Merge pull request #7634 from tobiasd/20190916-de
DE translation update
This commit is contained in:
GitHub
commit
9582714089
|
|
@ -45,8 +45,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-12 09:52+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-15 07:45+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-14 05:33+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 08:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Möchtest du wirklich dieses Item löschen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: include/items.php:394 mod/api.php:109 mod/profiles.php:526
|
#: include/items.php:394 mod/api.php:109 mod/profiles.php:526
|
||||||
#: mod/profiles.php:529 mod/profiles.php:551 mod/dfrn_request.php:640
|
#: mod/profiles.php:529 mod/profiles.php:551 mod/dfrn_request.php:640
|
||||||
#: mod/follow.php:163 mod/message.php:150 mod/settings.php:1089
|
#: mod/follow.php:163 mod/message.php:150 mod/suggest.php:73
|
||||||
#: mod/settings.php:1095 mod/settings.php:1102 mod/settings.php:1106
|
#: mod/settings.php:1089 mod/settings.php:1095 mod/settings.php:1102
|
||||||
#: mod/settings.php:1110 mod/settings.php:1114 mod/settings.php:1118
|
#: mod/settings.php:1106 mod/settings.php:1110 mod/settings.php:1114
|
||||||
#: mod/settings.php:1122 mod/settings.php:1142 mod/settings.php:1143
|
#: mod/settings.php:1118 mod/settings.php:1122 mod/settings.php:1142
|
||||||
#: mod/settings.php:1144 mod/settings.php:1145 mod/settings.php:1146
|
#: mod/settings.php:1143 mod/settings.php:1144 mod/settings.php:1145
|
||||||
#: mod/suggest.php:73 src/Module/Register.php:97 src/Module/Contact.php:423
|
#: mod/settings.php:1146 src/Module/Register.php:97 src/Module/Contact.php:423
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr "Ja"
|
msgstr "Ja"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -80,8 +80,8 @@ msgstr "Ja"
|
||||||
#: mod/tagrm.php:115 mod/unfollow.php:132 mod/dfrn_request.php:650
|
#: mod/tagrm.php:115 mod/unfollow.php:132 mod/dfrn_request.php:650
|
||||||
#: mod/editpost.php:110 mod/fbrowser.php:110 mod/fbrowser.php:139
|
#: mod/editpost.php:110 mod/fbrowser.php:110 mod/fbrowser.php:139
|
||||||
#: mod/follow.php:174 mod/message.php:153 mod/photos.php:1084
|
#: mod/follow.php:174 mod/message.php:153 mod/photos.php:1084
|
||||||
#: mod/photos.php:1191 mod/settings.php:678 mod/settings.php:704
|
#: mod/photos.php:1191 mod/suggest.php:76 mod/settings.php:678
|
||||||
#: mod/suggest.php:76 src/Module/Contact.php:426
|
#: mod/settings.php:704 src/Module/Contact.php:426
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Abbrechen"
|
msgstr "Abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -98,9 +98,9 @@ msgstr "Abbrechen"
|
||||||
#: mod/message.php:56 mod/message.php:101 mod/network.php:37 mod/notes.php:27
|
#: mod/message.php:56 mod/message.php:101 mod/network.php:37 mod/notes.php:27
|
||||||
#: mod/photos.php:178 mod/photos.php:962 mod/poke.php:141
|
#: mod/photos.php:178 mod/photos.php:962 mod/poke.php:141
|
||||||
#: mod/profile_photo.php:32 mod/profile_photo.php:177
|
#: mod/profile_photo.php:32 mod/profile_photo.php:177
|
||||||
#: mod/profile_photo.php:197 mod/settings.php:52 mod/settings.php:165
|
#: mod/profile_photo.php:197 mod/suggest.php:39 mod/events.php:208
|
||||||
#: mod/settings.php:667 mod/suggest.php:39 mod/events.php:208 mod/item.php:170
|
#: mod/item.php:170 mod/notifications.php:73 mod/settings.php:52
|
||||||
#: mod/notifications.php:73 src/Module/Attach.php:42
|
#: mod/settings.php:165 mod/settings.php:667 src/Module/Attach.php:42
|
||||||
#: src/Module/FollowConfirm.php:27 src/Module/Group.php:31
|
#: src/Module/FollowConfirm.php:27 src/Module/Group.php:31
|
||||||
#: src/Module/Group.php:77 src/Module/Invite.php:22 src/Module/Invite.php:110
|
#: src/Module/Group.php:77 src/Module/Invite.php:22 src/Module/Invite.php:110
|
||||||
#: src/Module/Notifications/Notify.php:19 src/Module/Profile/Contacts.php:50
|
#: src/Module/Notifications/Notify.php:19 src/Module/Profile/Contacts.php:50
|
||||||
|
|
@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Neues Profil anlegen"
|
||||||
msgid "Access denied."
|
msgid "Access denied."
|
||||||
msgstr "Zugriff verweigert."
|
msgstr "Zugriff verweigert."
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/cal.php:140 mod/display.php:303 src/Module/Profile.php:184
|
#: mod/cal.php:140 mod/display.php:303 src/Module/Profile.php:185
|
||||||
msgid "Access to this profile has been restricted."
|
msgid "Access to this profile has been restricted."
|
||||||
msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
|
msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2985,6 +2985,331 @@ msgstr "Beiträge, die mit %s getaggt sind"
|
||||||
msgid "Results for: %s"
|
msgid "Results for: %s"
|
||||||
msgstr "Ergebnisse für: %s"
|
msgstr "Ergebnisse für: %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/subthread.php:104
|
||||||
|
#, php-format
|
||||||
|
msgid "%1$s is following %2$s's %3$s"
|
||||||
|
msgstr "%1$s folgt %2$s %3$s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/suggest.php:28
|
||||||
|
msgid "Contact suggestion successfully ignored."
|
||||||
|
msgstr "Kontaktvorschlag erfolgreich ignoriert."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/suggest.php:52
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
|
||||||
|
"hours."
|
||||||
|
msgstr "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/suggest.php:71
|
||||||
|
msgid "Do you really want to delete this suggestion?"
|
||||||
|
msgstr "Möchtest du wirklich diese Empfehlung löschen?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/suggest.php:89 mod/suggest.php:109
|
||||||
|
msgid "Ignore/Hide"
|
||||||
|
msgstr "Ignorieren/Verbergen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/suggest.php:119 view/theme/vier/theme.php:204 src/Content/Widget.php:69
|
||||||
|
msgid "Friend Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/uexport.php:52
|
||||||
|
msgid "Export account"
|
||||||
|
msgstr "Account exportieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/uexport.php:52
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your "
|
||||||
|
"account and/or to move it to another server."
|
||||||
|
msgstr "Exportiere Deine Account-Informationen und Kontakte. Verwende dies, um ein Backup Deines Accounts anzulegen und/oder damit auf einen anderen Server umzuziehen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/uexport.php:53
|
||||||
|
msgid "Export all"
|
||||||
|
msgstr "Alles exportieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/uexport.php:53
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a "
|
||||||
|
"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup "
|
||||||
|
"of your account (photos are not exported)"
|
||||||
|
msgstr "Exportiere Deine Account-Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies, um ein komplettes Backup Deines Accounts anzulegen (Fotos werden nicht exportiert)."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/uexport.php:59 mod/settings.php:131
|
||||||
|
#: src/Module/BaseSettingsModule.php:89
|
||||||
|
msgid "Export personal data"
|
||||||
|
msgstr "Persönliche Daten exportieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/videos.php:123
|
||||||
|
msgid "No videos selected"
|
||||||
|
msgstr "Keine Videos ausgewählt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/videos.php:280 src/Model/Item.php:3477
|
||||||
|
msgid "View Video"
|
||||||
|
msgstr "Video ansehen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/videos.php:295
|
||||||
|
msgid "Recent Videos"
|
||||||
|
msgstr "Neueste Videos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/videos.php:297
|
||||||
|
msgid "Upload New Videos"
|
||||||
|
msgstr "Neues Video hochladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/display.php:254 mod/display.php:339
|
||||||
|
msgid "The requested item doesn't exist or has been deleted."
|
||||||
|
msgstr "Der angeforderte Beitrag existiert nicht oder wurde gelöscht."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/display.php:417
|
||||||
|
msgid "The feed for this item is unavailable."
|
||||||
|
msgstr "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:118 mod/events.php:120
|
||||||
|
msgid "Event can not end before it has started."
|
||||||
|
msgstr "Die Veranstaltung kann nicht enden, bevor sie beginnt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:127 mod/events.php:129
|
||||||
|
msgid "Event title and start time are required."
|
||||||
|
msgstr "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:385
|
||||||
|
msgid "Create New Event"
|
||||||
|
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:508
|
||||||
|
msgid "Event details"
|
||||||
|
msgstr "Veranstaltungsdetails"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:509
|
||||||
|
msgid "Starting date and Title are required."
|
||||||
|
msgstr "Anfangszeitpunkt und Titel werden benötigt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:510 mod/events.php:515
|
||||||
|
msgid "Event Starts:"
|
||||||
|
msgstr "Veranstaltungsbeginn:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:523 mod/events.php:548
|
||||||
|
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
|
||||||
|
msgstr "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:525 mod/events.php:530
|
||||||
|
msgid "Event Finishes:"
|
||||||
|
msgstr "Veranstaltungsende:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:536 mod/events.php:549
|
||||||
|
msgid "Adjust for viewer timezone"
|
||||||
|
msgstr "An Zeitzone des Betrachters anpassen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:538
|
||||||
|
msgid "Description:"
|
||||||
|
msgstr "Beschreibung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:540 mod/notifications.php:272 src/Model/Event.php:68
|
||||||
|
#: src/Model/Event.php:95 src/Model/Event.php:437 src/Model/Event.php:933
|
||||||
|
#: src/Model/Profile.php:447 src/Module/Directory.php:137
|
||||||
|
#: src/Module/Contact.php:607
|
||||||
|
msgid "Location:"
|
||||||
|
msgstr "Ort:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:542 mod/events.php:544
|
||||||
|
msgid "Title:"
|
||||||
|
msgstr "Titel:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:545 mod/events.php:546
|
||||||
|
msgid "Share this event"
|
||||||
|
msgstr "Veranstaltung teilen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:553 src/Model/Profile.php:890
|
||||||
|
msgid "Basic"
|
||||||
|
msgstr "Allgemein"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:554 src/Model/Profile.php:891 src/Module/Admin/Site.php:573
|
||||||
|
#: src/Module/Contact.php:880
|
||||||
|
msgid "Advanced"
|
||||||
|
msgstr "Erweitert"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:571
|
||||||
|
msgid "Failed to remove event"
|
||||||
|
msgstr "Entfernen der Veranstaltung fehlgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/events.php:573
|
||||||
|
msgid "Event removed"
|
||||||
|
msgstr "Veranstaltung enfternt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/item.php:123
|
||||||
|
msgid "Unable to locate original post."
|
||||||
|
msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/item.php:323
|
||||||
|
msgid "Empty post discarded."
|
||||||
|
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/item.php:803
|
||||||
|
#, php-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
|
||||||
|
"network."
|
||||||
|
msgstr "Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/item.php:805
|
||||||
|
#, php-format
|
||||||
|
msgid "You may visit them online at %s"
|
||||||
|
msgstr "Du kannst sie online unter %s besuchen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/item.php:806
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
|
||||||
|
"receive these messages."
|
||||||
|
msgstr "Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem du auf diese Nachricht antwortest."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/item.php:810
|
||||||
|
#, php-format
|
||||||
|
msgid "%s posted an update."
|
||||||
|
msgstr "%s hat ein Update veröffentlicht."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:40
|
||||||
|
msgid "Invalid request identifier."
|
||||||
|
msgstr "Invalid request identifier."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:96 src/Content/Nav.php:249
|
||||||
|
msgid "Notifications"
|
||||||
|
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:115
|
||||||
|
msgid "Network Notifications"
|
||||||
|
msgstr "Netzwerkbenachrichtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:120
|
||||||
|
msgid "System Notifications"
|
||||||
|
msgstr "Systembenachrichtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:125
|
||||||
|
msgid "Personal Notifications"
|
||||||
|
msgstr "Persönliche Benachrichtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:130
|
||||||
|
msgid "Home Notifications"
|
||||||
|
msgstr "Pinnwandbenachrichtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:153
|
||||||
|
msgid "Show unread"
|
||||||
|
msgstr "Ungelesene anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:153
|
||||||
|
msgid "Show all"
|
||||||
|
msgstr "Alle anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:164
|
||||||
|
msgid "Show Ignored Requests"
|
||||||
|
msgstr "Zeige ignorierte Anfragen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:164
|
||||||
|
msgid "Hide Ignored Requests"
|
||||||
|
msgstr "Verberge ignorierte Anfragen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:177 mod/notifications.php:262
|
||||||
|
msgid "Notification type:"
|
||||||
|
msgstr "Art der Benachrichtigung:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:180
|
||||||
|
msgid "Suggested by:"
|
||||||
|
msgstr "Vorgeschlagen von:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:192 mod/notifications.php:279
|
||||||
|
#: src/Module/Contact.php:594
|
||||||
|
msgid "Hide this contact from others"
|
||||||
|
msgstr "Verbirg diesen Kontakt vor Anderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:194 mod/notifications.php:288
|
||||||
|
#: src/Model/Contact.php:1238 src/Module/Admin/Users.php:286
|
||||||
|
msgid "Approve"
|
||||||
|
msgstr "Genehmigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:214
|
||||||
|
msgid "Claims to be known to you: "
|
||||||
|
msgstr "Behauptet, dich zu kennen: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:215
|
||||||
|
msgid "yes"
|
||||||
|
msgstr "ja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:215
|
||||||
|
msgid "no"
|
||||||
|
msgstr "nein"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:216 mod/notifications.php:220
|
||||||
|
msgid "Shall your connection be bidirectional or not?"
|
||||||
|
msgstr "Soll die Verbindung beidseitig sein oder nicht?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:217 mod/notifications.php:221
|
||||||
|
#, php-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will "
|
||||||
|
"also receive updates from them in your news feed."
|
||||||
|
msgstr "Akzeptierst du %s als Kontakt, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge und abonnierst selbst auch die Beiträge von %s."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:218
|
||||||
|
#, php-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you"
|
||||||
|
" will not receive updates from them in your news feed."
|
||||||
|
msgstr "Wenn du %s als Abonnent akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:222
|
||||||
|
#, php-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you "
|
||||||
|
"will not receive updates from them in your news feed."
|
||||||
|
msgstr "Wenn du %s als Teilender akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:233
|
||||||
|
msgid "Friend"
|
||||||
|
msgstr "Kontakt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:234
|
||||||
|
msgid "Sharer"
|
||||||
|
msgstr "Teilender"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:234
|
||||||
|
msgid "Subscriber"
|
||||||
|
msgstr "Abonnent"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:274 src/Model/Profile.php:453
|
||||||
|
#: src/Model/Profile.php:832 src/Module/Directory.php:145
|
||||||
|
#: src/Module/Contact.php:611
|
||||||
|
msgid "About:"
|
||||||
|
msgstr "Über:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:278 src/Model/Profile.php:450
|
||||||
|
#: src/Model/Profile.php:771 src/Module/Directory.php:142
|
||||||
|
msgid "Gender:"
|
||||||
|
msgstr "Geschlecht:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:285 src/Model/Profile.php:558
|
||||||
|
#: src/Module/Contact.php:295
|
||||||
|
msgid "Network:"
|
||||||
|
msgstr "Netzwerk:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:299
|
||||||
|
msgid "No introductions."
|
||||||
|
msgstr "Keine Kontaktanfragen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/notifications.php:333
|
||||||
|
#, php-format
|
||||||
|
msgid "No more %s notifications."
|
||||||
|
msgstr "Keine weiteren %s-Benachrichtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/openid.php:30
|
||||||
|
msgid "OpenID protocol error. No ID returned."
|
||||||
|
msgstr "OpenID Protokollfehler. Keine ID zurückgegeben."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/openid.php:60
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."
|
||||||
|
msgstr "Nutzerkonto wurde nicht gefunden und OpenID-Registrierung ist auf diesem Server nicht gestattet."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/openid.php:108 src/Module/Login.php:88 src/Module/Login.php:139
|
||||||
|
msgid "Login failed."
|
||||||
|
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen."
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/settings.php:65 src/Module/BaseSettingsModule.php:24
|
#: mod/settings.php:65 src/Module/BaseSettingsModule.php:24
|
||||||
msgid "Account"
|
msgid "Account"
|
||||||
msgstr "Nutzerkonto"
|
msgstr "Nutzerkonto"
|
||||||
|
|
@ -3029,11 +3354,6 @@ msgstr "Delegationen"
|
||||||
msgid "Connected apps"
|
msgid "Connected apps"
|
||||||
msgstr "Verbundene Programme"
|
msgstr "Verbundene Programme"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/settings.php:131 mod/uexport.php:59
|
|
||||||
#: src/Module/BaseSettingsModule.php:89
|
|
||||||
msgid "Export personal data"
|
|
||||||
msgstr "Persönliche Daten exportieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/settings.php:138 src/Module/BaseSettingsModule.php:96
|
#: mod/settings.php:138 src/Module/BaseSettingsModule.php:96
|
||||||
msgid "Remove account"
|
msgid "Remove account"
|
||||||
msgstr "Konto löschen"
|
msgstr "Konto löschen"
|
||||||
|
|
@ -3605,6 +3925,13 @@ msgid ""
|
||||||
"href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."
|
"href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."
|
||||||
msgstr "Dein Profil wird in den globalen Friendica-Verzeichnissen (z.B. <a href=\"%s\">%s</a>) veröffentlicht. Dein Profil wird öffentlich auffindbar sein."
|
msgstr "Dein Profil wird in den globalen Friendica-Verzeichnissen (z.B. <a href=\"%s\">%s</a>) veröffentlicht. Dein Profil wird öffentlich auffindbar sein."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mod/settings.php:1095
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This setting also determines whether Friendica will inform search engines "
|
||||||
|
"that your profile should be indexed or not. Third-party search engines may "
|
||||||
|
"or may not respect this setting."
|
||||||
|
msgstr "Diese Einstellung bestimmt auch, ob Friendica Suchmaschinen mitteilt, dass das Profil indiziert werden darf oder nicht. Ob sich Suchmaschinen von Drittanbietern daran halten, kann Friendica nicht beeinflussen."
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/settings.php:1102
|
#: mod/settings.php:1102
|
||||||
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"
|
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"
|
||||||
msgstr "Liste der Kontakte vor Betrachtern des Standardprofils verbergen?"
|
msgstr "Liste der Kontakte vor Betrachtern des Standardprofils verbergen?"
|
||||||
|
|
@ -3905,326 +4232,6 @@ msgstr "Wenn du dein Profil von einem anderen Server umgezogen hast und einige d
|
||||||
msgid "Resend relocate message to contacts"
|
msgid "Resend relocate message to contacts"
|
||||||
msgstr "Umzugsbenachrichtigung erneut an Kontakte senden"
|
msgstr "Umzugsbenachrichtigung erneut an Kontakte senden"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/subthread.php:104
|
|
||||||
#, php-format
|
|
||||||
msgid "%1$s is following %2$s's %3$s"
|
|
||||||
msgstr "%1$s folgt %2$s %3$s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/suggest.php:28
|
|
||||||
msgid "Contact suggestion successfully ignored."
|
|
||||||
msgstr "Kontaktvorschlag erfolgreich ignoriert."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/suggest.php:52
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
|
|
||||||
"hours."
|
|
||||||
msgstr "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/suggest.php:71
|
|
||||||
msgid "Do you really want to delete this suggestion?"
|
|
||||||
msgstr "Möchtest du wirklich diese Empfehlung löschen?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/suggest.php:89 mod/suggest.php:109
|
|
||||||
msgid "Ignore/Hide"
|
|
||||||
msgstr "Ignorieren/Verbergen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/suggest.php:119 view/theme/vier/theme.php:204 src/Content/Widget.php:69
|
|
||||||
msgid "Friend Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/uexport.php:52
|
|
||||||
msgid "Export account"
|
|
||||||
msgstr "Account exportieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/uexport.php:52
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your "
|
|
||||||
"account and/or to move it to another server."
|
|
||||||
msgstr "Exportiere Deine Account-Informationen und Kontakte. Verwende dies, um ein Backup Deines Accounts anzulegen und/oder damit auf einen anderen Server umzuziehen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/uexport.php:53
|
|
||||||
msgid "Export all"
|
|
||||||
msgstr "Alles exportieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/uexport.php:53
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a "
|
|
||||||
"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup "
|
|
||||||
"of your account (photos are not exported)"
|
|
||||||
msgstr "Exportiere Deine Account-Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies, um ein komplettes Backup Deines Accounts anzulegen (Fotos werden nicht exportiert)."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/videos.php:123
|
|
||||||
msgid "No videos selected"
|
|
||||||
msgstr "Keine Videos ausgewählt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/videos.php:280 src/Model/Item.php:3477
|
|
||||||
msgid "View Video"
|
|
||||||
msgstr "Video ansehen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/videos.php:295
|
|
||||||
msgid "Recent Videos"
|
|
||||||
msgstr "Neueste Videos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/videos.php:297
|
|
||||||
msgid "Upload New Videos"
|
|
||||||
msgstr "Neues Video hochladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/display.php:254 mod/display.php:339
|
|
||||||
msgid "The requested item doesn't exist or has been deleted."
|
|
||||||
msgstr "Der angeforderte Beitrag existiert nicht oder wurde gelöscht."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/display.php:417
|
|
||||||
msgid "The feed for this item is unavailable."
|
|
||||||
msgstr "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:118 mod/events.php:120
|
|
||||||
msgid "Event can not end before it has started."
|
|
||||||
msgstr "Die Veranstaltung kann nicht enden, bevor sie beginnt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:127 mod/events.php:129
|
|
||||||
msgid "Event title and start time are required."
|
|
||||||
msgstr "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:385
|
|
||||||
msgid "Create New Event"
|
|
||||||
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:508
|
|
||||||
msgid "Event details"
|
|
||||||
msgstr "Veranstaltungsdetails"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:509
|
|
||||||
msgid "Starting date and Title are required."
|
|
||||||
msgstr "Anfangszeitpunkt und Titel werden benötigt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:510 mod/events.php:515
|
|
||||||
msgid "Event Starts:"
|
|
||||||
msgstr "Veranstaltungsbeginn:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:523 mod/events.php:548
|
|
||||||
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
|
|
||||||
msgstr "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:525 mod/events.php:530
|
|
||||||
msgid "Event Finishes:"
|
|
||||||
msgstr "Veranstaltungsende:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:536 mod/events.php:549
|
|
||||||
msgid "Adjust for viewer timezone"
|
|
||||||
msgstr "An Zeitzone des Betrachters anpassen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:538
|
|
||||||
msgid "Description:"
|
|
||||||
msgstr "Beschreibung"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:540 mod/notifications.php:272 src/Model/Event.php:68
|
|
||||||
#: src/Model/Event.php:95 src/Model/Event.php:437 src/Model/Event.php:933
|
|
||||||
#: src/Model/Profile.php:447 src/Module/Directory.php:137
|
|
||||||
#: src/Module/Contact.php:607
|
|
||||||
msgid "Location:"
|
|
||||||
msgstr "Ort:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:542 mod/events.php:544
|
|
||||||
msgid "Title:"
|
|
||||||
msgstr "Titel:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:545 mod/events.php:546
|
|
||||||
msgid "Share this event"
|
|
||||||
msgstr "Veranstaltung teilen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:553 src/Model/Profile.php:890
|
|
||||||
msgid "Basic"
|
|
||||||
msgstr "Allgemein"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:554 src/Model/Profile.php:891 src/Module/Admin/Site.php:573
|
|
||||||
#: src/Module/Contact.php:880
|
|
||||||
msgid "Advanced"
|
|
||||||
msgstr "Erweitert"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:571
|
|
||||||
msgid "Failed to remove event"
|
|
||||||
msgstr "Entfernen der Veranstaltung fehlgeschlagen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/events.php:573
|
|
||||||
msgid "Event removed"
|
|
||||||
msgstr "Veranstaltung enfternt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/item.php:123
|
|
||||||
msgid "Unable to locate original post."
|
|
||||||
msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/item.php:323
|
|
||||||
msgid "Empty post discarded."
|
|
||||||
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/item.php:803
|
|
||||||
#, php-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
|
|
||||||
"network."
|
|
||||||
msgstr "Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/item.php:805
|
|
||||||
#, php-format
|
|
||||||
msgid "You may visit them online at %s"
|
|
||||||
msgstr "Du kannst sie online unter %s besuchen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/item.php:806
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
|
|
||||||
"receive these messages."
|
|
||||||
msgstr "Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem du auf diese Nachricht antwortest."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/item.php:810
|
|
||||||
#, php-format
|
|
||||||
msgid "%s posted an update."
|
|
||||||
msgstr "%s hat ein Update veröffentlicht."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:40
|
|
||||||
msgid "Invalid request identifier."
|
|
||||||
msgstr "Invalid request identifier."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:96 src/Content/Nav.php:249
|
|
||||||
msgid "Notifications"
|
|
||||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:115
|
|
||||||
msgid "Network Notifications"
|
|
||||||
msgstr "Netzwerkbenachrichtigungen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:120
|
|
||||||
msgid "System Notifications"
|
|
||||||
msgstr "Systembenachrichtigungen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:125
|
|
||||||
msgid "Personal Notifications"
|
|
||||||
msgstr "Persönliche Benachrichtigungen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:130
|
|
||||||
msgid "Home Notifications"
|
|
||||||
msgstr "Pinnwandbenachrichtigungen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:153
|
|
||||||
msgid "Show unread"
|
|
||||||
msgstr "Ungelesene anzeigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:153
|
|
||||||
msgid "Show all"
|
|
||||||
msgstr "Alle anzeigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:164
|
|
||||||
msgid "Show Ignored Requests"
|
|
||||||
msgstr "Zeige ignorierte Anfragen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:164
|
|
||||||
msgid "Hide Ignored Requests"
|
|
||||||
msgstr "Verberge ignorierte Anfragen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:177 mod/notifications.php:262
|
|
||||||
msgid "Notification type:"
|
|
||||||
msgstr "Art der Benachrichtigung:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:180
|
|
||||||
msgid "Suggested by:"
|
|
||||||
msgstr "Vorgeschlagen von:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:192 mod/notifications.php:279
|
|
||||||
#: src/Module/Contact.php:594
|
|
||||||
msgid "Hide this contact from others"
|
|
||||||
msgstr "Verbirg diesen Kontakt vor Anderen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:194 mod/notifications.php:288
|
|
||||||
#: src/Model/Contact.php:1238 src/Module/Admin/Users.php:286
|
|
||||||
msgid "Approve"
|
|
||||||
msgstr "Genehmigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:214
|
|
||||||
msgid "Claims to be known to you: "
|
|
||||||
msgstr "Behauptet, dich zu kennen: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:215
|
|
||||||
msgid "yes"
|
|
||||||
msgstr "ja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:215
|
|
||||||
msgid "no"
|
|
||||||
msgstr "nein"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:216 mod/notifications.php:220
|
|
||||||
msgid "Shall your connection be bidirectional or not?"
|
|
||||||
msgstr "Soll die Verbindung beidseitig sein oder nicht?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:217 mod/notifications.php:221
|
|
||||||
#, php-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will "
|
|
||||||
"also receive updates from them in your news feed."
|
|
||||||
msgstr "Akzeptierst du %s als Kontakt, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge und abonnierst selbst auch die Beiträge von %s."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:218
|
|
||||||
#, php-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you"
|
|
||||||
" will not receive updates from them in your news feed."
|
|
||||||
msgstr "Wenn du %s als Abonnent akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:222
|
|
||||||
#, php-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you "
|
|
||||||
"will not receive updates from them in your news feed."
|
|
||||||
msgstr "Wenn du %s als Teilender akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:233
|
|
||||||
msgid "Friend"
|
|
||||||
msgstr "Kontakt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:234
|
|
||||||
msgid "Sharer"
|
|
||||||
msgstr "Teilender"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:234
|
|
||||||
msgid "Subscriber"
|
|
||||||
msgstr "Abonnent"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:274 src/Model/Profile.php:453
|
|
||||||
#: src/Model/Profile.php:832 src/Module/Directory.php:145
|
|
||||||
#: src/Module/Contact.php:611
|
|
||||||
msgid "About:"
|
|
||||||
msgstr "Über:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:278 src/Model/Profile.php:450
|
|
||||||
#: src/Model/Profile.php:771 src/Module/Directory.php:142
|
|
||||||
msgid "Gender:"
|
|
||||||
msgstr "Geschlecht:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:285 src/Model/Profile.php:558
|
|
||||||
#: src/Module/Contact.php:295
|
|
||||||
msgid "Network:"
|
|
||||||
msgstr "Netzwerk:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:299
|
|
||||||
msgid "No introductions."
|
|
||||||
msgstr "Keine Kontaktanfragen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/notifications.php:333
|
|
||||||
#, php-format
|
|
||||||
msgid "No more %s notifications."
|
|
||||||
msgstr "Keine weiteren %s-Benachrichtigungen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/openid.php:30
|
|
||||||
msgid "OpenID protocol error. No ID returned."
|
|
||||||
msgstr "OpenID Protokollfehler. Keine ID zurückgegeben."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/openid.php:60
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."
|
|
||||||
msgstr "Nutzerkonto wurde nicht gefunden und OpenID-Registrierung ist auf diesem Server nicht gestattet."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mod/openid.php:108 src/Module/Login.php:88 src/Module/Login.php:139
|
|
||||||
msgid "Login failed."
|
|
||||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:55 src/Model/User.php:745
|
#: view/theme/duepuntozero/config.php:55 src/Model/User.php:745
|
||||||
msgid "default"
|
msgid "default"
|
||||||
msgstr "Standard"
|
msgstr "Standard"
|
||||||
|
|
@ -4570,31 +4577,6 @@ msgstr "Schnell-Start"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Hilfe"
|
msgstr "Hilfe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Core/ACL.php:288 src/Module/Item/Compose.php:139
|
|
||||||
msgid "Post to Email"
|
|
||||||
msgstr "An E-Mail senden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Core/ACL.php:300
|
|
||||||
msgid "Visible to everybody"
|
|
||||||
msgstr "Für jeden sichtbar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Core/ACL.php:311
|
|
||||||
msgid "Connectors"
|
|
||||||
msgstr "Connectoren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Core/ACL.php:313
|
|
||||||
msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
|
|
||||||
msgstr "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Core/ACL.php:313
|
|
||||||
#, php-format
|
|
||||||
msgid "Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."
|
|
||||||
msgstr "Konnektoren sind nicht verfügbar, da \"%s\" aktiv ist."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Core/ACL.php:315
|
|
||||||
msgid "Close"
|
|
||||||
msgstr "Schließen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Core/L10n/L10n.php:370 src/Model/Event.php:397
|
#: src/Core/L10n/L10n.php:370 src/Model/Event.php:397
|
||||||
msgid "Tuesday"
|
msgid "Tuesday"
|
||||||
msgstr "Dienstag"
|
msgstr "Dienstag"
|
||||||
|
|
@ -5201,6 +5183,31 @@ msgstr "Bitte lade ein Profilbild hoch."
|
||||||
msgid "Welcome back %s"
|
msgid "Welcome back %s"
|
||||||
msgstr "Willkommen zurück %s"
|
msgstr "Willkommen zurück %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Core/ACL.php:288 src/Module/Item/Compose.php:139
|
||||||
|
msgid "Post to Email"
|
||||||
|
msgstr "An E-Mail senden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Core/ACL.php:300
|
||||||
|
msgid "Visible to everybody"
|
||||||
|
msgstr "Für jeden sichtbar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Core/ACL.php:311
|
||||||
|
msgid "Connectors"
|
||||||
|
msgstr "Connectoren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Core/ACL.php:313
|
||||||
|
msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
|
||||||
|
msgstr "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Core/ACL.php:313
|
||||||
|
#, php-format
|
||||||
|
msgid "Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."
|
||||||
|
msgstr "Konnektoren sind nicht verfügbar, da \"%s\" aktiv ist."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Core/ACL.php:315
|
||||||
|
msgid "Close"
|
||||||
|
msgstr "Schließen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Util/Temporal.php:147 src/Model/Profile.php:784
|
#: src/Util/Temporal.php:147 src/Model/Profile.php:784
|
||||||
msgid "Birthday:"
|
msgid "Birthday:"
|
||||||
msgstr "Geburtstag:"
|
msgstr "Geburtstag:"
|
||||||
|
|
@ -5271,36 +5278,6 @@ msgstr "in %1$d %2$s"
|
||||||
msgid "%1$d %2$s ago"
|
msgid "%1$d %2$s ago"
|
||||||
msgstr "vor %1$d %2$s"
|
msgstr "vor %1$d %2$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:465
|
|
||||||
msgid "view full size"
|
|
||||||
msgstr "Volle Größe anzeigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:899 src/Content/Text/BBCode.php:1562
|
|
||||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1563
|
|
||||||
msgid "Image/photo"
|
|
||||||
msgstr "Bild/Foto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1017
|
|
||||||
#, php-format
|
|
||||||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1489 src/Content/Text/BBCode.php:1511
|
|
||||||
msgid "$1 wrote:"
|
|
||||||
msgstr "$1 hat geschrieben:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1565 src/Content/Text/BBCode.php:1566
|
|
||||||
msgid "Encrypted content"
|
|
||||||
msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1790
|
|
||||||
msgid "Invalid source protocol"
|
|
||||||
msgstr "Ungültiges Quell-Protokoll"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1805
|
|
||||||
msgid "Invalid link protocol"
|
|
||||||
msgstr "Ungültiges Link-Protokoll"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Content/Text/HTML.php:793
|
#: src/Content/Text/HTML.php:793
|
||||||
msgid "Loading more entries..."
|
msgid "Loading more entries..."
|
||||||
msgstr "lade weitere Einträge..."
|
msgstr "lade weitere Einträge..."
|
||||||
|
|
@ -5327,11 +5304,40 @@ msgstr "Volltext"
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Tags"
|
msgstr "Tags"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Content/Text/HTML.php:944 src/Model/Item.php:3527
|
#: src/Content/Text/HTML.php:944 src/Content/Text/BBCode.php:1478
|
||||||
#: src/Model/Item.php:3538
|
|
||||||
msgid "Click to open/close"
|
msgid "Click to open/close"
|
||||||
msgstr "Zum Öffnen/Schließen klicken"
|
msgstr "Zum Öffnen/Schließen klicken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Content/Text/BBCode.php:465
|
||||||
|
msgid "view full size"
|
||||||
|
msgstr "Volle Größe anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Content/Text/BBCode.php:899 src/Content/Text/BBCode.php:1560
|
||||||
|
#: src/Content/Text/BBCode.php:1561
|
||||||
|
msgid "Image/photo"
|
||||||
|
msgstr "Bild/Foto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Content/Text/BBCode.php:1017
|
||||||
|
#, php-format
|
||||||
|
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
|
||||||
|
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Content/Text/BBCode.php:1509
|
||||||
|
msgid "$1 wrote:"
|
||||||
|
msgstr "$1 hat geschrieben:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Content/Text/BBCode.php:1563 src/Content/Text/BBCode.php:1564
|
||||||
|
msgid "Encrypted content"
|
||||||
|
msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Content/Text/BBCode.php:1788
|
||||||
|
msgid "Invalid source protocol"
|
||||||
|
msgstr "Ungültiges Quell-Protokoll"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Content/Text/BBCode.php:1803
|
||||||
|
msgid "Invalid link protocol"
|
||||||
|
msgstr "Ungültiges Link-Protokoll"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:64
|
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:64
|
||||||
msgid "Export"
|
msgid "Export"
|
||||||
msgstr "Exportieren"
|
msgstr "Exportieren"
|
||||||
|
|
@ -6172,7 +6178,7 @@ msgstr "Veranstaltung kopieren"
|
||||||
msgid "Delete event"
|
msgid "Delete event"
|
||||||
msgstr "Veranstaltung löschen"
|
msgstr "Veranstaltung löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Model/Event.php:626 src/Model/Item.php:3578 src/Model/Item.php:3585
|
#: src/Model/Event.php:626 src/Model/Item.php:3547 src/Model/Item.php:3554
|
||||||
msgid "link to source"
|
msgid "link to source"
|
||||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6517,37 +6523,6 @@ msgstr "Gruppenname:"
|
||||||
msgid "Edit groups"
|
msgid "Edit groups"
|
||||||
msgstr "Gruppen bearbeiten"
|
msgstr "Gruppen bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Model/Item.php:3313
|
|
||||||
msgid "activity"
|
|
||||||
msgstr "Aktivität"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Model/Item.php:3315 src/Object/Post.php:474
|
|
||||||
msgid "comment"
|
|
||||||
msgid_plural "comments"
|
|
||||||
msgstr[0] "Kommentar"
|
|
||||||
msgstr[1] "Kommentare"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Model/Item.php:3318
|
|
||||||
msgid "post"
|
|
||||||
msgstr "Beitrag"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Model/Item.php:3417
|
|
||||||
#, php-format
|
|
||||||
msgid "Content warning: %s"
|
|
||||||
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Model/Item.php:3494
|
|
||||||
msgid "bytes"
|
|
||||||
msgstr "Byte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Model/Item.php:3572
|
|
||||||
msgid "View on separate page"
|
|
||||||
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Model/Item.php:3573
|
|
||||||
msgid "view on separate page"
|
|
||||||
msgstr "auf separater Seite ansehen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Model/Mail.php:113 src/Model/Mail.php:250
|
#: src/Model/Mail.php:113 src/Model/Mail.php:250
|
||||||
msgid "[no subject]"
|
msgid "[no subject]"
|
||||||
msgstr "[kein Betreff]"
|
msgstr "[kein Betreff]"
|
||||||
|
|
@ -6697,18 +6672,49 @@ msgstr "Tipps für neue Nutzer"
|
||||||
msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s"
|
msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s"
|
||||||
msgstr "OpenWebAuth: %1$s heißt %2$s herzlich willkommen"
|
msgstr "OpenWebAuth: %1$s heißt %2$s herzlich willkommen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1300 src/Module/Profile.php:118
|
#: src/Model/Item.php:3313
|
||||||
#: src/Module/Profile.php:121
|
msgid "activity"
|
||||||
|
msgstr "Aktivität"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Model/Item.php:3315 src/Object/Post.php:474
|
||||||
|
msgid "comment"
|
||||||
|
msgid_plural "comments"
|
||||||
|
msgstr[0] "Kommentar"
|
||||||
|
msgstr[1] "Kommentare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Model/Item.php:3318
|
||||||
|
msgid "post"
|
||||||
|
msgstr "Beitrag"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Model/Item.php:3417
|
||||||
|
#, php-format
|
||||||
|
msgid "Content warning: %s"
|
||||||
|
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Model/Item.php:3494
|
||||||
|
msgid "bytes"
|
||||||
|
msgstr "Byte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Model/Item.php:3541
|
||||||
|
msgid "View on separate page"
|
||||||
|
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Model/Item.php:3542
|
||||||
|
msgid "view on separate page"
|
||||||
|
msgstr "auf separater Seite ansehen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Protocol/OStatus.php:1300 src/Module/Profile.php:119
|
||||||
|
#: src/Module/Profile.php:122
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
msgid "%s's timeline"
|
msgid "%s's timeline"
|
||||||
msgstr "Timeline von %s"
|
msgstr "Timeline von %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1304 src/Module/Profile.php:119
|
#: src/Protocol/OStatus.php:1304 src/Module/Profile.php:120
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
msgid "%s's posts"
|
msgid "%s's posts"
|
||||||
msgstr "Beiträge von %s"
|
msgstr "Beiträge von %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1307 src/Module/Profile.php:120
|
#: src/Protocol/OStatus.php:1307 src/Module/Profile.php:121
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
msgid "%s's comments"
|
msgid "%s's comments"
|
||||||
msgstr "Kommentare von %s"
|
msgstr "Kommentare von %s"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -670,6 +670,78 @@ $a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."]
|
||||||
$a->strings["Search"] = "Suche";
|
$a->strings["Search"] = "Suche";
|
||||||
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Beiträge, die mit %s getaggt sind";
|
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Beiträge, die mit %s getaggt sind";
|
||||||
$a->strings["Results for: %s"] = "Ergebnisse für: %s";
|
$a->strings["Results for: %s"] = "Ergebnisse für: %s";
|
||||||
|
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s folgt %2\$s %3\$s";
|
||||||
|
$a->strings["Contact suggestion successfully ignored."] = "Kontaktvorschlag erfolgreich ignoriert.";
|
||||||
|
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal.";
|
||||||
|
$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Möchtest du wirklich diese Empfehlung löschen?";
|
||||||
|
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verbergen";
|
||||||
|
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
|
||||||
|
$a->strings["Export account"] = "Account exportieren";
|
||||||
|
$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Exportiere Deine Account-Informationen und Kontakte. Verwende dies, um ein Backup Deines Accounts anzulegen und/oder damit auf einen anderen Server umzuziehen.";
|
||||||
|
$a->strings["Export all"] = "Alles exportieren";
|
||||||
|
$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "Exportiere Deine Account-Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies, um ein komplettes Backup Deines Accounts anzulegen (Fotos werden nicht exportiert).";
|
||||||
|
$a->strings["Export personal data"] = "Persönliche Daten exportieren";
|
||||||
|
$a->strings["No videos selected"] = "Keine Videos ausgewählt";
|
||||||
|
$a->strings["View Video"] = "Video ansehen";
|
||||||
|
$a->strings["Recent Videos"] = "Neueste Videos";
|
||||||
|
$a->strings["Upload New Videos"] = "Neues Video hochladen";
|
||||||
|
$a->strings["The requested item doesn't exist or has been deleted."] = "Der angeforderte Beitrag existiert nicht oder wurde gelöscht.";
|
||||||
|
$a->strings["The feed for this item is unavailable."] = "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar.";
|
||||||
|
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "Die Veranstaltung kann nicht enden, bevor sie beginnt.";
|
||||||
|
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden.";
|
||||||
|
$a->strings["Create New Event"] = "Neue Veranstaltung erstellen";
|
||||||
|
$a->strings["Event details"] = "Veranstaltungsdetails";
|
||||||
|
$a->strings["Starting date and Title are required."] = "Anfangszeitpunkt und Titel werden benötigt";
|
||||||
|
$a->strings["Event Starts:"] = "Veranstaltungsbeginn:";
|
||||||
|
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant";
|
||||||
|
$a->strings["Event Finishes:"] = "Veranstaltungsende:";
|
||||||
|
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "An Zeitzone des Betrachters anpassen";
|
||||||
|
$a->strings["Description:"] = "Beschreibung";
|
||||||
|
$a->strings["Location:"] = "Ort:";
|
||||||
|
$a->strings["Title:"] = "Titel:";
|
||||||
|
$a->strings["Share this event"] = "Veranstaltung teilen";
|
||||||
|
$a->strings["Basic"] = "Allgemein";
|
||||||
|
$a->strings["Advanced"] = "Erweitert";
|
||||||
|
$a->strings["Failed to remove event"] = "Entfernen der Veranstaltung fehlgeschlagen";
|
||||||
|
$a->strings["Event removed"] = "Veranstaltung enfternt";
|
||||||
|
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Konnte den Originalbeitrag nicht finden.";
|
||||||
|
$a->strings["Empty post discarded."] = "Leerer Beitrag wurde verworfen.";
|
||||||
|
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica.";
|
||||||
|
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Du kannst sie online unter %s besuchen";
|
||||||
|
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem du auf diese Nachricht antwortest.";
|
||||||
|
$a->strings["%s posted an update."] = "%s hat ein Update veröffentlicht.";
|
||||||
|
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Invalid request identifier.";
|
||||||
|
$a->strings["Notifications"] = "Benachrichtigungen";
|
||||||
|
$a->strings["Network Notifications"] = "Netzwerkbenachrichtigungen";
|
||||||
|
$a->strings["System Notifications"] = "Systembenachrichtigungen";
|
||||||
|
$a->strings["Personal Notifications"] = "Persönliche Benachrichtigungen";
|
||||||
|
$a->strings["Home Notifications"] = "Pinnwandbenachrichtigungen";
|
||||||
|
$a->strings["Show unread"] = "Ungelesene anzeigen";
|
||||||
|
$a->strings["Show all"] = "Alle anzeigen";
|
||||||
|
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Zeige ignorierte Anfragen";
|
||||||
|
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Verberge ignorierte Anfragen";
|
||||||
|
$a->strings["Notification type:"] = "Art der Benachrichtigung:";
|
||||||
|
$a->strings["Suggested by:"] = "Vorgeschlagen von:";
|
||||||
|
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Verbirg diesen Kontakt vor Anderen";
|
||||||
|
$a->strings["Approve"] = "Genehmigen";
|
||||||
|
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Behauptet, dich zu kennen: ";
|
||||||
|
$a->strings["yes"] = "ja";
|
||||||
|
$a->strings["no"] = "nein";
|
||||||
|
$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not?"] = "Soll die Verbindung beidseitig sein oder nicht?";
|
||||||
|
$a->strings["Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will also receive updates from them in your news feed."] = "Akzeptierst du %s als Kontakt, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge und abonnierst selbst auch die Beiträge von %s.";
|
||||||
|
$a->strings["Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "Wenn du %s als Abonnent akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten.";
|
||||||
|
$a->strings["Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "Wenn du %s als Teilender akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten.";
|
||||||
|
$a->strings["Friend"] = "Kontakt";
|
||||||
|
$a->strings["Sharer"] = "Teilender";
|
||||||
|
$a->strings["Subscriber"] = "Abonnent";
|
||||||
|
$a->strings["About:"] = "Über:";
|
||||||
|
$a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
|
||||||
|
$a->strings["Network:"] = "Netzwerk:";
|
||||||
|
$a->strings["No introductions."] = "Keine Kontaktanfragen.";
|
||||||
|
$a->strings["No more %s notifications."] = "Keine weiteren %s-Benachrichtigungen";
|
||||||
|
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID Protokollfehler. Keine ID zurückgegeben.";
|
||||||
|
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Nutzerkonto wurde nicht gefunden und OpenID-Registrierung ist auf diesem Server nicht gestattet.";
|
||||||
|
$a->strings["Login failed."] = "Anmeldung fehlgeschlagen.";
|
||||||
$a->strings["Account"] = "Nutzerkonto";
|
$a->strings["Account"] = "Nutzerkonto";
|
||||||
$a->strings["Two-factor authentication"] = "Zwei-Faktor Authentifizierung";
|
$a->strings["Two-factor authentication"] = "Zwei-Faktor Authentifizierung";
|
||||||
$a->strings["Profiles"] = "Profile";
|
$a->strings["Profiles"] = "Profile";
|
||||||
|
|
@ -679,7 +751,6 @@ $a->strings["Social Networks"] = "Soziale Netzwerke";
|
||||||
$a->strings["Addons"] = "Addons";
|
$a->strings["Addons"] = "Addons";
|
||||||
$a->strings["Delegations"] = "Delegationen";
|
$a->strings["Delegations"] = "Delegationen";
|
||||||
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
|
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
|
||||||
$a->strings["Export personal data"] = "Persönliche Daten exportieren";
|
|
||||||
$a->strings["Remove account"] = "Konto löschen";
|
$a->strings["Remove account"] = "Konto löschen";
|
||||||
$a->strings["Settings"] = "Einstellungen";
|
$a->strings["Settings"] = "Einstellungen";
|
||||||
$a->strings["Missing some important data!"] = "Wichtige Daten fehlen!";
|
$a->strings["Missing some important data!"] = "Wichtige Daten fehlen!";
|
||||||
|
|
@ -809,6 +880,7 @@ $a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Dar
|
||||||
$a->strings["Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings."] = "Dein Profil wird im <a href=\"%s\">lokalen Verzeichnis</a> dieses Knotens veröffentlicht. Je nach Systemeinstellungen kann es öffentlich auffindbar sein.";
|
$a->strings["Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings."] = "Dein Profil wird im <a href=\"%s\">lokalen Verzeichnis</a> dieses Knotens veröffentlicht. Je nach Systemeinstellungen kann es öffentlich auffindbar sein.";
|
||||||
$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Darf dein Standardprofil im weltweiten Verzeichnis veröffentlicht werden?";
|
$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Darf dein Standardprofil im weltweiten Verzeichnis veröffentlicht werden?";
|
||||||
$a->strings["Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."] = "Dein Profil wird in den globalen Friendica-Verzeichnissen (z.B. <a href=\"%s\">%s</a>) veröffentlicht. Dein Profil wird öffentlich auffindbar sein.";
|
$a->strings["Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."] = "Dein Profil wird in den globalen Friendica-Verzeichnissen (z.B. <a href=\"%s\">%s</a>) veröffentlicht. Dein Profil wird öffentlich auffindbar sein.";
|
||||||
|
$a->strings["This setting also determines whether Friendica will inform search engines that your profile should be indexed or not. Third-party search engines may or may not respect this setting."] = "Diese Einstellung bestimmt auch, ob Friendica Suchmaschinen mitteilt, dass das Profil indiziert werden darf oder nicht. Ob sich Suchmaschinen von Drittanbietern daran halten, kann Friendica nicht beeinflussen.";
|
||||||
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern des Standardprofils verbergen?";
|
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern des Standardprofils verbergen?";
|
||||||
$a->strings["Your contact list won't be shown in your default profile page. You can decide to show your contact list separately for each additional profile you create"] = "Die Liste deiner Kontakte wird nicht in deinem Standard-Profil angezeigt werden. Du kannst für jedes weitere Profil diese Entscheidung separat einstellen.";
|
$a->strings["Your contact list won't be shown in your default profile page. You can decide to show your contact list separately for each additional profile you create"] = "Die Liste deiner Kontakte wird nicht in deinem Standard-Profil angezeigt werden. Du kannst für jedes weitere Profil diese Entscheidung separat einstellen.";
|
||||||
$a->strings["Hide your profile details from anonymous viewers?"] = "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?";
|
$a->strings["Hide your profile details from anonymous viewers?"] = "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?";
|
||||||
|
|
@ -879,77 +951,6 @@ $a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Ve
|
||||||
$a->strings["Relocate"] = "Umziehen";
|
$a->strings["Relocate"] = "Umziehen";
|
||||||
$a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don't receive your updates, try pushing this button."] = "Wenn du dein Profil von einem anderen Server umgezogen hast und einige deiner Kontakte deine Beiträge nicht erhalten, verwende diesen Button.";
|
$a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don't receive your updates, try pushing this button."] = "Wenn du dein Profil von einem anderen Server umgezogen hast und einige deiner Kontakte deine Beiträge nicht erhalten, verwende diesen Button.";
|
||||||
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Umzugsbenachrichtigung erneut an Kontakte senden";
|
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Umzugsbenachrichtigung erneut an Kontakte senden";
|
||||||
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s folgt %2\$s %3\$s";
|
|
||||||
$a->strings["Contact suggestion successfully ignored."] = "Kontaktvorschlag erfolgreich ignoriert.";
|
|
||||||
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal.";
|
|
||||||
$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Möchtest du wirklich diese Empfehlung löschen?";
|
|
||||||
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verbergen";
|
|
||||||
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
|
|
||||||
$a->strings["Export account"] = "Account exportieren";
|
|
||||||
$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Exportiere Deine Account-Informationen und Kontakte. Verwende dies, um ein Backup Deines Accounts anzulegen und/oder damit auf einen anderen Server umzuziehen.";
|
|
||||||
$a->strings["Export all"] = "Alles exportieren";
|
|
||||||
$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "Exportiere Deine Account-Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies, um ein komplettes Backup Deines Accounts anzulegen (Fotos werden nicht exportiert).";
|
|
||||||
$a->strings["No videos selected"] = "Keine Videos ausgewählt";
|
|
||||||
$a->strings["View Video"] = "Video ansehen";
|
|
||||||
$a->strings["Recent Videos"] = "Neueste Videos";
|
|
||||||
$a->strings["Upload New Videos"] = "Neues Video hochladen";
|
|
||||||
$a->strings["The requested item doesn't exist or has been deleted."] = "Der angeforderte Beitrag existiert nicht oder wurde gelöscht.";
|
|
||||||
$a->strings["The feed for this item is unavailable."] = "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar.";
|
|
||||||
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "Die Veranstaltung kann nicht enden, bevor sie beginnt.";
|
|
||||||
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden.";
|
|
||||||
$a->strings["Create New Event"] = "Neue Veranstaltung erstellen";
|
|
||||||
$a->strings["Event details"] = "Veranstaltungsdetails";
|
|
||||||
$a->strings["Starting date and Title are required."] = "Anfangszeitpunkt und Titel werden benötigt";
|
|
||||||
$a->strings["Event Starts:"] = "Veranstaltungsbeginn:";
|
|
||||||
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant";
|
|
||||||
$a->strings["Event Finishes:"] = "Veranstaltungsende:";
|
|
||||||
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "An Zeitzone des Betrachters anpassen";
|
|
||||||
$a->strings["Description:"] = "Beschreibung";
|
|
||||||
$a->strings["Location:"] = "Ort:";
|
|
||||||
$a->strings["Title:"] = "Titel:";
|
|
||||||
$a->strings["Share this event"] = "Veranstaltung teilen";
|
|
||||||
$a->strings["Basic"] = "Allgemein";
|
|
||||||
$a->strings["Advanced"] = "Erweitert";
|
|
||||||
$a->strings["Failed to remove event"] = "Entfernen der Veranstaltung fehlgeschlagen";
|
|
||||||
$a->strings["Event removed"] = "Veranstaltung enfternt";
|
|
||||||
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Konnte den Originalbeitrag nicht finden.";
|
|
||||||
$a->strings["Empty post discarded."] = "Leerer Beitrag wurde verworfen.";
|
|
||||||
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica.";
|
|
||||||
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Du kannst sie online unter %s besuchen";
|
|
||||||
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem du auf diese Nachricht antwortest.";
|
|
||||||
$a->strings["%s posted an update."] = "%s hat ein Update veröffentlicht.";
|
|
||||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Invalid request identifier.";
|
|
||||||
$a->strings["Notifications"] = "Benachrichtigungen";
|
|
||||||
$a->strings["Network Notifications"] = "Netzwerkbenachrichtigungen";
|
|
||||||
$a->strings["System Notifications"] = "Systembenachrichtigungen";
|
|
||||||
$a->strings["Personal Notifications"] = "Persönliche Benachrichtigungen";
|
|
||||||
$a->strings["Home Notifications"] = "Pinnwandbenachrichtigungen";
|
|
||||||
$a->strings["Show unread"] = "Ungelesene anzeigen";
|
|
||||||
$a->strings["Show all"] = "Alle anzeigen";
|
|
||||||
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Zeige ignorierte Anfragen";
|
|
||||||
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Verberge ignorierte Anfragen";
|
|
||||||
$a->strings["Notification type:"] = "Art der Benachrichtigung:";
|
|
||||||
$a->strings["Suggested by:"] = "Vorgeschlagen von:";
|
|
||||||
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Verbirg diesen Kontakt vor Anderen";
|
|
||||||
$a->strings["Approve"] = "Genehmigen";
|
|
||||||
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Behauptet, dich zu kennen: ";
|
|
||||||
$a->strings["yes"] = "ja";
|
|
||||||
$a->strings["no"] = "nein";
|
|
||||||
$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not?"] = "Soll die Verbindung beidseitig sein oder nicht?";
|
|
||||||
$a->strings["Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will also receive updates from them in your news feed."] = "Akzeptierst du %s als Kontakt, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge und abonnierst selbst auch die Beiträge von %s.";
|
|
||||||
$a->strings["Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "Wenn du %s als Abonnent akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten.";
|
|
||||||
$a->strings["Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "Wenn du %s als Teilender akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten.";
|
|
||||||
$a->strings["Friend"] = "Kontakt";
|
|
||||||
$a->strings["Sharer"] = "Teilender";
|
|
||||||
$a->strings["Subscriber"] = "Abonnent";
|
|
||||||
$a->strings["About:"] = "Über:";
|
|
||||||
$a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
|
|
||||||
$a->strings["Network:"] = "Netzwerk:";
|
|
||||||
$a->strings["No introductions."] = "Keine Kontaktanfragen.";
|
|
||||||
$a->strings["No more %s notifications."] = "Keine weiteren %s-Benachrichtigungen";
|
|
||||||
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID Protokollfehler. Keine ID zurückgegeben.";
|
|
||||||
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Nutzerkonto wurde nicht gefunden und OpenID-Registrierung ist auf diesem Server nicht gestattet.";
|
|
||||||
$a->strings["Login failed."] = "Anmeldung fehlgeschlagen.";
|
|
||||||
$a->strings["default"] = "Standard";
|
$a->strings["default"] = "Standard";
|
||||||
$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
|
$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
|
||||||
$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
|
$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
|
||||||
|
|
@ -1030,12 +1031,6 @@ $a->strings["External link to forum"] = "Externer Link zum Forum";
|
||||||
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
||||||
$a->strings["Quick Start"] = "Schnell-Start";
|
$a->strings["Quick Start"] = "Schnell-Start";
|
||||||
$a->strings["Help"] = "Hilfe";
|
$a->strings["Help"] = "Hilfe";
|
||||||
$a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden";
|
|
||||||
$a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
|
|
||||||
$a->strings["Connectors"] = "Connectoren";
|
|
||||||
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?";
|
|
||||||
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Konnektoren sind nicht verfügbar, da \"%s\" aktiv ist.";
|
|
||||||
$a->strings["Close"] = "Schließen";
|
|
||||||
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
|
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
|
||||||
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
|
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
|
||||||
$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag";
|
$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag";
|
||||||
|
|
@ -1173,6 +1168,12 @@ $a->strings["New Follower"] = "Neuer Bewunderer";
|
||||||
$a->strings["Welcome %s"] = "Willkommen %s";
|
$a->strings["Welcome %s"] = "Willkommen %s";
|
||||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
|
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
|
||||||
$a->strings["Welcome back %s"] = "Willkommen zurück %s";
|
$a->strings["Welcome back %s"] = "Willkommen zurück %s";
|
||||||
|
$a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden";
|
||||||
|
$a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
|
||||||
|
$a->strings["Connectors"] = "Connectoren";
|
||||||
|
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?";
|
||||||
|
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Konnektoren sind nicht verfügbar, da \"%s\" aktiv ist.";
|
||||||
|
$a->strings["Close"] = "Schließen";
|
||||||
$a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:";
|
$a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:";
|
||||||
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "YYYY-MM-DD oder MM-DD";
|
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "YYYY-MM-DD oder MM-DD";
|
||||||
$a->strings["never"] = "nie";
|
$a->strings["never"] = "nie";
|
||||||
|
|
@ -1190,13 +1191,6 @@ $a->strings["second"] = "Sekunde";
|
||||||
$a->strings["seconds"] = "Sekunden";
|
$a->strings["seconds"] = "Sekunden";
|
||||||
$a->strings["in %1\$d %2\$s"] = "in %1\$d %2\$s";
|
$a->strings["in %1\$d %2\$s"] = "in %1\$d %2\$s";
|
||||||
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "vor %1\$d %2\$s";
|
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "vor %1\$d %2\$s";
|
||||||
$a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen";
|
|
||||||
$a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
|
|
||||||
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s";
|
|
||||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:";
|
|
||||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
|
|
||||||
$a->strings["Invalid source protocol"] = "Ungültiges Quell-Protokoll";
|
|
||||||
$a->strings["Invalid link protocol"] = "Ungültiges Link-Protokoll";
|
|
||||||
$a->strings["Loading more entries..."] = "lade weitere Einträge...";
|
$a->strings["Loading more entries..."] = "lade weitere Einträge...";
|
||||||
$a->strings["The end"] = "Das Ende";
|
$a->strings["The end"] = "Das Ende";
|
||||||
$a->strings["Follow"] = "Folge";
|
$a->strings["Follow"] = "Folge";
|
||||||
|
|
@ -1204,6 +1198,13 @@ $a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@name, !forum, #tags, content";
|
||||||
$a->strings["Full Text"] = "Volltext";
|
$a->strings["Full Text"] = "Volltext";
|
||||||
$a->strings["Tags"] = "Tags";
|
$a->strings["Tags"] = "Tags";
|
||||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum Öffnen/Schließen klicken";
|
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum Öffnen/Schließen klicken";
|
||||||
|
$a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen";
|
||||||
|
$a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
|
||||||
|
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s";
|
||||||
|
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:";
|
||||||
|
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
|
||||||
|
$a->strings["Invalid source protocol"] = "Ungültiges Quell-Protokoll";
|
||||||
|
$a->strings["Invalid link protocol"] = "Ungültiges Link-Protokoll";
|
||||||
$a->strings["Export"] = "Exportieren";
|
$a->strings["Export"] = "Exportieren";
|
||||||
$a->strings["Export calendar as ical"] = "Kalender als ical exportieren";
|
$a->strings["Export calendar as ical"] = "Kalender als ical exportieren";
|
||||||
$a->strings["Export calendar as csv"] = "Kalender als csv exportieren";
|
$a->strings["Export calendar as csv"] = "Kalender als csv exportieren";
|
||||||
|
|
@ -1488,16 +1489,6 @@ $a->strings["Contacts not in any group"] = "Kontakte in keiner Gruppe";
|
||||||
$a->strings["Create a new group"] = "Neue Gruppe erstellen";
|
$a->strings["Create a new group"] = "Neue Gruppe erstellen";
|
||||||
$a->strings["Group Name: "] = "Gruppenname:";
|
$a->strings["Group Name: "] = "Gruppenname:";
|
||||||
$a->strings["Edit groups"] = "Gruppen bearbeiten";
|
$a->strings["Edit groups"] = "Gruppen bearbeiten";
|
||||||
$a->strings["activity"] = "Aktivität";
|
|
||||||
$a->strings["comment"] = [
|
|
||||||
0 => "Kommentar",
|
|
||||||
1 => "Kommentare",
|
|
||||||
];
|
|
||||||
$a->strings["post"] = "Beitrag";
|
|
||||||
$a->strings["Content warning: %s"] = "Inhaltswarnung: %s";
|
|
||||||
$a->strings["bytes"] = "Byte";
|
|
||||||
$a->strings["View on separate page"] = "Auf separater Seite ansehen";
|
|
||||||
$a->strings["view on separate page"] = "auf separater Seite ansehen";
|
|
||||||
$a->strings["[no subject]"] = "[kein Betreff]";
|
$a->strings["[no subject]"] = "[kein Betreff]";
|
||||||
$a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
|
$a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
|
||||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Profile verwalten/editieren";
|
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Profile verwalten/editieren";
|
||||||
|
|
@ -1534,6 +1525,16 @@ $a->strings["Profile Details"] = "Profildetails";
|
||||||
$a->strings["Only You Can See This"] = "Nur du kannst das sehen";
|
$a->strings["Only You Can See This"] = "Nur du kannst das sehen";
|
||||||
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tipps für neue Nutzer";
|
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tipps für neue Nutzer";
|
||||||
$a->strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s heißt %2\$s herzlich willkommen";
|
$a->strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s heißt %2\$s herzlich willkommen";
|
||||||
|
$a->strings["activity"] = "Aktivität";
|
||||||
|
$a->strings["comment"] = [
|
||||||
|
0 => "Kommentar",
|
||||||
|
1 => "Kommentare",
|
||||||
|
];
|
||||||
|
$a->strings["post"] = "Beitrag";
|
||||||
|
$a->strings["Content warning: %s"] = "Inhaltswarnung: %s";
|
||||||
|
$a->strings["bytes"] = "Byte";
|
||||||
|
$a->strings["View on separate page"] = "Auf separater Seite ansehen";
|
||||||
|
$a->strings["view on separate page"] = "auf separater Seite ansehen";
|
||||||
$a->strings["%s's timeline"] = "Timeline von %s";
|
$a->strings["%s's timeline"] = "Timeline von %s";
|
||||||
$a->strings["%s's posts"] = "Beiträge von %s";
|
$a->strings["%s's posts"] = "Beiträge von %s";
|
||||||
$a->strings["%s's comments"] = "Kommentare von %s";
|
$a->strings["%s's comments"] = "Kommentare von %s";
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue