Tupambae_Org/friendica_2021-01
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Merge pull request #4724 from tobiasd/20180401-lng

Browse source 
update for PL translation THX waldis
This commit is contained in:
Hypolite Petovan 2018-04-01 14:53:29 -04:00 committed by GitHub
commit fc8e095154
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 215 additions and 215 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

216
view/lang/pl/messages.po
View file

@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-28 08:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-31 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-01 18:13+0000\n"
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "%s nie lubię tego."
#: include/conversation.php:1239
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend"
msgstr ""
msgstr "<span %1$s>%2$dosoby</span> uczestniczą"
#: include/conversation.php:1240
#, php-format
@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Aktualizacja bazy danych nie powiodła się. Uruchom polecenie \"php bin
#: mod/admin.php:744
msgid "The worker was never executed. Please check your database structure!"
msgstr ""
msgstr "Pracownik nigdy nie został stracony. Sprawdź swoją strukturę bazy danych!"
#: mod/admin.php:747
#, php-format
@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Aktywne dodatki"
#: mod/admin.php:826
msgid "Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"
msgstr ""
msgstr "Nie można zanalizować podstawowego adresu URL. Musi mieć co najmniej <scheme>: //<domain>"
#: mod/admin.php:1144
msgid "Site settings updated."
@ -4270,7 +4270,7 @@ msgstr "Rozdzielana przecinkami lista domen dozwolonych w adresach e-mail do rej
#: mod/admin.php:1318
msgid "No OEmbed rich content"
msgstr ""
msgstr "Brak treści multimedialnych ze znaczkiem HTML"
#: mod/admin.php:1318
msgid ""
@ -4440,13 +4440,13 @@ msgstr "Normalnie importujemy każdą treść z naszych kontaktów OStatus. W te
#: mod/admin.php:1335
msgid "OStatus support can only be enabled if threading is enabled."
msgstr ""
msgstr "Obsługa OStatus może być włączona tylko wtedy, gdy włączone jest wątkowanie."
#: mod/admin.php:1337
msgid ""
"Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub"
" directory."
msgstr ""
msgstr "Obsługa Diaspory nie może być włączona, ponieważ Friendica została zainstalowana w podkatalogu."
#: mod/admin.php:1338
msgid "Enable Diaspora support"
@ -4454,7 +4454,7 @@ msgstr "Włączyć obsługę Diaspory"
#: mod/admin.php:1338
msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility."
msgstr ""
msgstr "Zapewnij wbudowaną kompatybilność z siecią Diaspora."
#: mod/admin.php:1339
msgid "Only allow Friendica contacts"
@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Wartość jest w sekundach. Ustaw na 0 dla nieograniczonej (niezalecane)
#: mod/admin.php:1344
msgid "Maximum Load Average"
msgstr ""
msgstr "Maksymalne obciążenie średnie"
#: mod/admin.php:1344
msgid ""
@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr "Maksymalne obciążenie systemu przed dostawą i odpytywaniem jest odroc
#: mod/admin.php:1345
msgid "Maximum Load Average (Frontend)"
msgstr ""
msgstr "Maksymalne obciążenie średnie (Frontend)"
#: mod/admin.php:1345
msgid "Maximum system load before the frontend quits service - default 50."
@ -4518,31 +4518,31 @@ msgstr "Minimalna pamięć"
msgid ""
"Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - "
"default 0 (deactivated)."
msgstr ""
msgstr "Minimalna wolna pamięć w MB dla pracownika. Potrzebuje dostępu do /proc/ meminfo - domyślnie 0 (wyłączone)."
#: mod/admin.php:1347
msgid "Maximum table size for optimization"
msgstr ""
msgstr "Maksymalny rozmiar stołu do optymalizacji"
#: mod/admin.php:1347
msgid ""
"Maximum table size (in MB) for the automatic optimization - default 100 MB. "
"Enter -1 to disable it."
msgstr ""
msgstr "Maksymalny rozmiar tabeli (w MB) dla automatycznej optymalizacji - domyślnie 100 MB. Wprowadź -1, aby go wyłączyć."
#: mod/admin.php:1348
msgid "Minimum level of fragmentation"
msgstr ""
msgstr "Minimalny poziom fragmentacji"
#: mod/admin.php:1348
msgid ""
"Minimum fragmenation level to start the automatic optimization - default "
"value is 30%."
msgstr ""
msgstr "Minimalny poziom fragmentacji, aby rozpocząć automatyczną optymalizację - domyślna wartość to 30%."
#: mod/admin.php:1350
msgid "Periodical check of global contacts"
msgstr ""
msgstr "Okresowa kontrola kontaktów globalnych"
#: mod/admin.php:1350
msgid ""
@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr "Dni między żądaniem"
#: mod/admin.php:1351
msgid "Number of days after which a server is requeried for his contacts."
msgstr ""
msgstr "Liczba dni, po upływie których serwer jest żądany dla swoich kontaktów."
#: mod/admin.php:1352
msgid "Discover contacts from other servers"
@ -4722,14 +4722,14 @@ msgstr "Na współdzielonych hostach ustaw to na 2. W większych systemach warto
#: mod/admin.php:1373
msgid "Don't use 'proc_open' with the worker"
msgstr ""
msgstr "Nie używaj 'proc_open' z robotnikiem"
#: mod/admin.php:1373
msgid ""
"Enable this if your system doesn't allow the use of 'proc_open'. This can "
"happen on shared hosters. If this is enabled you should increase the "
"frequency of worker calls in your crontab."
msgstr ""
msgstr "Włącz to, jeśli twój system nie zezwala na użycie 'proc_open'. Może się to zdarzyć w przypadku współdzielonych hosterów. Jeśli ta opcja jest włączona, powinieneś zwiększyć częstotliwość wywołań pracowniczych w twoim pliku crontab."
#: mod/admin.php:1374
msgid "Enable fastlane"
@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr "Po włączeniu system Fastlane uruchamia dodatkowego pracownika, jeśli
#: mod/admin.php:1375
msgid "Enable frontend worker"
msgstr ""
msgstr "Włącz pracownika frontend"
#: mod/admin.php:1375
#, php-format
@ -4753,11 +4753,11 @@ msgid ""
"might want to call %s/worker on a regular basis via an external cron job. "
"You should only enable this option if you cannot utilize cron/scheduled jobs"
" on your server."
msgstr ""
msgstr "Po włączeniu proces roboczy jest wyzwalany, gdy wykonywany jest dostęp do zaplecza \\x28e.g. wiadomości są dostarczane\\x29. W mniejszych witrynach możesz chcieć wywoływać %s/robotnika regularnie przez zewnętrzne zadanie cron. Tę opcję należy włączyć tylko wtedy, gdy nie można używać zadań cron/zaplanowanych na serwerze."
#: mod/admin.php:1377
msgid "Subscribe to relay"
msgstr ""
msgstr "Subskrybuj przekaźnik"
#: mod/admin.php:1377
msgid ""
@ -4773,27 +4773,27 @@ msgstr "Serwer przekazujący"
msgid ""
"Address of the relay server where public posts should be send to. For "
"example https://relay.diasp.org"
msgstr ""
msgstr "Adres serwera przekazującego, do którego należy wysyłać publiczne posty. Na przykład https://relay.diasp.org"
#: mod/admin.php:1379
msgid "Direct relay transfer"
msgstr ""
msgstr "Bezpośredni transfer przekaźników"
#: mod/admin.php:1379
msgid ""
"Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"
msgstr ""
msgstr "Umożliwia bezpośredni transfer do innych serwerów bez korzystania z serwerów przekazujących"
#: mod/admin.php:1380
msgid "Relay scope"
msgstr ""
msgstr "Zakres przekaźnika"
#: mod/admin.php:1380
msgid ""
"Can be 'all' or 'tags'. 'all' means that every public post should be "
"received. 'tags' means that only posts with selected tags should be "
"received."
msgstr ""
msgstr "Może być 'wszystkim' lub 'tagami'. 'wszystko' oznacza, że ​​każdy post publiczny powinien zostać odebrany. 'tagi' oznaczają, że powinny być odbierane tylko posty z wybranymi tagami."
#: mod/admin.php:1380
msgid "all"
@ -4809,7 +4809,7 @@ msgstr "Serwer tagów"
#: mod/admin.php:1381
msgid "Comma separated list of tags for the 'tags' subscription."
msgstr ""
msgstr "Lista oddzielonych przecinkami znaczników dla subskrypcji 'tagów'."
#: mod/admin.php:1382
msgid "Allow user tags"
@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "Pozwól na tagi użytkowników"
msgid ""
"If enabled, the tags from the saved searches will used for the 'tags' "
"subscription in addition to the 'relay_server_tags'."
msgstr ""
msgstr "Po włączeniu tagi z zapisanych wyszukiwań będą używane do subskrypcji 'tagów' oprócz 'relay_server_tags'."
#: mod/admin.php:1410
msgid "Update has been marked successful"
@ -4828,32 +4828,32 @@ msgstr "Aktualizacja została oznaczona jako udana"
#: mod/admin.php:1417
#, php-format
msgid "Database structure update %s was successfully applied."
msgstr ""
msgstr "Pomyślnie zastosowano aktualizację %s struktury bazy danych."
#: mod/admin.php:1420
#, php-format
msgid "Executing of database structure update %s failed with error: %s"
msgstr ""
msgstr "Wykonanie aktualizacji %s struktury bazy danych nie powiodło się z powodu błędu:%s"
#: mod/admin.php:1433
#, php-format
msgid "Executing %s failed with error: %s"
msgstr ""
msgstr "Wykonanie %s nie powiodło się z powodu błędu:%s"
#: mod/admin.php:1435
#, php-format
msgid "Update %s was successfully applied."
msgstr ""
msgstr "Aktualizacja %s została pomyślnie zastosowana."
#: mod/admin.php:1438
#, php-format
msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."
msgstr ""
msgstr "Aktualizacja %s nie zwróciła statusu. Nieznane, jeśli się udało."
#: mod/admin.php:1441
#, php-format
msgid "There was no additional update function %s that needed to be called."
msgstr ""
msgstr "Nie było dodatkowej funkcji %s aktualizacji, która musiała zostać wywołana."
#: mod/admin.php:1461
msgid "No failed updates."
@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr "Błąd aktualizacji"
#: mod/admin.php:1468
msgid ""
"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."
msgstr ""
msgstr "Nie dotyczy to aktualizacji przed 1139, który nie zwrócił statusu."
#: mod/admin.php:1469
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
@ -4886,7 +4886,7 @@ msgid ""
"\n"
"\t\t\tDear %1$s,\n"
"\t\t\t\tthe administrator of %2$s has set up an account for you."
msgstr ""
msgstr "\n\t\t\tSzanowny/a Panie/Pani %1$s, \n\t\t\t\tadministrator %2$s założył dla ciebie konto."
#: mod/admin.php:1512
#, php-format
@ -4916,7 +4916,7 @@ msgid ""
"\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n"
"\n"
"\t\t\tThank you and welcome to %4$s."
msgstr ""
msgstr "\n\t\t\tDane logowania są następuje:\n\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%1$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:\t\t%2$s\n\t\t\tHasło:\t\t%3$s\n\n\t\t\tPo zalogowaniu możesz zmienić hasło ze strony \"Ustawienia\" na koncie\n\t\t\tw\n\n\t\t\t Poświęć chwilę, aby przejrzeć inne ustawienia konta na tej stronie\n\n\t\t\tMożesz również dodać podstawowe informacje do swojego domyślnego profilu\n\t\t\t(na stronie 'Profil'), aby inne osoby mogły łatwo Cię znaleźć.\n\n\t\t\tZalecamy ustawienie imienia i nazwiska, dodanie zdjęcia profilowego,\n\t\t\tdodanie niektórych \"słów kluczowych\" profilu (bardzo przydatne w nawiązywaniu nowych znajomości) - i\n\t\t\tbyć może w jakim kraju mieszkasz; jeśli nie chcesz być bardziej konkretny\n\t\t\tniż to.\n\n \t\t\tW pełni szanujemy Twoje prawo do prywatności i żaden z tych elementów nie jest konieczny.\n\t\t\tJeśli jesteś nowy i nie znasz nikogo tutaj, mogą ci pomóc\n\t\t\tmożesz tworzyć nowych i interesujących przyjaciół\n\n\t\t\tDziękuję i zapraszam%4$s"
#: mod/admin.php:1544 src/Model/User.php:647
#, php-format
@ -5089,7 +5089,7 @@ msgid ""
"There are currently no addons available on your node. You can find the "
"official addon repository at %1$s and might find other interesting addons in"
" the open addon registry at %2$s"
msgstr ""
msgstr "W twoim węźle nie ma obecnie żadnych dodatków. Możesz znaleźć oficjalne repozytorium dodatków na %1$s i możesz znaleźć inne interesujące dodatki w otwartym rejestrze dodatków na %2$s"
#: mod/admin.php:2024
msgid "No themes found."
@ -5168,14 +5168,14 @@ msgstr "Aby włączyć rejestrowanie błędów i ostrzeżeń PHP, możesz dodać
msgid ""
"Error trying to open <strong>%1$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see "
"if file %1$s exist and is readable."
msgstr ""
msgstr "Błąd podczas próby otwarcia <strong>%1$s</strong> pliku dziennika. \\r\\n <br/>Sprawdź, czy plik %1$s istnieje i czy można go odczytać."
#: mod/admin.php:2270
#, php-format
msgid ""
"Couldn't open <strong>%1$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file"
" %1$s is readable."
msgstr ""
msgstr "Nie można otworzyć <strong>%1$s</strong>pliku dziennika. \\r\\n<br/>Sprawdź, czy plik %1$s jest czytelny."
#: mod/admin.php:2361 mod/admin.php:2362 mod/settings.php:775
msgid "Off"
@ -5188,7 +5188,7 @@ msgstr "Włącz"
#: mod/admin.php:2362
#, php-format
msgid "Lock feature %s"
msgstr ""
msgstr "Funkcja blokady %s"
#: mod/admin.php:2370
msgid "Manage Additional Features"
@ -5236,7 +5236,7 @@ msgstr ""
#: mod/babel.php:83
msgid "Raw HTML input"
msgstr ""
msgstr "Surowe wejście HTML"
#: mod/babel.php:88
msgid "HTML Input"
@ -5449,7 +5449,7 @@ msgstr "Pobierz informacje i słowa kluczowe"
#: mod/contacts.php:599 mod/unfollow.php:100
msgid "Disconnect/Unfollow"
msgstr ""
msgstr "Rozłącz/Nie obserwuj"
#: mod/contacts.php:608
msgid "Contact"
@ -5681,11 +5681,11 @@ msgstr "Przełącz na Zablokowany"
#: mod/contacts.php:1021
msgid "Toggle Ignored status"
msgstr ""
msgstr "Przełącz ignorowany status"
#: mod/contacts.php:1029
msgid "Toggle Archive status"
msgstr ""
msgstr "Przełącz status archiwum"
#: mod/contacts.php:1037
msgid "Delete contact"
@ -5720,7 +5720,7 @@ msgstr "Użytkownicy nadrzędni mają pełną kontrolę nad tym kontem, w tym ta
#: mod/delegate.php:169 src/Content/Nav.php:204
msgid "Delegate Page Management"
msgstr ""
msgstr "Deleguj zarządzanie stronami"
#: mod/delegate.php:170
msgid "Delegates"
@ -5780,7 +5780,7 @@ msgstr "Brak odwiedzin (niektóre odwiedziny mogą być ukryte)."
#: mod/dirfind.php:49
#, php-format
msgid "People Search - %s"
msgstr ""
msgstr "Szukaj osób - %s"
#: mod/dirfind.php:60
#, php-format
@ -5789,7 +5789,7 @@ msgstr "Przeszukiwanie forum - %s"
#: mod/events.php:105 mod/events.php:107
msgid "Event can not end before it has started."
msgstr ""
msgstr "Wydarzenie nie może się zakończyć przed jego rozpoczęciem."
#: mod/events.php:114 mod/events.php:116
msgid "Event title and start time are required."
@ -6015,7 +6015,7 @@ msgstr "Linia komend PHP"
#: mod/install.php:344
msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
msgstr ""
msgstr "Plik wykonywalny PHP nie jest php cli binarny (może być wersją cgi-fgci)"
#: mod/install.php:345
msgid "Found PHP version: "
@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "Upewnij się, że użytkownik, na którym działa serwer WWW (np. www-da
msgid ""
"Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
msgstr ""
msgstr "Uwaga: jako środek bezpieczeństwa, powinieneś dać serwerowi dostęp do zapisu view/smarty3/ jedynie - nie do plików szablonów (.tpl), które zawiera."
#: mod/install.php:485
msgid "view/smarty3 is writable"
@ -6193,7 +6193,7 @@ msgstr "view/smarty3 jest zapisywalny"
#: mod/install.php:501
msgid ""
"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."
msgstr ""
msgstr "Nie działa URL w .htaccess popraw. Sprawdź konfigurację serwera."
#: mod/install.php:503
msgid "Url rewrite is working"
@ -6226,7 +6226,7 @@ msgstr "<h1>Co dalej</h1>"
msgid ""
"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
"worker."
msgstr ""
msgstr "WAŻNE: Będziesz musiał [ręcznie] ustawić zaplanowane zadanie dla pracownika."
#: mod/install.php:560
#, php-format
@ -6234,7 +6234,7 @@ msgid ""
"Go to your new Friendica node <a href=\"%s/register\">registration page</a> "
"and register as new user. Remember to use the same email you have entered as"
" administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."
msgstr ""
msgstr "Przejdź do <a href=\"%s/register\">strony rejestracji</a> nowego węzła Friendica i zarejestruj się jako nowy użytkownik. Pamiętaj, aby użyć adresu e-mail wprowadzonego jako e-mail administratora. To pozwoli Ci wejść do panelu administratora witryny."
#: mod/item.php:114
msgid "Unable to locate original post."
@ -6273,19 +6273,19 @@ msgstr "Post dodany pomyślnie"
#: mod/ostatus_subscribe.php:21
msgid "Subscribing to OStatus contacts"
msgstr ""
msgstr "Subskrybowanie kontaktów OStatus"
#: mod/ostatus_subscribe.php:33
msgid "No contact provided."
msgstr ""
msgstr "Brak kontaktu."
#: mod/ostatus_subscribe.php:40
msgid "Couldn't fetch information for contact."
msgstr ""
msgstr "Nie można pobrać informacji o kontakcie."
#: mod/ostatus_subscribe.php:50
msgid "Couldn't fetch friends for contact."
msgstr ""
msgstr "Nie można pobrać znajomych do kontaktu."
#: mod/ostatus_subscribe.php:78
msgid "success"
@ -6444,7 +6444,7 @@ msgstr " - Odwiedźa %1$s's %2$s"
#: mod/profiles.php:578
#, php-format
msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
msgstr ""
msgstr "%1$sma zaktualizowany %2$s, zmiana%3$s."
#: mod/profiles.php:632
msgid "Hide contacts and friends:"
@ -6594,13 +6594,13 @@ msgstr "Napisz o sobie..."
#: mod/profiles.php:718
msgid "XMPP (Jabber) address:"
msgstr ""
msgstr "Adres XMPP (Jabber):"
#: mod/profiles.php:718
msgid ""
"The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow"
" you."
msgstr ""
msgstr "Adres XMPP będzie propagowany do Twoich kontaktów, aby mogli Cię śledzić."
#: mod/profiles.php:719
msgid "Homepage URL:"
@ -6708,7 +6708,7 @@ msgstr "Portale społecznościowe"
#: mod/settings.php:94 src/Content/Nav.php:204
msgid "Delegations"
msgstr ""
msgstr "Delegowanie"
#: mod/settings.php:101
msgid "Connected apps"
@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr "Prywatne forum nie ma uprawnień do prywatności. Użyj domyślnej grupy
#: mod/settings.php:575
msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."
msgstr ""
msgstr "Prywatne forum nie ma uprawnień do prywatności ani domyślnej grupy prywatności."
#: mod/settings.php:615
msgid "Settings updated."
@ -6867,7 +6867,7 @@ msgstr "wyłączony"
#: mod/settings.php:804 mod/settings.php:805
#, php-format
msgid "Built-in support for %s connectivity is %s"
msgstr ""
msgstr "Wbudowane wsparcie dla %s łączność jest %s"
#: mod/settings.php:805
msgid "GNU Social (OStatus)"
@ -6879,11 +6879,11 @@ msgstr "Dostęp do e-maila nie jest w pełni sprawny na tej stronie"
#: mod/settings.php:846
msgid "General Social Media Settings"
msgstr ""
msgstr "Ogólne ustawienia mediów społecznościowych"
#: mod/settings.php:847
msgid "Disable intelligent shortening"
msgstr ""
msgstr "Wyłącz inteligentne skracanie"
#: mod/settings.php:847
msgid ""
@ -7008,13 +7008,13 @@ msgstr "Mobilny motyw:"
#: mod/settings.php:965
msgid "Suppress warning of insecure networks"
msgstr ""
msgstr "Ukryj ostrzeżenie przed niebezpiecznymi sieciami"
#: mod/settings.php:965
msgid ""
"Should the system suppress the warning that the current group contains "
"members of networks that can't receive non public postings."
msgstr ""
msgstr "System powinien pominąć ostrzeżenie, że bieżąca grupa zawiera członków sieci, którzy nie mogą otrzymywać komentarzy niepublicznych"
#: mod/settings.php:966
msgid "Update browser every xx seconds"
@ -7026,7 +7026,7 @@ msgstr "Minimum 10 sekund. Wprowadź -1, aby go wyłączyć."
#: mod/settings.php:967
msgid "Number of items to display per page:"
msgstr ""
msgstr "Liczba elementów do wyświetlenia na stronie:"
#: mod/settings.php:967 mod/settings.php:968
msgid "Maximum of 100 items"
@ -7064,17 +7064,17 @@ msgstr "Automatyczne aktualizacje tylko u góry strony sieci"
msgid ""
"When disabled, the network page is updated all the time, which could be "
"confusing while reading."
msgstr ""
msgstr "Po wyłączeniu strona sieciowa jest cały czas aktualizowana, co może być mylące podczas czytania."
#: mod/settings.php:975
msgid "Bandwith Saver Mode"
msgstr ""
msgstr "Tryb oszczędzania przepustowości"
#: mod/settings.php:975
msgid ""
"When enabled, embedded content is not displayed on automatic updates, they "
"only show on page reload."
msgstr ""
msgstr "Po włączeniu wbudowana zawartość nie jest wyświetlana w automatycznych aktualizacjach, wyświetlają się tylko przy przeładowaniu strony."
#: mod/settings.php:976
msgid "Smart Threading"
@ -7084,7 +7084,7 @@ msgstr "Inteligentne gwintowanie"
msgid ""
"When enabled, suppress extraneous thread indentation while keeping it where "
"it matters. Only works if threading is available and enabled."
msgstr ""
msgstr "Włączenie tej opcji powoduje pomijanie wcięcia nitek zewnętrznych, zachowując je w dowolnym miejscu. Działa tylko wtedy, gdy wątki są dostępne i włączone."
#: mod/settings.php:978
msgid "General Theme Settings"
@ -7118,7 +7118,7 @@ msgstr "Podtypy osobistych stron"
#: mod/settings.php:1044
msgid "Community Forum Subtypes"
msgstr ""
msgstr "Podtypy społeczności forum"
#: mod/settings.php:1051
msgid "Personal Page"
@ -7136,7 +7136,7 @@ msgstr "Strona Organizacji"
msgid ""
"Account for an organisation that automatically approves contact requests as "
"\"Followers\"."
msgstr ""
msgstr "Konto dla organizacji, która automatycznie zatwierdza prośby o kontakt jako \"Obserwatorzy\"."
#: mod/settings.php:1059
msgid "News Page"
@ -7146,15 +7146,15 @@ msgstr "Strona Wiadomości"
msgid ""
"Account for a news reflector that automatically approves contact requests as"
" \"Followers\"."
msgstr ""
msgstr "Konto dla reflektora wiadomości, który automatycznie zatwierdza prośby o kontakt jako \"Obserwatorzy\"."
#: mod/settings.php:1063
msgid "Community Forum"
msgstr ""
msgstr "Forum społecznościowe"
#: mod/settings.php:1064
msgid "Account for community discussions."
msgstr ""
msgstr "Konto do dyskusji w społeczności."
#: mod/settings.php:1067
msgid "Normal Account Page"
@ -7168,7 +7168,7 @@ msgstr "Konto dla zwykłego profilu osobistego, który wymaga ręcznej zgody \"P
#: mod/settings.php:1071
msgid "Soapbox Page"
msgstr ""
msgstr "Strona Soapbox"
#: mod/settings.php:1072
msgid ""
@ -7219,7 +7219,7 @@ msgstr "Opublikować swój domyślny profil w swoim lokalnym katalogu stron?"
msgid ""
"Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a "
"href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."
msgstr ""
msgstr "Twój profil zostanie opublikowany w globalnych katalogach friendica (np.<a href=\"%s\">%s</a>). Twój profil będzie widoczny publicznie."
#: mod/settings.php:1109
msgid "Publish your default profile in the global social directory?"
@ -7299,7 +7299,7 @@ msgstr "Profil <strong>nie jest opublikowany</strong>"
#: mod/settings.php:1146
#, php-format
msgid "Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."
msgstr ""
msgstr "Twój adres tożsamości to <strong>'%s'</strong> lub '%s'."
#: mod/settings.php:1153
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
@ -7335,7 +7335,7 @@ msgstr "Wygasanie zdjęć:"
#: mod/settings.php:1160
msgid "Only expire posts by others:"
msgstr ""
msgstr "Tylko wygasaj posty innych osób:"
#: mod/settings.php:1190
msgid "Account Settings"
@ -7445,11 +7445,11 @@ msgstr "przyjmowanie prośby o dodanie do znajomych"
#: mod/settings.php:1252
msgid "joining a forum/community"
msgstr ""
msgstr "dołączanie do forum/społeczności"
#: mod/settings.php:1253
msgid "making an <em>interesting</em> profile change"
msgstr ""
msgstr "dokonaj <em>interesującej</em> zmiany profilu"
#: mod/settings.php:1254
msgid "Send a notification email when:"
@ -7493,15 +7493,15 @@ msgstr "Aktywuj powiadomienia na pulpicie"
#: mod/settings.php:1264
msgid "Show desktop popup on new notifications"
msgstr ""
msgstr "Pokaż wyskakujące okienko dla nowych powiadomień"
#: mod/settings.php:1266
msgid "Text-only notification emails"
msgstr ""
msgstr "E-maile z powiadomieniami tekstowymi"
#: mod/settings.php:1268
msgid "Send text only notification emails, without the html part"
msgstr ""
msgstr "Wysyłaj tylko e-maile z powiadomieniami tekstowymi, bez części html"
#: mod/settings.php:1270
msgid "Show detailled notifications"
@ -7511,15 +7511,15 @@ msgstr "Pokaż szczegółowe powiadomienia"
msgid ""
"Per default, notifications are condensed to a single notification per item. "
"When enabled every notification is displayed."
msgstr ""
msgstr "Domyślne powiadomienia są skondensowane z jednym powiadomieniem dla każdego przedmiotu. Po włączeniu wyświetlane jest każde powiadomienie."
#: mod/settings.php:1274
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
msgstr ""
msgstr "Zaawansowane ustawienia konta/rodzaju strony"
#: mod/settings.php:1275
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
msgstr ""
msgstr "Zmień zachowanie tego konta w sytuacjach specjalnych"
#: mod/settings.php:1278
msgid "Relocate"
@ -7533,23 +7533,23 @@ msgstr "Jeśli ten profil został przeniesiony z innego serwera, a niektóre z T
#: mod/settings.php:1280
msgid "Resend relocate message to contacts"
msgstr ""
msgstr "Wyślij ponownie przenieść wiadomości do kontaktów"
#: mod/unfollow.php:34
msgid "Contact wasn't found or can't be unfollowed."
msgstr ""
msgstr "Kontakt nie został znaleziony lub nie można go pominąć."
#: mod/unfollow.php:47
msgid "Contact unfollowed"
msgstr ""
msgstr "Skontaktuj się z obserwowanym"
#: mod/unfollow.php:73
msgid "You aren't a friend of this contact."
msgstr ""
msgstr "Nie jesteś przyjacielem tego kontaktu."
#: mod/unfollow.php:79
msgid "Unfollowing is currently not supported by your network."
msgstr ""
msgstr "Brak obserwowania nie jest obecnie obsługiwany przez twoją sieć."
#: view/theme/duepuntozero/config.php:54 src/Model/User.php:488
msgid "default"
@ -7585,7 +7585,7 @@ msgstr ""
#: view/theme/frio/php/Image.php:25
msgid "Repeat the image"
msgstr ""
msgstr "Powtórz obraz"
#: view/theme/frio/php/Image.php:25
msgid "Will repeat your image to fill the background."
@ -7781,7 +7781,7 @@ msgstr "Profile społeczności"
#: view/theme/vier/config.php:125
msgid "Help or @NewHere ?"
msgstr ""
msgstr "Pomoc lub @NewHere?"
#: view/theme/vier/config.php:126 view/theme/vier/theme.php:389
msgid "Connect Services"
@ -7860,7 +7860,7 @@ msgstr "Ukryć szczegóły twojego profilu przed nieznajomymi?"
#: src/Core/ACL.php:300
#, php-format
msgid "Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."
msgstr ""
msgstr "Wtyczki są wyłączone, ponieważ \"%s\" jest włączone."
#: src/Core/ACL.php:307
msgid "Visible to everybody"
@ -7906,12 +7906,12 @@ msgstr "%s przestał lubić post %s"
#: src/Core/NotificationsManager.php:307
#, php-format
msgid "%s is attending %s's event"
msgstr ""
msgstr "%suczestniczy %sw wydarzeniu "
#: src/Core/NotificationsManager.php:320
#, php-format
msgid "%s is not attending %s's event"
msgstr ""
msgstr "%snie uczestniczy %s w wydarzeniu "
#: src/Core/NotificationsManager.php:333
#, php-format
@ -8088,7 +8088,7 @@ msgstr "Google+"
#: src/Content/ContactSelector.php:90
msgid "pump.io"
msgstr ""
msgstr "pump.io"
#: src/Content/ContactSelector.php:91
msgid "Twitter"
@ -8096,7 +8096,7 @@ msgstr "Twitter"
#: src/Content/ContactSelector.php:92
msgid "Diaspora Connector"
msgstr ""
msgstr "Wtyczka Diaspora"
#: src/Content/ContactSelector.php:93
msgid "GNU Social Connector"
@ -8108,7 +8108,7 @@ msgstr ""
#: src/Content/ContactSelector.php:95
msgid "App.net"
msgstr ""
msgstr "App.net"
#: src/Content/ContactSelector.php:125
msgid "Male"
@ -8486,7 +8486,7 @@ msgstr "Eksportuj kalendarz publiczny"
#: src/Content/Feature.php:83
msgid "Ability for visitors to download the public calendar"
msgstr ""
msgstr "Możliwość pobierania kalendarza publicznego przez odwiedzających"
#: src/Content/Feature.php:88
msgid "Post Composition Features"
@ -8502,7 +8502,7 @@ msgstr "Zezwalaj na podgląd postów i komentarzy przed ich opublikowaniem"
#: src/Content/Feature.php:90
msgid "Auto-mention Forums"
msgstr ""
msgstr "Automatyczne wymienianie forów"
#: src/Content/Feature.php:90
msgid ""
@ -8571,7 +8571,7 @@ msgstr "Włącz kartę, aby wyświetlić tylko nowe posty sieciowe (z ostatnich
#: src/Content/Feature.php:108
msgid "Network Shared Links Tab"
msgstr ""
msgstr "Karta Połączone karty sieciowe"
#: src/Content/Feature.php:108
msgid "Enable tab to display only Network posts with links in them"
@ -8627,7 +8627,7 @@ msgstr "Nie lubię Postów"
#: src/Content/Feature.php:119
msgid "Ability to dislike posts/comments"
msgstr ""
msgstr "Możliwa niechęć do postów/komentarzy"
#: src/Content/Feature.php:120
msgid "Star Posts"
@ -8767,7 +8767,7 @@ msgid ""
"\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n"
"\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n"
"\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."
msgstr ""
msgstr "\n\t\t\t\tDeweloperzy friendica wydali niedawno aktualizację %s,\n\t\t\t\tale podczas próby instalacji, coś poszło nie tak.\n\t\t\t\tZostanie to naprawione wkrótce i nie mogę tego zrobić sam. Proszę skontaktować się z \n\t\t\t\tprogramistami friendica, jeśli nie możesz mi pomóc na własną rękę. Moja baza danych może być nieprawidłowa."
#: src/Database/DBStructure.php:80
#, php-format

214
view/lang/pl/strings.php
View file

@ -76,7 +76,7 @@ $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d
$a->strings["%s like this."] = "%s lubię to.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d ludzi </span>nie lubi tego ";
$a->strings["%s don't like this."] = "%s nie lubię tego.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span %1\$s>%2\$dosoby</span> uczestniczą";
$a->strings["%s attend."] = "";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "";
$a->strings["%s don't attend."] = "%s nie uczestnicz";
@ -894,7 +894,7 @@ $a->strings["This page lists the content of the queue for outgoing postings. The
$a->strings["Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />"] = "Twoja baza danych nadal działa z tabelami MyISAM. Powinieneś zmienić typ silnika na InnoDB. Ponieważ Friendica będzie używać funkcji związanych z InnoDB tylko w przyszłości, powinieneś to zmienić! Zobacz <a href=\"%s\">tutaj</a> przewodnik, który może być pomocny w konwersji silników stołowych. Możesz także użyć polecenia <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> instalacji Friendica do automatycznej konwersji.<br />";
$a->strings["There is a new version of Friendica available for download. Your current version is %1\$s, upstream version is %2\$s"] = "Dostępna jest nowa wersja aplikacji Friendica. Twoja aktualna wersja to %1\$s wyższa wersja to %2\$s";
$a->strings["The database update failed. Please run \"php bin/console.php dbstructure update\" from the command line and have a look at the errors that might appear."] = "Aktualizacja bazy danych nie powiodła się. Uruchom polecenie \"php bin/console.php dbstructure update\" z wiersza poleceń i sprawdź błędy, które mogą się pojawić.";
$a->strings["The worker was never executed. Please check your database structure!"] = "";
$a->strings["The worker was never executed. Please check your database structure!"] = "Pracownik nigdy nie został stracony. Sprawdź swoją strukturę bazy danych!";
$a->strings["The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings."] = "Ostatnie wykonanie robota było w %s UTC. To jest starsze niż jedna godzina. Sprawdź ustawienia crontab.";
$a->strings["Normal Account"] = "Konto normalne";
$a->strings["Automatic Follower Account"] = "Automatyczne konto obserwatora";
@ -908,7 +908,7 @@ $a->strings["Registered users"] = "Zarejestrowani użytkownicy";
$a->strings["Pending registrations"] = "Rejestracje w toku.";
$a->strings["Version"] = "Wersja";
$a->strings["Active addons"] = "Aktywne dodatki";
$a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "";
$a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "Nie można zanalizować podstawowego adresu URL. Musi mieć co najmniej <scheme>: //<domain>";
$a->strings["Site settings updated."] = "Ustawienia strony zaktualizowane";
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Brak specialnego motywu dla urządzeń mobilnych";
$a->strings["No community page"] = "Brak strony społeczności";
@ -983,7 +983,7 @@ $a->strings["Allowed friend domains"] = "Dozwolone domeny przyjaciół";
$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Lista domen separowana przecinkami które mogą zaprzyjaźnić się z tą stroną . Wildcards są akceptowane . Pozostaw puste by zezwolić każdej domenie na zapryjaźnienie. ";
$a->strings["Allowed email domains"] = "Dozwolone domeny e-mailowe";
$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Rozdzielana przecinkami lista domen dozwolonych w adresach e-mail do rejestracji na tej stronie. Symbole wieloznaczne są akceptowane. Opróżnij, aby zezwolić na dowolne domeny";
$a->strings["No OEmbed rich content"] = "";
$a->strings["No OEmbed rich content"] = "Brak treści multimedialnych ze znaczkiem HTML";
$a->strings["Don't show the rich content (e.g. embedded PDF), except from the domains listed below."] = "Nie wyświetlaj zasobów treści (np. osadzonego pliku PDF), z wyjątkiem domen wymienionych poniżej.";
$a->strings["Allowed OEmbed domains"] = "Dozwolone domeny OEmbed";
$a->strings["Comma separated list of domains which oembed content is allowed to be displayed. Wildcards are accepted."] = "Rozdzielana przecinkami lista domen, w których wyświetlana jest treść, może być wyświetlana. Symbole wieloznaczne są akceptowane.";
@ -1017,10 +1017,10 @@ $a->strings["Enable OStatus support"] = "Włącz wsparcie OStatus";
$a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Zapewnij kompatybilność z OStatus (StatusNet, GNU Social itp.). Cała komunikacja w stanie OStatus jest jawna, dlatego ostrzeżenia o prywatności będą czasami wyświetlane.";
$a->strings["Only import OStatus threads from our contacts"] = "Importuj wątki OStatus tylko z naszych kontaktów";
$a->strings["Normally we import every content from our OStatus contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "Normalnie importujemy każdą treść z naszych kontaktów OStatus. W tej opcji przechowujemy tylko wątki uruchomione przez kontakt znany w naszym systemie.";
$a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "";
$a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "";
$a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "Obsługa OStatus może być włączona tylko wtedy, gdy włączone jest wątkowanie.";
$a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "Obsługa Diaspory nie może być włączona, ponieważ Friendica została zainstalowana w podkatalogu.";
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Włączyć obsługę Diaspory";
$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "";
$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Zapewnij wbudowaną kompatybilność z siecią Diaspora.";
$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Dopuść tylko kontakty Friendrica";
$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "Wszyscy znajomi muszą używać protokołów Friendica. Wszystkie inne wbudowane protokoły komunikacyjne są wyłączone.";
$a->strings["Verify SSL"] = "Weryfikacja SSL";
@ -1029,20 +1029,20 @@ $a->strings["Proxy user"] = "Użytkownik proxy";
$a->strings["Proxy URL"] = "URL Proxy";
$a->strings["Network timeout"] = "Network timeout";
$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Wartość jest w sekundach. Ustaw na 0 dla nieograniczonej (niezalecane).";
$a->strings["Maximum Load Average"] = "";
$a->strings["Maximum Load Average"] = "Maksymalne obciążenie średnie";
$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Maksymalne obciążenie systemu przed dostawą i odpytywaniem jest odroczone - domyślnie 50.";
$a->strings["Maximum Load Average (Frontend)"] = "";
$a->strings["Maximum Load Average (Frontend)"] = "Maksymalne obciążenie średnie (Frontend)";
$a->strings["Maximum system load before the frontend quits service - default 50."] = "Maksymalne obciążenie systemu, zanim frontend zakończy pracę - domyślnie 50.";
$a->strings["Minimal Memory"] = "Minimalna pamięć";
$a->strings["Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated)."] = "";
$a->strings["Maximum table size for optimization"] = "";
$a->strings["Maximum table size (in MB) for the automatic optimization - default 100 MB. Enter -1 to disable it."] = "";
$a->strings["Minimum level of fragmentation"] = "";
$a->strings["Minimum fragmenation level to start the automatic optimization - default value is 30%."] = "";
$a->strings["Periodical check of global contacts"] = "";
$a->strings["Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated)."] = "Minimalna wolna pamięć w MB dla pracownika. Potrzebuje dostępu do /proc/ meminfo - domyślnie 0 (wyłączone).";
$a->strings["Maximum table size for optimization"] = "Maksymalny rozmiar stołu do optymalizacji";
$a->strings["Maximum table size (in MB) for the automatic optimization - default 100 MB. Enter -1 to disable it."] = "Maksymalny rozmiar tabeli (w MB) dla automatycznej optymalizacji - domyślnie 100 MB. Wprowadź -1, aby go wyłączyć.";
$a->strings["Minimum level of fragmentation"] = "Minimalny poziom fragmentacji";
$a->strings["Minimum fragmenation level to start the automatic optimization - default value is 30%."] = "Minimalny poziom fragmentacji, aby rozpocząć automatyczną optymalizację - domyślna wartość to 30%.";
$a->strings["Periodical check of global contacts"] = "Okresowa kontrola kontaktów globalnych";
$a->strings["If enabled, the global contacts are checked periodically for missing or outdated data and the vitality of the contacts and servers."] = "Jeśli jest włączona, kontakty globalne są okresowo sprawdzane pod kątem brakujących lub nieaktualnych danych oraz żywotności kontaktów i serwerów.";
$a->strings["Days between requery"] = "Dni między żądaniem";
$a->strings["Number of days after which a server is requeried for his contacts."] = "";
$a->strings["Number of days after which a server is requeried for his contacts."] = "Liczba dni, po upływie których serwer jest żądany dla swoich kontaktów.";
$a->strings["Discover contacts from other servers"] = "Odkryj kontakty z innych serwerów";
$a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommened setting is 'Users, Global Contacts'."] = "Okresowo wysyłaj zapytanie do innych serwerów o kontakty. Możesz wybierać pomiędzy 'użytkownikami': użytkownikami w systemie zdalnym, 'Kontakty globalne': aktywne kontakty znane w systemie. Zastępowanie jest przeznaczone dla serwerów Redmatrix i starszych serwerów Friendica, w których kontakty globalne nie były dostępne. Funkcja awaryjna zwiększa obciążenie serwera, dlatego zalecanym ustawieniem jest 'Użytkownicy, kontakty globalne'.";
$a->strings["Timeframe for fetching global contacts"] = "Czas pobierania globalnych kontaktów";
@ -1076,41 +1076,41 @@ $a->strings["Encryption layer between nodes."] = "Warstwa szyfrowania między w
$a->strings["Enabled"] = "Włącz";
$a->strings["Maximum number of parallel workers"] = "Maksymalna liczba równoległych pracowników";
$a->strings["On shared hosters set this to 2. On larger systems, values of 10 are great. Default value is 4."] = "Na współdzielonych hostach ustaw to na 2. W większych systemach wartości 10 są świetne. Domyślna wartość to 4.";
$a->strings["Don't use 'proc_open' with the worker"] = "";
$a->strings["Enable this if your system doesn't allow the use of 'proc_open'. This can happen on shared hosters. If this is enabled you should increase the frequency of worker calls in your crontab."] = "";
$a->strings["Don't use 'proc_open' with the worker"] = "Nie używaj 'proc_open' z robotnikiem";
$a->strings["Enable this if your system doesn't allow the use of 'proc_open'. This can happen on shared hosters. If this is enabled you should increase the frequency of worker calls in your crontab."] = "Włącz to, jeśli twój system nie zezwala na użycie 'proc_open'. Może się to zdarzyć w przypadku współdzielonych hosterów. Jeśli ta opcja jest włączona, powinieneś zwiększyć częstotliwość wywołań pracowniczych w twoim pliku crontab.";
$a->strings["Enable fastlane"] = "Włącz Fastlane";
$a->strings["When enabed, the fastlane mechanism starts an additional worker if processes with higher priority are blocked by processes of lower priority."] = "Po włączeniu system Fastlane uruchamia dodatkowego pracownika, jeśli procesy o wyższym priorytecie są blokowane przez procesy o niższym priorytecie.";
$a->strings["Enable frontend worker"] = "";
$a->strings["When enabled the Worker process is triggered when backend access is performed \\x28e.g. messages being delivered\\x29. On smaller sites you might want to call %s/worker on a regular basis via an external cron job. You should only enable this option if you cannot utilize cron/scheduled jobs on your server."] = "";
$a->strings["Subscribe to relay"] = "";
$a->strings["Enable frontend worker"] = "Włącz pracownika frontend";
$a->strings["When enabled the Worker process is triggered when backend access is performed \\x28e.g. messages being delivered\\x29. On smaller sites you might want to call %s/worker on a regular basis via an external cron job. You should only enable this option if you cannot utilize cron/scheduled jobs on your server."] = "Po włączeniu proces roboczy jest wyzwalany, gdy wykonywany jest dostęp do zaplecza \\x28e.g. wiadomości są dostarczane\\x29. W mniejszych witrynach możesz chcieć wywoływać %s/robotnika regularnie przez zewnętrzne zadanie cron. Tę opcję należy włączyć tylko wtedy, gdy nie można używać zadań cron/zaplanowanych na serwerze.";
$a->strings["Subscribe to relay"] = "Subskrybuj przekaźnik";
$a->strings["Enables the receiving of public posts from the relay. They will be included in the search, subscribed tags and on the global community page."] = "Umożliwia odbieranie publicznych wiadomości z przekaźnika. Zostaną uwzględnione w tagach wyszukiwania, subskrybowanych i na stronie społeczności globalnej.";
$a->strings["Relay server"] = "Serwer przekazujący";
$a->strings["Address of the relay server where public posts should be send to. For example https://relay.diasp.org"] = "";
$a->strings["Direct relay transfer"] = "";
$a->strings["Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"] = "";
$a->strings["Relay scope"] = "";
$a->strings["Can be 'all' or 'tags'. 'all' means that every public post should be received. 'tags' means that only posts with selected tags should be received."] = "";
$a->strings["Address of the relay server where public posts should be send to. For example https://relay.diasp.org"] = "Adres serwera przekazującego, do którego należy wysyłać publiczne posty. Na przykład https://relay.diasp.org";
$a->strings["Direct relay transfer"] = "Bezpośredni transfer przekaźników";
$a->strings["Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"] = "Umożliwia bezpośredni transfer do innych serwerów bez korzystania z serwerów przekazujących";
$a->strings["Relay scope"] = "Zakres przekaźnika";
$a->strings["Can be 'all' or 'tags'. 'all' means that every public post should be received. 'tags' means that only posts with selected tags should be received."] = "Może być 'wszystkim' lub 'tagami'. 'wszystko' oznacza, że ​​każdy post publiczny powinien zostać odebrany. 'tagi' oznaczają, że powinny być odbierane tylko posty z wybranymi tagami.";
$a->strings["all"] = "wszystko";
$a->strings["tags"] = "tagi";
$a->strings["Server tags"] = "Serwer tagów";
$a->strings["Comma separated list of tags for the 'tags' subscription."] = "";
$a->strings["Comma separated list of tags for the 'tags' subscription."] = "Lista oddzielonych przecinkami znaczników dla subskrypcji 'tagów'.";
$a->strings["Allow user tags"] = "Pozwól na tagi użytkowników";
$a->strings["If enabled, the tags from the saved searches will used for the 'tags' subscription in addition to the 'relay_server_tags'."] = "";
$a->strings["If enabled, the tags from the saved searches will used for the 'tags' subscription in addition to the 'relay_server_tags'."] = "Po włączeniu tagi z zapisanych wyszukiwań będą używane do subskrypcji 'tagów' oprócz 'relay_server_tags'.";
$a->strings["Update has been marked successful"] = "Aktualizacja została oznaczona jako udana";
$a->strings["Database structure update %s was successfully applied."] = "";
$a->strings["Executing of database structure update %s failed with error: %s"] = "";
$a->strings["Executing %s failed with error: %s"] = "";
$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "";
$a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "";
$a->strings["There was no additional update function %s that needed to be called."] = "";
$a->strings["Database structure update %s was successfully applied."] = "Pomyślnie zastosowano aktualizację %s struktury bazy danych.";
$a->strings["Executing of database structure update %s failed with error: %s"] = "Wykonanie aktualizacji %s struktury bazy danych nie powiodło się z powodu błędu:%s";
$a->strings["Executing %s failed with error: %s"] = "Wykonanie %s nie powiodło się z powodu błędu:%s";
$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "Aktualizacja %s została pomyślnie zastosowana.";
$a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "Aktualizacja %s nie zwróciła statusu. Nieznane, jeśli się udało.";
$a->strings["There was no additional update function %s that needed to be called."] = "Nie było dodatkowej funkcji %s aktualizacji, która musiała zostać wywołana.";
$a->strings["No failed updates."] = "Brak błędów aktualizacji.";
$a->strings["Check database structure"] = "Sprawdź strukturę bazy danych";
$a->strings["Failed Updates"] = "Błąd aktualizacji";
$a->strings["This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."] = "";
$a->strings["This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."] = "Nie dotyczy to aktualizacji przed 1139, który nie zwrócił statusu.";
$a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "Oznacz sukces (jeśli aktualizacja została ręcznie zastosowana)";
$a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "Spróbuj automatycznie wykonać ten krok aktualizacji";
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tthe administrator of %2\$s has set up an account for you."] = "";
$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tThank you and welcome to %4\$s."] = "";
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tthe administrator of %2\$s has set up an account for you."] = "\n\t\t\tSzanowny/a Panie/Pani %1\$s, \n\t\t\t\tadministrator %2\$s założył dla ciebie konto.";
$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tThank you and welcome to %4\$s."] = "\n\t\t\tDane logowania są następuje:\n\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%1\$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:\t\t%2\$s\n\t\t\tHasło:\t\t%3\$s\n\n\t\t\tPo zalogowaniu możesz zmienić hasło ze strony \"Ustawienia\" na koncie\n\t\t\tw\n\n\t\t\t Poświęć chwilę, aby przejrzeć inne ustawienia konta na tej stronie\n\n\t\t\tMożesz również dodać podstawowe informacje do swojego domyślnego profilu\n\t\t\t(na stronie 'Profil'), aby inne osoby mogły łatwo Cię znaleźć.\n\n\t\t\tZalecamy ustawienie imienia i nazwiska, dodanie zdjęcia profilowego,\n\t\t\tdodanie niektórych \"słów kluczowych\" profilu (bardzo przydatne w nawiązywaniu nowych znajomości) - i\n\t\t\tbyć może w jakim kraju mieszkasz; jeśli nie chcesz być bardziej konkretny\n\t\t\tniż to.\n\n \t\t\tW pełni szanujemy Twoje prawo do prywatności i żaden z tych elementów nie jest konieczny.\n\t\t\tJeśli jesteś nowy i nie znasz nikogo tutaj, mogą ci pomóc\n\t\t\tmożesz tworzyć nowych i interesujących przyjaciół\n\n\t\t\tDziękuję i zapraszam%4\$s";
$a->strings["Registration details for %s"] = "Szczegóły rejestracji dla %s";
$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = [
0 => "",
@ -1157,7 +1157,7 @@ $a->strings["Toggle"] = "Włącz";
$a->strings["Author: "] = "Autor: ";
$a->strings["Maintainer: "] = "Opiekun:";
$a->strings["Reload active addons"] = "Załaduj ponownie aktywne dodatki";
$a->strings["There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1\$s and might find other interesting addons in the open addon registry at %2\$s"] = "";
$a->strings["There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1\$s and might find other interesting addons in the open addon registry at %2\$s"] = "W twoim węźle nie ma obecnie żadnych dodatków. Możesz znaleźć oficjalne repozytorium dodatków na %1\$s i możesz znaleźć inne interesujące dodatki w otwartym rejestrze dodatków na %2\$s";
$a->strings["No themes found."] = "Nie znaleziono tematu.";
$a->strings["Screenshot"] = "Zrzut ekranu";
$a->strings["Reload active themes"] = "Przeładuj aktywne motywy";
@ -1174,11 +1174,11 @@ $a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-leve
$a->strings["Log level"] = "Poziom logów";
$a->strings["PHP logging"] = "";
$a->strings["To enable logging of PHP errors and warnings you can add the following to the .htconfig.php file of your installation. The filename set in the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and 'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."] = "Aby włączyć rejestrowanie błędów i ostrzeżeń PHP, możesz dodać następujące dane do pliku .htconfig.php instalacji. Nazwa pliku ustawiona w linii 'error_log' odnosi się do katalogu najwyższego poziomu friendiki i musi być zapisywalna przez serwer WWW. Opcja '1' dla 'log_errors' i 'display_errors' polega na włączeniu tych opcji, ustawieniu na '0', aby je wyłączyć.";
$a->strings["Error trying to open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s exist and is readable."] = "";
$a->strings["Couldn't open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s is readable."] = "";
$a->strings["Error trying to open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s exist and is readable."] = "Błąd podczas próby otwarcia <strong>%1\$s</strong> pliku dziennika. \\r\\n <br/>Sprawdź, czy plik %1\$s istnieje i czy można go odczytać.";
$a->strings["Couldn't open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s is readable."] = "Nie można otworzyć <strong>%1\$s</strong>pliku dziennika. \\r\\n<br/>Sprawdź, czy plik %1\$s jest czytelny.";
$a->strings["Off"] = "Wyłącz";
$a->strings["On"] = "Włącz";
$a->strings["Lock feature %s"] = "";
$a->strings["Lock feature %s"] = "Funkcja blokady %s";
$a->strings["Manage Additional Features"] = "Zarządzaj dodatkowymi funkcjami";
$a->strings["Source input"] = "Źródło wejściowe";
$a->strings["BBCode::convert (raw HTML("] = "";
@ -1190,7 +1190,7 @@ $a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"] = "";
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"] = "";
$a->strings["Source input \\x28Diaspora format\\x29"] = "";
$a->strings["Markdown::toBBCode"] = "";
$a->strings["Raw HTML input"] = "";
$a->strings["Raw HTML input"] = "Surowe wejście HTML";
$a->strings["HTML Input"] = "";
$a->strings["HTML::toBBCode"] = "";
$a->strings["HTML::toPlaintext"] = "";
@ -1244,7 +1244,7 @@ $a->strings["Fetch information like preview pictures, title and teaser from the
$a->strings["Fetch information"] = "Pobierz informacje";
$a->strings["Fetch keywords"] = "Pobierz słowa kluczowe";
$a->strings["Fetch information and keywords"] = "Pobierz informacje i słowa kluczowe";
$a->strings["Disconnect/Unfollow"] = "";
$a->strings["Disconnect/Unfollow"] = "Rozłącz/Nie obserwuj";
$a->strings["Contact"] = "Kontakt";
$a->strings["Profile Visibility"] = "Widoczność profilu";
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Wybierz profil, który chcesz bezpiecznie wyświetlić %s";
@ -1300,8 +1300,8 @@ $a->strings["Mutual Friendship"] = "Wzajemna przyjaźń";
$a->strings["is a fan of yours"] = "jest twoim fanem";
$a->strings["you are a fan of"] = "jesteś fanem";
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Przełącz na Zablokowany";
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "";
$a->strings["Toggle Archive status"] = "";
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Przełącz ignorowany status";
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Przełącz status archiwum";
$a->strings["Delete contact"] = "Usuń kontakt";
$a->strings["Parent user not found."] = "Nie znaleziono użytkownika nadrzędnego.";
$a->strings["No parent user"] = "Brak nadrzędnego użytkownika";
@ -1309,7 +1309,7 @@ $a->strings["Parent Password:"] = "Hasło nadrzędne:";
$a->strings["Please enter the password of the parent account to legitimize your request."] = "Wprowadź hasło konta nadrzędnego, aby legalizować swoje żądanie.";
$a->strings["Parent User"] = "Użytkownik nadrzędny";
$a->strings["Parent users have total control about this account, including the account settings. Please double check whom you give this access."] = "Użytkownicy nadrzędni mają pełną kontrolę nad tym kontem, w tym także ustawienia konta. Sprawdź dokładnie, komu przyznasz ten dostęp.";
$a->strings["Delegate Page Management"] = "";
$a->strings["Delegate Page Management"] = "Deleguj zarządzanie stronami";
$a->strings["Delegates"] = "Oddeleguj";
$a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = "Delegaci mogą zarządzać wszystkimi aspektami tego konta/strony, z wyjątkiem podstawowych ustawień konta. Nie przekazuj swojego konta osobistego nikomu, komu nie ufasz całkowicie.";
$a->strings["Existing Page Delegates"] = "Obecni delegaci stron";
@ -1323,9 +1323,9 @@ $a->strings["Find on this site"] = "Znajdź na tej stronie";
$a->strings["Results for:"] = "Wyniki dla:";
$a->strings["Site Directory"] = "Katalog Strony";
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Brak odwiedzin (niektóre odwiedziny mogą być ukryte).";
$a->strings["People Search - %s"] = "";
$a->strings["People Search - %s"] = "Szukaj osób - %s";
$a->strings["Forum Search - %s"] = "Przeszukiwanie forum - %s";
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "";
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "Wydarzenie nie może się zakończyć przed jego rozpoczęciem.";
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Wymagany tytuł wydarzenia i czas rozpoczęcia.";
$a->strings["Create New Event"] = "Stwórz nowe wydarzenie";
$a->strings["Event details"] = "Szczegóły wydarzenia";
@ -1377,7 +1377,7 @@ $a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on your s
$a->strings["PHP executable path"] = "Ścieżka wykonywalna PHP";
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Wprowadź pełną ścieżkę do pliku wykonywalnego php. Możesz pozostawić to pole puste, aby kontynuować instalację.";
$a->strings["Command line PHP"] = "Linia komend PHP";
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "";
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "Plik wykonywalny PHP nie jest php cli binarny (może być wersją cgi-fgci)";
$a->strings["Found PHP version: "] = "Znaleziono wersje PHP:";
$a->strings["PHP cli binary"] = "PHP cli binarny";
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Wersja linii poleceń PHP w twoim systemie nie ma aktywowanego \"register_argc_argv\".";
@ -1413,17 +1413,17 @@ $a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php jest zapisywalny";
$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica używa silnika szablonów Smarty3 do renderowania swoich widoków. Smarty3 kompiluje szablony do PHP, aby przyspieszyć renderowanie.";
$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Aby przechowywać te skompilowane szablony, serwer WWW musi mieć dostęp do zapisu do katalogu view/smarty3/ w folderze najwyższego poziomu Friendica.";
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Upewnij się, że użytkownik, na którym działa serwer WWW (np. www-data), ma prawo do zapisu do tego folderu.";
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "";
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Uwaga: jako środek bezpieczeństwa, powinieneś dać serwerowi dostęp do zapisu view/smarty3/ jedynie - nie do plików szablonów (.tpl), które zawiera.";
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 jest zapisywalny";
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "";
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Nie działa URL w .htaccess popraw. Sprawdź konfigurację serwera.";
$a->strings["Url rewrite is working"] = "";
$a->strings["ImageMagick PHP extension is not installed"] = "Rozszerzenie PHP ImageMagick nie jest zainstalowane";
$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "Rozszerzenie PHP ImageMagick jest zainstalowane";
$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "ImageMagick obsługuje GIF";
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Konfiguracja bazy danych pliku \".htconfig.php\" nie mogła zostać zapisana. Proszę użyć załączonego tekstu, aby utworzyć folder konfiguracyjny w sieci serwera.";
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Co dalej</h1>";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the worker."] = "";
$a->strings["Go to your new Friendica node <a href=\"%s/register\">registration page</a> and register as new user. Remember to use the same email you have entered as administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."] = "";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the worker."] = "WAŻNE: Będziesz musiał [ręcznie] ustawić zaplanowane zadanie dla pracownika.";
$a->strings["Go to your new Friendica node <a href=\"%s/register\">registration page</a> and register as new user. Remember to use the same email you have entered as administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."] = "Przejdź do <a href=\"%s/register\">strony rejestracji</a> nowego węzła Friendica i zarejestruj się jako nowy użytkownik. Pamiętaj, aby użyć adresu e-mail wprowadzonego jako e-mail administratora. To pozwoli Ci wejść do panelu administratora witryny.";
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Nie można zlokalizować oryginalnej wiadomości.";
$a->strings["Empty post discarded."] = "Pusty wpis wyrzucony.";
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Wiadomość została wysłana do ciebie od %s , członka portalu Friendica";
@ -1431,10 +1431,10 @@ $a->strings["You may visit them online at %s"] = "Możesz ich odwiedzić online
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Skontaktuj się z nadawcą odpowiadając na ten post jeśli nie chcesz otrzymywać tych wiadomości.";
$a->strings["%s posted an update."] = "%s zaktualizował wpis.";
$a->strings["Post successful."] = "Post dodany pomyślnie";
$a->strings["Subscribing to OStatus contacts"] = "";
$a->strings["No contact provided."] = "";
$a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "";
$a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "";
$a->strings["Subscribing to OStatus contacts"] = "Subskrybowanie kontaktów OStatus";
$a->strings["No contact provided."] = "Brak kontaktu.";
$a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "Nie można pobrać informacji o kontakcie.";
$a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "Nie można pobrać znajomych do kontaktu.";
$a->strings["success"] = "powodzenie";
$a->strings["failed"] = "nie udało się";
$a->strings["ignored"] = "Ignoruj";
@ -1472,7 +1472,7 @@ $a->strings[" and "] = " i ";
$a->strings["public profile"] = "profil publiczny";
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "";
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " - Odwiedźa %1\$s's %2\$s";
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "";
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$sma zaktualizowany %2\$s, zmiana%3\$s.";
$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Ukryj kontakty i znajomych:";
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Czy chcesz ukryć listę kontaktów dla przeglądających to konto?";
$a->strings["Show more profile fields:"] = "Pokaż więcej pól profilu:";
@ -1509,8 +1509,8 @@ $a->strings["Who: (if applicable)"] = "Kto: (jeśli dotyczy)";
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Przykłady : cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
$a->strings["Since [date]:"] = "Od [data]:";
$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Napisz o sobie...";
$a->strings["XMPP (Jabber) address:"] = "";
$a->strings["The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow you."] = "";
$a->strings["XMPP (Jabber) address:"] = "Adres XMPP (Jabber):";
$a->strings["The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow you."] = "Adres XMPP będzie propagowany do Twoich kontaktów, aby mogli Cię śledzić.";
$a->strings["Homepage URL:"] = "Strona główna URL:";
$a->strings["Hometown:"] = "Miasto rodzinne:";
$a->strings["Political Views:"] = "Poglądy polityczne:";
@ -1537,7 +1537,7 @@ $a->strings["Change profile photo"] = "Zmień zdjęcie profilowe";
$a->strings["Create New Profile"] = "Stwórz nowy profil";
$a->strings["Display"] = "Pokaz";
$a->strings["Social Networks"] = "Portale społecznościowe";
$a->strings["Delegations"] = "";
$a->strings["Delegations"] = "Delegowanie";
$a->strings["Connected apps"] = "Powiązane aplikacje";
$a->strings["Remove account"] = "Usuń konto";
$a->strings["Missing some important data!"] = "Brakuje ważnych danych!";
@ -1557,7 +1557,7 @@ $a->strings["Wrong Password"] = "Złe hasło";
$a->strings["Invalid email."] = "Niepoprawny e-mail.";
$a->strings["Cannot change to that email."] = "Nie można zmienić tego e-maila.";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Prywatne forum nie ma uprawnień do prywatności. Użyj domyślnej grupy prywatnej.";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Prywatne forum nie ma uprawnień do prywatności ani domyślnej grupy prywatności.";
$a->strings["Settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia.";
$a->strings["Add application"] = "Dodaj aplikacje";
$a->strings["Consumer Key"] = "Klucz klienta";
@ -1576,11 +1576,11 @@ $a->strings["Additional Features"] = "Dodatkowe funkcje";
$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
$a->strings["enabled"] = "włączony";
$a->strings["disabled"] = "wyłączony";
$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "";
$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Wbudowane wsparcie dla %s łączność jest %s";
$a->strings["GNU Social (OStatus)"] = "";
$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "Dostęp do e-maila nie jest w pełni sprawny na tej stronie";
$a->strings["General Social Media Settings"] = "";
$a->strings["Disable intelligent shortening"] = "";
$a->strings["General Social Media Settings"] = "Ogólne ustawienia mediów społecznościowych";
$a->strings["Disable intelligent shortening"] = "Wyłącz inteligentne skracanie";
$a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If this option is enabled then every shortened post will always point to the original friendica post."] = "Zwykle system próbuje znaleźć najlepszy link do dodania do skróconych postów. Jeśli ta opcja jest włączona, każdy skrócony wpis zawsze wskazuje oryginalny post znajomej osoby.";
$a->strings["Automatically follow any GNU Social (OStatus) followers/mentioners"] = "Automatycznie podążaj za wszystkimi obserwatorami/rzecznikami GNU Społeczności (OStatus)";
$a->strings["If you receive a message from an unknown OStatus user, this option decides what to do. If it is checked, a new contact will be created for every unknown user."] = "Jeśli otrzymasz wiadomość od nieznanego użytkownika OStatus, ta opcja decyduje, co zrobić. Jeśli zostanie zaznaczone, dla każdego nieznanego użytkownika zostanie utworzony nowy kontakt.";
@ -1608,11 +1608,11 @@ $a->strings["%s - (Experimental)"] = "%s- (Eksperymentalne)";
$a->strings["Display Settings"] = "Wyświetl ustawienia";
$a->strings["Display Theme:"] = "Wyświetl motyw:";
$a->strings["Mobile Theme:"] = "Mobilny motyw:";
$a->strings["Suppress warning of insecure networks"] = "";
$a->strings["Should the system suppress the warning that the current group contains members of networks that can't receive non public postings."] = "";
$a->strings["Suppress warning of insecure networks"] = "Ukryj ostrzeżenie przed niebezpiecznymi sieciami";
$a->strings["Should the system suppress the warning that the current group contains members of networks that can't receive non public postings."] = "System powinien pominąć ostrzeżenie, że bieżąca grupa zawiera członków sieci, którzy nie mogą otrzymywać komentarzy niepublicznych";
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Odświeżaj stronę co xx sekund";
$a->strings["Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it."] = "Minimum 10 sekund. Wprowadź -1, aby go wyłączyć.";
$a->strings["Number of items to display per page:"] = "";
$a->strings["Number of items to display per page:"] = "Liczba elementów do wyświetlenia na stronie:";
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maksymalnie 100 elementów";
$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Liczba elementów do wyświetlenia na stronie podczas przeglądania z urządzenia mobilnego:";
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Nie pokazuj emotikonek";
@ -1621,11 +1621,11 @@ $a->strings["Beginning of week:"] = "Początek tygodnia:";
$a->strings["Don't show notices"] = "Nie pokazuj powiadomień";
$a->strings["Infinite scroll"] = "Nieskończone przewijanie";
$a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "Automatyczne aktualizacje tylko u góry strony sieci";
$a->strings["When disabled, the network page is updated all the time, which could be confusing while reading."] = "";
$a->strings["Bandwith Saver Mode"] = "";
$a->strings["When enabled, embedded content is not displayed on automatic updates, they only show on page reload."] = "";
$a->strings["When disabled, the network page is updated all the time, which could be confusing while reading."] = "Po wyłączeniu strona sieciowa jest cały czas aktualizowana, co może być mylące podczas czytania.";
$a->strings["Bandwith Saver Mode"] = "Tryb oszczędzania przepustowości";
$a->strings["When enabled, embedded content is not displayed on automatic updates, they only show on page reload."] = "Po włączeniu wbudowana zawartość nie jest wyświetlana w automatycznych aktualizacjach, wyświetlają się tylko przy przeładowaniu strony.";
$a->strings["Smart Threading"] = "Inteligentne gwintowanie";
$a->strings["When enabled, suppress extraneous thread indentation while keeping it where it matters. Only works if threading is available and enabled."] = "";
$a->strings["When enabled, suppress extraneous thread indentation while keeping it where it matters. Only works if threading is available and enabled."] = "Włączenie tej opcji powoduje pomijanie wcięcia nitek zewnętrznych, zachowując je w dowolnym miejscu. Działa tylko wtedy, gdy wątki są dostępne i włączone.";
$a->strings["General Theme Settings"] = "Ogólne ustawienia motywu";
$a->strings["Custom Theme Settings"] = "Niestandardowe ustawienia motywów";
$a->strings["Content Settings"] = "Ustawienia zawartości";
@ -1633,18 +1633,18 @@ $a->strings["Theme settings"] = "Ustawienia motywu";
$a->strings["Unable to find your profile. Please contact your admin."] = "Nie można znaleźć Twojego profilu. Skontaktuj się z administratorem.";
$a->strings["Account Types"] = "Rodzaje kont";
$a->strings["Personal Page Subtypes"] = "Podtypy osobistych stron";
$a->strings["Community Forum Subtypes"] = "";
$a->strings["Community Forum Subtypes"] = "Podtypy społeczności forum";
$a->strings["Personal Page"] = "Strona osobista";
$a->strings["Account for a personal profile."] = "Konto dla profilu osobistego.";
$a->strings["Organisation Page"] = "Strona Organizacji";
$a->strings["Account for an organisation that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "";
$a->strings["Account for an organisation that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Konto dla organizacji, która automatycznie zatwierdza prośby o kontakt jako \"Obserwatorzy\".";
$a->strings["News Page"] = "Strona Wiadomości";
$a->strings["Account for a news reflector that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "";
$a->strings["Community Forum"] = "";
$a->strings["Account for community discussions."] = "";
$a->strings["Account for a news reflector that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Konto dla reflektora wiadomości, który automatycznie zatwierdza prośby o kontakt jako \"Obserwatorzy\".";
$a->strings["Community Forum"] = "Forum społecznościowe";
$a->strings["Account for community discussions."] = "Konto do dyskusji w społeczności.";
$a->strings["Normal Account Page"] = "Normalna strona konta";
$a->strings["Account for a regular personal profile that requires manual approval of \"Friends\" and \"Followers\"."] = "Konto dla zwykłego profilu osobistego, który wymaga ręcznej zgody \"Przyjaciół\" i \"Obserwatorów\".";
$a->strings["Soapbox Page"] = "";
$a->strings["Soapbox Page"] = "Strona Soapbox";
$a->strings["Account for a public profile that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Konto dla profilu publicznego, który automatycznie zatwierdza prośby o kontakt jako \"Obserwatorzy\".";
$a->strings["Public Forum"] = "Forum publiczne";
$a->strings["Automatically approves all contact requests."] = "Automatycznie zatwierdza wszystkie prośby o kontakt.";
@ -1655,7 +1655,7 @@ $a->strings["Requires manual approval of contact requests."] = "Wymaga ręcznego
$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Opcjonalnie) Pozwól temu OpenID zalogować się na to konto.";
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Opublikować swój domyślny profil w swoim lokalnym katalogu stron?";
$a->strings["Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."] = "";
$a->strings["Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."] = "Twój profil zostanie opublikowany w globalnych katalogach friendica (np.<a href=\"%s\">%s</a>). Twój profil będzie widoczny publicznie.";
$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Opublikować twój niewypełniony profil w globalnym, społecznym katalogu?";
$a->strings["Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings."] = "Twój profil zostanie opublikowany w lokalnym katalogu tego <a href=\"%s\">węzła</a>. Dane Twojego profilu mogą być publicznie widoczne w zależności od ustawień systemu.";
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Ukryć listę znajomych przed odwiedzającymi Twój profil?";
@ -1671,7 +1671,7 @@ $a->strings["If you like, Friendica may suggest new members to add you as a cont
$a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "Zezwolić nieznanym osobom na wysyłanie prywatnych wiadomości?";
$a->strings["Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list."] = "Użytkownicy sieci w serwisie Friendica mogą wysyłać prywatne wiadomości, nawet jeśli nie znajdują się one na liście kontaktów.";
$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Profil <strong>nie jest opublikowany</strong>";
$a->strings["Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."] = "";
$a->strings["Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."] = "Twój adres tożsamości to <strong>'%s'</strong> lub '%s'.";
$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Automatycznie wygasaj posty po tych wielu dniach:";
$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Pole puste, wiadomość nie wygaśnie. Niezapisane wpisy zostaną usunięte.";
$a->strings["Advanced expiration settings"] = "Zaawansowane ustawienia wygasania";
@ -1680,7 +1680,7 @@ $a->strings["Expire posts:"] = "Wygasające posty:";
$a->strings["Expire personal notes:"] = "Wygasające notatki osobiste:";
$a->strings["Expire starred posts:"] = "Wygasaj posty oznaczone gwiazdką:";
$a->strings["Expire photos:"] = "Wygasanie zdjęć:";
$a->strings["Only expire posts by others:"] = "";
$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Tylko wygasaj posty innych osób:";
$a->strings["Account Settings"] = "Ustawienia konta";
$a->strings["Password Settings"] = "Ustawienia hasła";
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Pozostaw pola hasła puste, chyba że chcesz je zmienić.";
@ -1707,8 +1707,8 @@ $a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maksymal
$a->strings["Notification Settings"] = "Ustawienia powiadomień";
$a->strings["By default post a status message when:"] = "Domyślnie publikuj komunikat o stanie, gdy:";
$a->strings["accepting a friend request"] = "przyjmowanie prośby o dodanie do znajomych";
$a->strings["joining a forum/community"] = "";
$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "";
$a->strings["joining a forum/community"] = "dołączanie do forum/społeczności";
$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "dokonaj <em>interesującej</em> zmiany profilu";
$a->strings["Send a notification email when:"] = "Wyślij powiadmonienia na email, kiedy:";
$a->strings["You receive an introduction"] = "Otrzymałeś zaproszenie";
$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Dane zatwierdzone";
@ -1719,20 +1719,20 @@ $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Otrzymane propozycje znajomych
$a->strings["You are tagged in a post"] = "Jesteś oznaczony tagiem w poście";
$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "";
$a->strings["Activate desktop notifications"] = "Aktywuj powiadomienia na pulpicie";
$a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "";
$a->strings["Text-only notification emails"] = "";
$a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "";
$a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "Pokaż wyskakujące okienko dla nowych powiadomień";
$a->strings["Text-only notification emails"] = "E-maile z powiadomieniami tekstowymi";
$a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "Wysyłaj tylko e-maile z powiadomieniami tekstowymi, bez części html";
$a->strings["Show detailled notifications"] = "Pokaż szczegółowe powiadomienia";
$a->strings["Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed."] = "";
$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "";
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "";
$a->strings["Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed."] = "Domyślne powiadomienia są skondensowane z jednym powiadomieniem dla każdego przedmiotu. Po włączeniu wyświetlane jest każde powiadomienie.";
$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Zaawansowane ustawienia konta/rodzaju strony";
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Zmień zachowanie tego konta w sytuacjach specjalnych";
$a->strings["Relocate"] = "Przeniesienie";
$a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don't receive your updates, try pushing this button."] = "Jeśli ten profil został przeniesiony z innego serwera, a niektóre z Twoich kontaktów nie otrzymają aktualizacji, spróbuj nacisnąć ten przycisk.";
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "";
$a->strings["Contact wasn't found or can't be unfollowed."] = "";
$a->strings["Contact unfollowed"] = "";
$a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "";
$a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "";
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Wyślij ponownie przenieść wiadomości do kontaktów";
$a->strings["Contact wasn't found or can't be unfollowed."] = "Kontakt nie został znaleziony lub nie można go pominąć.";
$a->strings["Contact unfollowed"] = "Skontaktuj się z obserwowanym";
$a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "Nie jesteś przyjacielem tego kontaktu.";
$a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "Brak obserwowania nie jest obecnie obsługiwany przez twoją sieć.";
$a->strings["default"] = "standardowe";
$a->strings["greenzero"] = "";
$a->strings["purplezero"] = "";
@ -1741,7 +1741,7 @@ $a->strings["darkzero"] = "";
$a->strings["comix"] = "";
$a->strings["slackr"] = "";
$a->strings["Variations"] = "";
$a->strings["Repeat the image"] = "";
$a->strings["Repeat the image"] = "Powtórz obraz";
$a->strings["Will repeat your image to fill the background."] = "Powtarza twój obraz, aby wypełnić tło.";
$a->strings["Stretch"] = "";
$a->strings["Will stretch to width/height of the image."] = "Rozciągnie się do szerokości/wysokości obrazu.";
@ -1789,7 +1789,7 @@ $a->strings["show"] = "pokaż";
$a->strings["Set style"] = "Ustaw styl";
$a->strings["Community Pages"] = "Strony społeczności";
$a->strings["Community Profiles"] = "Profile społeczności";
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "";
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Pomoc lub @NewHere?";
$a->strings["Connect Services"] = "Połączone serwisy";
$a->strings["Find Friends"] = "Znajdź znajomych";
$a->strings["Last users"] = "Ostatni użytkownicy";
@ -1812,7 +1812,7 @@ $a->strings["%d contact not imported"] = [
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Gotowe. Możesz teraz zalogować się, podając swoją nazwę użytkownika i hasło.";
$a->strings["Post to Email"] = "Prześlij e-mailem";
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Ukryć szczegóły twojego profilu przed nieznajomymi?";
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "";
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Wtyczki są wyłączone, ponieważ \"%s\" jest włączone.";
$a->strings["Visible to everybody"] = "Widoczny dla wszystkich";
$a->strings["Close"] = "Zamknij";
$a->strings["System"] = "System";
@ -1822,8 +1822,8 @@ $a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s skomentował wpis %s";
$a->strings["%s created a new post"] = "%s dodał nowy wpis";
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s polubił wpis %s";
$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s przestał lubić post %s";
$a->strings["%s is attending %s's event"] = "";
$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "";
$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%suczestniczy %sw wydarzeniu ";
$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%snie uczestniczy %s w wydarzeniu ";
$a->strings["%s may attend %s's event"] = "%smoże uczestniczyć %s w wydarzeniu";
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s jest teraz znajomym %s";
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Propozycja znajomych";
@ -1866,12 +1866,12 @@ $a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
$a->strings["MySpace"] = "MySpace";
$a->strings["Google+"] = "Google+";
$a->strings["pump.io"] = "";
$a->strings["pump.io"] = "pump.io";
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
$a->strings["Diaspora Connector"] = "";
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Wtyczka Diaspora";
$a->strings["GNU Social Connector"] = "GNU Łącze Społecznościowe";
$a->strings["pnut"] = "";
$a->strings["App.net"] = "";
$a->strings["App.net"] = "App.net";
$a->strings["Male"] = "Mężczyzna";
$a->strings["Female"] = "Kobieta";
$a->strings["Currently Male"] = "Aktualnie Mężczyzna";
@ -1965,11 +1965,11 @@ $a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Możliwość tworzenia wie
$a->strings["Photo Location"] = "Lokalizacja zdjęcia";
$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Metadane zdjęć są zwykle usuwane. Wyodrębnia to położenie (jeśli jest obecne) przed usunięciem metadanych i łączy je z mapą.";
$a->strings["Export Public Calendar"] = "Eksportuj kalendarz publiczny";
$a->strings["Ability for visitors to download the public calendar"] = "";
$a->strings["Ability for visitors to download the public calendar"] = "Możliwość pobierania kalendarza publicznego przez odwiedzających";
$a->strings["Post Composition Features"] = "";
$a->strings["Post Preview"] = "Podgląd posta";
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Zezwalaj na podgląd postów i komentarzy przed ich opublikowaniem";
$a->strings["Auto-mention Forums"] = "";
$a->strings["Auto-mention Forums"] = "Automatyczne wymienianie forów";
$a->strings["Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window."] = "Dodaj/usuń wzmiankę, gdy strona forum zostanie wybrana/cofnięta w oknie ACL.";
$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "Widgety paska bocznego sieci";
$a->strings["Search by Date"] = "Szukanie wg daty";
@ -1986,7 +1986,7 @@ $a->strings["Network Personal Tab"] = "Sieć Osobista zakładka";
$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Włącz kartę, by wyświetlać tylko posty w sieci, z którymi współpracujesz";
$a->strings["Network New Tab"] = "Sieć Nowa karta";
$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "Włącz kartę, aby wyświetlić tylko nowe posty sieciowe (z ostatnich 12 godzin)";
$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "";
$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "Karta Połączone karty sieciowe";
$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "Włącz zakładkę, aby wyświetlić tylko posty sieciowe z łączami do nich";
$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Narzędzia post/komentarz";
$a->strings["Multiple Deletion"] = "Wielokrotne usunięcie";
@ -2000,7 +2000,7 @@ $a->strings["Add categories to your posts"] = "Dodaj kategorie do twoich postów
$a->strings["Saved Folders"] = "Zapisane foldery";
$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Możliwość przesyłania postów do folderów";
$a->strings["Dislike Posts"] = "Nie lubię Postów";
$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "";
$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Możliwa niechęć do postów/komentarzy";
$a->strings["Star Posts"] = "Oznacz posty gwiazdką";
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Oznacz specjalne posty gwiazdką";
$a->strings["Mute Post Notifications"] = "Ignoruj ​​powiadomienia pocztą";
@ -2041,7 +2041,7 @@ $a->strings["%d contact in common"] = [
3 => "",
];
$a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "W MyISAM nie ma tabel.";
$a->strings["\n\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "";
$a->strings["\n\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "\n\t\t\t\tDeweloperzy friendica wydali niedawno aktualizację %s,\n\t\t\t\tale podczas próby instalacji, coś poszło nie tak.\n\t\t\t\tZostanie to naprawione wkrótce i nie mogę tego zrobić sam. Proszę skontaktować się z \n\t\t\t\tprogramistami friendica, jeśli nie możesz mi pomóc na własną rękę. Moja baza danych może być nieprawidłowa.";
$a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "Komunikat o błędzie jest \n[pre]%s[/ pre]";
$a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\nWystąpił błąd %d podczas aktualizacji bazy danych:\n%s\n";
$a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "Napotkane błędy powodujące zmiany w bazie danych:";