Merge pull request #9112 from tobiasd/20200901-lng
DE and RU translations update
This commit is contained in:
GitHub
commit
537876aa43
4 changed files with 1193 additions and 1032 deletions
|
|
@ -49,9 +49,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-26 16:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-29 11:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: foss <foss@openmailbox.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-31 18:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-01 12:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Enter name or interest"
|
|||
msgstr "Name oder Interessen eingeben"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:171 include/conversation.php:908
|
||||
#: mod/follow.php:157 src/Model/Contact.php:960 src/Model/Contact.php:973
|
||||
#: mod/follow.php:163 src/Model/Contact.php:960 src/Model/Contact.php:973
|
||||
#: src/Content/Widget.php:79
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Verbinden/Folgen"
|
||||
|
|
@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Vorschau"
|
|||
#: include/conversation.php:1202 mod/settings.php:500 mod/settings.php:526
|
||||
#: mod/unfollow.php:137 mod/message.php:165 mod/tagrm.php:36 mod/tagrm.php:126
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:648 mod/item.php:928 mod/editpost.php:128
|
||||
#: mod/follow.php:163 mod/fbrowser.php:105 mod/fbrowser.php:134
|
||||
#: mod/follow.php:169 mod/fbrowser.php:105 mod/fbrowser.php:134
|
||||
#: mod/photos.php:1047 mod/photos.php:1154 src/Module/Contact.php:457
|
||||
#: src/Module/RemoteFollow.php:110
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
|
@ -1004,8 +1004,8 @@ msgstr "%1$sKommentar von %3$s auf Unterhaltung %2$d"
|
|||
msgid "%s commented on an item/conversation you have been following."
|
||||
msgstr "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem du folgst."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:240 include/enotify.php:255 include/enotify.php:270
|
||||
#: include/enotify.php:289 include/enotify.php:305
|
||||
#: include/enotify.php:240 include/enotify.php:255 include/enotify.php:280
|
||||
#: include/enotify.php:299 include/enotify.php:315
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren."
|
||||
|
|
@ -1025,152 +1025,167 @@ msgstr "%1$s schrieb um %2$s auf Deine Pinnwand"
|
|||
msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]"
|
||||
msgstr "%1$s hat etwas auf [url=%2$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:262
|
||||
#: include/enotify.php:263
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s %s shared a new post"
|
||||
msgstr "%s%shat einen Beitrag geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:264
|
||||
#: include/enotify.php:265
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a new post at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat einen neuen Beitrag auf %2$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:265
|
||||
#: include/enotify.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s [url=%2$s]shared a post[/url]."
|
||||
msgstr "%1$s [url=%2$s]hat einen Beitrag geteilt[/url]."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:277
|
||||
#: include/enotify.php:271
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s %s shared a post from %s"
|
||||
msgstr "%s%s hat einen Beitrag von %s geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:273
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a post from %2$s at %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat einen Beitrag von %2$s auf %3$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:274
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s [url=%2$s]shared a post[/url] from %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s [url=%2$s]teilte einen Beitrag[/url] von %3$s."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:287
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s poked you"
|
||||
msgstr "%1$s%2$shat dich angestubst"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:279
|
||||
#: include/enotify.php:289
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s poked you at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat dich auf %2$s angestupst"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:280
|
||||
#: include/enotify.php:290
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]."
|
||||
msgstr "%1$s [url=%2$s]hat dich angestupst[/url]."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:297
|
||||
#: include/enotify.php:307
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s %s tagged your post"
|
||||
msgstr "%s%s hat deinen Beitrag verschlagwortet"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:299
|
||||
#: include/enotify.php:309
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged your post at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s erwähnte Deinen Beitrag auf %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:300
|
||||
#: include/enotify.php:310
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]"
|
||||
msgstr "%1$s erwähnte [url=%2$s]Deinen Beitrag[/url]"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:312
|
||||
#: include/enotify.php:322
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Introduction received"
|
||||
msgstr "%sVorstellung erhalten"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:314
|
||||
#: include/enotify.php:324
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
|
||||
msgstr "Du hast eine Kontaktanfrage von '%1$s' auf %2$s erhalten"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:315
|
||||
#: include/enotify.php:325
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
|
||||
msgstr "Du hast eine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] von %2$s erhalten."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:320 include/enotify.php:366
|
||||
#: include/enotify.php:330 include/enotify.php:376
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You may visit their profile at %s"
|
||||
msgstr "Hier kannst du das Profil betrachten: %s"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:322
|
||||
#: include/enotify.php:332
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:329
|
||||
#: include/enotify.php:339
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s A new person is sharing with you"
|
||||
msgstr "%sEine neue Person teilt nun mit dir"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:331 include/enotify.php:332
|
||||
#: include/enotify.php:341 include/enotify.php:342
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s is sharing with you at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s teilt mit dir auf %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:339
|
||||
#: include/enotify.php:349
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s You have a new follower"
|
||||
msgstr "%sDu hast einen neuen Kontakt"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:341 include/enotify.php:342
|
||||
#: include/enotify.php:351 include/enotify.php:352
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You have a new follower at %2$s : %1$s"
|
||||
msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf %2$s: %1$s"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:355
|
||||
#: include/enotify.php:365
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Friend suggestion received"
|
||||
msgstr "%sKontaktvorschlag erhalten"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:357
|
||||
#: include/enotify.php:367
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
|
||||
msgstr "Du hast einen Kontakt-Vorschlag von '%1$s' auf %2$s erhalten"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:358
|
||||
#: include/enotify.php:368
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s."
|
||||
msgstr "Du hast einen [url=%1$s]Kontakt-Vorschlag[/url] %2$s von %3$s erhalten."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:364
|
||||
#: include/enotify.php:374
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Name:"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:365
|
||||
#: include/enotify.php:375
|
||||
msgid "Photo:"
|
||||
msgstr "Foto:"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:368
|
||||
#: include/enotify.php:378
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:376 include/enotify.php:391
|
||||
#: include/enotify.php:386 include/enotify.php:401
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Connection accepted"
|
||||
msgstr "%sKontaktanfrage bestätigt"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:378 include/enotify.php:393
|
||||
#: include/enotify.php:388 include/enotify.php:403
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "'%1$s' has accepted your connection request at %2$s"
|
||||
msgstr "'%1$s' hat Deine Kontaktanfrage auf %2$s bestätigt"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:379 include/enotify.php:394
|
||||
#: include/enotify.php:389 include/enotify.php:404
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url]."
|
||||
msgstr "%2$s hat Deine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] akzeptiert."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:384
|
||||
#: include/enotify.php:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and "
|
||||
"email without restriction."
|
||||
msgstr "Ihr seid nun beidseitige Kontakte und könnt Statusmitteilungen, Bilder und E-Mails ohne Einschränkungen austauschen."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:386
|
||||
#: include/enotify.php:396
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, wenn du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:399
|
||||
#: include/enotify.php:409
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%1$s' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of "
|
||||
|
|
@ -1179,37 +1194,37 @@ msgid ""
|
|||
"automatically."
|
||||
msgstr "'%1$s' hat sich entschieden dich als Fan zu akzeptieren, dies schränkt einige Kommunikationswege - wie private Nachrichten und einige Interaktionsmöglichkeiten auf der Profilseite - ein. Wenn dies eine Berühmtheiten- oder Gemeinschaftsseite ist, werden diese Einstellungen automatisch vorgenommen."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:401
|
||||
#: include/enotify.php:411
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%1$s' may choose to extend this into a two-way or more permissive "
|
||||
"relationship in the future."
|
||||
msgstr "'%1$s' kann den Kontaktstatus zu einem späteren Zeitpunkt erweitern und diese Einschränkungen aufheben. "
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:403
|
||||
#: include/enotify.php:413
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, wenn du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:413 mod/removeme.php:63
|
||||
#: include/enotify.php:423 mod/removeme.php:63
|
||||
msgid "[Friendica System Notify]"
|
||||
msgstr "[Friendica-Systembenachrichtigung]"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:413
|
||||
#: include/enotify.php:423
|
||||
msgid "registration request"
|
||||
msgstr "Registrierungsanfrage"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:415
|
||||
#: include/enotify.php:425
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You've received a registration request from '%1$s' at %2$s"
|
||||
msgstr "Du hast eine Registrierungsanfrage von %2$s auf '%1$s' erhalten"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:416
|
||||
#: include/enotify.php:426
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You've received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s."
|
||||
msgstr "Du hast eine [url=%1$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2$s erhalten."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:421
|
||||
#: include/enotify.php:431
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full Name:\t%s\n"
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1232,7 @@ msgid ""
|
|||
"Login Name:\t%s (%s)"
|
||||
msgstr "Kompletter Name: %s\nURL der Seite: %s\nLogin Name: %s(%s)"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:427
|
||||
#: include/enotify.php:437
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the request."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten."
|
||||
|
|
@ -1281,7 +1296,7 @@ msgstr "Kontakt nicht gefunden."
|
|||
#: mod/wall_upload.php:102 mod/api.php:50 mod/api.php:55
|
||||
#: mod/wall_attach.php:78 mod/wall_attach.php:81 mod/item.php:189
|
||||
#: mod/item.php:194 mod/item.php:973 mod/uimport.php:32 mod/editpost.php:38
|
||||
#: mod/events.php:228 mod/follow.php:76 mod/follow.php:146 mod/notes.php:43
|
||||
#: mod/events.php:228 mod/follow.php:76 mod/follow.php:152 mod/notes.php:43
|
||||
#: mod/photos.php:178 mod/photos.php:929
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:47
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:76
|
||||
|
|
@ -1963,7 +1978,7 @@ msgstr "Lass die Passwort-Felder leer, außer du willst das Passwort ändern"
|
|||
msgid "Current Password:"
|
||||
msgstr "Aktuelles Passwort:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:868 mod/settings.php:869
|
||||
#: mod/settings.php:868
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes"
|
||||
msgstr "Dein aktuelles Passwort um die Änderungen zu bestätigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1971,6 +1986,10 @@ msgstr "Dein aktuelles Passwort um die Änderungen zu bestätigen"
|
|||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passwort:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:869
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes of the email address"
|
||||
msgstr "Dein aktuelles Passwort um die Änderungen deiner E-Mail Adresse zu bestätigen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:872
|
||||
msgid "Delete OpenID URL"
|
||||
msgstr "OpenID URL löschen"
|
||||
|
|
@ -2361,7 +2380,7 @@ msgstr "Bei diesem Netzwerk wird das Entfolgen derzeit nicht unterstützt."
|
|||
msgid "Disconnect/Unfollow"
|
||||
msgstr "Verbindung lösen/Nicht mehr folgen"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:134 mod/follow.php:159
|
||||
#: mod/unfollow.php:134 mod/follow.php:165
|
||||
msgid "Your Identity Address:"
|
||||
msgstr "Adresse Deines Profils:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2370,14 +2389,14 @@ msgstr "Adresse Deines Profils:"
|
|||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Anfrage abschicken"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:140 mod/follow.php:160
|
||||
#: mod/unfollow.php:140 mod/follow.php:166
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:103
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:177 src/Module/Contact.php:618
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:100
|
||||
msgid "Profile URL"
|
||||
msgstr "Profil URL"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:150 mod/follow.php:182 src/Module/Contact.php:895
|
||||
#: mod/unfollow.php:150 mod/follow.php:188 src/Module/Contact.php:895
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:63
|
||||
msgid "Status Messages and Posts"
|
||||
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
|
||||
|
|
@ -2863,16 +2882,16 @@ msgstr "Solltest du das freie Soziale Netzwerk noch nicht benutzen, kannst du <a
|
|||
msgid "Your Webfinger address or profile URL:"
|
||||
msgstr "Deine Webfinger Adresse oder Profil-URL"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:646 mod/follow.php:158 src/Module/RemoteFollow.php:108
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:646 mod/follow.php:164 src/Module/RemoteFollow.php:108
|
||||
msgid "Please answer the following:"
|
||||
msgstr "Bitte beantworte folgendes:"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:654 mod/follow.php:172
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:654 mod/follow.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s knows you"
|
||||
msgstr "%skennt dich"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:655 mod/follow.php:173
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:655 mod/follow.php:179
|
||||
msgid "Add a personal note:"
|
||||
msgstr "Eine persönliche Notiz beifügen:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3178,19 +3197,19 @@ msgstr "Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden."
|
|||
msgid "You already added this contact."
|
||||
msgstr "Du hast den Kontakt bereits hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:115
|
||||
#: mod/follow.php:121
|
||||
msgid "The network type couldn't be detected. Contact can't be added."
|
||||
msgstr "Der Netzwerktyp wurde nicht erkannt. Der Kontakt kann nicht hinzugefügt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:123
|
||||
#: mod/follow.php:129
|
||||
msgid "Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."
|
||||
msgstr "Diaspora-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:128
|
||||
#: mod/follow.php:134
|
||||
msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added."
|
||||
msgstr "OStatus-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:161 src/Module/Notifications/Introductions.php:170
|
||||
#: mod/follow.php:167 src/Module/Notifications/Introductions.php:170
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:202 src/Module/Contact.php:628
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Tags:"
|
||||
|
|
@ -3505,7 +3524,7 @@ msgstr "%s: Datenbank Aktualisierung"
|
|||
msgid "%s: updating %s table."
|
||||
msgstr "%s: aktualisiere Tabelle %s"
|
||||
|
||||
#: src/Database/Database.php:659 src/Database/Database.php:762
|
||||
#: src/Database/Database.php:661 src/Database/Database.php:764
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error %d \"%s\" at \"%s\""
|
||||
msgstr "Datenbank Fehler %d \"%s\" auf \"%s\""
|
||||
|
|
@ -3526,12 +3545,12 @@ msgstr "Die Template Engine kann nicht ohne einen Namen registriert werden."
|
|||
msgid "template engine is not registered!"
|
||||
msgstr "Template Engine wurde nicht registriert!"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:215
|
||||
#: src/Core/Update.php:219
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s failed. See error logs."
|
||||
msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:280
|
||||
#: src/Core/Update.php:286
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3541,18 +3560,18 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."
|
||||
msgstr "\nDie Friendica-Entwickler haben vor kurzem das Update %s veröffentlicht, aber bei der Installation ging etwas schrecklich schief.\n\nDas Problem sollte so schnell wie möglich gelöst werden, aber ich schaffe es nicht alleine. Bitte kontaktiere einen Friendica-Entwickler, falls du mir nicht alleine helfen kannst. Meine Datenbank könnte ungültig sein."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:286
|
||||
#: src/Core/Update.php:292
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The error message is\n"
|
||||
"[pre]%s[/pre]"
|
||||
msgstr "Die Fehlermeldung lautet\n[pre]%s[/pre]"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:290 src/Core/Update.php:326
|
||||
#: src/Core/Update.php:296 src/Core/Update.php:332
|
||||
msgid "[Friendica Notify] Database update"
|
||||
msgstr "[Friendica-Benachrichtigung]: Datenbank Update"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:320
|
||||
#: src/Core/Update.php:326
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3625,9 +3644,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Möglicherweise musst du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:199 src/Module/Install.php:191
|
||||
#: src/Module/Install.php:345
|
||||
msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
|
||||
msgstr "Lies bitte die \"INSTALL.txt\"."
|
||||
msgid "Please see the file \"doc/INSTALL.md\"."
|
||||
msgstr "Lies bitte die \"doc/INSTALL.md\"."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:260
|
||||
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
|
||||
|
|
@ -4118,7 +4136,7 @@ msgstr "Erledigt. Du kannst dich jetzt mit deinem Nutzernamen und Passwort anmel
|
|||
msgid "Legacy module file not found: %s"
|
||||
msgstr "Legacy-Moduldatei nicht gefunden: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Worker/Delivery.php:552
|
||||
#: src/Worker/Delivery.php:556
|
||||
msgid "(no subject)"
|
||||
msgstr "(kein Betreff)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5573,6 +5591,10 @@ msgid ""
|
|||
"worker."
|
||||
msgstr "Wichtig: du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Worker einrichten."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Install.php:345
|
||||
msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
|
||||
msgstr "Lies bitte die \"INSTALL.txt\"."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Install.php:347
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,6 +217,9 @@ $a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s hat etwas auf
|
|||
$a->strings["%s %s shared a new post"] = "%s%shat einen Beitrag geteilt";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$s hat einen neuen Beitrag auf %2\$s geteilt";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]hat einen Beitrag geteilt[/url].";
|
||||
$a->strings["%s %s shared a post from %s"] = "%s%s hat einen Beitrag von %s geteilt";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a post from %2\$s at %3\$s"] = "%1\$s hat einen Beitrag von %2\$s auf %3\$s geteilt";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url] from %3\$s."] = "%1\$s [url=%2\$s]teilte einen Beitrag[/url] von %3\$s.";
|
||||
$a->strings["%1\$s %2\$s poked you"] = "%1\$s%2\$shat dich angestubst";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s hat dich auf %2\$s angestupst";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]hat dich angestupst[/url].";
|
||||
|
|
@ -416,6 +419,7 @@ $a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lass die Passwort-
|
|||
$a->strings["Current Password:"] = "Aktuelles Passwort:";
|
||||
$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "Dein aktuelles Passwort um die Änderungen zu bestätigen";
|
||||
$a->strings["Password:"] = "Passwort:";
|
||||
$a->strings["Your current password to confirm the changes of the email address"] = "Dein aktuelles Passwort um die Änderungen deiner E-Mail Adresse zu bestätigen";
|
||||
$a->strings["Delete OpenID URL"] = "OpenID URL löschen";
|
||||
$a->strings["Basic Settings"] = "Grundeinstellungen";
|
||||
$a->strings["Full Name:"] = "Kompletter Name:";
|
||||
|
|
@ -783,7 +787,7 @@ $a->strings["Except to:"] = "Ausgenommen:";
|
|||
$a->strings["Connectors"] = "Connectoren";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Datenbankkonfigurationsdatei \"config/local.config.php\" konnte nicht erstellt werden. Um eine Konfigurationsdatei in Ihrem Webserver-Verzeichnis zu erstellen, gehe wie folgt vor.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Möglicherweise musst du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Lies bitte die \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"doc/INSTALL.md\"."] = "Lies bitte die \"doc/INSTALL.md\".";
|
||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden.";
|
||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on your server, you will not be able to run the background processing. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"] = "Wenn auf deinem Server keine Kommandozeilenversion von PHP installiert ist, kannst du den Hintergrundprozess nicht einrichten. Hier findest du alternative Möglichkeiten<a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'für das Worker-Setup'</a>";
|
||||
$a->strings["PHP executable path"] = "Pfad zu PHP";
|
||||
|
|
@ -1247,6 +1251,7 @@ $a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Die Datenbank
|
|||
$a->strings["Installation finished"] = "Installation abgeschlossen";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wie geht es weiter?</h1>";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the worker."] = "Wichtig: du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Worker einrichten.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Lies bitte die \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Go to your new Friendica node <a href=\"%s/register\">registration page</a> and register as new user. Remember to use the same email you have entered as administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."] = "Du solltest nun die Seite zur <a href=\"%s/register\">Nutzerregistrierung</a> deiner neuen Friendica Instanz besuchen und einen neuen Nutzer einrichten. Bitte denke daran, dieselbe E-Mail Adresse anzugeben, die du auch als Administrator-E-Mail angegeben hast, damit du das Admin-Panel verwenden kannst.";
|
||||
$a->strings["- select -"] = "- auswählen -";
|
||||
$a->strings["Item was not removed"] = "Item wurde nicht entfernt";
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ $a->strings["easterbunny"] = "easterbunny";
|
|||
$a->strings["darkzero"] = "darkzero";
|
||||
$a->strings["comix"] = "comix";
|
||||
$a->strings["slackr"] = "slackr";
|
||||
$a->strings["Submit"] = "Подтвердить";
|
||||
$a->strings["Submit"] = "Отправить";
|
||||
$a->strings["Theme settings"] = "Настройки темы";
|
||||
$a->strings["Variations"] = "Вариации";
|
||||
$a->strings["Alignment"] = "Выравнивание";
|
||||
|
|
@ -48,10 +48,21 @@ $a->strings["External link to forum"] = "Внешняя ссылка на фор
|
|||
$a->strings["show more"] = "показать больше";
|
||||
$a->strings["Quick Start"] = "Быстрый запуск";
|
||||
$a->strings["Help"] = "Помощь";
|
||||
$a->strings["Custom"] = "Другое";
|
||||
$a->strings["Light (Accented)"] = "";
|
||||
$a->strings["Dark (Accented)"] = "";
|
||||
$a->strings["Black (Accented)"] = "";
|
||||
$a->strings["Note"] = "Примечание";
|
||||
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Проверьте настройки разрешений изображения, оно должно быть видно всем пользователям.";
|
||||
$a->strings["Custom"] = "Другое";
|
||||
$a->strings["Legacy"] = "";
|
||||
$a->strings["Accented"] = "";
|
||||
$a->strings["Select color scheme"] = "Выбор цветовой схемы";
|
||||
$a->strings["Select scheme accent"] = "";
|
||||
$a->strings["Blue"] = "";
|
||||
$a->strings["Red"] = "";
|
||||
$a->strings["Purple"] = "";
|
||||
$a->strings["Green"] = "";
|
||||
$a->strings["Pink"] = "";
|
||||
$a->strings["Copy or paste schemestring"] = "Скопируйте или вставьте строку оформления темы";
|
||||
$a->strings["You can copy this string to share your theme with others. Pasting here applies the schemestring"] = "Вы можете скопировать эту строку и поделиться настройками вашей темы с другими. Вставка строки здесь применяет настройки оформления темы.";
|
||||
$a->strings["Navigation bar background color"] = "Цвет фона навигационной панели";
|
||||
|
|
@ -112,6 +123,9 @@ $a->strings["View in context"] = "Смотреть в контексте";
|
|||
$a->strings["Please wait"] = "Пожалуйста, подождите";
|
||||
$a->strings["remove"] = "удалить";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Удалить выбранные позиции";
|
||||
$a->strings["%s reshared this."] = "%s поделился этим.";
|
||||
$a->strings["%s commented this."] = "%s прокомментировал(а) это.";
|
||||
$a->strings["Tagged"] = "Отмечено";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Просмотреть статус";
|
||||
$a->strings["View Profile"] = "Просмотреть профиль";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Просмотреть фото";
|
||||
|
|
@ -126,7 +140,6 @@ $a->strings["%s doesn't like this."] = "%s не нравится это.";
|
|||
$a->strings["%s attends."] = "%s посещает.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s не посетит.";
|
||||
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s может быть посетит.";
|
||||
$a->strings["%s reshared this."] = "%s поделился этим.";
|
||||
$a->strings["and"] = "и";
|
||||
$a->strings["and %d other people"] = "и еще %d человек";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d людям</span> нравится это";
|
||||
|
|
@ -204,6 +217,9 @@ $a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s написа
|
|||
$a->strings["%s %s shared a new post"] = "%s %s поделился(-ась) новым сообщением";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$s поделился новой записью на %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]поделился записью[/url].";
|
||||
$a->strings["%s %s shared a post from %s"] = "%s %s поделился записью %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a post from %2\$s at %3\$s"] = "%1\$s поделился записью %2\$s в %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url] from %3\$s."] = "%1\$s [url=%2\$s]поделился записью[/url] %3\$s.";
|
||||
$a->strings["%1\$s %2\$s poked you"] = "%1\$s %2\$s продвинул тебя";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s потыкал вас на %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]потыкал вас[/url].";
|
||||
|
|
@ -407,6 +423,7 @@ $a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Оставьте
|
|||
$a->strings["Current Password:"] = "Текущий пароль:";
|
||||
$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "Ваш текущий пароль, для подтверждения изменений";
|
||||
$a->strings["Password:"] = "Пароль:";
|
||||
$a->strings["Your current password to confirm the changes of the email address"] = "Ваш текущий пароль для подтверждения смены адреса почты";
|
||||
$a->strings["Delete OpenID URL"] = "Удалить ссылку OpenID";
|
||||
$a->strings["Basic Settings"] = "Основные параметры";
|
||||
$a->strings["Full Name:"] = "Полное имя:";
|
||||
|
|
@ -476,11 +493,8 @@ $a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of you
|
|||
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Отправить перемещённые сообщения контактам";
|
||||
$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} хочет стать Вашим другом";
|
||||
$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} требуемая регистрация";
|
||||
$a->strings["No contacts in common."] = "Нет общих контактов.";
|
||||
$a->strings["Common Friends"] = "Общие друзья";
|
||||
$a->strings["No items found"] = "Записи не найдены";
|
||||
$a->strings["No such group"] = "Нет такой группы";
|
||||
$a->strings["Group is empty"] = "Группа пуста";
|
||||
$a->strings["Group: %s"] = "Группа: %s";
|
||||
$a->strings["Invalid contact."] = "Недопустимый контакт.";
|
||||
$a->strings["Latest Activity"] = "Недавняя активность";
|
||||
|
|
@ -688,14 +702,13 @@ $a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] =
|
|||
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Поддержка Diaspora не включена. Контакт не может быть добавлен.";
|
||||
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "Поддержка OStatus выключена. Контакт не может быть добавлен.";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Ключевые слова: ";
|
||||
$a->strings["Contact Photos"] = "Фотографии контакта";
|
||||
$a->strings["Upload"] = "Загрузить";
|
||||
$a->strings["Files"] = "Файлы";
|
||||
$a->strings["Personal Notes"] = "Личные заметки";
|
||||
$a->strings["Photo Albums"] = "Фотоальбомы";
|
||||
$a->strings["Recent Photos"] = "Последние фото";
|
||||
$a->strings["Upload New Photos"] = "Загрузить новые фото";
|
||||
$a->strings["everybody"] = "каждый";
|
||||
$a->strings["everybody"] = "все";
|
||||
$a->strings["Contact information unavailable"] = "Информация о контакте недоступна";
|
||||
$a->strings["Album not found."] = "Альбом не найден.";
|
||||
$a->strings["Album successfully deleted"] = "Альбом успешно удалён";
|
||||
|
|
@ -772,7 +785,7 @@ $a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "Сообщение об о
|
|||
$a->strings["[Friendica Notify] Database update"] = "[Friendica Notify] Обновление базы данных";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\t\t\tThe friendica database was successfully updated from %s to %s."] = "\n\t\t\t\t\tБаза данных Френдики была успешно обновлена с версии %s на %s.";
|
||||
$a->strings["Yourself"] = "Вы";
|
||||
$a->strings["Followers"] = "Читатели";
|
||||
$a->strings["Followers"] = "Подписчики";
|
||||
$a->strings["Mutuals"] = "Взаимные";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "Отправить на Email";
|
||||
$a->strings["Public"] = "Публично";
|
||||
|
|
@ -784,7 +797,7 @@ $a->strings["Except to:"] = "За исключением:";
|
|||
$a->strings["Connectors"] = "Соединители";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Не получается записать файл конфигурации базы данных \"config/local.config.php\". Пожалуйста, создайте этот файл в корневом каталоге веб-сервера вручную, вставив в него приведённые здесь данные.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Вам может понадобиться импортировать файл \"database.sql\" вручную с помощью PhpMyAdmin или MySQL.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Пожалуйста, смотрите файл \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"doc/INSTALL.md\"."] = "";
|
||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Не удалось найти PATH веб-сервера в установках PHP.";
|
||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on your server, you will not be able to run the background processing. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"] = "";
|
||||
$a->strings["PHP executable path"] = "PHP executable path";
|
||||
|
|
@ -934,7 +947,7 @@ $a->strings["dislike"] = "не нравится";
|
|||
$a->strings["Share this"] = "Поделитесь этим";
|
||||
$a->strings["share"] = "поделиться";
|
||||
$a->strings["%s (Received %s)"] = "%s (Получено %s)";
|
||||
$a->strings["Comment this item on your system"] = "";
|
||||
$a->strings["Comment this item on your system"] = "Прокомментировать это на вашем узле";
|
||||
$a->strings["remote comment"] = "";
|
||||
$a->strings["Pushed"] = "";
|
||||
$a->strings["Pulled"] = "";
|
||||
|
|
@ -1026,7 +1039,7 @@ $a->strings["Notifications"] = "Уведомления";
|
|||
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Показать проигнорированные запросы";
|
||||
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Скрыть проигнорированные запросы";
|
||||
$a->strings["Notification type:"] = "Тип уведомления:";
|
||||
$a->strings["Suggested by:"] = "";
|
||||
$a->strings["Suggested by:"] = "Рекомендовано:";
|
||||
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Скрыть этот контакт от других";
|
||||
$a->strings["Approve"] = "Одобрить";
|
||||
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Утверждения, о которых должно быть вам известно: ";
|
||||
|
|
@ -1043,18 +1056,18 @@ $a->strings["Logged out."] = "Выход из системы.";
|
|||
$a->strings["Invalid code, please retry."] = "Неправильный код, попробуйте ещё.";
|
||||
$a->strings["Two-factor authentication"] = "Двухфакторная аутентификация";
|
||||
$a->strings["<p>Open the two-factor authentication app on your device to get an authentication code and verify your identity.</p>"] = "<p>Откройте приложение для двухфакторной аутентификации на вашем устройстве, чтобы получить код аутентификации и подтвердить вашу личность.</p>";
|
||||
$a->strings["Don’t have your phone? <a href=\"%s\">Enter a two-factor recovery code</a>"] = "";
|
||||
$a->strings["Don’t have your phone? <a href=\"%s\">Enter a two-factor recovery code</a>"] = "Нет телефона? <a href=\"%s\">Введите код восстановления</a>";
|
||||
$a->strings["Please enter a code from your authentication app"] = "Пожалуйста, введите код из вашего приложения для аутентификации";
|
||||
$a->strings["Verify code and complete login"] = "";
|
||||
$a->strings["Verify code and complete login"] = "Введите код для завершения входа";
|
||||
$a->strings["Remaining recovery codes: %d"] = "Осталось кодов для восстановления: %d";
|
||||
$a->strings["Two-factor recovery"] = "Двухфакторное восстановление доступа";
|
||||
$a->strings["<p>You can enter one of your one-time recovery codes in case you lost access to your mobile device.</p>"] = "";
|
||||
$a->strings["<p>You can enter one of your one-time recovery codes in case you lost access to your mobile device.</p>"] = "<p>Вы можете ввести один из ваших одноразовых кодов восстановления в случае, если у вас нет доступа к мобильному устройству.</p>";
|
||||
$a->strings["Please enter a recovery code"] = "Пожалуйста, введите код восстановления";
|
||||
$a->strings["Submit recovery code and complete login"] = "Отправить код восстановления и завершить вход";
|
||||
$a->strings["Create a New Account"] = "Создать новый аккаунт";
|
||||
$a->strings["Register"] = "Регистрация";
|
||||
$a->strings["Your OpenID: "] = "Ваш OpenID: ";
|
||||
$a->strings["Please enter your username and password to add the OpenID to your existing account."] = "";
|
||||
$a->strings["Please enter your username and password to add the OpenID to your existing account."] = "Пожалуйста, введите ваше имя пользователя и пароль для того, чтобы добавить OpenID к вашей учётной записи.";
|
||||
$a->strings["Or login using OpenID: "] = "Или зайти с OpenID: ";
|
||||
$a->strings["Logout"] = "Выход";
|
||||
$a->strings["Login"] = "Вход";
|
||||
|
|
@ -1125,37 +1138,43 @@ $a->strings["Source activity"] = "";
|
|||
$a->strings["You must be logged in to use this module"] = "Вы должны быть залогинены для использования этого модуля";
|
||||
$a->strings["Source URL"] = "Исходный URL";
|
||||
$a->strings["Lookup address"] = "";
|
||||
$a->strings["Common contact (%s)"] = [
|
||||
0 => "Общий контакт (%s)",
|
||||
1 => "Общие контакты (%s)",
|
||||
2 => "Общие контакты (%s)",
|
||||
3 => "Общие контакты (%s)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Both <strong>%s</strong> and yourself have publicly interacted with these contacts (follow, comment or likes on public posts)."] = "<strong>%s</strong> и вы публично взаимодействовали с этими контактами (добавляли их, комментировали публичные посты или оставляли лайки к ним).";
|
||||
$a->strings["No common contacts."] = "Общих контактов нет.";
|
||||
$a->strings["%s's timeline"] = "Лента %s";
|
||||
$a->strings["%s's posts"] = "Записи %s";
|
||||
$a->strings["%s's comments"] = "Комментарии %s";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Нет контактов.";
|
||||
$a->strings["Follower (%s)"] = [
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "",
|
||||
2 => "",
|
||||
3 => "",
|
||||
0 => "Подписчик (%s)",
|
||||
1 => "Подписчики (%s)",
|
||||
2 => "Подписчики (%s)",
|
||||
3 => "Подписчики (%s)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Following (%s)"] = [
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "",
|
||||
2 => "",
|
||||
3 => "",
|
||||
0 => "Подписан на (%s)",
|
||||
1 => "Подписаны на (%s)",
|
||||
2 => "Подписаны на (%s)",
|
||||
3 => "Подписаны на (%s)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Mutual friend (%s)"] = [
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "",
|
||||
2 => "",
|
||||
3 => "",
|
||||
0 => "Взаимный друг (%s)",
|
||||
1 => "Взаимные друзья (%s)",
|
||||
2 => "Взаимные друзья (%s)",
|
||||
3 => "Взаимные друзья (%s)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["These contacts both follow and are followed by <strong>%s</strong>."] = "Эти контакты взаимно добавлены в друзья <strong>%s</strong>.";
|
||||
$a->strings["Contact (%s)"] = [
|
||||
0 => "Контакт (%s)",
|
||||
1 => "Контакты (%s)",
|
||||
2 => "Контакты (%s)",
|
||||
3 => "Контакты (%s)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["All contacts"] = "Все контакты";
|
||||
$a->strings["Following"] = "Подписчики";
|
||||
$a->strings["Mutual friends"] = "Взаимные друзья";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Нет контактов.";
|
||||
$a->strings["You're currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel</a>"] = "Сейчас вы видите свой профиль как <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Отмена</a>";
|
||||
$a->strings["Member since:"] = "Зарегистрирован с:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
|
||||
|
|
@ -1220,7 +1239,6 @@ $a->strings["An unexpected condition was encountered and no more specific messag
|
|||
$a->strings["The server is currently unavailable (because it is overloaded or down for maintenance). Please try again later."] = "";
|
||||
$a->strings["Go back"] = "Назад";
|
||||
$a->strings["Welcome to %s"] = "Добро пожаловать на %s!";
|
||||
$a->strings["No friends to display."] = "Нет друзей.";
|
||||
$a->strings["Suggested contact not found."] = "";
|
||||
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Приглашение в друзья отправлено.";
|
||||
$a->strings["Suggest Friends"] = "Предложить друзей";
|
||||
|
|
@ -1261,6 +1279,7 @@ $a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "База да
|
|||
$a->strings["Installation finished"] = "Установка завершена";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Что далее</h1>";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the worker."] = "ВАЖНО: Вам нужно будет [вручную] настроить фоновое задание в планировщике.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Пожалуйста, смотрите файл \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Go to your new Friendica node <a href=\"%s/register\">registration page</a> and register as new user. Remember to use the same email you have entered as administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."] = "";
|
||||
$a->strings["- select -"] = "- выбрать -";
|
||||
$a->strings["Item was not removed"] = "Запись не была удалена";
|
||||
|
|
@ -1416,6 +1435,8 @@ $a->strings["Only show archived contacts"] = "Показывать только
|
|||
$a->strings["Hidden"] = "Скрытые";
|
||||
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Показывать только скрытые контакты";
|
||||
$a->strings["Organize your contact groups"] = "Настроить группы контактов";
|
||||
$a->strings["Following"] = "Подписчики";
|
||||
$a->strings["Mutual friends"] = "Взаимные друзья";
|
||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Поиск ваших контактов";
|
||||
$a->strings["Results for: %s"] = "Результаты для: %s";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Архивировать";
|
||||
|
|
@ -1424,8 +1445,7 @@ $a->strings["Batch Actions"] = "Пакетные действия";
|
|||
$a->strings["Conversations started by this contact"] = "";
|
||||
$a->strings["Posts and Comments"] = "Записи и комментарии";
|
||||
$a->strings["Profile Details"] = "Информация о вас";
|
||||
$a->strings["View all contacts"] = "Показать все контакты";
|
||||
$a->strings["View all common friends"] = "Показать все общие поля";
|
||||
$a->strings["View all known contacts"] = "";
|
||||
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Дополнительные Настройки Контакта";
|
||||
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Взаимная дружба";
|
||||
$a->strings["is a fan of yours"] = "является вашим поклонником";
|
||||
|
|
@ -1620,6 +1640,8 @@ $a->strings["<strong>Warning!</strong> Advanced function. Could make this server
|
|||
$a->strings["Site name"] = "Название сайта";
|
||||
$a->strings["Sender Email"] = "Системный Email";
|
||||
$a->strings["The email address your server shall use to send notification emails from."] = "Адрес с которого будут приходить письма пользователям.";
|
||||
$a->strings["Name of the system actor"] = "";
|
||||
$a->strings["Name of the internal system account that is used to perform ActivityPub requests. This must be an unused username. If set, this can't be changed again."] = "";
|
||||
$a->strings["Banner/Logo"] = "Баннер/Логотип";
|
||||
$a->strings["Email Banner/Logo"] = "Лого для писем";
|
||||
$a->strings["Shortcut icon"] = "Иконка сайта";
|
||||
|
|
@ -1715,17 +1737,17 @@ $a->strings["Minimal Memory"] = "Минимум памяти";
|
|||
$a->strings["Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated)."] = "Минимально допустимая свободная память ОЗУ для запуска заданий. Для работы нужен доступ в /proc/meminfo - по-умолчанию 0 (отключено).";
|
||||
$a->strings["Periodically optimize tables"] = "";
|
||||
$a->strings["Periodically optimize tables like the cache and the workerqueue"] = "";
|
||||
$a->strings["Discover followers/followings from contacts"] = "";
|
||||
$a->strings["If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts."] = "";
|
||||
$a->strings["None - deactivated"] = "";
|
||||
$a->strings["Local contacts - contacts of our local contacts are discovered for their followers/followings."] = "";
|
||||
$a->strings["Interactors - contacts of our local contacts and contacts who interacted on locally visible postings are discovered for their followers/followings."] = "";
|
||||
$a->strings["Synchronize the contacts with the directory server"] = "";
|
||||
$a->strings["if enabled, the system will check periodically for new contacts on the defined directory server."] = "";
|
||||
$a->strings["Discover followers/followings from contacts"] = "Обнаруживать подписчиков и друзей для контактов";
|
||||
$a->strings["If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts."] = "Если включено, контакты будут проверяться на наличие подписчиков и друзей.";
|
||||
$a->strings["None - deactivated"] = "None - выключено.";
|
||||
$a->strings["Local contacts - contacts of our local contacts are discovered for their followers/followings."] = "Local contacts - местные контакты будут проверяться на наличие подписчиков и друзей.";
|
||||
$a->strings["Interactors - contacts of our local contacts and contacts who interacted on locally visible postings are discovered for their followers/followings."] = "Interactors - местные контакты и те контакты, кто взаимодействовал с локально видимыми записями, будут проверяться на наличие подписчиков и друзей.";
|
||||
$a->strings["Synchronize the contacts with the directory server"] = "Синхронизировать контакты с сервером каталога";
|
||||
$a->strings["if enabled, the system will check periodically for new contacts on the defined directory server."] = "Если включено, то система будет периодически проверять новые контакты на указанном сервере каталога.";
|
||||
$a->strings["Days between requery"] = "Интервал запросов";
|
||||
$a->strings["Number of days after which a server is requeried for his contacts."] = "Интервал в днях, с которым контакты сервера будут перепроверяться.";
|
||||
$a->strings["Discover contacts from other servers"] = "Обнаруживать контакты с других серверов";
|
||||
$a->strings["Periodically query other servers for contacts. The system queries Friendica, Mastodon and Hubzilla servers."] = "";
|
||||
$a->strings["Periodically query other servers for contacts. The system queries Friendica, Mastodon and Hubzilla servers."] = "Периодически опрашивать контакты с других серверов. В них входят Friendica, Mastodon и Hubzilla.";
|
||||
$a->strings["Search the local directory"] = "Искать в местном каталоге";
|
||||
$a->strings["Search the local directory instead of the global directory. When searching locally, every search will be executed on the global directory in the background. This improves the search results when the search is repeated."] = "Искать в локальном каталоге вместо глобального. При локальном поиске каждый запрос будет выполняться в глобальном каталоге в фоновом режиме. Это улучшит результаты поиска при повторных запросах.";
|
||||
$a->strings["Publish server information"] = "Опубликовать информацию о сервере";
|
||||
|
|
@ -1748,8 +1770,8 @@ $a->strings["Cache duration in seconds"] = "Время жизни кэша в с
|
|||
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "Как долго кэш должен хранить содержимое? Значение по умолчанию 86400 секунд (один день). Чтобы отключить, установите значение -1.";
|
||||
$a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "Максимальное число комментариев для записи";
|
||||
$a->strings["How much comments should be shown for each post? Default value is 100."] = "Сколько комментариев должно быть показано для каждой записи? Значение по-умолчанию: 100.";
|
||||
$a->strings["Maximum numbers of comments per post on the display page"] = "";
|
||||
$a->strings["How many comments should be shown on the single view for each post? Default value is 1000."] = "";
|
||||
$a->strings["Maximum numbers of comments per post on the display page"] = "Максимальное число комментариев на запись при его просмотре";
|
||||
$a->strings["How many comments should be shown on the single view for each post? Default value is 1000."] = "Сколько комментариев показывать при просмотре записи на отдельной странице? Значение по-умолчанию: 1000.";
|
||||
$a->strings["Temp path"] = "Временная папка";
|
||||
$a->strings["If you have a restricted system where the webserver can't access the system temp path, enter another path here."] = "Если на вашей системе веб-сервер не имеет доступа к системному пути tmp, введите здесь другой путь.";
|
||||
$a->strings["Disable picture proxy"] = "Отключить проксирование картинок";
|
||||
|
|
@ -1930,6 +1952,7 @@ $a->strings["Unable to remove group."] = "Не удается удалить г
|
|||
$a->strings["Delete Group"] = "Удалить группу";
|
||||
$a->strings["Edit Group Name"] = "Изменить имя группы";
|
||||
$a->strings["Members"] = "Участники";
|
||||
$a->strings["Group is empty"] = "Группа пуста";
|
||||
$a->strings["Remove contact from group"] = "Удалить контакт из группы";
|
||||
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Нажмите на контакт, чтобы добавить или удалить.";
|
||||
$a->strings["Add contact to group"] = "Добавить контакт в группу";
|
||||
|
|
@ -1966,6 +1989,7 @@ $a->strings["Friend Confirm URL"] = "URL подтверждения друга";
|
|||
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL эндпоинта уведомления";
|
||||
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "URL опроса/ленты";
|
||||
$a->strings["New photo from this URL"] = "Новое фото из этой URL";
|
||||
$a->strings["No known contacts."] = "";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Нет установленных приложений.";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Приложения";
|
||||
$a->strings["Profile Name is required."] = "Необходимо имя профиля.";
|
||||
|
|
@ -2103,6 +2127,8 @@ $a->strings["Disable Smart Threading"] = "Отключить умное ветв
|
|||
$a->strings["Disable the automatic suppression of extraneous thread indentation."] = "Отключить автоматическое удаление излишних отступов в ветках диалогов.";
|
||||
$a->strings["Hide the Dislike feature"] = "Убрать функцию \"Не нравится\"";
|
||||
$a->strings["Hides the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."] = "Убирает кнопку \"Не нравится\" и отображение реакции \"не нравится\" в постах и комментариях.";
|
||||
$a->strings["Display the resharer"] = "";
|
||||
$a->strings["Display the first resharer as icon and text on a reshared item."] = "";
|
||||
$a->strings["Beginning of week:"] = "Начало недели:";
|
||||
$a->strings["Export account"] = "Экспорт аккаунта";
|
||||
$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Экспорт ваших регистрационных данные и контактов. Используйте, чтобы создать резервную копию вашего аккаунта и/или переместить его на другой сервер.";
|
||||
|
|
@ -2183,6 +2209,7 @@ $a->strings["Show map"] = "Показать карту";
|
|||
$a->strings["Hide map"] = "Скрыть карту";
|
||||
$a->strings["%s's birthday"] = "день рождения %s";
|
||||
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "С днём рождения %s";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "СЕРЬЕЗНАЯ ОШИБКА: генерация ключей безопасности не удалась.";
|
||||
$a->strings["Login failed"] = "Вход не удался";
|
||||
$a->strings["Not enough information to authenticate"] = "Недостаточно информации для входа";
|
||||
$a->strings["Password can't be empty"] = "Пароль не может быть пустым";
|
||||
|
|
@ -2214,7 +2241,6 @@ $a->strings["The nickname was blocked from registration by the nodes admin."] =
|
|||
$a->strings["Cannot use that email."] = "Нельзя использовать этот Email.";
|
||||
$a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "Ваш ник может содержать только символы a-z, 0-9 и _.";
|
||||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Такой ник уже зарегистрирован. Пожалуйста, выберите другой.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "СЕРЬЕЗНАЯ ОШИБКА: генерация ключей безопасности не удалась.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Ошибка при регистрации. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Ошибка создания вашего профиля. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your self contact. Please try again."] = "При создании вашего контакта возникла проблема. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.";
|
||||
|
|
@ -2229,7 +2255,7 @@ $a->strings["\n\t\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s.
|
|||
$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\n\t\t\tДанные для входа:\n\n\t\t\tАдрес сайта:\t%3\$s\n\t\t\tИмя:\t\t%1\$s\n\t\t\tПароль:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tВы можете сменить пароль в настройках учётной записи после входа.\n\t\t\t\n\n\t\t\tТакже обратите внимание на другие настройки на этой странице.\n\n\t\t\tВы можете захотеть добавить основную информацию о себе\n\t\t\tна странице \"Профиль\", чтобы другие люди легко вас нашли.\n\n\t\t\tМы рекомендуем указать полное имя и установить фото профиля,\n\t\t\tдобавить ключевые слова для поиска друзей по интересам,\n\t\t\tи, вероятно, страну вашего проживания.\n\n\t\t\tМы уважаем вашу приватность и ничто из вышеуказанного не обязательно.\n\t\t\tЕсли вы новичок и пока никого здесь не знаете, то это поможет\n\t\t\tвам найти новых интересных друзей.\n\n\t\t\tЕсли вы захотите удалить свою учётную запись, то сможете сделать это на %3\$s/removeme\n\n\t\t\tСпасибо и добро пожаловать на %2\$s.";
|
||||
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Удаленная группа с таким названием была восстановлена. Существующие права доступа <strong>могут</strong> применяться к этой группе и любым будущим участникам. Если это не то, что вы хотели, пожалуйста, создайте еще одну группу с другим названием.";
|
||||
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Группа доступа по умолчанию для новых контактов";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Каждый";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Все";
|
||||
$a->strings["edit"] = "редактировать";
|
||||
$a->strings["add"] = "добавить";
|
||||
$a->strings["Edit group"] = "Редактировать группу";
|
||||
|
|
@ -2381,3 +2407,5 @@ $a->strings["Encrypted content"] = "Зашифрованный контент";
|
|||
$a->strings["Invalid source protocol"] = "Неправильный протокол источника";
|
||||
$a->strings["Invalid link protocol"] = "Неправильная протокольная ссылка";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Ключ формы безопасности неправильный. Вероятно, это произошло потому, что форма была открыта слишком долго (более 3 часов) до её отправки.";
|
||||
$a->strings["All contacts"] = "Все контакты";
|
||||
$a->strings["Common"] = "";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue