friendica-addons/piwik/lang/fr/messages.po

# ADDON piwik
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica piwik addon package.
# 
# 
# Translators:
# Florent C., 2023
# Hypolite Petovan <hypolite@mrpetovan.com>, 2022
# Nicolas Derive, 2022
# ea1cd8241cb389ffb6f92bc6891eff5d_dc12308 <70dced5587d47e18d88f9298024d96f8_93383>, 2015
# StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-01 07:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Florent C., 2023\n"
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: piwik.php:96
msgid ""
"This website is tracked using the <a href='http://www.matomo.org'>Matomo</a>"
" analytics tool."
msgstr "Ce site Internet utilise <a href='http://www.matomo.org'>Matomo</a> pour mesurer son audience."

#: piwik.php:99
#, php-format
msgid ""
"If you do not want that your visits are logged in this way you <a "
"href='%s'>can set a cookie to prevent Matomo / Piwik from tracking further "
"visits of the site</a> (opt-out)."
msgstr "Si vous ne désirez pas que vos visites soient journalisées de cette manière, vous <a href='%s'>pouvez définir un cookie pour empêcher Matomo/Piwik de surveiller de prochaines visites sur le site</a> (opt-out)"

#: piwik.php:108
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres"

#: piwik.php:109
msgid "Matomo (Piwik) Base URL"
msgstr "URL de base de Matomo (Piwik)"

#: piwik.php:109
msgid ""
"Absolute path to your Matomo (Piwik) installation. (without protocol "
"(http/s), with trailing slash)"
msgstr "Chemin absolu vers votre installation Matomo (Piwik) (sans protocole (http/s), avec un slash à la fin)."

#: piwik.php:110
msgid "Site ID"
msgstr "ID du site"

#: piwik.php:111
msgid "Show opt-out cookie link?"
msgstr "Montrer le lien d'opt-out pour les cookies ?"

#: piwik.php:112
msgid "Asynchronous tracking"
msgstr "Suivi asynchrone"

#: piwik.php:113
msgid "Shortcut path to the script ('/js/' instead of '/piwik.js')"
msgstr "Chemin réduit vers le script ('/js/' au lieu de '/piwik.js') "
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`# ADDON piwik`
			`# Copyright (C)`
			`# This file is distributed under the same license as the Friendica piwik addon package.`
			`#`
			`#`
			`# Translators:`
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`# Florent C., 2023`
FR translation of various addons updated 2022-08-19 19:37:09 +02:00			`# Hypolite Petovan <hypolite@mrpetovan.com>, 2022`
FR translation of various addons updated 2022-12-17 09:04:29 +01:00			`# Nicolas Derive, 2022`
FR translation of various addons updated 2022-08-19 19:37:09 +02:00			`# ea1cd8241cb389ffb6f92bc6891eff5d_dc12308 <70dced5587d47e18d88f9298024d96f8_93383>, 2015`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`# StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015`
			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: friendica\n"`
			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`"POT-Creation-Date: 2023-05-01 07:39+0200\n"`
FR translation of various addons updated 2022-08-19 19:37:09 +02:00			`"PO-Revision-Date: 2014-06-23 11:18+0000\n"`
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`"Last-Translator: Florent C., 2023\n"`
			`"Language-Team: French (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
			`"Language: fr\n"`
FR translation of various addons updated 2022-08-19 19:37:09 +02:00			`"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: piwik.php:96`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid ""`
FR translation of various addons updated 2022-08-19 19:37:09 +02:00			`"This website is tracked using the <a href='http://www.matomo.org'>Matomo</a>"`
			`" analytics tool."`
			`msgstr "Ce site Internet utilise <a href='http://www.matomo.org'>Matomo</a> pour mesurer son audience."`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: piwik.php:99`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`#, php-format`
			`msgid ""`
			`"If you do not want that your visits are logged in this way you <a "`
FR translation of various addons updated 2022-08-19 19:37:09 +02:00			`"href='%s'>can set a cookie to prevent Matomo / Piwik from tracking further "`
			`"visits of the site</a> (opt-out)."`
FR translation of various addons updated 2022-12-17 09:04:29 +01:00			`msgstr "Si vous ne désirez pas que vos visites soient journalisées de cette manière, vous <a href='%s'>pouvez définir un cookie pour empêcher Matomo/Piwik de surveiller de prochaines visites sur le site</a> (opt-out)"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: piwik.php:108`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Save Settings"`
FR update to the addon translations 2015-08-31 18:56:09 +02:00			`msgstr "Sauvegarder les paramètres"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: piwik.php:109`
FR translation of various addons updated 2022-08-19 19:37:09 +02:00			`msgid "Matomo (Piwik) Base URL"`
			`msgstr "URL de base de Matomo (Piwik)"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: piwik.php:109`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid ""`
FR translation of various addons updated 2022-08-19 19:37:09 +02:00			`"Absolute path to your Matomo (Piwik) installation. (without protocol "`
			`"(http/s), with trailing slash)"`
FR translation of various addons updated 2022-12-17 09:04:29 +01:00			`msgstr "Chemin absolu vers votre installation Matomo (Piwik) (sans protocole (http/s), avec un slash à la fin)."`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: piwik.php:110`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Site ID"`
FR update to the addon translations 2015-08-31 18:56:09 +02:00			`msgstr "ID du site"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: piwik.php:111`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Show opt-out cookie link?"`
FR update to the addon translations 2015-08-31 18:56:09 +02:00			`msgstr "Montrer le lien d'opt-out pour les cookies ?"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00			`#: piwik.php:112`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 07:57:08 +02:00			`msgid "Asynchronous tracking"`
FR update to the addon translations 2015-08-31 18:56:09 +02:00			`msgstr "Suivi asynchrone"`
translation updates 2023-12-16 08:59:07 +01:00
			`#: piwik.php:113`
			`msgid "Shortcut path to the script ('/js/' instead of '/piwik.js')"`
			`msgstr "Chemin réduit vers le script ('/js/' au lieu de '/piwik.js') "`