chore(i18n): new Crowdin updates

modules/Admin/Language/el/VideoClip.php

@@ -10,63 +10,63 @@ declare(strict_types=1);
 
 return [
     'list' => [
-        'title' => 'Video clips',
+        'title' => 'Βίντεο κλιπ',
         'status' => [
-            'label' => 'Status',
-            'queued' => 'queued',
-            'queued_hint' => 'Clip is waiting to be processed.',
-            'pending' => 'pending',
-            'pending_hint' => 'Clip will be generated shortly.',
-            'running' => 'running',
-            'running_hint' => 'Clip is being generated.',
-            'failed' => 'failed',
-            'failed_hint' => 'Clip could not be generated: script failure.',
+            'label' => 'Κατάσταση',
+            'queued' => 'στην ουρά',
+            'queued_hint' => 'Το κλιπ περιμένει να υποβληθεί σε επεξεργασία.',
+            'pending' => 'εκκρεμεί',
+            'pending_hint' => 'Το κλιπ θα δημιουργηθεί σύντομα.',
+            'running' => 'εκτελείται',
+            'running_hint' => 'Το κλιπ δημιουργείται.',
+            'failed' => 'απέτυχε',
+            'failed_hint' => 'Το κλιπ δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί: αποτυχία δέσμης ενεργειών.',
             'passed' => 'passed',
-            'passed_hint' => 'Clip was generated successfully!',
+            'passed_hint' => 'Το κλιπ δημιουργήθηκε με επιτυχία!',
         ],
-        'clip' => 'Clip',
-        'duration' => 'Job duration',
+        'clip' => 'Αποσπάσματα',
+        'duration' => 'Διάρκεια εργασίας',
     ],
-    'title' => 'Video clip: {videoClipLabel}',
-    'download_clip' => 'Download clip',
-    'create' => 'New video clip',
+    'title' => 'Βίντεο κλιπ: {videoClipLabel}',
+    'download_clip' => 'Κατεβάστε το κλιπ',
+    'create' => 'Νέο βίντεο κλιπ',
     'go_to_page' => 'Go to clip page',
     'retry' => 'Retry clip generation',
-    'delete' => 'Delete clip',
-    'logs' => 'Job logs',
+    'delete' => 'Διαγραφή κλιπ',
+    'logs' => 'Αρχεία καταγραφής εργασίας',
     'messages' => [
-        'alreadyExistingError' => 'The video clip you are trying to create already exists!',
-        'addToQueueSuccess' => 'Video clip has been added to queue, awaiting to be created!',
-        'deleteSuccess' => 'Video clip has been successfully removed!',
+        'alreadyExistingError' => 'Το βίντεο κλιπ που προσπαθείτε να δημιουργήσετε υπάρχει ήδη!',
+        'addToQueueSuccess' => 'Το βίντεο κλιπ έχει προστεθεί στην ουρά αναμονής, αναμένοντας να δημιουργηθεί!',
+        'deleteSuccess' => 'Το βίντεο κλιπ αφαιρέθηκε με επιτυχία!',
     ],
     'format' => [
-        'landscape' => 'Landscape',
-        'portrait' => 'Portrait',
-        'squared' => 'Squared',
+        'landscape' => 'Οριζόντια',
+        'portrait' => 'Κατακόρυφα',
+        'squared' => 'Τετράγωνα',
     ],
     'form' => [
-        'title' => 'New video clip',
-        'params_section_title' => 'Video clip parameters',
-        'clip_title' => 'Clip title',
+        'title' => 'Νέο βίντεο κλιπ',
+        'params_section_title' => 'Παράμετροι βίντεο κλιπ',
+        'clip_title' => 'Τίτλος κλιπ',
         'format' => [
-            'label' => 'Choose a format',
-            'landscape_hint' => 'With a 16:9 ratio, landscape videos are great for PeerTube, Youtube and Vimeo.',
-            'portrait_hint' => 'With a 9:16 ratio, portrait videos are great for TikTok, Youtube shorts and Instagram stories.',
-            'squared_hint' => 'With a 1:1 ratio, squared videos are great for Mastodon, Facebook, Twitter and LinkedIn.',
+            'label' => 'Επιλογή μορφής',
+            'landscape_hint' => 'Με αναλογία 16:9, τα βίντεο τοπίου είναι υπέροχα για το PeerTube, το Youtube και το Vimeo.',
+            'portrait_hint' => 'Με αναλογία 9:16, πορτρέτο βίντεο είναι μεγάλη για TikTok, shorts Youtube και ιστορίες Instagram.',
+            'squared_hint' => 'Με αναλογία 1:1, τα τετράγωνα βίντεο είναι υπέροχα για Mastodon, Facebook, Twitter και LinkedIn.',
         ],
-        'theme' => 'Select a theme',
-        'start_time' => 'Start at',
-        'duration' => 'Duration',
-        'trim_start' => 'Trim start',
-        'trim_end' => 'Trim end',
-        'submit' => 'Create video clip',
+        'theme' => 'Επιλογή θέματος',
+        'start_time' => 'Έναρξη από',
+        'duration' => 'Διάρκεια',
+        'trim_start' => 'Περικοπή έναρξης',
+        'trim_end' => 'Περικοπή τέλους',
+        'submit' => 'Δημιουργία βίντεο κλιπ',
     ],
     'requirements' => [
-        'title' => 'Missing requirements',
-        'missing' => 'You have missing requirements. Make sure to add all the required items to be allowed creating a video for this episode!',
+        'title' => 'Λείπουν προαπαιτούμενα',
+        'missing' => 'Έχετε απαιτήσεις που λείπουν. Σιγουρευτείτε ότι προσθέστε όλα τα απαιτούμενα στοιχεία για να μπορέσετε να δημιουργήσετε ένα βίντεο για αυτό το επεισόδιο!',
         'ffmpeg' => 'FFmpeg',
-        'gd' => 'Graphics Draw (GD)',
-        'freetype' => 'Freetype library for GD',
-        'transcript' => 'Transcript file (.srt)',
+        'gd' => 'Σχεδίαση Γραφικών (GD)',
+        'freetype' => 'Βιβλιοθήκη Freetype για GD',
+        'transcript' => 'Αρχείο απομαγνητοφώνησης (.srt)',
     ],
 ];