Friendiqa/source-android/translations/friendiqa-de.ts
2017-05-11 22:15:34 +02:00

471 lines
16 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
<name>CalendarTab</name>
<message>
<location filename="../qml/calendarqml/CalendarTab.qml" line="73"/>
<source>Events</source>
<translation>Termine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/calendarqml/CalendarTab.qml" line="79"/>
<source>Own Calendar</source>
<translation>Eigener Kalender</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigTab</name>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="32"/>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="62"/>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="288"/>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="309"/>
<source>User</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="58"/>
<source>Server</source>
<translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="67"/>
<source>Password</source>
<translation>Passwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="71"/>
<source>Image dir.</source>
<translation>Bildverz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="76"/>
<source>Max. News</source>
<translation>Max. Nachr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="80"/>
<source>News as</source>
<translation>Anzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="84"/>
<source>Interval (0=None)</source>
<translation>Intervall (0=keins)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="235"/>
<source>Confirm</source>
<translation>Bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="239"/>
<source>No server given! </source>
<translation>Kein Server angegeben!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="240"/>
<source>No username given! </source>
<translation>Kein Nutzername angegeben!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="241"/>
<source>No password given! </source>
<translation>Kein Passwort angegeben!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="242"/>
<source>No image directory given!</source>
<translation>Kein Verzeichnis für Bilder angegeben!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="243"/>
<source>No maximum news number given!</source>
<translation>Maximale News-Anzahl nicht angegeben!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="324"/>
<source>Timeline</source>
<translation>Chronologisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/configqml/ConfigTab.qml" line="328"/>
<source>Conversations</source>
<translation>Unterhaltungen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactComponent</name>
<message>
<location filename="../qml/contactqml/ContactComponent.qml" line="8"/>
<source>Connect</source>
<translation>Kontaktanfrage</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactDetailsComponent</name>
<message>
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="11"/>
<source>Connect</source>
<translation>Kontaktanfrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="63"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="63"/>
<source>Location</source>
<translation>Ort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="63"/>
<source>Posts</source>
<translation>Beiträge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="64"/>
<source>URL</source>
<translation>Profilseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/contactqml/ContactDetailsComponent.qml" line="65"/>
<source>Created at</source>
<translation>Erstellt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FriendsTab</name>
<message>
<location filename="../qml/contactqml/FriendsTab.qml" line="61"/>
<source>Friends</source>
<translation>Freunde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/contactqml/FriendsTab.qml" line="131"/>
<source>Contacts</source>
<translation>Kontakte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/contactqml/FriendsTab.qml" line="167"/>
<source>Groups</source>
<translation>Gruppen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MessageSend</name>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/MessageSend.qml" line="69"/>
<source>Title (optional)</source>
<translation>Überschrift (optional)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/MessageSend.qml" line="142"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/MessageSend.qml" line="142"/>
<source>Only one attachment supported at the moment.
Remove other attachment first!</source>
<translation>Nur ein Anhang derzeit unterstützt.
Lösche zuerst den anderen Anhang!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewsTab</name>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/NewsTab.qml" line="21"/>
<source>Download profile image for </source>
<translation>Lade Profilbild für </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/NewsTab.qml" line="152"/>
<source>More</source>
<translation>Mehr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/NewsTab.qml" line="249"/>
<source>Timeline</source>
<translation>Chronologisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/NewsTab.qml" line="258"/>
<source>Favorites</source>
<translation>Markierte News</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/NewsTab.qml" line="270"/>
<source>Conversations</source>
<translation>Unterhaltungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/NewsTab.qml" line="278"/>
<source>Notifications</source>
<translation>Meldungen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Newsitem</name>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="29"/>
<source>attending: </source>
<translation>Teilnahme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="86"/>
<source>Source: </source>
<translation>Quelle: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="87"/>
<source>Direct Message</source>
<translation>Direktnachricht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="102"/>
<source>In reply to </source>
<translation>Antwort an </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="114"/>
<source> comments</source>
<translation> Kommentare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="198"/>
<source>Attending: </source>
<translation>Teilnahme: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="353"/>
<source>Reply</source>
<translation>Antworten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="361"/>
<source>DM</source>
<translation>Direktnachricht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="367"/>
<source>Repost</source>
<translation>Teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="374"/>
<source>Conversation</source>
<translation>Unterhaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="379"/>
<source>Attending</source>
<translation>Teilnahme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="381"/>
<source>yes</source>
<translation>ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="386"/>
<source>maybe</source>
<translation>vielleicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="391"/>
<source>no</source>
<translation>nein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/Newsitem.qml" line="398"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PermissionDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/PermissionDialog.qml" line="35"/>
<source>Friends</source>
<translation>Freunde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/PermissionDialog.qml" line="96"/>
<source>Groups</source>
<translation>Gruppen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PhotoTab</name>
<message>
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="66"/>
<source>&apos;s images</source>
<translation>s Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="108"/>
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="114"/>
<source>Own Images</source>
<translation>Eigene Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/photoqml/PhotoTab.qml" line="148"/>
<source>More</source>
<translation>Mehr</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SmileyDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="51"/>
<source>Standard</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="77"/>
<source>Addon</source>
<translation>Addon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/newsqml/SmileyDialog.qml" line="101"/>
<source>Adult</source>
<translation>XXX</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>newsworker</name>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="18"/>
<source>likes this.</source>
<translation>mag das.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="19"/>
<source>like this.</source>
<translation>mögen das.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="22"/>
<source>doesn&apos;t like this.</source>
<translation>mag das nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="23"/>
<source>don&apos;t like this.</source>
<translation>mögen das nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="26"/>
<source>will attend.</source>
<translation>nehmen teil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="27"/>
<source>persons will attend.</source>
<translation>Personen nehmen teil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="30"/>
<source>will not attend.</source>
<translation>nimmt nicht teil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="31"/>
<source>persons will not attend.</source>
<translation>Personen nehmen nicht teil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="34"/>
<source>may attend.</source>
<translation>nimmt vielleicht teil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="35"/>
<source>persons may attend.</source>
<translation>Personen nehmen vielleicht teil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="38"/>
<source>yes</source>
<translation>ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="39"/>
<source>no</source>
<translation>nein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="40"/>
<source>maybe</source>
<translation>vielleicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="56"/>
<source>seconds</source>
<translation>Sekunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="56"/>
<location filename="../js/newsworker.js" line="57"/>
<location filename="../js/newsworker.js" line="58"/>
<location filename="../js/newsworker.js" line="59"/>
<location filename="../js/newsworker.js" line="60"/>
<location filename="../js/newsworker.js" line="61"/>
<location filename="../js/newsworker.js" line="62"/>
<location filename="../js/newsworker.js" line="63"/>
<location filename="../js/newsworker.js" line="64"/>
<location filename="../js/newsworker.js" line="65"/>
<source>ago</source>
<translation>her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="57"/>
<source>minute</source>
<translation>Minute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="58"/>
<source>minutes</source>
<translation>Minuten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="59"/>
<source>hour</source>
<translation>Stunde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="60"/>
<source>hours</source>
<translation>Stunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="61"/>
<source>day</source>
<translation>Tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="62"/>
<source>days</source>
<translation>Tage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="63"/>
<source>month</source>
<translation>Monat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="64"/>
<source>months</source>
<translation>Monate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/newsworker.js" line="65"/>
<source>years</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
</TS>