŝi iun markon]";
|
||||
$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Turni horloĝdirekte (dekstren)";
|
||||
$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Turni kontraŭhorloĝdirekte (maldekstren)";
|
||||
$a->strings["New album name"] = "Nova nomo de albumo";
|
||||
$a->strings["Caption"] = "Apudskribo";
|
||||
$a->strings["Add a Tag"] = "Aldoni markon";
|
||||
|
|
@ -124,7 +130,7 @@ $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Instalitaj kromprogramoj/progra
|
|||
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Neniom da instalitaj aldonaĵoj/programoj";
|
||||
$a->strings["Item not found"] = "Elemento ne trovita";
|
||||
$a->strings["Edit post"] = "Redakti afiŝon";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "Sendi tra retpoŝto";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "Sendi per retpoŝto";
|
||||
$a->strings["Edit"] = "Redakti";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Alŝuti bildon";
|
||||
$a->strings["Attach file"] = "Kunligi dosieron";
|
||||
|
|
@ -166,6 +172,7 @@ $a->strings["Failed to update contact record."] = "Ĝisdatigo de via kontaktriko
|
|||
$a->strings["Your introduction has been sent."] = "Via prezento estas sendita.";
|
||||
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Bonvolu ensaluti por jesigi la prezenton.";
|
||||
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Malĝusta identaĵo ensalutata. Bonvolu ensaluti en <strong>tiun</strong> profilon.";
|
||||
$a->strings["Hide this contact"] = "Kaŝi tiun kontakton";
|
||||
$a->strings["Welcome home %s."] = "Bonvenon hejme, %s.";
|
||||
$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Bonvolu konfirmi vian prezenton / kontaktpeton al %s.";
|
||||
$a->strings["Confirm"] = "Konfirmi.";
|
||||
|
|
@ -185,18 +192,14 @@ $a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspo
|
|||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Via identeca adreso:";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Sendi peton";
|
||||
$a->strings["Friendica Social Communications Server - Setup"] = "Friendica Interkona Komunikada Servilo - Instalo";
|
||||
$a->strings["Database connection"] = "Datumbaza konekto";
|
||||
$a->strings["Could not connect to database."] = "Ne eblas konekti la datumbazon.";
|
||||
$a->strings["Could not create table."] = "Ne eblas krei tabelon.";
|
||||
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "La datumbazo de vi Friendica retjo estas instalita.";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "GRAVA: Vi bezonas [mane] agordi planitan taskon por la Friendica poller.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Vi bezonas mane importi la dosieron \"database.sql\" per phpmyadmin aŭ mysql.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Bonvolu legi la dosieron \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Proceed to registration"] = "Pluigi al la registrilo";
|
||||
$a->strings["Proceed with Installation"] = "Pluigi la instalado";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Vi bezonas mane importi la dosieron \"database.sql\" tra phpmyadmin aŭ mysql.";
|
||||
$a->strings["Database import failed."] = "Importo de la datumbazo malsukcesis.";
|
||||
$a->strings["System check"] = "Sistema kontrolo";
|
||||
$a->strings["Check again"] = "Ree kontroli";
|
||||
$a->strings["Database connection"] = "Datumbaza konekto";
|
||||
$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Por instali Friendica, ni bezonas scii kiel konekti al via datumbazo.";
|
||||
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Bonvolu kontakti vian servilprovizanton aŭ administranton se vi havas demandoj pri ĉi tiaj agordoj.";
|
||||
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "La datumbazo nomata malsupren jam ekzistu. Se ĝi ne ekzistas, bonvolu unue krei ĝin antaŭ progresi.";
|
||||
|
|
@ -209,8 +212,9 @@ $a->strings["Your account email address must match this in order to use the web
|
|||
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Bonvolu elekti defaŭltan horzonon por via retejo.";
|
||||
$a->strings["Site settings"] = "Retejaj agordoj";
|
||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Komanda linia versio de PHP ne trovita en $PATH de la retservilo.";
|
||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"] = "Se vi ne havas komandlinian version de PHP sur la servilo, vi ne eblas plenumi fonan planitan enketon per cron. Bonvolu legi <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>";
|
||||
$a->strings["PHP executable path"] = "Vojo de la komanda linia versio de PHP";
|
||||
$a->strings["Enter full path to php executable"] = "Entajpu plenan vojon al la komanda linia versio de PHP";
|
||||
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Entajpu la plenan vojon al la php komandodosiero. Vi eblas lasi tion malplena por pluigi la instalado.";
|
||||
$a->strings["Command line PHP"] = "komanda linia versio de PHP";
|
||||
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "En via komanda linia versio de PHP je via sistemo, \"register_argc_argv\" ne estas aktivita.";
|
||||
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Tio estas bezonata por la livero de mesaĝoj.";
|
||||
|
|
@ -232,11 +236,15 @@ $a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Eraro: La
|
|||
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Eraro: La modulo mb_string en PHP estas bezonata sed ne instalita.";
|
||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "La reta instalilo bezonas skribi dosieron nomata \".htconfig.php\" en la baza dosierujo de la retservilo, sed ne sukcesis.";
|
||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Tio ĉi plej ofte estas agordo rilate al permesoj, ĉar la servilo eble ne povas skribi en via dosierujo, eĉ se vi mem povas skribi.";
|
||||
$a->strings["Please check with your site documentation or support people to see if this situation can be corrected."] = "Bonvolu kontroli la dokumentojn de via servilo aŭ teĥnikiston por ekscii ĉu la situacio ĝustigeblas.";
|
||||
$a->strings["If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Se ne, vi eble bezonas instali mane. Bonvolu legi la dosieron \"INSTALL.txt\" por pluaj instruaĵoj.";
|
||||
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Post la fino de tiu proceduro, ni donos al vi tekston por konservi en dosiero .htconfig.php en via baza Friendica dosierujo.";
|
||||
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Vi ankaŭ povas preterpasi tiun proceduron kaj fari permanan instaladon. Bonvolu legi la dosieron \"INSTALL.txt\" por trovi instrukciojn.";
|
||||
$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php estas skribebla.";
|
||||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Url rewrite en .htaccess ne funkcias. Kontrolu la agordojn de la servilo.";
|
||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL rewrite funkcias.";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Ne povis skribi la datumbaza agordoj en la dosiero \".htconfig.php\". Bonvolu uzi la inkluzivan tekston por krei agordan dosieron en la baza dosierujo de la retservilo.";
|
||||
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Okazis eraroj dum la kreado de tabeloj en la datumbazo.";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Kio sekvas nun?</h1>";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "GRAVA: Vi bezonas [mane] agordi planitan taskon por la Friendica poller.";
|
||||
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
|
||||
$a->strings["Time Conversion"] = "Konverto de tempo";
|
||||
$a->strings["Friendika provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica provizas tiun servon por kunhavigi okazojn kun aliaj retoj kaj amikoj en aliaj horzonoj.";
|
||||
|
|
@ -328,6 +336,7 @@ $a->strings["Archive"] = "Enarkivigi";
|
|||
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Ŝalti/malŝalti Enarkivigitan staton";
|
||||
$a->strings["Repair"] = "Ripari";
|
||||
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Specialaj Kontaktagordoj";
|
||||
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Mi perdis la kommunikadon kun tiu kontakto!";
|
||||
$a->strings["Contact Editor"] = "Kontakta redaktilo.";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility"] = "Videbleco de profilo";
|
||||
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Bonvolu elekti la profilon kiu vi volas montri al %s aspektinde kiam sekure aspektante vian profilon.";
|
||||
|
|
@ -403,6 +412,8 @@ $a->strings[" Please use a shorter name."] = " Bonvolu uzi pli mallongan nomon."
|
|||
$a->strings[" Name too short."] = " Nomo estas tro mallonga.";
|
||||
$a->strings[" Not valid email."] = " Repoŝtadreso ne validas.";
|
||||
$a->strings[" Cannot change to that email."] = " Ne povas ŝanĝi al tio retpoŝtadreso.";
|
||||
$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Privata forumo ne havas privatecajn agordojn. Defaŭlta privateca grupo estas uzata.";
|
||||
$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Privata forumo havas nek privatecajn agordojn nek defaŭltan privatecan grupon.";
|
||||
$a->strings["Settings updated."] = "Agordoj ĝisdatigita.";
|
||||
$a->strings["Add application"] = "Aldoni programon";
|
||||
$a->strings["Consumer Key"] = "Ŝlosilo de kliento";
|
||||
|
|
@ -420,11 +431,11 @@ $a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Integrita subteno p
|
|||
$a->strings["enabled"] = "ŝaltita";
|
||||
$a->strings["disabled"] = "malŝaltita";
|
||||
$a->strings["StatusNet"] = "StatusNet";
|
||||
$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "Retpoŝta atingo ne disponeblas ĉi tie.";
|
||||
$a->strings["Connector Settings"] = "Konektiloagordoj";
|
||||
$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "Agordoj pri Retpoŝto";
|
||||
$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Se vi volas uzi ĉi tiun servon por komuniki tra retpoŝto (nedeviga), bonvolu specifi kiel konekti al vian retpoŝtkonton.";
|
||||
$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Se vi volas uzi ĉi tiun servon por komuniki per retpoŝto (nedeviga), bonvolu specifi kiel konekti al vian retpoŝtkonton.";
|
||||
$a->strings["Last successful email check:"] = "Plej ĵusa sukcesa kontrolo de poŝto:";
|
||||
$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "Retpoŝta atingo ne disponeblas ĉi tie.";
|
||||
$a->strings["IMAP server name:"] = "Nomo de IMAP servilo:";
|
||||
$a->strings["IMAP port:"] = "Numero de IMAP pordo:";
|
||||
$a->strings["Security:"] = "Sekureco:";
|
||||
|
|
@ -444,14 +455,16 @@ $a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimume 10 sekundoj, sen ma
|
|||
$a->strings["Number of items to display on the network page:"] = "Kvanto da elementoj kiuj estos montrata ĉe la reto paĝo.";
|
||||
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maksimume 100 eroj";
|
||||
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Ne montru ridetulojn";
|
||||
$a->strings["Normal Account"] = "Normala konto";
|
||||
$a->strings["Normal Account Page"] = "Normala Kontopaĝo";
|
||||
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Tiu konto estas normala persona profilo";
|
||||
$a->strings["Soapbox Account"] = "Soapbox Konto";
|
||||
$a->strings["Soapbox Page"] = "Soapbox Paĝo";
|
||||
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Aŭtomate konfirmi ĉiujn kontaktpetojn kiel nurlegaj admirantoj";
|
||||
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Komunuma/eminentula Konto";
|
||||
$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "Komunuma Forumo/Eminentula Konto";
|
||||
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Aŭtomate konfirmi ĉiujn kontaktpetojn kiel admirantoj kapable legi kaj skribi";
|
||||
$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Aŭtomata Amika Konto";
|
||||
$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Aŭtomata Amiko Paĝo";
|
||||
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Aŭtomate konfirmi ĉiujn kontaktpetojn kiel amikoj";
|
||||
$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Privata Forumo [eksperimenta]";
|
||||
$a->strings["Private forum - approved members only"] = "Privata forumo - nur por aprobitaj membroj";
|
||||
$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
|
||||
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Nedeviga) Permesi atingon al la konton al ĉi tio OpenID.";
|
||||
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Publikigi vian defaŭltan profilon en la loka reteja katalogo?";
|
||||
|
|
@ -473,6 +486,7 @@ $a->strings["Expire posts:"] = "Senvalidigi afiŝojn:";
|
|||
$a->strings["Expire personal notes:"] = "Senvalidigi personajn notojn:";
|
||||
$a->strings["Expire starred posts:"] = "Senvalidigi steligitajn afiŝojn:";
|
||||
$a->strings["Expire photos:"] = "Senvalidigi bildojn:";
|
||||
$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Nur senvalidigi afiŝojn de aliaj: ";
|
||||
$a->strings["Account Settings"] = "Kontoagordoj";
|
||||
$a->strings["Password Settings"] = "Agordoj pri Pasvorto";
|
||||
$a->strings["New Password:"] = "Nova pasvorto:";
|
||||
|
|
@ -503,7 +517,8 @@ $a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Iu skribas sekvan komenton";
|
|||
$a->strings["You receive a private message"] = "Vi ricevas privatan mesaĝon.";
|
||||
$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Vi ricevas amikosugeston";
|
||||
$a->strings["You are tagged in a post"] = "Vi estas markita en afiŝon";
|
||||
$a->strings["Advanced Page Settings"] = "Specialaj agordoj pri paĝoj";
|
||||
$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Detalaj Agordoj pri Tipo de Konto/Paĝo.";
|
||||
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Agordi la teniĝon de la konto en specialaj situacioj";
|
||||
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Administri identecojn kaj/aŭ paĝojn.";
|
||||
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Ŝalti inter aliaj identecojn aj komunumaj/grupaj paĝoj kiuj kunhavas viajn kontajn detalojn au por kiuj vi havas \"administranto\" permesojn.";
|
||||
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Elektu identencon por administrado:";
|
||||
|
|
@ -557,7 +572,7 @@ $a->strings["Review the other settings, particularly the privacy settings. An un
|
|||
$a->strings["Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown that people with real photos of themselves are ten times more likely to make friends than people who do not."] = "Enŝuti profilbildon se vi ankoraŭ ne havas ĝin. Laŭ studoj, homoj kun realaj biloj de si mem trovas novajn amikon duope pli probable ol homoj sen reala bildo.";
|
||||
$a->strings["Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."] = "Rajtigu la Facebook Konektilon se vi nuntempe havas Facebook konton, kaj ni (nedeviga) enportu viajn Facebook amikojn kaj konversaciojn.";
|
||||
$a->strings["<em>If</em> this is your own personal server, installing the Facebook addon may ease your transition to the free social web."] = "<em>Se</tm> ĉi tiu estas via propra TTT servilo, instali la Facebook kromprogramon eble plifaciligos la transpason al la libera interkona reto.";
|
||||
$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Entajpu la akreditaĵojn por via retpoŝtkonto en la konektilagordoj se vi volas importi aŭ interagi kun amikoj aŭ dissendlistoj tra via retkesto.";
|
||||
$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Entajpu la akreditaĵojn por via retpoŝtkonto en la konektilagordoj se vi volas importi aŭ interagi kun amikoj aŭ dissendlistoj pere de via retkesto.";
|
||||
$a->strings["Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "Redakti viajn <strong>defaŭltan</strong> profilon kiel vi ŝatas ĝin. Kontrolu la agordojn por kaŝi vian kontaktliston aŭ kaŝi vian profilon al nekonataj vizitantoj.";
|
||||
$a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Aldonu publikajn ŝlosilvortojn al via defaŭlta profilo, kiuj priskribas viajn interesojn. Ni eble povas trovi aliajn uzantojn kun similaj interesoj kaj sugesti amikojn.";
|
||||
$a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."] = "Via kontaktpaĝo estas via portalo por administri amikojn kaj konekti kun amikoj en aliaj retoj. Vi kutime entajpas iliajn adreson aŭ URL adreso en la <em>Aldonu Novan Kontakton</em> dialogon.";
|
||||
|
|
@ -586,22 +601,6 @@ $a->strings["Visible To"] = "Videbla Al";
|
|||
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Ĉiuj Kontaktoj (kun sekura atingo al la profilo)";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Neniu kontaktojn.";
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Vidi Kontaktojn";
|
||||
$a->strings["An invitation is required."] = "Invio bezonata.";
|
||||
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Ne povis kontroli la inviton.";
|
||||
$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Nevalida OpenID adreso";
|
||||
$a->strings["Please enter the required information."] = "Bonvolu entajpi la bezonatajn informojn.";
|
||||
$a->strings["Please use a shorter name."] = "Bonvolu uzi pli mallongan nomon.";
|
||||
$a->strings["Name too short."] = "Nomo estas tro mallonga.";
|
||||
$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Tio ŝajne ne estas via plena (persona, familia) nomo.";
|
||||
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Via retpoŝtodomajno ne estas permesita ĉi tie.";
|
||||
$a->strings["Not a valid email address."] = "Nevalida retpoŝtadreso.";
|
||||
$a->strings["Cannot use that email."] = "Neuzebla retpoŝtadreso.";
|
||||
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Via kaŝnomo nur povas enhavi \"a-z\", \"0-9\", \"-\", kaj \"_\". Ĝi ankaŭ devas komenci kun litero.";
|
||||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Tio kaŝnomo jam estas registrita. Bonvolu elekti alian.";
|
||||
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Tiu kaŝnomo iam estis registrita ĉi tie kaj ne ree uzeblas. Bonvolu elekti alian.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "GRAVA ERARO: La generacio de sekurecaj ĉifroŝlosiloj malsukcesis.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Eraro okazis dum registrado. Bonvolu provi denove.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Eraro okazi dum kreado de via defaŭlta profilo. Bonvolu provi denove.";
|
||||
$a->strings["Registration details for %s"] = "Detaloj de la registrado por %s";
|
||||
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrado sukcesis. Bonvolu kontroli vian retpoŝton por pli da instruoj.";
|
||||
$a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "Malsukcesis sendi retpoŝton. Jen la malsukcesa mesaĝo.";
|
||||
|
|
@ -609,7 +608,7 @@ $a->strings["Your registration can not be processed."] = "Mi ne povas prilabori
|
|||
$a->strings["Registration request at %s"] = "Peto de registrado al %s";
|
||||
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Via registrado bezonas apropbon de la administranto.";
|
||||
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "La retejo transiras la maksimuman kvanton da ĉiutagaj kontaj registradoj. Bonvolu provi denove morgaŭ.";
|
||||
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Vi ankaŭ (nedeviga) povas plenigi la formularon tra OpenID se vi provizas vian OpenID adreson kaj klakas 'Registri'.";
|
||||
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Vi ankaŭ (nedeviga) povas plenigi la formularon per OpenID se vi provizas vian OpenID adreson kaj klakas 'Registri'.";
|
||||
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Se vi ne konas OpenID, bonvolu lasi tiun kampon malplena kaj entajpu la aliajn elementojn.";
|
||||
$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Via OpenID (nedeviga):";
|
||||
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Aldoni vian profilon al la membrokatalogo?";
|
||||
|
|
@ -684,9 +683,15 @@ $a->strings["Users"] = "Uzantoj";
|
|||
$a->strings["Plugins"] = "Kromprogramoj";
|
||||
$a->strings["Themes"] = "Etosoj";
|
||||
$a->strings["DB updates"] = "DB ĝisdatigoj";
|
||||
$a->strings["Software Update"] = "Friendica Ĝisdatigoj";
|
||||
$a->strings["Logs"] = "Protokoloj";
|
||||
$a->strings["Admin"] = "Administrado";
|
||||
$a->strings["Plugin Features"] = "Kromprogramaj Trajtoj";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Uzantaj registradoj atendante konfirmon";
|
||||
$a->strings["Normal Account"] = "Normala konto";
|
||||
$a->strings["Soapbox Account"] = "Soapbox Konto";
|
||||
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Komunuma/eminentula Konto";
|
||||
$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Aŭtomata Amika Konto";
|
||||
$a->strings["Message queues"] = "Mesaĝvicoj";
|
||||
$a->strings["Administration"] = "Administrado";
|
||||
$a->strings["Summary"] = "Resumo";
|
||||
$a->strings["Registered users"] = "Registrataj uzantoj";
|
||||
|
|
@ -825,30 +830,21 @@ $a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "{0} markis la afiŝon de %s kun
|
|||
$a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} menciis vin en afiŝo";
|
||||
$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Kontaktoj kiuj ne estas en iu grupo";
|
||||
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Eraro en OpenID protokolo. Ne resendis identecon.";
|
||||
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Ne trovis kontoj, kaj registrado tra OpenID estas malpermesita ĉi tie.";
|
||||
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Ne trovis kontoj, kaj registrado per OpenID estas malpermesita ĉi tie.";
|
||||
$a->strings["Login failed."] = "Ensalutado malsukcesis.";
|
||||
$a->strings["Connect URL missing."] = "Ne ekzistas URL adreso por konekti.";
|
||||
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Tiu retpaĝo ne permesas komunikadon kun aliaj retoj.";
|
||||
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Ne malkovris kongruajn protokolojn por komunikado aŭ fluojn.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "La specifita profiladreso ne enhavas sufiĉe da informoj.";
|
||||
$a->strings["An author or name was not found."] = "Ne trovis aŭtoron aŭ nomon.";
|
||||
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Neniu retuma URL adreso kongruas al la adreso.";
|
||||
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Ne eblas kongrui @-stilan identecon adreson al iu konata protokolo au retpoŝtadreso.";
|
||||
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Uzu mailto: antaŭ la adreso por devigi la testadon per retpoŝto.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "Tiu profila adreso apartenas al retejo kiu estas maŝaltita je ĉi tiu retejo.";
|
||||
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Profilo limigata. Ĉi persono ne eblos ricevi rektajn/personajn atentigojn de vi. ";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Ne eblas ricevi kontaktinformojn.";
|
||||
$a->strings["following"] = "sekvanta";
|
||||
$a->strings["Contact added"] = "Aldonis kontakton";
|
||||
$a->strings["Common Friends"] = "Komunaj Amikoj";
|
||||
$a->strings["No contacts in common."] = "Neniom da komunaj kontaktoj.";
|
||||
$a->strings["Item has been removed."] = "Elemento estas forviŝita.";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Programoj";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Neniom da instalitaj programoj.";
|
||||
$a->strings["Search This Site"] = "Serĉi ĉi-tiun retejon";
|
||||
$a->strings["Search"] = "Serĉi";
|
||||
$a->strings["Profile not found."] = "Profilo ne trovita.";
|
||||
$a->strings["Profile Name is required."] = "Nomo de profilo estas bezonata.";
|
||||
$a->strings["Marital Status"] = "Amrilata Stato";
|
||||
$a->strings["Romantic Partner"] = "Kora Partnero";
|
||||
$a->strings["Likes"] = "Ŝatoj";
|
||||
$a->strings["Dislikes"] = "Malŝatoj";
|
||||
$a->strings["Work/Employment"] = "Laboro";
|
||||
$a->strings["Religion"] = "Religio";
|
||||
$a->strings["Political Views"] = "Politikaj Opinioj";
|
||||
|
|
@ -856,11 +852,13 @@ $a->strings["Gender"] = "Sekso";
|
|||
$a->strings["Sexual Preference"] = "Seksa Prefero";
|
||||
$a->strings["Homepage"] = "Hejmpaĝo";
|
||||
$a->strings["Interests"] = "Interesoj";
|
||||
$a->strings["Address"] = "Adreso";
|
||||
$a->strings["Location"] = "Loko";
|
||||
$a->strings["Profile updated."] = "Profilo ĝisdatigita.";
|
||||
$a->strings[" and "] = " kaj ";
|
||||
$a->strings["public profile"] = "publika profilo";
|
||||
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s ŝanĝis %2\$s al “%3\$s”";
|
||||
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " - Vizitu la %2\$s de %1\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s havas ĝisdatigigan %2\$s, ŝanĝas %3\$s.";
|
||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Profilo forviŝita.";
|
||||
$a->strings["Profile-"] = "Profilo-";
|
||||
|
|
@ -885,12 +883,16 @@ $a->strings["Region/State:"] = "Ŝtato:";
|
|||
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Civita Stato:";
|
||||
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Kiu (se aplikeble):";
|
||||
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Ekzemploj: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
|
||||
$a->strings["Since [date]:"] = "Ekde [dato]:";
|
||||
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Seksa Prefero:";
|
||||
$a->strings["Homepage URL:"] = "Adreso de Hejmpaĝo:";
|
||||
$a->strings["Hometown:"] = "Hejmurbo:";
|
||||
$a->strings["Political Views:"] = "Politikaj Opinioj:";
|
||||
$a->strings["Religious Views:"] = "Religiaj Opinioj:";
|
||||
$a->strings["Public Keywords:"] = "Publikaj ŝlosilvortoj:";
|
||||
$a->strings["Private Keywords:"] = "Privataj ŝlosilvortoj:";
|
||||
$a->strings["Likes:"] = "Ŝatoj:";
|
||||
$a->strings["Dislikes:"] = "Malŝatoj:";
|
||||
$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Ekzemple: fiŝkapti fotografio programaro";
|
||||
$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Por sugesti amikoj. Videbla al aliaj.)";
|
||||
$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Por serĉi profilojn. Neniam videbla al aliaj.)";
|
||||
|
|
@ -926,7 +928,6 @@ $a->strings["No entries."] = "Neniom da afiŝoj.";
|
|||
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Amikosugestoj";
|
||||
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Neniu sugestoj disponeblas. Se ĉi tiu estas nova retejo, bonvolu reprovi post 24 horoj.";
|
||||
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignori/Kaŝi";
|
||||
$a->strings["%s [%s]"] = "%s [%s]";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Tutmonda Katalogo";
|
||||
$a->strings["Find on this site"] = "Trovi en ĉi retejo";
|
||||
$a->strings["Site Directory"] = "Reteja Katalogo";
|
||||
|
|
@ -948,7 +949,7 @@ $a->strings["Send invitations"] = "Sendi invitojn";
|
|||
$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Entajpu retpoŝtadresojn, po unu por ĉiu linio.";
|
||||
$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Ni bonkore invitas vin aliĝi kun ni kaj aliaj bonaj amikoj ĉe Friendica. Helpu nin krei pli bonan interkonan reton.";
|
||||
$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Vi bezonas ĉi-tiun invitkodon: \$invite_code";
|
||||
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Kiam vi registris, bonvolu konekti al mi tra mi profilo ĉe: ";
|
||||
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Kiam vi registris, bonvolu konekti al mi pere de mi profilo ĉe: ";
|
||||
$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = "Por pli da informoj pri Friendica, kaj kial ni pensas ke ĝi estas grava, bonvolu viziti http://friendica.com";
|
||||
$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "Tio ĉi okazis de tempo al tempo se ambaŭ personoj petas kontakton ka ĝi jam estas aprobita.";
|
||||
$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "Ne komprenis la rispondon de la fora retejo.";
|
||||
|
|
@ -969,6 +970,10 @@ $a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "Ne sukce
|
|||
$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Neeblas ĝisdatigi viajn profildetalojn ĉe nia sistemo.";
|
||||
$a->strings["Connection accepted at %s"] = "Konekto akceptita je %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "%1\$s aliĝis al %2\$s";
|
||||
$a->strings["Google+ Import Settings"] = "Google+ Importo";
|
||||
$a->strings["Enable Google+ Import"] = "Aktivigi Ĝoogle+ Importon";
|
||||
$a->strings["Google Account ID"] = "Google Konto ID";
|
||||
$a->strings["Google+ Import Settings saved."] = "Konservis Agordojn por Google+ Importo.";
|
||||
$a->strings["Facebook disabled"] = "Facebook malŝaltita";
|
||||
$a->strings["Updating contacts"] = "Mi ĝisdatigas la kontaktojn.";
|
||||
$a->strings["Facebook API key is missing."] = "La API ŝlosilo de Facebook ne estas konata ĉi tie.";
|
||||
|
|
@ -991,7 +996,7 @@ $a->strings["Problems with Facebook Real-Time Updates"] = "Problemoj kun Faceboo
|
|||
$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
|
||||
$a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Agordoj por la Facebook konektilo";
|
||||
$a->strings["Facebook API Key"] = "Facebook API ŝlosilo";
|
||||
$a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.<br><br>"] = "Eraro: Ŝajnas kvazaŭ vi agordis la App-ID kaj la sekreton en via .htconfig.php dosiero. Kiam ili estas agordita tie, vi ne povas agordi ĝin tra tiu ĉi formo.<br><br>";
|
||||
$a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.<br><br>"] = "Eraro: Ŝajnas kvazaŭ vi agordis la App-ID kaj la sekreton en via .htconfig.php dosiero. Kiam ili estas agordita tie, vi ne povas agordi ĝin en tiu ĉi formo.<br><br>";
|
||||
$a->strings["Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token could not be retrieved)."] = "Eraro: La API ŝlosilo aspektas malĝusta (ne eblas ricevi la programa atingoĵetono).";
|
||||
$a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "La API ŝlosilo ŝajne ĝuste funkcias.";
|
||||
$a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Somthing strange's going on."] = "Ne povis kontroli la ĝustecon de la API ŝlosilo. Ia stranga afero okazas. ";
|
||||
|
|
@ -1012,6 +1017,9 @@ $a->strings["Facebook post failed. Queued for retry."] = "Malsukcesis afiŝi ĉe
|
|||
$a->strings["Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."] = "Via Facbook konekto iĝis nevalida. Bonvolu reaŭtentiĝi.";
|
||||
$a->strings["Facebook connection became invalid"] = "Facebook konekto iĝis nevalida.";
|
||||
$a->strings["Hi %1\$s,\n\nThe connection between your accounts on %2\$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3\$sre-authenticate the Facebook-connector%4\$s."] = "Saluton %1\$s,\n\nla kontekto inter viaj kontoj ĉe %2\$s kaj Facebook malvalidiĝis. Tio kutime okazas post kiam via ŝangas vian pasvorton ĉe Facebook. Por reaktivigi la konekto, vi bezonas %3\$sreaŭtentiĝi la Facebook konektilon%4\$s.";
|
||||
$a->strings["StatusNet AutoFollow settings updated."] = "Ĝidatigis StatusNet AutoFollow agordojn.";
|
||||
$a->strings["StatusNet AutoFollow Settings"] = "StatusNet AutoFollow agordoj";
|
||||
$a->strings["Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"] = "Aŭtomate sekvu ĉiujn StatusNet sekvantojn/menciantojn.";
|
||||
$a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "Vivodaŭro de kaŝmemoro (horoj)";
|
||||
$a->strings["Cache Statistics"] = "Statistikoj pri kaŝmemoro";
|
||||
$a->strings["Number of items"] = "Kvanto da eroj";
|
||||
|
|
@ -1051,6 +1059,12 @@ $a->strings["NSFW Settings saved."] = "NSFW agordoj konservitaj.";
|
|||
$a->strings["%s - Click to open/close"] = "%s - Klaku por malfermi/fermi";
|
||||
$a->strings["Forums"] = "Forumoj";
|
||||
$a->strings["show more"] = "montri pli";
|
||||
$a->strings["Forums:"] = "Forumoj:";
|
||||
$a->strings["Page settings updated."] = "Paĝajn agordojn ĝisdatigita.";
|
||||
$a->strings["Page Settings"] = "Paĝaj Agordoj";
|
||||
$a->strings["How many forums to display on sidebar without paging"] = "Montri tiom da forumoj en la flanka strio sen paĝigo";
|
||||
$a->strings["Randomise Page/Forum list"] = "Hazardigi la liston de Paĝoj/Forumoj";
|
||||
$a->strings["Show pages/forums on profile page"] = "Montri paĝojn/forumojn sur la profilpaĝo";
|
||||
$a->strings["Planets Settings"] = "Agordo pri Planets";
|
||||
$a->strings["Enable Planets Plugin"] = "Ŝalti la Planets kromprogamon";
|
||||
$a->strings["Login"] = "Ensaluti";
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1074,54 @@ $a->strings["Most active users"] = "Plej aktivaj uzantoj";
|
|||
$a->strings["Latest photos"] = "Ĵusaj bildoj";
|
||||
$a->strings["Latest likes"] = "Ĵusaj ŝatitaĵoj";
|
||||
$a->strings["event"] = "okazo";
|
||||
$a->strings["U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"] = "Usona datformato (mm/dd/YYYY)";
|
||||
$a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = "Germana datformato (dd.mm.YYYY)";
|
||||
$a->strings["Error"] = "Eraro";
|
||||
$a->strings["No access"] = "No access";
|
||||
$a->strings["New event"] = "Nova okazo";
|
||||
$a->strings["Today"] = "Hodiaŭ";
|
||||
$a->strings["Day"] = "Tago";
|
||||
$a->strings["Week"] = "Semajno";
|
||||
$a->strings["Month"] = "Monato";
|
||||
$a->strings["Reload"] = "Reŝargi";
|
||||
$a->strings["Date"] = "Dato";
|
||||
$a->strings["Not found"] = "Ne trovita";
|
||||
$a->strings["Go back to the calendar"] = "Iri reen al la kalendaro";
|
||||
$a->strings["Starts"] = "Komencas";
|
||||
$a->strings["Ends"] = "Finas";
|
||||
$a->strings["Description"] = "Priskribo";
|
||||
$a->strings["Notification"] = "Atentigo";
|
||||
$a->strings["Minutes"] = "Minutoj";
|
||||
$a->strings["Hours"] = "Horoj";
|
||||
$a->strings["Days"] = "Tagoj";
|
||||
$a->strings["before"] = "antaŭ";
|
||||
$a->strings["Calendar Settings"] = "Kalendaraj Agordoj";
|
||||
$a->strings["Date format"] = "Datformato";
|
||||
$a->strings["Time zone"] = "Horzono";
|
||||
$a->strings["Limitations"] = "Limigoj";
|
||||
$a->strings["Warning"] = "Averto";
|
||||
$a->strings["Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"] = "Sinkronigo (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)";
|
||||
$a->strings["Synchronizing this calendar with the iPhone"] = "Sinkronigi tiun kalendaron kun la iPhone";
|
||||
$a->strings["Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"] = "Sinkronigi viajn Friendica kontaktojn kun la iPhone";
|
||||
$a->strings["Friendica-Contacts"] = "Friendica Kontaktoj";
|
||||
$a->strings["Your Friendica-Contacts"] = "Viaj Friendica Kontaktoj";
|
||||
$a->strings["Calendar"] = "Kalendaro";
|
||||
$a->strings["Extended calendar with CalDAV-support"] = "Etendita kalendaro kun CalDAV subteno";
|
||||
$a->strings["The database tables have been installed."] = "La tabeloj estas instalita en la datumbazo";
|
||||
$a->strings["An error occurred during the installation."] = "Eraro okazis dum instalado";
|
||||
$a->strings["No system-wide settings yet."] = "Ankoraŭ ne disponablas tutsistemaj agordoj";
|
||||
$a->strings["Database status"] = "Stato de datumbazo";
|
||||
$a->strings["Installed"] = "Instalita";
|
||||
$a->strings["Upgrade needed"] = "Ĝisdatigo bezonata";
|
||||
$a->strings["Upgrade"] = "Ĝisdatigo";
|
||||
$a->strings["Not installed"] = "Ne instalita";
|
||||
$a->strings["Install"] = "Instali";
|
||||
$a->strings["Troubleshooting"] = "Problemsolvado";
|
||||
$a->strings["Manual creation of the database tables:"] = "Mana kreado de tabeloj en la datumbazo:";
|
||||
$a->strings["Show SQL-statements"] = "Montru SQL ordonojn";
|
||||
$a->strings["Private Calendar"] = "Privata kalendaro";
|
||||
$a->strings["Friendica Events: Mine"] = "Friendica Okazoj: Miaj";
|
||||
$a->strings["Friendica Events: Contacts"] = "Friendica Okazoj: De Kontaktoj";
|
||||
$a->strings["Allow to use your friendica id (%s) to connecto to external unhosted-enabled storage (like ownCloud). See <a href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage WebFinger</a>"] = "Permesi vian identecon ĉe Friendica (%s) por konekti al eksteraj konservejoj subtenata de unhosted (ekz. OwnCloud). Vidu <a href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage WebFinger</a>";
|
||||
$a->strings["Template URL (with {category})"] = "URL adreso de ŝablono (kun {category})";
|
||||
$a->strings["OAuth end-point"] = "OAuth finpunkto";
|
||||
|
|
@ -1095,9 +1157,15 @@ $a->strings["Drupal site URL"] = "URL adreso de Drupal retejo";
|
|||
$a->strings["Drupal site uses clean URLS"] = "Drupal retejo uzas purajn URL adresojn";
|
||||
$a->strings["Post to Drupal by default"] = "Defaŭlte afiŝi ĉe Drupal";
|
||||
$a->strings["Post from Friendica"] = "Afiŝo de Friendica";
|
||||
$a->strings["Startpage Settings"] = "Startpaĝaj Agordoj";
|
||||
$a->strings["Home page to load after login - leave blank for profile wall"] = "Hejmpaĝo ŝargonta post la ensaluto - Lasu malplena por profilmuro.";
|
||||
$a->strings["Examples: "network" or "notifications/system""] = "Ekzemple: "network" aŭ "notifications/system"";
|
||||
$a->strings["Geonames settings updated."] = "Ĝidatigis la Geonames agordojn.";
|
||||
$a->strings["Geonames Settings"] = "Geonames Agordoj";
|
||||
$a->strings["Enable Geonames Plugin"] = "Ŝalti la Geonames Kromprogramon";
|
||||
$a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Via konto ĉe %s senvalidiĝos post kelkaj tagoj.";
|
||||
$a->strings["Your Friendica account is about to expire."] = "Via konto ĉe Friendica baldaŭ senvalidiĝos.";
|
||||
$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour account on %2\$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days"] = "Saluton %1\$s,\n\nVia konto ĉe %2\$s senvalidiĝos post malpli ol kvin tagoj. Vi povas konservi vian konton se vi ensalutas almenaŭ ĉiujn 30 tagojn. ";
|
||||
$a->strings["Upload a file"] = "Alŝuti dosieron";
|
||||
$a->strings["Drop files here to upload"] = "Ŝovmeti dosierojn ĉi tie por alŝuti ilin.";
|
||||
$a->strings["Failed"] = "Malsukcesi";
|
||||
|
|
@ -1119,10 +1187,13 @@ $a->strings["Profile address of the operator."] = "La profilo de la funkciigisto
|
|||
$a->strings["How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."] = "Kiel poŝte kontakti la funkciigisto de la retejo. Vi eblas uzi BBCode ĉi tie.";
|
||||
$a->strings["Notes"] = "Notoj";
|
||||
$a->strings["Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can use BBCode here."] = "Pli da notoj kiuj aperas sub la kontaktinformoj. Vi eblas uzi BBCode ĉi tie.";
|
||||
$a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "Kiel kontakti la funkciigiston de la retejo tra retpoŝto. (montriĝos vuale) ";
|
||||
$a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "Kiel kontakti la funkciigiston de la retejo per retpoŝto. (montriĝos vuale) ";
|
||||
$a->strings["Footer note"] = "Paĝpiednoto";
|
||||
$a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "Teksto por la paĝpiedo. Vie eblas uzi BBCode ĉi tie.";
|
||||
$a->strings["Report Bug"] = "Skribi cimraporton";
|
||||
$a->strings["No Timeline settings updated."] = "No Timeline agordojn ĝisdatigita.";
|
||||
$a->strings["No Timeline Settings"] = "No Timeline Agordoj";
|
||||
$a->strings["Disable Archive selector on profile wall"] = "Malaktivigi la Arkivo elektilo sur la profilmuro";
|
||||
$a->strings["\"Blockem\" Settings"] = "\"Blockem\" Agordoj";
|
||||
$a->strings["Comma separated profile URLS to block"] = "Blokotaj URL adresoj, disigita per komo";
|
||||
$a->strings["BLOCKEM Settings saved."] = "Konservis Agordojn de BLOCKEM.";
|
||||
|
|
@ -1141,6 +1212,12 @@ $a->strings["Tile Server URL"] = "Adreso de Kahelservilo";
|
|||
$a->strings["A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">public tile servers</a>"] = "Listo de <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">publikaj kahelserviloj</a>";
|
||||
$a->strings["Default zoom"] = "Defaŭlta zoma faktoro";
|
||||
$a->strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest)"] = "La defaŭlta zoma faktoro. (1:tutmonda, 18:plej proksima)";
|
||||
$a->strings["Post to libertree"] = "Afiŝi al libertree";
|
||||
$a->strings["libertree Post Settings"] = "Agordoj por Afiŝoj ĉe libertree";
|
||||
$a->strings["Enable Libertree Post Plugin"] = "Aktivigi Kromprogramon por Afiŝoj ĉe libertree";
|
||||
$a->strings["Libertree API token"] = "Libertree API ĵetono";
|
||||
$a->strings["Libertree site URL"] = "URL adreso de libertree retejo:";
|
||||
$a->strings["Post to Libertree by default"] = "Defaŭlte afiŝi ĉe Libertree";
|
||||
$a->strings["The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX syntax surrounded by the usual $$ or an eqnarray block in the postings of your wall,network tab and private mail."] = "La Mathjax kromprogramo bildigas matematikajn formulojn skribitajn en la LaTeX sintakso, cirkaŭigita de la komuna $$ aŭ eqnarray bloko en afiŝoj ĉe via muro, Reto folio kaj privataj mesaĝoj.";
|
||||
$a->strings["Use the MathJax renderer"] = "Ĉu uzi la Mathjax bildigilo";
|
||||
$a->strings["MathJax Base URL"] = "Mathjax Baza URL Adreso";
|
||||
|
|
@ -1158,7 +1235,6 @@ $a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See READ
|
|||
$a->strings["Rating of images"] = "Pritakso de bildoj";
|
||||
$a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "Elektu la ĝustan pritakson de via avataro por via retejo. Vidu README.";
|
||||
$a->strings["Gravatar settings updated."] = "Gravatar agordoj ĝisdatigitaj.";
|
||||
$a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Via konto ĉe %s senvalidiĝos post kelkaj tagoj.";
|
||||
$a->strings["Your Friendica test account is about to expire."] = "Via Friendica provkonto baldaŭ malaktiviĝos.";
|
||||
$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour test account on %2\$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at http://dir.friendica.com/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."] = "Saluton %1\$s,\n\nVia testkonto ĉe %2\$s senvalidiĝos post malpli ol kvin tagoj. Vi esperas ke vi ĝuis la teston kaj baldaŭ trovosĝustan Friendica retejon por via integrita sociala komunikado. Listo de publikaj retejoj troviĝas ĉe http://dir.friendica.com/siteinfo - kaj por pli da informoj pri kiel instali vian propran Friendica servilon, bonvolu viziti la retejon de la Friendica projekton ĉe http://friendica.com.";
|
||||
$a->strings["\"pageheader\" Settings"] = "\"pageheader\" Agordoj";
|
||||
|
|
@ -1193,9 +1269,10 @@ $a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted
|
|||
$a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Averto</strong>: Laŭ viaj privatecaj agordoj (<em>Kaŝi viajn profilajn detalojn al nekonataj spektantoj?</em>), la ligilo en publikaj afiŝoj plusendata al StatusNet gvidas vizitontojn al malplena paĝo sciigante ilin ke atingo al via profilo estas lmitigita.";
|
||||
$a->strings["Allow posting to StatusNet"] = "Permesi afiŝojn al StatusNet";
|
||||
$a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "Defaŭlte sendi publikajn afiŝojn al StatusNet";
|
||||
$a->strings["Send #tag links to StatusNet"] = "Sendu #marko ligilojn al StatusNet";
|
||||
$a->strings["Send linked #-tags and @-names to StatusNet"] = "Sendi ligitajn #-etikedojn kaj @-nomon al StatusNet";
|
||||
$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "Forviŝi OAuth agordojn";
|
||||
$a->strings["API URL"] = "API URL adreso";
|
||||
$a->strings["Infinite Improbability Drive"] = "Senfina Probableca Pelilo";
|
||||
$a->strings["Post to Tumblr"] = "Afiŝi al Tumblr";
|
||||
$a->strings["Tumblr Post Settings"] = "Agordoj pri afiŝoj ĉe Tumblr";
|
||||
$a->strings["Enable Tumblr Post Plugin"] = "Ŝalti la kromprogramon por Tumblr afiŝoj";
|
||||
|
|
@ -1217,6 +1294,8 @@ $a->strings["WordPress username"] = "WordPress salutnomo";
|
|||
$a->strings["WordPress password"] = "WordPress pasvorto";
|
||||
$a->strings["WordPress API URL"] = "Wordpress API URL adreso";
|
||||
$a->strings["Post to WordPress by default"] = "Defaŭlte afiŝi al WordPress";
|
||||
$a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "Provizi re-ligilon al la Friendica afiŝo";
|
||||
$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "Legi la originalan afiŝon kaj komentfluo ĉe Friendica";
|
||||
$a->strings["\"Show more\" Settings"] = "\"Montri pli\" agordoj";
|
||||
$a->strings["Enable Show More"] = "Ŝalti \"montri pli\"";
|
||||
$a->strings["Cutting posts after how much characters"] = "Limitigi afiŝojn al kiom da literoj";
|
||||
|
|
@ -1239,7 +1318,7 @@ $a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted
|
|||
$a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Averto</strong>: Laŭ viaj privatecaj agordoj (<em>Kaŝi viajn profilajn detalojn al nekonataj spektantoj?</em>), la ligilo en publikaj afiŝoj plusendata al Twitter gvidas vizitontojn al malplena paĝo sciigante ilin ke atingo al via profilo estas lmitigita.";
|
||||
$a->strings["Allow posting to Twitter"] = "Permesi afiŝojn al Twitter";
|
||||
$a->strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Defaŭlte sendi publikajn afiŝojn al Twitter";
|
||||
$a->strings["Send #tag links to Twitter"] = "Sendu #marko ligilon al Twitter";
|
||||
$a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "Sendi ligitajn #-etikedojn kaj @-nomon al Twitter";
|
||||
$a->strings["Consumer key"] = "Ŝlosilo de Kliento";
|
||||
$a->strings["Consumer secret"] = "Sekreto de Kliento";
|
||||
$a->strings["IRC Settings"] = "IRC Agordoj";
|
||||
|
|
@ -1285,19 +1364,21 @@ $a->strings["Local Directory"] = "Loka Katalogo";
|
|||
$a->strings["Similar Interests"] = "Similaj Interesoj";
|
||||
$a->strings["Invite Friends"] = "Inviti amikojn";
|
||||
$a->strings["Earth Layers"] = "Tertavoloj (Earth Layers)";
|
||||
$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layer"] = "Agordi zoman faktoron de Tertavolo";
|
||||
$a->strings["Set longitude (X) for Earth Layer"] = "Agordi longitudon (X) de Tertavolo";
|
||||
$a->strings["Set latitude (Y) for Earth Layer"] = "Agordi latitudon (Y) de Tertavolo";
|
||||
$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layers"] = "Agordi zoman faktoron por Tertavoloj";
|
||||
$a->strings["Set longitude (X) for Earth Layers"] = "Agordi longitudon (X) por Tertavoloj";
|
||||
$a->strings["Set latitude (Y) for Earth Layers"] = "Agordi latitudon (Y) por Tertavoloj";
|
||||
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Helpu aŭ @NewHere ?";
|
||||
$a->strings["Connect Services"] = "Konekti Servojn";
|
||||
$a->strings["Last Tweets"] = "Ĵusaj Pepaĵoj";
|
||||
$a->strings["Set twitter search term"] = "Agordi Twitter serĉtekston";
|
||||
$a->strings["don't show"] = "kaŝi";
|
||||
$a->strings["show"] = "montri";
|
||||
$a->strings["Show/hide boxes at right-hand coloumn:"] = "Montri/kaŝi kestojn en la desktra kolumno:";
|
||||
$a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = "Kaŝi/montri kestojn ĉe dekstra kolumno:";
|
||||
$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Agordi la linigrandon por afiŝoj kaj komentoj";
|
||||
$a->strings["Set resolution for middle column"] = "Agordi la distingivon por la meza kolumno";
|
||||
$a->strings["Set color scheme"] = "Agordi Kolorskemon";
|
||||
$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layer"] = "Agordi zoman faktoron de Tertavolo";
|
||||
$a->strings["Last tweets"] = "Ĵusaj pepaĵoj";
|
||||
$a->strings["Alignment"] = "Ĝisrandigo";
|
||||
$a->strings["Left"] = "Maldekstren";
|
||||
$a->strings["Center"] = "Centren";
|
||||
|
|
@ -1308,6 +1389,7 @@ $a->strings["j F"] = "j F";
|
|||
$a->strings["Birthday:"] = "Naskiĝtago:";
|
||||
$a->strings["Age:"] = "Aĝo:";
|
||||
$a->strings["Status:"] = "Stato:";
|
||||
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "por %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Hejmpaĝo:";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Markoj:";
|
||||
$a->strings["Religion:"] = "Religio:";
|
||||
|
|
@ -1401,6 +1483,7 @@ $a->strings["Starts:"] = "Ekas:";
|
|||
$a->strings["Finishes:"] = "Finas:";
|
||||
$a->strings["(no subject)"] = "(neniu temo)";
|
||||
$a->strings["noreply"] = "nerespondi";
|
||||
$a->strings[" on Last.fm"] = " ĉe Last.fm";
|
||||
$a->strings["prev"] = "antaŭa";
|
||||
$a->strings["first"] = "unua";
|
||||
$a->strings["last"] = "lasta";
|
||||
|
|
@ -1410,7 +1493,6 @@ $a->strings["%d Contact"] = array(
|
|||
0 => "%d Kontakto",
|
||||
1 => "%d Kontaktoj",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Search"] = "Serĉi";
|
||||
$a->strings["Monday"] = "Lundo";
|
||||
$a->strings["Tuesday"] = "Mardo";
|
||||
$a->strings["Wednesday"] = "Merkredo";
|
||||
|
|
@ -1444,11 +1526,11 @@ $a->strings["post"] = "afiŝo";
|
|||
$a->strings["Item filed"] = "Enarkivigis elementon ";
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Antentigo pri kunhavigado de la Diaspora reto";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Kunsendaĵoj:";
|
||||
$a->strings["[Relayed] Comment authored by %s from network %s"] = "[Plusendita] %s en la reto %s skribis komenton";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "vidi plengrande";
|
||||
$a->strings["Embedded content"] = "Enigita enhavo";
|
||||
$a->strings["Embedding disabled"] = "Malŝaltita enigitado";
|
||||
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Revivigis malnovan grupon kun la sama nomo. Permesoj por estantaj elementoj <strong>eble</strong> estas validaj por la grupo kaj estontaj membroj. Se tiu ne estas kiun vi atendis, bonvolu krei alian grupon kun alia nomo.";
|
||||
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Defaŭlta privateca grupo por novaj kontaktoj";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Ĉiuj";
|
||||
$a->strings["edit"] = "redakti";
|
||||
$a->strings["Groups"] = "Grupoj";
|
||||
|
|
@ -1480,7 +1562,6 @@ $a->strings["Manage other pages"] = "Administri aliajn paĝojn";
|
|||
$a->strings["Profiles"] = "Profiloj";
|
||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Administri/redakti profilojn";
|
||||
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Administri/redakti amikojn kaj kontaktojn";
|
||||
$a->strings["Admin"] = "Administrado";
|
||||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Agordoj pri la retejo";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Estas neniu nova ĉi tie";
|
||||
$a->strings["Add New Contact"] = "Aldonu Novan Kontakton";
|
||||
|
|
@ -1521,6 +1602,8 @@ $a->strings["minutes"] = "minutoj";
|
|||
$a->strings["second"] = "sekundo";
|
||||
$a->strings["seconds"] = "sekundoj";
|
||||
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "antaŭ %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["%s's birthday"] = "Naskiĝtago de %s";
|
||||
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Feliĉan Naskiĝtagon al %s";
|
||||
$a->strings["From: "] = "De: ";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 skribis:";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Bildo";
|
||||
|
|
@ -1532,45 +1615,67 @@ $a->strings["Thank You,"] = "Dankon,";
|
|||
$a->strings["%s Administrator"] = "%s Administranto";
|
||||
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica:Atentigo] Ricevis novan retpoŝton ĉe %s";
|
||||
$a->strings["%s sent you a new private message at %s."] = "%s sendis novan mesaĝon al vi ĉe %s.";
|
||||
$a->strings["%s sent you %s."] = "%s sendis al vi %s.";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s sendis al vi novan privatan mesaĝon ĉe %2\$s.";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s sendis al vi %2\$s.";
|
||||
$a->strings["a private message"] = "privatan mesaĝon";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bonvolu viziti %s por vidi aŭ respondi viajn privatajn mesaĝojn.";
|
||||
$a->strings["%s's"] = "de %s verkita";
|
||||
$a->strings["your"] = "via";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d by %s"] = "[Friendica:Atentigo] Komento pri konversacio #%d de %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s komentis pri [url=%2\$s]%3\$s[/url]";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "%1\$s komentis pri [url=%2\$s]%4\$s de %3\$s[/url]";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s komentis pri [url=%2\$s]via %3\$s[/url]";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica:Atentigo] Komento pri konversacio #%1\$d de %2\$s";
|
||||
$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s komentis pri elemento/konversacio kiun vi sekvas.";
|
||||
$a->strings["%s commented on %s."] = "%s komentis pri %s.";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bonvolu viziti %s por vidi aŭ respondi la konversacion.";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica:Atentigo] %s afiŝis al via profilmuro";
|
||||
$a->strings["%s posted to your profile wall at %s"] = "%s skribis al via profila muro ĉe %s";
|
||||
$a->strings["%s posted to %s"] = "%s afiŝis al %s";
|
||||
$a->strings["your profile wall."] = "via profilmuro.";
|
||||
$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s skribis al via profilmuro ĉe %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s posted to [url=%2s]your wall[/url]"] = "%1\$s afiŝis al [url=%2s]via muro[/url]";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Atentigo] %s markis vin";
|
||||
$a->strings["%s tagged you at %s"] = "%s markis vin kiel %s";
|
||||
$a->strings["%s %s."] = "%s %s.";
|
||||
$a->strings["tagged you"] = "markis vin";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s markis vin ĉe %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]markis vin[/url].";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica:Atentigo] %s markis vian afiŝon";
|
||||
$a->strings["%s tagged your post at %s"] = "%s markis vian afiŝon kiel %s";
|
||||
$a->strings["%s tagged %s"] = "%s markis %s";
|
||||
$a->strings["your post"] = "vian afiŝon";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s markis vian afiŝon ĉe %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s markis [url=%2\$s]vian afiŝon[/url]";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica:Atentigo] Ricevis prezenton";
|
||||
$a->strings["You've received an introduction from '%s' at %s"] = "Vi ricevis prezento de '%s' ĉe %s";
|
||||
$a->strings["You've received %s from %s."] = "Vi ricevis %s de %s.";
|
||||
$a->strings["an introduction"] = "prezenton";
|
||||
$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Vi ricevis prezenton de '%1\$s' ĉe %2\$s";
|
||||
$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Vi ricevis [url=%1\$s]prezenton[/url] de %2\$s.";
|
||||
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Vi povas vidi la profilon de li aŭ ŝi ĉe %s";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Bonvolu viziti %s por aprobi aŭ malaprobi la prezenton.";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Friend suggestion received"] = "[Friendica:Atentigo] Ricevis amikosugeston";
|
||||
$a->strings["You've received a friend suggestion from '%s' at %s"] = "'%s' ĉe %s rekomendis amikon al vi";
|
||||
$a->strings["You've received %s for %s from %s."] = "Vi ricevis %s kun %s de %s.";
|
||||
$a->strings["a friend suggestion"] = "sugeston por amikiĝi";
|
||||
$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Vi ricevis amikosugeston de '%1\$s' ĉe %2\$s";
|
||||
$a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "Vi ricevis [url=%1\$s]amikosugeston[/url] pri %2\$s de %3\$s.";
|
||||
$a->strings["Name:"] = "Nomo:";
|
||||
$a->strings["Photo:"] = "Bildo:";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bonvolu viziti %s por aprobi aŭ malaprobi la sugeston.";
|
||||
$a->strings["Connect URL missing."] = "Ne ekzistas URL adreso por konekti.";
|
||||
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Tiu retpaĝo ne permesas komunikadon kun aliaj retoj.";
|
||||
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Ne malkovris kongruajn protokolojn por komunikado aŭ fluojn.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "La specifita profiladreso ne enhavas sufiĉe da informoj.";
|
||||
$a->strings["An author or name was not found."] = "Ne trovis aŭtoron aŭ nomon.";
|
||||
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Neniu retuma URL adreso kongruas al la adreso.";
|
||||
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Ne eblas kongrui @-stilan identecon adreson al iu konata protokolo au retpoŝtadreso.";
|
||||
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Uzu mailto: antaŭ la adreso por devigi la testadon per retpoŝto.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "Tiu profila adreso apartenas al retejo kiu estas maŝaltita je ĉi tiu retejo.";
|
||||
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Profilo limigata. Ĉi persono ne eblos ricevi rektajn/personajn atentigojn de vi. ";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Ne eblas ricevi kontaktinformojn.";
|
||||
$a->strings["following"] = "sekvanta";
|
||||
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Nova persono kunhavigas kun vi ĉe ";
|
||||
$a->strings["You have a new follower at "] = "Vi havas novan sekvanton ĉe ";
|
||||
$a->strings["image/photo"] = "bildo";
|
||||
$a->strings["link"] = "ligilo";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Arkivoj";
|
||||
$a->strings["An invitation is required."] = "Invio bezonata.";
|
||||
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Ne povis kontroli la inviton.";
|
||||
$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Nevalida OpenID adreso";
|
||||
$a->strings["Please enter the required information."] = "Bonvolu entajpi la bezonatajn informojn.";
|
||||
$a->strings["Please use a shorter name."] = "Bonvolu uzi pli mallongan nomon.";
|
||||
$a->strings["Name too short."] = "Nomo estas tro mallonga.";
|
||||
$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Tio ŝajne ne estas via plena (persona, familia) nomo.";
|
||||
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Via retpoŝtodomajno ne estas permesita ĉi tie.";
|
||||
$a->strings["Not a valid email address."] = "Nevalida retpoŝtadreso.";
|
||||
$a->strings["Cannot use that email."] = "Neuzebla retpoŝtadreso.";
|
||||
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Via kaŝnomo nur povas enhavi \"a-z\", \"0-9\", \"-\", kaj \"_\". Ĝi ankaŭ devas komenci kun litero.";
|
||||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Tio kaŝnomo jam estas registrita. Bonvolu elekti alian.";
|
||||
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Tiu kaŝnomo iam estis registrita ĉi tie kaj ne ree uzeblas. Bonvolu elekti alian.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "GRAVA ERARO: La generacio de sekurecaj ĉifroŝlosiloj malsukcesis.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Eraro okazis dum registrado. Bonvolu provi denove.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Eraro okazi dum kreado de via defaŭlta profilo. Bonvolu provi denove.";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Bonvenon ";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bonvolu alŝuti profilbildon.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Bonvenon ";
|
||||
|
|
@ -1612,7 +1717,7 @@ $a->strings["add tag"] = "aldoni markon";
|
|||
$a->strings["save to folder"] = "konservi en dosierujo";
|
||||
$a->strings["to"] = "al";
|
||||
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Muro-al-Muro";
|
||||
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "tra Muro-al-Muro:";
|
||||
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "per Muro-al-Muro:";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Forviŝi Elektitajn Elementojn";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s ŝatas tiun.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s malŝatas tiun.";
|
||||
|
|
@ -1637,6 +1742,9 @@ $a->strings["audio link"] = "sono ligilo";
|
|||
$a->strings["set location"] = "agordi lokon";
|
||||
$a->strings["clear location"] = "forviŝi lokon";
|
||||
$a->strings["permissions"] = "permesoj";
|
||||
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Klaku ĉi tie por ĝisdatigi.";
|
||||
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Tia ago preterpasas la limojn de via abono.";
|
||||
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Tia ago ne estas permesita laŭ via abono.";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Forviŝi ĉi tiun elementon?";
|
||||
$a->strings["show fewer"] = "montri malpli";
|
||||
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Malsukcesis ĝisdatigi %s. Vidu la protokolojn.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue