MrPetovan/friendica
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

A few corrections in German translations.

Browse source
This commit is contained in:
zottel 2012-06-07 01:43:32 +02:00
parent 3b5b216cad
commit 6a95d483c7
2 changed files with 48 additions and 54 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

89
view/de/messages.po
View file

@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-03 10:00-0700\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-05 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-06 23:32+0000\n"
"Last-Translator: zottel <transifex@zottel.net>\n" "Last-Translator: zottel <transifex@zottel.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/friendica/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
#: ../../mod/profiles.php:385 ../../mod/delegate.php:6 #: ../../mod/profiles.php:385 ../../mod/delegate.php:6
#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:81 #: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:81
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:503 #: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:503
#: ../../include/items.php:3297 ../../index.php:306 #: ../../include/items.php:3332 ../../index.php:306
msgid "Permission denied." msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert." msgstr "Zugriff verweigert."
@ -141,9 +141,9 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/contacts.php:322 #: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/contacts.php:322
#: ../../mod/settings.php:555 ../../mod/settings.php:701 #: ../../mod/settings.php:555 ../../mod/settings.php:701
#: ../../mod/settings.php:762 ../../mod/settings.php:969 #: ../../mod/settings.php:762 ../../mod/settings.php:969
#: ../../mod/manage.php:109 ../../mod/group.php:85 ../../mod/admin.php:417 #: ../../mod/manage.php:109 ../../mod/group.php:85 ../../mod/message.php:215
#: ../../mod/admin.php:653 ../../mod/admin.php:789 ../../mod/admin.php:988 #: ../../mod/admin.php:417 ../../mod/admin.php:653 ../../mod/admin.php:789
#: ../../mod/admin.php:1075 ../../mod/profiles.php:554 #: ../../mod/admin.php:988 ../../mod/admin.php:1075 ../../mod/profiles.php:554
#: ../../mod/invite.php:119 ../../addon/facebook/facebook.php:605 #: ../../mod/invite.php:119 ../../addon/facebook/facebook.php:605
#: ../../addon/yourls/yourls.php:76 ../../addon/ljpost/ljpost.php:93 #: ../../addon/yourls/yourls.php:76 ../../addon/ljpost/ljpost.php:93
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:57 ../../addon/planets/planets.php:158 #: ../../addon/nsfw/nsfw.php:57 ../../addon/planets/planets.php:158
@ -411,10 +411,10 @@ msgstr "Foto löschen"
msgid "was tagged in a" msgid "was tagged in a"
msgstr "wurde getaggt in einem" msgstr "wurde getaggt in einem"
#: ../../mod/photos.php:583 ../../mod/like.php:127 ../../mod/tagger.php:70 #: ../../mod/photos.php:583 ../../mod/like.php:185 ../../mod/tagger.php:70
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1316 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1316
#: ../../include/diaspora.php:1662 ../../include/conversation.php:53 #: ../../include/diaspora.php:1671 ../../include/conversation.php:53
#: ../../include/conversation.php:126 #: ../../include/conversation.php:126
msgid "photo" msgid "photo"
msgstr "Foto" msgstr "Foto"
@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Teilen"
#: ../../mod/photos.php:1277 ../../mod/editpost.php:104 #: ../../mod/photos.php:1277 ../../mod/editpost.php:104
#: ../../mod/wallmessage.php:145 ../../mod/message.php:214 #: ../../mod/wallmessage.php:145 ../../mod/message.php:214
#: ../../mod/message.php:408 ../../include/conversation.php:371 #: ../../mod/message.php:409 ../../include/conversation.php:371
#: ../../include/conversation.php:731 ../../include/conversation.php:1008 #: ../../include/conversation.php:731 ../../include/conversation.php:1008
msgid "Please wait" msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten" msgstr "Bitte warten"
@ -652,7 +652,7 @@ msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
#: ../../mod/editpost.php:96 ../../mod/wallmessage.php:143 #: ../../mod/editpost.php:96 ../../mod/wallmessage.php:143
#: ../../mod/message.php:212 ../../mod/message.php:406 #: ../../mod/message.php:212 ../../mod/message.php:407
#: ../../include/conversation.php:990 #: ../../include/conversation.php:990
msgid "Upload photo" msgid "Upload photo"
msgstr "Foto hochladen" msgstr "Foto hochladen"
@ -662,7 +662,7 @@ msgid "Attach file"
msgstr "Datei anhängen" msgstr "Datei anhängen"
#: ../../mod/editpost.php:98 ../../mod/wallmessage.php:144 #: ../../mod/editpost.php:98 ../../mod/wallmessage.php:144
#: ../../mod/message.php:213 ../../mod/message.php:407 #: ../../mod/message.php:213 ../../mod/message.php:408
#: ../../include/conversation.php:994 #: ../../include/conversation.php:994
msgid "Insert web link" msgid "Insert web link"
msgstr "einen Link einfügen" msgstr "einen Link einfügen"
@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "Die Adresse deines Profils lautet:"
#: ../../mod/settings.php:953 #: ../../mod/settings.php:953
msgid "Automatically expire posts after this many days:" msgid "Automatically expire posts after this many days:"
msgstr "Beiträge verfallen automatisch nach dieser Anzahl von Tagen" msgstr "Beiträge verfallen automatisch nach dieser Anzahl von Tagen:"
#: ../../mod/settings.php:953 #: ../../mod/settings.php:953
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted" msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Fotos verfallen lassen:"
#: ../../mod/settings.php:960 #: ../../mod/settings.php:960
msgid "Only expire posts by others:" msgid "Only expire posts by others:"
msgstr "Nur Beiträge anderer verfallen" msgstr "Nur Beiträge anderer verfallen:"
#: ../../mod/settings.php:967 #: ../../mod/settings.php:967
msgid "Account Settings" msgid "Account Settings"
@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Standardstandort:"
#: ../../mod/settings.php:986 #: ../../mod/settings.php:986
msgid "Use Browser Location:" msgid "Use Browser Location:"
msgstr "Verwende den Standort des Browsers:" msgstr "Standort des Browsers verwenden:"
#: ../../mod/settings.php:989 #: ../../mod/settings.php:989
msgid "Security and Privacy Settings" msgid "Security and Privacy Settings"
@ -2470,17 +2470,17 @@ msgid ""
msgstr "Wenn du möchtest, dass %s dir antworten kann, überprüfe deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern." msgstr "Wenn du möchtest, dass %s dir antworten kann, überprüfe deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern."
#: ../../mod/wallmessage.php:133 ../../mod/message.php:200 #: ../../mod/wallmessage.php:133 ../../mod/message.php:200
#: ../../mod/message.php:397 #: ../../mod/message.php:398
msgid "To:" msgid "To:"
msgstr "An:" msgstr "An:"
#: ../../mod/wallmessage.php:134 ../../mod/message.php:205 #: ../../mod/wallmessage.php:134 ../../mod/message.php:205
#: ../../mod/message.php:399 #: ../../mod/message.php:400
msgid "Subject:" msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:" msgstr "Betreff:"
#: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:209 #: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:209
#: ../../mod/message.php:402 ../../mod/invite.php:113 #: ../../mod/message.php:403 ../../mod/invite.php:113
msgid "Your message:" msgid "Your message:"
msgstr "Deine Nachricht:" msgstr "Deine Nachricht:"
@ -2776,26 +2776,26 @@ msgstr "Registrieren"
msgid "People Search" msgid "People Search"
msgstr "Personen Suche" msgstr "Personen Suche"
#: ../../mod/like.php:127 ../../mod/tagger.php:70 #: ../../mod/like.php:185 ../../mod/like.php:259 ../../mod/tagger.php:70
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1572 #: ../../addon/facebook/facebook.php:1572
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:574 ../../include/diaspora.php:1662 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:574 ../../include/diaspora.php:1671
#: ../../include/conversation.php:48 ../../include/conversation.php:57 #: ../../include/conversation.php:48 ../../include/conversation.php:57
#: ../../include/conversation.php:121 ../../include/conversation.php:130 #: ../../include/conversation.php:121 ../../include/conversation.php:130
msgid "status" msgid "status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: ../../mod/like.php:144 ../../addon/facebook/facebook.php:1576 #: ../../mod/like.php:202 ../../addon/facebook/facebook.php:1576
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579 ../../include/diaspora.php:1678 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:579 ../../include/diaspora.php:1687
#: ../../include/conversation.php:65 #: ../../include/conversation.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s" msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s"
#: ../../mod/like.php:146 ../../include/conversation.php:68 #: ../../mod/like.php:204 ../../include/conversation.php:68
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht" msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht"
@ -2968,55 +2968,55 @@ msgstr "Nachricht gelöscht."
msgid "Conversation removed." msgid "Conversation removed."
msgstr "Unterhaltung gelöscht." msgstr "Unterhaltung gelöscht."
#: ../../mod/message.php:245 #: ../../mod/message.php:246
msgid "No messages." msgid "No messages."
msgstr "Keine Nachrichten." msgstr "Keine Nachrichten."
#: ../../mod/message.php:252 #: ../../mod/message.php:253
#, php-format #, php-format
msgid "Unknown sender - %s" msgid "Unknown sender - %s"
msgstr "'Unbekannter Absender - %s" msgstr "'Unbekannter Absender - %s"
#: ../../mod/message.php:255 #: ../../mod/message.php:256
#, php-format #, php-format
msgid "You and %s" msgid "You and %s"
msgstr "Du und %s" msgstr "Du und %s"
#: ../../mod/message.php:258 #: ../../mod/message.php:259
#, php-format #, php-format
msgid "%s and You" msgid "%s and You"
msgstr "%s und Du" msgstr "%s und Du"
#: ../../mod/message.php:268 ../../mod/message.php:390 #: ../../mod/message.php:269 ../../mod/message.php:391
msgid "Delete conversation" msgid "Delete conversation"
msgstr "Unterhaltung löschen" msgstr "Unterhaltung löschen"
#: ../../mod/message.php:271 #: ../../mod/message.php:272
msgid "D, d M Y - g:i A" msgid "D, d M Y - g:i A"
msgstr "D, d. M Y - g:i A" msgstr "D, d. M Y - g:i A"
#: ../../mod/message.php:273 #: ../../mod/message.php:274
#, php-format #, php-format
msgid "%d message" msgid "%d message"
msgid_plural "%d messages" msgid_plural "%d messages"
msgstr[0] "%d Nachricht" msgstr[0] "%d Nachricht"
msgstr[1] "%d Nachrichten" msgstr[1] "%d Nachrichten"
#: ../../mod/message.php:308 #: ../../mod/message.php:309
msgid "Message not available." msgid "Message not available."
msgstr "Nachricht nicht verfügbar." msgstr "Nachricht nicht verfügbar."
#: ../../mod/message.php:373 #: ../../mod/message.php:374
msgid "Delete message" msgid "Delete message"
msgstr "Nachricht löschen" msgstr "Nachricht löschen"
#: ../../mod/message.php:392 #: ../../mod/message.php:393
msgid "" msgid ""
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to " "No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
"respond from the sender's profile page." "respond from the sender's profile page."
msgstr "Sichere Kommunikation ist nicht verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst du auf der Profilseite des Absenders antworten." msgstr "Sichere Kommunikation ist nicht verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst du auf der Profilseite des Absenders antworten."
#: ../../mod/message.php:396 #: ../../mod/message.php:397
msgid "Send Reply" msgid "Send Reply"
msgstr "Antwort senden" msgstr "Antwort senden"
@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "Adresse:"
#: ../../mod/profiles.php:565 #: ../../mod/profiles.php:565
msgid "Locality/City:" msgid "Locality/City:"
msgstr "Wohnort/Stadt:" msgstr "Wohnort:"
#: ../../mod/profiles.php:566 #: ../../mod/profiles.php:566
msgid "Postal/Zip Code:" msgid "Postal/Zip Code:"
@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr "Adresse der Homepage:"
#: ../../mod/profiles.php:575 ../../include/profile_advanced.php:50 #: ../../mod/profiles.php:575 ../../include/profile_advanced.php:50
msgid "Hometown:" msgid "Hometown:"
msgstr "Wohnort:" msgstr "Heimatort:"
#: ../../mod/profiles.php:576 ../../include/profile_advanced.php:54 #: ../../mod/profiles.php:576 ../../include/profile_advanced.php:54
msgid "Political Views:" msgid "Political Views:"
@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr "Kontaktanfrage schlug fehl oder wurde zurück gezogen."
msgid "Unable to set contact photo." msgid "Unable to set contact photo."
msgstr "Konnte das Bild des Kontakts nicht speichern." msgstr "Konnte das Bild des Kontakts nicht speichern."
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 ../../include/diaspora.php:507 #: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 ../../include/diaspora.php:510
#: ../../include/conversation.php:101 #: ../../include/conversation.php:101
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s is now friends with %2$s" msgid "%1$s is now friends with %2$s"
@ -6186,12 +6186,12 @@ msgstr "Beginnt:"
msgid "Finishes:" msgid "Finishes:"
msgstr "Endet:" msgstr "Endet:"
#: ../../include/delivery.php:455 ../../include/notifier.php:677 #: ../../include/delivery.php:456 ../../include/notifier.php:678
msgid "(no subject)" msgid "(no subject)"
msgstr "(kein Betreff)" msgstr "(kein Betreff)"
#: ../../include/delivery.php:462 ../../include/enotify.php:26 #: ../../include/delivery.php:463 ../../include/enotify.php:26
#: ../../include/notifier.php:684 #: ../../include/notifier.php:685
msgid "noreply" msgid "noreply"
msgstr "noreply" msgstr "noreply"
@ -6346,19 +6346,14 @@ msgstr "Beitrag"
msgid "Item filed" msgid "Item filed"
msgstr "Beitrag abgelegt" msgstr "Beitrag abgelegt"
#: ../../include/diaspora.php:590 #: ../../include/diaspora.php:593
msgid "Sharing notification from Diaspora network" msgid "Sharing notification from Diaspora network"
msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora" msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"
#: ../../include/diaspora.php:1977 #: ../../include/diaspora.php:2037
msgid "Attachments:" msgid "Attachments:"
msgstr "Anhänge:" msgstr "Anhänge:"
#: ../../include/diaspora.php:2168
#, php-format
msgid "[Relayed] Comment authored by %s from network %s"
msgstr "[Weitergeleitet] Kommentar von %s aus dem %s Netzwerk"
#: ../../include/network.php:824 #: ../../include/network.php:824
msgid "view full size" msgid "view full size"
msgstr "Volle Größe anzeigen" msgstr "Volle Größe anzeigen"
@ -7111,7 +7106,7 @@ msgstr "mag ich nicht"
#: ../../include/conversation.php:557 #: ../../include/conversation.php:557
msgid "Share this" msgid "Share this"
msgstr "Teile dieses" msgstr "Weitersagen"
#: ../../include/conversation.php:557 #: ../../include/conversation.php:557
msgid "share" msgid "share"

13
view/de/strings.php
View file

@ -472,7 +472,7 @@ $a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "Dürfen dir Un
$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Profil ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>."; $a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Profil ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>.";
$a->strings["or"] = "oder"; $a->strings["or"] = "oder";
$a->strings["Your Identity Address is"] = "Die Adresse deines Profils lautet:"; $a->strings["Your Identity Address is"] = "Die Adresse deines Profils lautet:";
$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Beiträge verfallen automatisch nach dieser Anzahl von Tagen"; $a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Beiträge verfallen automatisch nach dieser Anzahl von Tagen:";
$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Wenn leer verfallen Beiträge nie automatisch. Verfallene Beiträge werden gelöscht."; $a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Wenn leer verfallen Beiträge nie automatisch. Verfallene Beiträge werden gelöscht.";
$a->strings["Advanced expiration settings"] = "Erweiterte Verfallseinstellungen"; $a->strings["Advanced expiration settings"] = "Erweiterte Verfallseinstellungen";
$a->strings["Advanced Expiration"] = "Erweitertes Verfallen"; $a->strings["Advanced Expiration"] = "Erweitertes Verfallen";
@ -480,7 +480,7 @@ $a->strings["Expire posts:"] = "Beiträge verfallen lassen:";
$a->strings["Expire personal notes:"] = "Persönliche Notizen verfallen lassen:"; $a->strings["Expire personal notes:"] = "Persönliche Notizen verfallen lassen:";
$a->strings["Expire starred posts:"] = "Markierte Beiträge verfallen lassen:"; $a->strings["Expire starred posts:"] = "Markierte Beiträge verfallen lassen:";
$a->strings["Expire photos:"] = "Fotos verfallen lassen:"; $a->strings["Expire photos:"] = "Fotos verfallen lassen:";
$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Nur Beiträge anderer verfallen"; $a->strings["Only expire posts by others:"] = "Nur Beiträge anderer verfallen:";
$a->strings["Account Settings"] = "Kontoeinstellungen"; $a->strings["Account Settings"] = "Kontoeinstellungen";
$a->strings["Password Settings"] = "Passwort-Einstellungen"; $a->strings["Password Settings"] = "Passwort-Einstellungen";
$a->strings["New Password:"] = "Neues Passwort:"; $a->strings["New Password:"] = "Neues Passwort:";
@ -491,7 +491,7 @@ $a->strings["Full Name:"] = "Kompletter Name:";
$a->strings["Email Address:"] = "E-Mail-Adresse:"; $a->strings["Email Address:"] = "E-Mail-Adresse:";
$a->strings["Your Timezone:"] = "Deine Zeitzone:"; $a->strings["Your Timezone:"] = "Deine Zeitzone:";
$a->strings["Default Post Location:"] = "Standardstandort:"; $a->strings["Default Post Location:"] = "Standardstandort:";
$a->strings["Use Browser Location:"] = "Verwende den Standort des Browsers:"; $a->strings["Use Browser Location:"] = "Standort des Browsers verwenden:";
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Sicherheits- und Privatsphäre-Einstellungen"; $a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Sicherheits- und Privatsphäre-Einstellungen";
$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maximale Anzahl von Freundschaftsanfragen/Tag:"; $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maximale Anzahl von Freundschaftsanfragen/Tag:";
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(um SPAM zu vermeiden)"; $a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(um SPAM zu vermeiden)";
@ -866,7 +866,7 @@ $a->strings["Title/Description:"] = "Titel/Beschreibung:";
$a->strings["Your Gender:"] = "Dein Geschlecht:"; $a->strings["Your Gender:"] = "Dein Geschlecht:";
$a->strings["Birthday (%s):"] = "Geburtstag (%s):"; $a->strings["Birthday (%s):"] = "Geburtstag (%s):";
$a->strings["Street Address:"] = "Adresse:"; $a->strings["Street Address:"] = "Adresse:";
$a->strings["Locality/City:"] = "Wohnort/Stadt:"; $a->strings["Locality/City:"] = "Wohnort:";
$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postleitzahl:"; $a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postleitzahl:";
$a->strings["Country:"] = "Land:"; $a->strings["Country:"] = "Land:";
$a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:"; $a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:";
@ -876,7 +876,7 @@ $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Beispiel
$a->strings["Since [date]:"] = "Seit [Datum]:"; $a->strings["Since [date]:"] = "Seit [Datum]:";
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Vorlieben:"; $a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Vorlieben:";
$a->strings["Homepage URL:"] = "Adresse der Homepage:"; $a->strings["Homepage URL:"] = "Adresse der Homepage:";
$a->strings["Hometown:"] = "Wohnort:"; $a->strings["Hometown:"] = "Heimatort:";
$a->strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:"; $a->strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:";
$a->strings["Religious Views:"] = "Religiöse Ansichten:"; $a->strings["Religious Views:"] = "Religiöse Ansichten:";
$a->strings["Public Keywords:"] = "Öffentliche Schlüsselwörter:"; $a->strings["Public Keywords:"] = "Öffentliche Schlüsselwörter:";
@ -1442,7 +1442,6 @@ $a->strings["post"] = "Beitrag";
$a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt"; $a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt";
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"; $a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora";
$a->strings["Attachments:"] = "Anhänge:"; $a->strings["Attachments:"] = "Anhänge:";
$a->strings["[Relayed] Comment authored by %s from network %s"] = "[Weitergeleitet] Kommentar von %s aus dem %s Netzwerk";
$a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen"; $a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen";
$a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt"; $a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt";
$a->strings["Embedding disabled"] = "Einbettungen deaktiviert"; $a->strings["Embedding disabled"] = "Einbettungen deaktiviert";
@ -1621,7 +1620,7 @@ $a->strings["%d comment"] = array(
); );
$a->strings["like"] = "mag ich"; $a->strings["like"] = "mag ich";
$a->strings["dislike"] = "mag ich nicht"; $a->strings["dislike"] = "mag ich nicht";
$a->strings["Share this"] = "Teile dieses"; $a->strings["Share this"] = "Weitersagen";
$a->strings["share"] = "Teilen"; $a->strings["share"] = "Teilen";
$a->strings["Bold"] = "Fett"; $a->strings["Bold"] = "Fett";
$a->strings["Italic"] = "Kursiv"; $a->strings["Italic"] = "Kursiv";