MrPetovan/friendica
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

initial spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
Friendika 2011-04-14 02:34:43 -07:00
parent 0afef6b17e
commit 54368e3a0d
3 changed files with 3221 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
mod/help.php
View file

@ -22,12 +22,16 @@ function help_content(&$a) {
$text = '';
if($a->argc > 1)
if($a->argc > 1) {
$text = load_doc_file('doc/' . $a->argv[1] . '.md');
$a->page['title'] = t('Help:') . ' ' . str_replace('-',' ',notags($a->argv[1]));
}
if(! $text) {
$text = load_doc_file('doc/Home.md');
$a->page['title'] = t('Help');
}
return Markdown($text);
}

2636
view/es/messages.po Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

579
view/es/strings.php Normal file
View file

@ -0,0 +1,579 @@
<?php
function string_plural_select($n){
return ($n != 1);
}
;
$a->strings["Not Found"] = "No se ha encontrado";
$a->strings["Page not found."] = "Página no encontrada.";
$a->strings["Permission denied"] = "Permiso denegado";
$a->strings["Permission denied."] = "Permiso denegado.";
$a->strings["Create a New Account"] = "Crea una nueva cuenta";
$a->strings["Register"] = "Registrarse";
$a->strings["Nickname or Email address: "] = "Apodo o dirección de email: ";
$a->strings["Password: "] = "Contraseña: ";
$a->strings["Login"] = "Acceder";
$a->strings["Nickname/Email/OpenID: "] = "Apodo/Email/OpenID: ";
$a->strings["Password (if not OpenID): "] = "Contraseña (si no OpenID): ";
$a->strings["Forgot your password?"] = "¿Olvidó la contraseña?";
$a->strings["Password Reset"] = "Resetear la contraseña";
$a->strings["Logout"] = "Salir";
$a->strings["prev"] = "ant";
$a->strings["first"] = "primera";
$a->strings["last"] = "última";
$a->strings["next"] = "sig";
$a->strings["%s likes this."] = "A %s le gusta esto.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "Le gusta a <span %1\$s>%2\$d personas</span>.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = "No le gusta a <span %1\$s>%2\$d personas</span>.";
$a->strings["and"] = "y";
$a->strings[", and %d other people"] = ", y otras %d personas";
$a->strings["%s like this."] = "Le gusta a %s.";
$a->strings["%s don't like this."] = "No le gusta a %s.";
$a->strings["No contacts"] = "Nigún contacto";
$a->strings["Contacts"] = "Contactos";
$a->strings["View Contacts"] = "Ver contactos";
$a->strings["Search"] = "Busca";
$a->strings["No profile"] = "Nigún perfil";
$a->strings["Connect"] = "Conecta";
$a->strings["Location:"] = "Ubicación:";
$a->strings[", "] = ", ";
$a->strings["Gender:"] = "Género:";
$a->strings["Status:"] = "Estado:";
$a->strings["Homepage:"] = "Página web:";
$a->strings["Monday"] = "Lunes";
$a->strings["Tuesday"] = "Martes";
$a->strings["Wednesday"] = "Miércoles";
$a->strings["Thursday"] = "Jueves";
$a->strings["Friday"] = "Viernes";
$a->strings["Saturday"] = "Sábado";
$a->strings["Sunday"] = "Domingo";
$a->strings["January"] = "Enero";
$a->strings["February"] = "Febrero";
$a->strings["March"] = "Marzo";
$a->strings["April"] = "Abril";
$a->strings["May"] = "Mayo";
$a->strings["June"] = "Junio";
$a->strings["July"] = "Julio";
$a->strings["August"] = "Agosto";
$a->strings["September"] = "Septiembre";
$a->strings["October"] = "Octubre";
$a->strings["November"] = "Noviembre";
$a->strings["December"] = "Diciembre";
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Cumpleaños esta semana:";
$a->strings["(Adjusted for local time)"] = "(Convertido a la hora local)";
$a->strings["[today]"] = "[hoy]";
$a->strings["link to source"] = "Enlace al original";
$a->strings["Welcome back %s"] = "Bienvenido de nuevo %s";
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Administrar identidades y / o páginas";
$a->strings["(Toggle between different identities or community/group pages which share your account details.)"] = "(Alternar entre las diferentes identidades o las páginas de comunidades / grupos que comparten los datos de su cuenta.)";
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Seleccione una identidad a gestionar:";
$a->strings["Submit"] = "Envia";
$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "El tamaño de la imagen supera el límite de %d";
$a->strings["Unable to process image."] = "Imposible procesar la imagen.";
$a->strings["Wall Photos"] = "Foto del Muro";
$a->strings["Image upload failed."] = "Subida de imagen fallida.";
$a->strings["Administrator"] = "Administrador";
$a->strings["noreply"] = "no-responder";
$a->strings["New mail received at "] = "Nuevo correo recibido en ";
$a->strings["%s commented on an item at %s"] = "%s ha commentato un elemento en %s";
$a->strings["Share"] = "Compartir";
$a->strings["Upload photo"] = "Subir foto";
$a->strings["Insert web link"] = "Insertar enlace web";
$a->strings["Insert YouTube video"] = "Insertar video de YouTube";
$a->strings["Set your location"] = "Configura la tu ubicación";
$a->strings["Clear browser location"] = "Borrar la ubicación del navegador";
$a->strings["Please wait"] = "Por favor, espere";
$a->strings["Permission settings"] = "Configuración de permisos";
$a->strings["CC: email addresses"] = "CC: dirección email";
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Ejemplo: juan@ejemplo.com, sofia@ejemplo.com";
$a->strings["Private Message"] = "Mensaje privado";
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Me gusta esto (cambiar)";
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "No me gusta questo (cambiar)";
$a->strings["This is you"] = "Éste/a eres tú";
$a->strings["Delete"] = "Eliminar";
$a->strings["View \$name's profile"] = "Ver el perfil de \$name";
$a->strings["Shared content is covered by the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> license."] = "El contenido en común está cubierto por la licencia <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.it\">Creative Commons Atribución 3.0</a>.";
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "La dirección del perfil especificado no proporciona información adecuada.";
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Perfil limitado. Esta persona no podrá recibir notificaciones directas/personales de usted.";
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "No ha sido posible recibir la información del contacto.";
$a->strings["following"] = "siguiendo";
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Imagen recibida, pero ha fallado al recortarla.";
$a->strings["Profile Photos"] = "Foto del perfil";
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Ha fallado la reducción de las dimensiones de la imagen [%s].";
$a->strings["Unable to process image"] = "Imposible procesar la imagen";
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Imagen subida con éxito.";
$a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenido a %s";
$a->strings["Please login."] = "Accede.";
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registro anulado para %s";
$a->strings["Registration details for %s"] = "Detalles de registro para %s";
$a->strings["Account approved."] = "Cuenta aprobada.";
$a->strings["Profile not found."] = "Perfil no encontrado.";
$a->strings["Profile Name is required."] = "El nombre de perfil es requerido.";
$a->strings["Profile updated."] = "Perfil actualizado.";
$a->strings["Profile deleted."] = "Perfil eliminado.";
$a->strings["Profile-"] = "Perfil-";
$a->strings["New profile created."] = "Nuevo perfil creado.";
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Imposible duplicar el perfil.";
$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Éste es tu perfil <strong>público</strong>.<br /><strong>Puede</strong> ser visto por cualquiera usando internet.";
$a->strings["Age: "] = "Edad : ";
$a->strings["Profile Image"] = "Imagen del Perfil";
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Las contraseñas no coinciden. La contraseña no ha sido modificada.";
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "No se permiten contraseñas vacías. La contraseña no ha sido modificada.";
$a->strings["Password changed."] = "Contraseña modificada.";
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "La actualización de la contraseña ha fallado. Por favor, pruebe otra vez.";
$a->strings[" Please use a shorter name."] = " Usa un nombre más corto.";
$a->strings[" Name too short."] = " Nombre demasiado corto.";
$a->strings[" Not valid email."] = " Email no válido.";
$a->strings[" Cannot change to that email."] = " No se puede usar ese email.";
$a->strings["Settings updated."] = "Configuración actualizada.";
$a->strings["Plugin Settings"] = "Configuración de los Plugin";
$a->strings["Account Settings"] = "Configuración de la cuenta";
$a->strings["No Plugin settings configured"] = "Ningún Plugin ha sido configurado";
$a->strings["OpenID: "] = "OpenID: ";
$a->strings["&nbsp;(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "&nbsp;(Opcional) Permitir a este OpenID acceder a esta cuenta.";
$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "El perfil <strong>no está publicado</strong>.";
$a->strings["Default Post Permissions"] = "Permisos por defecto para los mensajes";
$a->strings["View in context"] = "Ver en el contexto";
$a->strings["Photo Albums"] = "Álbum de Fotos";
$a->strings["Contact Photos"] = "Foto del contacto";
$a->strings["Contact information unavailable"] = "Información del contacto no disponible";
$a->strings["Album not found."] = "Album no encontrado.";
$a->strings["Delete Album"] = "Eliminar album";
$a->strings["Delete Photo"] = "Eliminar foto";
$a->strings["was tagged in a"] = "ha sido etiquetado en";
$a->strings["photo"] = "foto";
$a->strings["by"] = "por";
$a->strings["Image exceeds size limit of "] = "La imagen supera el limite de tamaño de ";
$a->strings["No photos selected"] = "Ninguna foto seleccionada";
$a->strings["Upload Photos"] = "Subir fotos";
$a->strings["New album name: "] = "Nombre del nuevo álbum: ";
$a->strings["or existing album name: "] = "o nombre de un álbum existente: ";
$a->strings["Permissions"] = "Permisos";
$a->strings["Edit Album"] = "Modifica álbum";
$a->strings["View Photo"] = "Ver foto";
$a->strings["Photo not available"] = "Foto no disponible";
$a->strings["Edit photo"] = "Modificar foto";
$a->strings["Use as profile photo"] = "Usar como foto del perfil";
$a->strings["View Full Size"] = "Ver a tamaño completo";
$a->strings["Tags: "] = "Etiquetas: ";
$a->strings["[Remove any tag]"] = "[Borrar todas las etiquetas]";
$a->strings["New album name"] = "Nuevo nombre de álbum";
$a->strings["Caption"] = "Título";
$a->strings["Add a Tag"] = "Añadir una etiqueta";
$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Ejemplo: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping";
$a->strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes";
$a->strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
$a->strings["View Album"] = "Ver álbum";
$a->strings["Item not found."] = "Elemento no encontrado.";
$a->strings["View \$owner_name's profile"] = "Ver el perfil de \$owner_name";
$a->strings["to"] = "a";
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Muro-A-Muro";
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Muro-A-Muro:";
$a->strings["Item has been removed."] = "El elemento ha sido eliminado.";
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: No es una dirección válida de email.";
$a->strings["Please join my network on %s"] = "Por favor únete a mi red social en %s";
$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: Ha fallado la entrega del mensaje.";
$a->strings["%d message sent."] = array(
0 => "%d mensaje enviado.",
1 => "%d mensajes enviados.",
);
$a->strings["Send invitations"] = "Enviar invitaciones";
$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Introduce las direcciones de email, una por línea:";
$a->strings["Your message:"] = "Tu mensaje:";
$a->strings["Please join my social network on %s"] = "Únete a mi red social en % s";
$a->strings["To accept this invitation, please visit:"] = "Para aceptar esta invitación, por favor visita:";
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Una vez registrado, por favor contacta conmigo a través de mi página de perfil en:";
$a->strings["Invite Friends"] = "Invitar amigos";
$a->strings["Connect/Follow"] = "Conectar/Seguir";
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Ejemplo: bob@ejemplo.com, http://ejemplo.com/barbara";
$a->strings["Follow"] = "Seguir";
$a->strings["Could not access contact record."] = "No se pudo acceder a los datos del contacto.";
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "No se pudo encontrar el perfil seleccionado.";
$a->strings["Contact updated."] = "Contacto actualizado.";
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Error al actualizar el contacto.";
$a->strings["Contact has been blocked"] = "El contacto ha sido bloqueado";
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "El contacto ha sido desbloqueado";
$a->strings["Contact has been ignored"] = "El contacto ha sido ignorado";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "El contacto es no ignorado";
$a->strings["stopped following"] = "dejó de seguir";
$a->strings["Contact has been removed."] = "El contacto ha sido eliminado";
$a->strings["Contact not found."] = "Contacto no encontrado.";
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Amistad recíproca";
$a->strings["is a fan of yours"] = "es tu fan";
$a->strings["you are a fan of"] = "eres fan de";
$a->strings["Never"] = "Nunca";
$a->strings["(Update was successful)"] = "(La actualización se ha completado)";
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(La actualización no se ha completado)";
$a->strings["Contact Editor"] = "Editor de contactos";
$a->strings["Visit \$name's profile"] = "Visita el perfil de \$name";
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Boquear/Desbloquear contacto";
$a->strings["Ignore contact"] = "Ignorar contacto";
$a->strings["Delete contact"] = "Eliminar contacto";
$a->strings["Last updated: "] = "Última actualización:";
$a->strings["Update public posts: "] = "Actualizar mensajes públicos: ";
$a->strings["Update now"] = "Actualizar ahora";
$a->strings["Unblock this contact"] = "Desbloquear a este contacto";
$a->strings["Block this contact"] = "Bloquear a este contacto";
$a->strings["Unignore this contact"] = "Eliminar de contactos ignorados";
$a->strings["Ignore this contact"] = "Agregar a contactos ignorados";
$a->strings["Currently blocked"] = "Bloqueados";
$a->strings["Currently ignored"] = "Ignorados";
$a->strings["Show Blocked Connections"] = "Mostrar conexiones bloqueadas";
$a->strings["Hide Blocked Connections"] = "Esconder conexiones bloqueadas";
$a->strings["Finding: "] = "Busco: ";
$a->strings["Find"] = "Encontrar";
$a->strings["Visit \$username's profile"] = "Visita el perfil de \$username";
$a->strings["Edit contact"] = "Modificar contacto";
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Información sobre privacidad remota no disponible.";
$a->strings["Visible to:"] = "Visible a:";
$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Url OpenID no valido";
$a->strings["Please enter the required information."] = "Por favor, introduzca la información necesaria.";
$a->strings["Please use a shorter name."] = "Por favor, use un nombre más corto.";
$a->strings["Name too short."] = "El nombre es demasiado corto.";
$a->strings["That doesn\\'t appear to be your full (First Last) name."] = "Ese no parece ser su nombre completo (Nombre Apellido).";
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Su dominio de correo electrónico no se encuentra entre los permitidos en este sitio.";
$a->strings["Not a valid email address."] = "No es una dirección de correo electrónico válida.";
$a->strings["Cannot use that email."] = "No se puede utilizar estecorreo electrónico.";
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Su \"apodo\"sólo puede contener \"az\", \"0-9\", \"-\", y \"_\", y también debe empezar por una letra.";
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Apodo ya registrado. Por favor, elija otro.";
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "ERROR GRAVE: La generación de claves de seguridad ha fallado.";
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Se produjo un error durante el registro. Por favor, inténtelo de nuevo.";
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Error al crear su perfil predeterminado. Por favor, inténtelo de nuevo.";
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Se ha registrado con éxito. Por favor, consulte su correo electrónico para obtener instrucciones adicionales.";
$a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "Error al enviar mensaje de correo electrónico. Aquí está el mensaje no enviado.";
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Su registro no se puede procesar.";
$a->strings["Registration request at %s"] = "Solicitud de registro en% s";
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Su registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio.";
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Usted puede (opcionalmente) rellenar este formulario a través de OpenID mediante el suministro de su OpenID y haciendo clic en 'Registrar '.";
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Si usted no está familiarizado con OpenID, por favor deje ese campo en blanco y rellene el resto de los elementos.";
$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Tu OpenID (opcional):";
$a->strings["Members of this network prefer to communicate with real people who use their real names."] = "Los miembros de esta red prefieren comunicarse con personas reales que usan sus nombres reales.";
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "¿Incluir su perfil en el directorio de miembros?";
$a->strings["Yes"] = "Sí";
$a->strings["No"] = "No";
$a->strings["Registration"] = "Registro";
$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith): "] = "Su nombre completo (por ejemplo, Joe Smith):";
$a->strings["Your Email Address: "] = "Su dirección de correo electrónico:";
$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@\$sitename</strong>'."] = "Elija un apodo perfil. Debe comenzar con un carácter de texto. Su dirección de perfil en este sitio va a ser '<strong>nickname@\$sitename</strong>'.";
$a->strings["Choose a nickname: "] = "Escoge un apodo: ";
$a->strings["Could not create/connect to database."] = "No se pudo crear o conectarse a la base de datos.";
$a->strings["Connected to database."] = "Conectado a la base de datos.";
$a->strings["Database import succeeded."] = "Importación de la base de datos completada.";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Usted tendrá que [manualmente] configurar una tarea programada para el encuestador";
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Por favor, consulte el archivo \"INSTALL.txt\".";
$a->strings["Database import failed."] = "La importación de la base de datos ha fallado.";
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Puede que tenga que importar el archivo \"Database.sql\" manualmente usando phpmyadmin o mysql.";
$a->strings["Welcome to Friendika."] = "Bienvenido a Friendika.";
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "No se pudo encontrar una versión de línea de comandos de PHP en la ruta del servidor web.";
$a->strings["This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php accordingly."] = "Esto es necesario. Por favor, modifica el archivo de configuración. htconfig.php en consecuencia.";
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "La versión en línea de comandos de PHP en su sistema no tiene \"register_argc_argv\" habilitado.";
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Esto es necesario para el funcionamiento de la entrega de mensajes.";
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Error: La función \"openssl_pkey_new\" en este sistema no es capaz de generar claves de cifrado";
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Si se ejecuta en Windows, por favor consulte la sección \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Error: El módulo servidor web Apache mod-rewrite es necesario pero no está instalado.";
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Error: El módulo libcurl PHP es necesario, pero no está instalado.";
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Error: El módulo de gráficos GD de PHP con soporte JPEG es necesario, pero no está instalado.";
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Error: El módulo openssl PHP es necesario, pero no está instalado.";
$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Error: El módulo PHP mysqli es necesario, pero no está instalado.";
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "El programa de instalación web necesita ser capaz de crear un archivo llamado \". htconfig.php\" en la carpeta superior de su servidor web y es incapaz de hacerlo.";
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Esto es muy a menudo una configuración de permisos, pues el servidor web puede que no sea capaz de escribir archivos en la carpeta - incluso si usted puede.";
$a->strings["Please check with your site documentation or support people to see if this situation can be corrected."] = "Por favor, consulte el sitio de documentación o gente de ayuda para ver si esta situación se puede corregir.";
$a->strings["If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Si no, deberá proceder con la instalación manual. Por favor, consulte el archivo \"INSTALL.txt\"para obtener instrucciones.";
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "El archivo de configuración de base de datos \". htconfig.php\" No se pudo escribir. Por favor, utilice el texto adjunto para crear un archivo de configuración en la raíz de su servidor web.";
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Errores encontrados creando las tablas de bases de datos.";
$a->strings["Normal View"] = "Vista normal";
$a->strings["New Item View"] = "Vista de nuevos elementos";
$a->strings["No such group"] = "Ningún grupo";
$a->strings["Group is empty"] = "El grupo está vacío";
$a->strings["Group: "] = "Grupo: ";
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Solicitud de identificación no válida.";
$a->strings["Discard"] = "Descartar";
$a->strings["Ignore"] = "Ignorar";
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Mostrar peticiones ignoradas";
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Esconder peticiones ignoradas";
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Dice conocerte:";
$a->strings["yes"] = "sí";
$a->strings["no"] = "no";
$a->strings["Approve as: "] = "Aprobar como:";
$a->strings["Friend"] = "Amig@";
$a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Admirador";
$a->strings["Notification type: "] = "Tipo di notificación: ";
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Solicitud de Amistad/Conexión";
$a->strings["New Follower"] = "Nuevo seguidor";
$a->strings["Approve"] = "Aprobar";
$a->strings["No notifications."] = "Ninguna notificación.";
$a->strings["No registrations."] = "Ningún registro.";
$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Esta presentación ya ha sido aceptada.";
$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "Ubicación del perfil no es válido o no contiene la información de perfil.";
$a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Aviso: Ubicación del perfil no tiene nombre del propietario identificable.";
$a->strings["Warning: profile location has no profile photo."] = "Advertencia: ubicación del perfil no tiene foto de perfil.";
$a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = array(
0 => "% d parámetro requerido no se encontró en el lugar determinado",
1 => "% d parámetros requeridos no se encontraron en el lugar determinado",
);
$a->strings["Introduction complete."] = "Presentación completa.";
$a->strings["Unrecoverable protocol error."] = "Error de protocolo irrecuperable.";
$a->strings["Profile unavailable."] = "Perfil no disponible.";
$a->strings["%s has received too many connection requests today."] = "% s ha recibido demasiadas solicitudes de conexión hoy.";
$a->strings["Spam protection measures have been invoked."] = "Han sido activadas las medidas de protección contra spam.";
$a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Se aconseja a los amigos intentarlo de nuevo en 24 horas.";
$a->strings["Invalid locator"] = "Localizador no válido";
$a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "No se ha podido resolver tu nombre en la ubicación indicada.";
$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Ya te has presentado aquí.";
$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Al parecer, ya eres amigo de % s.";
$a->strings["Invalid profile URL."] = "Dirección de perfil no válida.";
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Dirección de perfil no permitida.";
$a->strings["Your introduction has been sent."] = "Su presentación ha sido enviada.";
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Inicia sesión para confirmar la presentación.";
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Inicio de sesión con la identificación incorrecta. Entra en <strong>este</ strong> perfil.";
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Nombre oculto]";
$a->strings["Introduction received at "] = "Presentación recibida en";
$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Solicitud de Amistad/Conexión";
$a->strings["Please answer the following:"] = "Por favor responda lo siguiente:";
$a->strings["Does \$name know you?"] = "$name te conoce?";
$a->strings["Add a personal note:"] = "Agregar una nota personal:";
$a->strings["Please enter your profile address from one of the following supported social networks:"] = "Por favor, introduzca su dirección de perfil de uno de las siguientes redes sociales soportadas:";
$a->strings["Friendika"] = "Friendika";
$a->strings["StatusNet/Federated Social Web"] = "StatusNet/Federated Social Web";
$a->strings["Private (secure) network"] = "Red privada (segura) ";
$a->strings["Public (insecure) network"] = "Red pública (insegura)";
$a->strings["Your profile address:"] = "Su dirección de perfil:";
$a->strings["Submit Request"] = "Enviar solicitud";
$a->strings["Cancel"] = "Cancelar";
$a->strings["status"] = "estado";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s gusta %3\$s de %2\$s";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s no gusta %3\$s de %2\$s";
$a->strings["Password reset requested at %s"] = "Restablecer la contraseña solicitada en %s";
$a->strings["Remove My Account"] = "Eliminar mi cuenta";
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Esto eliminará por completo su cuenta. Una vez hecho esto no es recuperable.";
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Por favor, introduzca su contraseña para la verificación:";
$a->strings["Applications"] = "Aplicaciones";
$a->strings["Global Directory"] = "Directorio global";
$a->strings["Unable to locate original post."] = "No se puede encontrar post original.";
$a->strings["Empty post discarded."] = "Mensaje vacío descartado.";
$a->strings["%s commented on your item at %s"] = "%s ha comentado en tu post en %s";
$a->strings["%s posted on your profile wall at %s"] = "%s ha publicado en tu muro en %s";
$a->strings["System error. Post not saved."] = "Error del sistema. Mensaje no guardado.";
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendika social network."] = "Este mensaje le ha sido enviado por %s, un miembro de la red social Friendika.";
$a->strings["You may visit them online at"] = "Puede visitarle online en";
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Por favor contacte al remitente respondiendo a este mensaje si no desea recibir estos mensajes.";
$a->strings["%s posted an update."] = "%s ha publicado una actualización.";
$a->strings["Tag removed"] = "Etiqueta eliminada";
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Eliminar etiqueta del elemento";
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Seleccione una etiqueta para eliminar:";
$a->strings["Remove"] = "Eliminar";
$a->strings["No recipient selected."] = "Ningún destinatario seleccionado";
$a->strings["[no subject]"] = "[sin asunto]";
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "No se puede encontrar información del contacto.";
$a->strings["Message sent."] = "Mensaje enviado.";
$a->strings["Message could not be sent."] = "El mensaje no ha podido ser enviado.";
$a->strings["Messages"] = "Mensajes";
$a->strings["Inbox"] = "Entrada";
$a->strings["Outbox"] = "Enviados";
$a->strings["New Message"] = "Nuevo mensaje";
$a->strings["Message deleted."] = "Mensaje eliminado.";
$a->strings["Conversation removed."] = "Conversación eliminada.";
$a->strings["Send Private Message"] = "Enviar mensaje privado";
$a->strings["To:"] = "A:";
$a->strings["Subject:"] = "Asunto:";
$a->strings["No messages."] = "No hay mensajes.";
$a->strings["Delete conversation"] = "Eliminar conversación";
$a->strings["Message not available."] = "Mensaje no disponibile.";
$a->strings["Delete message"] = "Borrar mensaje";
$a->strings["Send Reply"] = "Enviar respuesta";
$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "La respuesta desde el sitio remoto no ha sido entendida.";
$a->strings["Unexpected response from remote site: "] = "Respuesta inesperada desde el sitio remoto:";
$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Confirmación completada con éxito.";
$a->strings["Remote site reported: "] = "El sito remoto informó:";
$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Error temporal. Por favor, espere y vuelva a intentarlo.";
$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "La presentación ha fallado o ha sido anulada.";
$a->strings["Unable to set contact photo."] = "Imposible establecer la foto del contacto.";
$a->strings["is now friends with"] = "ahora es amigo de";
$a->strings["No user record found for '%s' "] = "Ningún usuario encontrado para '%s'";
$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "Nuestra clave de cifrado del site es aparentemente un lío.";
$a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "Se ha proporcionado una dirección vacía o no hemos podido descifrarla.";
$a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "El contacto no se ha encontrado en nuestro sitio.";
$a->strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again."] = "La identificación proporcionada por el sistema es un duplicado de nuestro sistema. Debería funcionar si intenta de nuevo.";
$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "No se puede establecer sus credenciales de contacto en nuestro sistema.";
$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "No se puede actualizar los datos de tu perfil de contacto en nuestro sistema";
$a->strings["Connection accepted at %s"] = "Conexión aceptada en % s";
$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallido.";
$a->strings["Welcome back "] = "Bienvenido de nuevo";
$a->strings["%s welcomes %s"] = "%s te da la bienvenida a %s";
$a->strings["No contacts."] = "Ningún contacto.";
$a->strings["Group created."] = "Grupo creado.";
$a->strings["Could not create group."] = "Imposible crear el grupo.";
$a->strings["Group not found."] = "Grupo no encontrado.";
$a->strings["Group name changed."] = "El nombre del grupo ha cambiado.";
$a->strings["Membership list updated."] = "Lista de miembros actualizada.";
$a->strings["Group removed."] = "Grupo eliminado.";
$a->strings["Unable to remove group."] = "No se puede eliminar el grupo.";
$a->strings["Post to Twitter"] = "Publicar en Twitter";
$a->strings["Twitter Posting Settings"] = "Configuración de publicación en Twitter";
$a->strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "No se ha encontrado ningún par de claves para Twitter. Póngase en contacto con el administrador del sitio.";
$a->strings["At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "En esta instancia de Friendika el plugin de Twitter fue habilitado, pero aún no ha vinculado su cuenta a su cuenta de Twitter.Para ello haga clic en el botón abajo para obtener un PIN de Twitter, que tiene que copiar en el cuadro de entrada y enviar el formulario. Solo sus posts <strong>públicos</strong> se publicarán en Twitter.";
$a->strings["Log in with Twitter"] = "Acceder con Twitter";
$a->strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "Copia el PIN de Twitter aquí";
$a->strings["Currently connected to: "] = "Actualmente conectado a:";
$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated Twitter account as well."] = "Si se habilita, todos sus posts <strong>públicos</ strong> se publicarán también en la cuenta de Twitter asociada.";
$a->strings["Send public postings to Twitter"] = "Enviar posts públicos a Twitter";
$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "Borrar la configuración de OAuth";
$a->strings["Post to StatusNet"] = "Publicar en StatusNet";
$a->strings["StatusNet Posting Settings"] = "Configuración de envío a StatusNet";
$a->strings["No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendika Account as an desktop client on your StatusNet account, copy the consumer key pair here and enter the API base root.<br />Before you register your own OAuth key pair ask the administrator if there is already a key pair for this Friendika installation at your favorited StatusNet installation."] = "No se ha encontrado ningún par de claves para StatusNet. Registre su cuenta de Friendika como cliente de escritorio en su cuenta de StatusNet, copie la clave consumer aquí y escriba la dirección de la base API.<br />Antes de registrar su propio par de claves OAuth, pregunte al administrador si ya hay un par de claves para este instalación de Friendika en su instalación StatusNet favorita.";
$a->strings["OAuth Consumer Key"] = "OAuth Consumer Key";
$a->strings["OAuth Consumer Secret"] = "OAuth Consumer Secret";
$a->strings["Base API Path (remember the trailing /)"] = "Dirección de base para la API (recordar el / al final)";
$a->strings["To connect to your StatusNet account click the button below to get a security code from StatusNet which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to StatusNet."] = "Para conectarse a su cuenta de StatusNet haga clic en el botón abajo para obtener un PIN de StatusNet, que tiene que copiar en el cuadro de entrada y enviar el formulario. Solo sus posts <strong>públicos</strong> se publicarán en StatusNet.";
$a->strings["Log in with StatusNet"] = "Inicia sesión con StatusNet";
$a->strings["Copy the security code from StatusNet here"] = "Copia el código de seguridad de StatusNet aquí";
$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated StatusNet account as well."] = "Si se habilita, todos sus posts <strong>públicos</ strong> se publicarán también en la cuenta de StatusNet asociada.";
$a->strings["Send public postings to StatusNet"] = "Enviar posts públicos a StatusNet";
$a->strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "Tic-Tac-Toe tridimensionale";
$a->strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "3D Tic-Tac-Toe";
$a->strings["New game"] = "Nueva partida";
$a->strings["New game with handicap"] = "Nuevo juego con handicap";
$a->strings["Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that it is played on multiple levels simultaneously. "] = "Tic-tac-toe tridimensional es como el juego tradicional, excepto que se juega en varios niveles simultáneamente.";
$a->strings["In this case there are three levels. You win by getting three in a row on any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels."] = "En este caso hay tres niveles. Ganarás por conseguir tres en raya en cualquier nivel, así como arriba, abajo y en diagonal a través de los diferentes niveles.";
$a->strings["The handicap game disables the center position on the middle level because the player claiming this square often has an unfair advantage."] = "El juego con handicap desactiva la posición central en el nivel medio porque el jugador reclama que este cuadrado tiene a menudo una ventaja injusta.";
$a->strings["You go first..."] = "Comienza tú...";
$a->strings["I'm going first this time..."] = "Yo voy primero esta vez...";
$a->strings["You won!"] = "¡Has ganado!";
$a->strings["\"Cat\" game!"] = "¡Empate!";
$a->strings["I won!"] = "¡He ganado!";
$a->strings["Select files to upload: "] = "Seleccione los archivos a subir: ";
$a->strings["Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to launch."] = "Usa el seguente controllo solo se el el caricatore Java (qui sopra) no parte.";
$a->strings["Facebook disabled"] = "Facebook no habilitado";
$a->strings["Facebook API key is missing."] = "Falta la Clave API de Facebook.";
$a->strings["Facebook Connect"] = "Facebook Connect";
$a->strings["Install Facebook post connector"] = "Instalar el conector con Facebook";
$a->strings["Remove Facebook post connector"] = "DesInstalar el conector con Facebook";
$a->strings["Post to Facebook by default"] = "Publicar en Facebook de forma predeterminada";
$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
$a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Configuración de conexión a Facebook";
$a->strings["Post to Facebook"] = "Publicar en Facebook";
$a->strings["Image: "] = "Imagen: ";
$a->strings["Randplace Settings"] = "Configuración de Randplace";
$a->strings["Enable Randplace Plugin"] = "Activar el plugin Randplace";
$a->strings["Upload a file"] = "Subir un archivo";
$a->strings["Drop files here to upload"] = "Soltar los archivos aquí para subir";
$a->strings["Failed"] = "Falló";
$a->strings["No files were uploaded."] = "No hay archivos subidos.";
$a->strings["Uploaded file is empty"] = "El archivo subido está vacío";
$a->strings["Uploaded file is too large"] = "El archivo subido es demasiado grande";
$a->strings["File has an invalid extension, it should be one of "] = "El archivo tiene una extensión no válida, debería ser una de ";
$a->strings["Upload was cancelled, or server error encountered"] = "La subida ha sido cancelada, o se encontró un error del servidor";
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Desconocido | No clasificado";
$a->strings["Block immediately"] = "Bloquear inmediatamente";
$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "Sospechoso, spammer, auto-publicidad";
$a->strings["Known to me, but no opinion"] = "Le conozco, sin opinión";
$a->strings["OK, probably harmless"] = "OK, probablemente inofensivo";
$a->strings["Reputable, has my trust"] = "Buena reputación, tiene mi confianza";
$a->strings["Frequently"] = "Frequentemente";
$a->strings["Hourly"] = "Cada hora";
$a->strings["Twice daily"] = "Dos veces al día";
$a->strings["Daily"] = "Diariamente";
$a->strings["Weekly"] = "Semanalmente";
$a->strings["Monthly"] = "Mensualmente";
$a->strings["Male"] = "Male";
$a->strings["Female"] = "Mujer";
$a->strings["Currently Male"] = "Actualmente Hombre";
$a->strings["Currently Female"] = "Actualmente Mujer";
$a->strings["Mostly Male"] = "Mayormente Hombre";
$a->strings["Mostly Female"] = "Mayormente Mujer";
$a->strings["Transgender"] = "Transgénero";
$a->strings["Intersex"] = "Bisexual";
$a->strings["Transsexual"] = "Transexual";
$a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermafrodita";
$a->strings["Neuter"] = "Neutro";
$a->strings["Non-specific"] = "No-específico";
$a->strings["Other"] = "Otro";
$a->strings["Undecided"] = "Indeciso";
$a->strings["Males"] = "Hombres";
$a->strings["Females"] = "Mujeres";
$a->strings["Gay"] = "Gay";
$a->strings["Lesbian"] = "Lesbiana";
$a->strings["No Preference"] = "Sin preferencias";
$a->strings["Bisexual"] = "Bisexual";
$a->strings["Autosexual"] = "Autosexual";
$a->strings["Abstinent"] = "Abstinente";
$a->strings["Virgin"] = "Virgen";
$a->strings["Deviant"] = "Desviado";
$a->strings["Fetish"] = "Fetish";
$a->strings["Oodles"] = "Montones";
$a->strings["Nonsexual"] = "No sexual";
$a->strings["Single"] = "Soltero";
$a->strings["Lonely"] = "Solitario";
$a->strings["Available"] = "Disponible";
$a->strings["Unavailable"] = "No disponible";
$a->strings["Dating"] = "de citas";
$a->strings["Unfaithful"] = "Infiel";
$a->strings["Sex Addict"] = "Adicto al sexo";
$a->strings["Friends"] = "Amigos";
$a->strings["Friends/Benefits"] = "Amigos con beneficios";
$a->strings["Casual"] = "Casual";
$a->strings["Engaged"] = "Comprometido/a";
$a->strings["Married"] = "Casado/a";
$a->strings["Partners"] = "Socios";
$a->strings["Cohabiting"] = "Cohabitando";
$a->strings["Happy"] = "Feliz";
$a->strings["Not Looking"] = "No estoy buscando";
$a->strings["Swinger"] = "Scambista";
$a->strings["Betrayed"] = "Traicionado/a";
$a->strings["Separated"] = "Separado/a";
$a->strings["Unstable"] = "Inestable";
$a->strings["Divorced"] = "Divorciado/a";
$a->strings["Widowed"] = "Viudo/a";
$a->strings["Uncertain"] = "Incierto";
$a->strings["Complicated"] = "Complicado";
$a->strings["Don't care"] = "No importa";
$a->strings["Ask me"] = "Pregúntame";
$a->strings["Visible To:"] = "Visible a:";
$a->strings["Groups"] = "Grupos";
$a->strings["Except For:"] = "A excepción de:";
$a->strings["Logged out."] = "Sesión terminada";
$a->strings["Miscellaneous"] = "Varios";
$a->strings["less than a second ago"] = "hace menos de un segundo";
$a->strings["year"] = "año";
$a->strings["years"] = "años";
$a->strings["month"] = "mes";
$a->strings["months"] = "meses";
$a->strings["week"] = "semana";
$a->strings["weeks"] = "semanas";
$a->strings["day"] = "día";
$a->strings["days"] = "días";
$a->strings["hour"] = "hora";
$a->strings["hours"] = "horas";
$a->strings["minute"] = "minuto";
$a->strings["minutes"] = "minutos";
$a->strings["second"] = "segundo";
$a->strings["seconds"] = "segundos";
$a->strings[" ago"] = " hace";
$a->strings["Home"] = "Home";
$a->strings["Apps"] = "Aplicaciones";
$a->strings["Directory"] = "Directorio";
$a->strings["Network"] = "Red";
$a->strings["Notifications"] = "Notificaciones";
$a->strings["Manage"] = "Administrar";
$a->strings["Settings"] = "Configuración";
$a->strings["Profiles"] = "Perfiles";
$a->strings["Birthday:"] = "Fecha de nacimiento:";
$a->strings["You have a new follower at "] = "Tienes un nuevo seguidor en ";
$a->strings["Create a new group"] = "Crear un nuevo grupo";
$a->strings["Everybody"] = "Todo el mundo";
$a->strings["Embedding disabled"] = "Embedding desabilitado";
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Recordatorios de cumpleaños";
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Insertar video Vorbis [.ogg]";
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Insertar audio Vorbis [.ogg]";
$a->strings["Edit"] = "Editar";
$a->strings["No results."] = "No hay resultados.";
$a->strings["<< Prev"] = "<< Ant";
$a->strings["Next >>"] = "Sig >>";
$a->strings["Item not found"] = "Elemento no encontrado";
$a->strings["Edit post"] = "Editar mensaje";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "No se puede encontrar información de DNS para el servidor de base de datos '%s'";
$a->strings["%d Contact"] = array(
0 => "%d Contacto",
1 => "%d Contactos",
);